HydroBoost 10000 Liberty - Vysokotlaký čistič CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezkabelový vysokotlaký čistič
Značka	Cecotec
Model	HydroBoost 10000 Liberty
Referenční číslo	05406
Jmenovitý tlak	2,4 MPa (24 barů)
Maximální průtok	3 L/min (180 L/h)
Napájení baterií	20 V DC, 2500 mAh, 10 Wh (Lithium-ion)
Nabíječka	Vstup 100-240 V AC 50/60 Hz, výstup 20 V DC 1 A
Stupeň krytí	IPX5
Provozní režimy	Vysoký tlak (Turbo) / Ekonomický (ECO)
Vícenásobná tryska	Nastavitelné úhly: 0° (soustředěný proud), 15°, 40°, 60° (široký proud)
Součástí balení	Pěnová tryska, rampa, hadice, nabíječka, cestovní taška
Maximální teplota vody	40 °C
Vstupní vodní filtr	Ano, demontovatelný a omyvatelný
Čištění a údržba	Čistěte trysku, filtr a vstupní konektor
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí motoru a baterie, automatické vypnutí
Záruka	2 roky
Poprodejní servis	[phone] (Oficiální servis Cecotec)
Recyklace	V souladu se směrnicí OEEZ 2012/19/EU, vyjímatelnou baterii recyklujte samostatně

Často kladené otázky - HydroBoost 10000 Liberty CECOTEC

Jak nabít baterii?

Připojte nabíječku do zásuvky a poté připojte baterii. Červená kontrolka značí nabíjení, zelená plné nabití. Blikající červená značí chybu: vyjměte baterii a znovu ji vložte. Používejte pouze dodanou nabíječku.

Jaké jsou provozní režimy?

Přístroj má dva režimy: Vysoký tlak (Turbo) pro odolné nečistoty a Ekonomický (ECO) pro lehčí čištění. Režim zvolte tlačítkem.

Jak nastavit vodní paprsek?

Otáčejte vícenásobnou tryskou pro volbu úhlu: 0° (soustředěný paprsek s vysokým účinkem), 15° nebo 40° pro cílené čištění a 60° (široký vějířový paprsek) pro zalévání velkých ploch.

Proč se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Pokud kontrolka ECO bliká, dobijte baterii. Pokud problém přetrvává, může být aktivována ochrana proti přehřátí: nechte přístroj vychladnout a poté jej znovu zapněte.

Jak vyčistit vstupní vodní filtr?

Sejměte průhledný kryt filtru, filtr opláchněte čistou vodou a vraťte kryt zpět. Ucpaný filtr snižuje průtok a může poškodit přístroj.

Co dělat, když je tryska ucpaná?

Vypněte a odpojte přístroj, uzavřete přívod vody, odpusťte tlak stisknutím spouště. Sejměte rampu a pomocí tenkého předmětu (např. rozložená kancelářská sponka) uvolněte otvor trysky. Poté propláchněte čistou vodou.

Jak používat pěnovou trysku?

Naplňte nádržku trysky vhodným čisticím prostředkem (ředění cca 5% prostředek, 95% voda). Trysku nasaďte na pistoli. Aplikujte pěnu na povrch, nechte několik minut působit, poté opláchněte vysokým tlakem. Po použití trysku vždy vypláchněte.

Jaký druh vody použít?

Používejte čistou studenou vodu (max. 40 °C). Nepoužívejte špinavou, kalnou nebo korozivní vodu, mohlo by dojít k poškození přístroje.

Jak skladovat přístroj?

Vylijte veškerou vodu z hadice a přístroje, vyjměte baterii a skladujte ji na suchém místě. Před uskladněním vyčistěte filtr a trysku. K ochraně přístroje použijte přiloženou cestovní tašku.

Co dělat při úniku vody?

Zkontrolujte, zda je vícenásobná tryska a vstupní konektor vody řádně utaženy a správně nainstalovány. Pokud únik přetrvává, zkontrolujte těsnění a filtr. Při úniku u rampy se ujistěte, že je tryska správně nasazena.

