HydroBoost 10000 Liberty - Myjka ciśnieniowa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa myjka ciśniowa
Marka	Cecotec
Model	HydroBoost 10000 Liberty
Numer katalogowy	05406
Ciśnienie nominalne	2,4 MPa (24 bary)
Maksymalny przepływ	3 L/min (180 L/h)
Zasilanie akumulatorowe	20 V DC, 2500 mAh, 10 Wh (litowo-jonowy)
Ładowarka	Wejście 100-240 V AC 50/60 Hz, wyjście 20 V DC 1 A
Stopień ochrony	IPX5
Tryby pracy	Wysokie ciśnienie (Turbo) / Ekonomiczny (ECO)
Dysza wielofunkcyjna	Regulowane kąty: 0° (skoncentrowany strumień), 15°, 40°, 60° (szeroki strumień)
Akcesoria w zestawie	Pistolet pianowy, lanca