NÁVOD K OBSLUZE HydroBoost 10000 Liberty CECOTEC

Pred pouzitim pristroje si pozorné prcctete nasledujici bezpecnostnifikokyny. Uchovejte tentu manual pro pozdejsi pouziti nebo pro nove uzivatele.

Ujistete se, ze elektrická sít má stejné napétí jako je uvedené na etikete produktu a ze zásuvka je uzemnéna.

Zatahnete za zastrchu, ne za kabel.

Pokud zařazení nepoužíváte, préd Čištěnéím jej vypněte, odpoje je ze zásuvky.

Pristoj nepouzivejte k jinym ucelum nez tem, ktere jsou specifikovany v toto manualu.

Pipouzivaniproduktu venujte pozornost tomu,co delate.

Nepouziveje pristroj,Pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem alkoholu nebo drog.

Nenechávejte prístroj během fungování bez dozoru.

Vypnete a odpojte od elektrického proudu,Pokud pristroj nepouzivate a pred ciisténim. Nechejtje ji vychladnout,abyste ji mohl smontovat nebo demontovat jakoukoli cást.

Použití prislušenstvi neautorizovaných vyrobcem muže věst k riziku požáru, elektrickému vyboji anebo jinym skodám.

Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou cást prístroje do vody ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vode. Ujistete se, ze mate naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo prístroje.

Pravidelné pristroj kontrolutje, abyste zjistili viditelná poskození. Pokud je kabel poskozen, musí byt opraven u

oficialniho technického servisu Cecotec, aby se tak predešlo jakymkoli nebezpečim.

Nepouziveje pristroj venku, blizko topnych tles jak elektrickych, tak plynovych, plamenu anebo v troubach.

Neotácejte, neohybejte, nenatahujte ani jinak neposkozujte napajeci kabel. Chrahte ho préd ostrymi hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkych povrchu. Nedovolte, aby kabel visel prés okraj pracovni desky.

Dávejte obzvlásté velký pozor,Pokud budete s prístrojem pohybovat,Pokud bude obsahovat tekutiny nebo teplá potraviny.

Vysokotlakou hadici nemeirte na lidi ani zvirata, aby nedoslo ke zraneni.

Teplota vstupové trabice vduchu by neměla prěkročit 40 °C.

Pristroj by nemel byt pouzivan detmi do 8mi let. Tento pristroj muze byt pouzivan detmi od 8mi let,Pokud jsou pod neustalym dozorem.

Tento produkt muze byt pouzivan detmi nad 8 let a osobami s fyzickym, senzorickym anebo mentalnim postizenim, nebo osobami, kterym chybi zkuosenost a znalost,Pokud jsou pod dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o pouzivani aparatu a mohou jej pouzivat bezpecné a Rozumí nebezpečim, kterez tohoto pouzivanívyplývaji. Nedovlete,abysis pristrojem hrály deti.

Dohlizejte na deti, abyste se ujistili, ze si s pristrojem nahraj. Je naprosto nezbytné na priestroj dohlizet,Pokud je použivan v blízkosti deti nebo primo detmi.

Po priopojen k napajecimu zdroji nenechavejte pristroj bez dozoru. Uchovaje teriizeni mimo dosah deti, kdyjsou priopojeny a behem ochlazovani.

Pokyny pro použit baterie

Pristroj ma ion-lithiovou baterii. Nevystavujte ji ohni ani vysokym teplotam. Mohla by explodovat.

Stejně baterie prístroje, jak male baterie, mohou tect,Pokud je vystavite extrémnim podminkám. Pokud z baterie vyteká tekutina, nedotykejte se ji. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kúží, okamžite ji omyjte velkým mnozstvím vody s mydlem. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s ocima, okamžite je vymyjte cistou vodou po robu nejmné 10ti minut a okamžite vyhledejte lékarskou pomoc. Pro manipulaci s bateri používejtne rukavice a okamžite ji vyhodte podle mistrich predpisù.

Zabraţe kontaktu baterie a malych kovovych predmětu, jako jsou kligy, mince, kliče, hrebíky a matice.

Nenabijejte nenabijeci baterie.

Pred nabijenim vyjmte baterii ze zarizeni.

Némichejte ruzné baterie ani nemichejte nové a staré.

Pří vkladání baterí dbejte na polaritu.

Vybité baterie musí byt vyjmuty ze zařizení a bezpečné zlikvidovány.

Pokud se má prístroj skladovat po dlouhou dobu, vyjměte z nej baterie.

Nezkratujte svorky.

ESPANOLESPANOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1

Uljutse te, ze jsou obzostje sychne edst i cily, ze nevykozui zadni poškozeni. V pripašće poškozeni kontakujte Asistenčné technické servis Cecotec.

Incikator stavu baterie POPIS
Červé světlo svítí	Nablíse
Zelené světlo svítí	Upiné nabití
Červé bilojćí světlo	Baterie nefunguje

1. MONTAZ PRODUKTU

KROK	Značka
Jak bateriyyimout	Obr. 2
Nabljeni baterie Další informace naleznete v pouknech k nabljeni	Obr. 3
Inclifikator baterie	Obr. 4
INSTALLACE BATERIE	Obr. 5
Instalace
Instalace multifunkéri hubice
Upozorneni Kryž je tryska nainstovala, pežilvě ji protřepejte, aby se zkontrolovalo, zda je spravné nainstovalaná.	Obr. 6
	Obr. 7
Připojeni pržovni hadice na vodu
Upozorneni Kryž je tryska nainstovala, pežilvě ji protřepejte, aby se zkontrolovalo, zda je spravné nainstovalaná.	Obr. 8
	Obr. 9
Fungovani
Zvole provožníržim
Zarženi můze precovat ve dvou programmech: Vysoký tlak, použivaný k Čistěnéncitěžíne nečistoty; a režim Uspory baterie (ECO) pro snaží Čistěné nečistot.	Obr. 10
Fungovani
Pozor: pří každěm použíti zarženi musi byt z hadice vyplačen vešeký vžduch.Držte zarženi ve vžíse posu (<1.5 m) a vyberte režim vysokeho tlaku. Hacice nasajé vodu a vyplači il ven. Tonto process trva příblěné 15 sekund.	Obr. 11
Vyberte Čeftk strifikani vody
Efekt strifikani vody (multifunkéri tryska) bymě byt zvolen s olehem na provožní podminý. Režímy 0°, 15° a 40° umožnji Čistěné a zálevání
Nepoužívejte zakalenou, bahnitou nebo zrezivělou vodu.
Upozorneni	Obr. 12
	Obr. 13
Další
Zaflzeni umozhne montáž dalího prísluşonsvi.
Nainstaluje laješ včistim prostředkem, abyste odstranil nejtežneš něcstoty dlíky stifikání vody. Pomoci voicice upravte prútok spreje.Poudívoje pouze mydla určená pro tskové mydý.Voda a mydlo by se měly použivat asi v těchto procentech: 54% mydla, 94,6% vody (1:19).Prid použit'm prodruktu mydlo ostestiţe na nenapachém misté.Odžroubljte uzáře z myclově lajeva napl'te je mydlem a vodiou.Znovu zavrata viko.Ospojte kopi od pistole.Nainstaluje laješ na mydlo do pistole.Nechte mydlo pólobit na povrch někoil minut.Meztim povorní stěte jěnné otěte zvláteć znečistěné oblasti.Nenechte mydlo na povrchu zaschnout.Vyjměte laješ mydla z pilstole a vyměnte ji za privodni trabici.Múzete ji také odstranit z konce kopi.Oplacněte mydlo z povrchu.Upozerní: Po každěm použí vypíchné lajeν mydla distou vodou.Konečné oplachováni.Zahjte posledné oplachnut zolána nahoru. Ulistěte se. ze je povrch Čukladné oplachnut a ze byty odstraněny věschný něcstoty.Nainstaluje dlouhoun trysku (privodni trabuci) k Čistěné něcstot ze stén a podlah.Otěcenin nrotu upravte ulhel postíku.	Obr.14Obr.15
	Obr.16Obr.17

4. FUNGOVÁNÍ

Nastaveni tlaku vody

UchovodnihoproducIze nastovit pomocif strikac trysy otacim spiky. To zpucobi,ze se tryska bude mien od prbluzne 0" (zukra tryska veykymrazem)do 60" (siroka tryska pro poshik).

Obr.20

Tolo zanzeni me 3 rezimiy:

Intenzivni program

Uhei vodnihopaprsku lze nastavit comoci Rozpavovaci trysky. Otschenim trysky vbytere primy proud, klery ma velky dopad na cisleny povrch a nabizi dukladne cisleni koncentrovanyoch oblasif. Tento paprsek s velkou silou musi byt pouzivan opatme. protoze muze poekodit povchry.

Varovani: Zvlstmi' pozomost venuite i steni povrchi, ktere mohou byt poskazeny. jako jsou karoserie nebo pneumatky vozidel. lakovane povrchy, dfevo, barva atd. Obr. 21

Program Spray

Otaeite sprejovou hubic a vyherte trysku ventilatoru pro pokryt vekych povrchu Vodni pepsek je distribuowun v laminarni forma na Srokem povrchu. Tento rezim cisteni nabzi vynikoyci yviysdky bez rizka poskozeni povrchu. Pouziti velkho rozprasovacho povspruk nuze chiejelski cisteni vetich plach.

Obr.22

Fungovani pristrole

Upazorneni Motor teto tlakov myekny nepracu neprztrite fungue to pouze stiskutim spusté. Po dokoneni pocatechnich postupv teto pirucce stsknete tlacitko zamku systema u soucasne stsknete spusté, uvoinete tlacitko zamku systemu. Tlakova myka buce fungovat, dokud pridrztive spusté.

Cisteni hupice

Ucapa nebro castece uncapa tryska mzeVyrazne snitun kvid vydctk zte tryska bude yvtkekt pfersovan. Pro yvistien hube:

Vypnete a odpoite priStroi.

Odojeite privot vody. Stiskutim spousté dvakr nebo trikrat uovlné tiak zachyceny v hadici. Odojeite kopr od pistole.

Otocte trysku do koncentrovanhe rozimu.

K Čišění trysk youdyakolyjé jakykoli epicyt ypedmét,napfiklado otovoru v hucici vlozte otevfnou sponu. Vlozte prvek do otvoru v trysce a posunite ej tam a zpt, dokud se nečistaty neodstrani. Obr. 23

Nablite ovtor tytsy smreem dovnilb; abyste odstranili vejskere zbytky. Za timo ucelem nasmejici ovsetjenu zahradnfd haciuk na hubici 30-60 sekund.

Uhel yvsokotake hadice k cielenemu porychu

Postiklem vody na povrch gośaḥne tryska maximalnino narazu. kdyj je stíkāna zelem. Tento typ náruz však casto zataci Častice nešistod do povchu. což vyvtáři Čestici učink v rozporu s lim, co chéme.

Proto je optimániúhel pro strikéni vody na povrch 45°

Stifikani vody pod timto uheim ziepujne naraz a umozajue je kombinovat Ciennejism ciennim necistot.

Jak se vyhnout poškozeni povrchu

Povchire poskodi, kdy je nara zily vody vetsi ne tvrdst povchu. Raovia sla se bude lisit v zavistosti na yvse uvedenych nestavenich. Nikdy nepouzivejte primy dopad na povchry na chalynlk po skozeni.

Vyvarjte se stifikani na okna primy proudem, protoze by se mohly Rozbit.

Pro ciisteni naseledujte lyto kroky,abyste se vyhnuli poskozeni:

Pred stisknutim spousté spusté spicku spreje do polohy laminarnho paprsku.

Postupute podle vse uvedenychPokynn pro vzdalenast a uhel.

Mérôme d'ehel papris, typ trysky a vzdilenost od Čisténeho povrchu, dokud nebude dossaženo. Čučného Čisténé bi zešpokceni povrchu.

Procesukidu

Prijravapovrchu

Vyciètă obstacle nablóka z klonotuljite, zdz jsou okna a dvere pvěné zavrěné. Tace se uijstěte, ze rostiny a stromy v okol oblasti, ktera so ma cisit, jsou chrǎmény látkou.

Po catecn oplachovani yvsokym tlaken

Pokropre oblast, ktera se ma vycistit, vodou, abyste oistili vsechny nocstoty, ktere se mohly na povrchu nahromadit Prd stiskutin spouste spustte spiku stilkani do polohy rezlinu stilkani a postupnne i nasmruite do poazodvane polohy trysky. Timto zpusobem se vyhnene apukaci pifui primno paprsku na jennési povrchy.

Konečné oplachováni

Zahjalet poslofn oplachnuti zdola nahoru. Ujistete se, ze je povrch dlokadne oplachnuta ze byly odostrenny vsechny necistoty.

Vypnulo

Pusite spoust.

Tipny na prodlouzeni zivotnosti produktu

Nepouzivejle pristroj bez vody.

Nepouziveje pistrosteplouvodou.

Prid upravou tlaku ve spreji (vysoky aiz nizky nebo nizky az vysoky) uovlnete spoust.

Fllrnaeicistoly

Tento model abouhaje prunlednou zasteku s firtrem na vodni kamen, ké tereemu lze piojit hadici, aby se zabránico hromadénov vodni kamene.

5. CISTENI A UDRZBA

Odojte pistroj z elektricike siete a necejts ho upne vychladnou nze ho zaocte cistit Poujite jenny vthky nadklo pr eti stni venkovni Csti pistroj.

Nikdy ho neponoRjte do vody ani do jinych tekutin.

Nepouzivejhe houby. prasky nebo abrazivni cistici prostredky na ciisteni tohoto pristroje.

Udrzba vodnfo litru

Odstraite pruhledny kryt filru. Vycistete necistoty z filru a socasti urnyte vodou. Vratte zpjt pruhledny kryt

Cisteni auschovani

Odojote privocini hadici na vodu, nez pristroi uschovate. Odostrante veiskerou vodu z pristroje ahadice.

Vyndejte bateri a skladujte ji na bezpećnem aSuchm miste,Pokud roboto pa nějaké cas nebudete použivat.

1. RESENI PROBLEMU

Problém Příčina Rešeni
Světežiný indicator ECO bude blikat.	Nizký stupeř nabiti baterie. Našijte bateri.
Přístroi se nezapne. Nizký stupeř nabiti baterie. Nablite bateri.
Nanjlé výpadky proudu Pří sfrilí vyskoké teplote Žačtována ochrana proti prěnáři.	Jakmile je teplota nizě Šnovu zapnéte spotřeblé.
Milo vody. Zablokováni filtru, což produktu je meně vystup vody.	Vycistěte vystupné filtr vody.
Hadice je ohnutá. Vyměnte neb	narovneje hadici.
Voda obsahuje nečistoty. Vyměnte vodu.

Zaflzeni neabsorbuje vodu.	Ztráty ve vystupu vodu. Utohnete tésněni privudu vodu.
	Śpatné propojeni mezi privodem vodu a konektorem. Správně je sestavte.
	Filtr prívodu vodu nevi správně nainstovalón. Nainstalujte ji správně.
Absorpce vodu trvá dele, Zaflzeni je v USporném režimu.	Deaktivujte režim ECO, aby zaflzeni fungovato normáne.
Voda uniká z multifunkné trysky.	Neni správně nainstovalóna. Vbtoze multifunkné hubić do zaflzeni a otočte jej.
Voda uniká z multifunkné trysky.	Hubice nevi správné nainstovalóna. Otačejte tryskou, dokud nezapadne na znáču.
Proć nemohu nabijet baterí?	Zkontrolujte. zda jsou nabijecka a baterie kompatibilní.
	Baterí lze připojit k nabijecce pouze{jedním směrem. Baterí otáčejte. dokud ji bude možné připojit k nabijecce. Kdyz se zaflzeni nabíj. kontrkloka bude svitit Červěné.
Proć se měni doba nabijeni baterí?	Doba nabljeni je ovvlvněra ruznými faktory, ale to neznaměna, ze je zaflzeni vadiné. Pokud je baterie cástocné vybitá, bude upíné nabíti trvat krotál dobu.
	Pokud je teplota baterie a okolnínì teplota nízků, nabíti baterie zabere měné Āsu.
	Pokud je baterie přilísh horká, systóm ochrany proti prěchátá zaflzeni automaticaky odpjú. Pokud k tomu dojde, odpjúte zaflzeni od sífové a nabijeci baterie a dobjite je jž bude měné horké.

7. TECHNICKE SPECIFIKACE

Reference Produktu: 05406

Produkt: HydroBoost 10000 Liberty

Baterie:20VDC,2500mAh,40Wh

Nabijecka (vstup): 100-240 V AC, 50/60 Hz, Max 1.2 A

Nabijcka (vystup) 20 V DC, 1000 mA

Regulovanyllak:2,4Mpa(24bar)

Max.Max. Tok: 3 L/min (180 L/hora)

IP X5

8. RECYKLACE ELEKTROSPOTREBICU

Evropská smíncé 2012/19/EU o odpodnich elektrickych a elektronickych zalizenich (OEEZ) spezifikuje elektrispotěbečka, ktere se nemají recyclovat spo lu sostamin komunálne opadern. Tyto elektrispotěbečka se musf zlíkivodat samostatné, aby te tak dosahlo co nejelépi Šyrilczky placá využitī materiú. a timi to se omezik dopad, ktery by lidé mohl mit naživotni prostředí.

Symbol pfsektnuteho kantejneru pflornina povinnost zlikvidovat tento produkt spravne. Poikud ma dany produkt bateri nebo energeticky zasoonik, itery umozhuije elektrickou autonomi, musi se prd likvidacvi yvymout a musi se n iakldiat oddelene, jako s odepadom odilne kategare.

Pro obdrzeni detailnich informaci o nevjhodnejim mozmem zpuzobu nalozeni s vaizm elektrospotrebicem. a/nebo o batierich, kontaktujte misti urady.

9. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Tento produktMZaruku2roky odatazakupenvipipadze zekaznik disponje fakturone nebo dokladem o koupia l v pefektnem stavu a naktada se nim adekvatnim zpospobot tak,jak uevetenovtomto nafovudanouzoubiti.

Zaruka nezahmije:

Poikud by product pouzivan nad svojl kapacitu anebo uztinost,by spatne pouzivan, utpali naraiz,byvystaven vhlkosti.ponoifen do teukiny nebo jine korozivnfsubstance,ajakoukol vinipupiatenlou spotfebeti.

Pokud by produkt rozmontován, modifikován anebo opravován servisem neuzatorizovanym oficiálinír servisem Cocotec.

Pokud byl problem zavinen normalim pouzivinam a opotrebenim socastek. Zarunni servisi kryje vskere defekty zavinene behem vroby po doiu 2 let na zakladne piatne legislativs, s vijinkou spotrebnich dlu. V priadie spatneho zachazeni ze strany spotrebiteleni zarunni servisi odpovedny za apruva.

Pokud bye ste nekdy zijstl s pristrojem problem nebo maie njakdy dotaz spoite se okamzite s officiarn Technickym asistenznim servisem Cecotec na Telefonim cisle -34 96 321 07 2

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1

Fig./img./Abb./Afb./Rys./Obr.2 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.3

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.5

Fig./img./Abb./Afb./Rys./Obr.5.1 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.6

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.7 Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.8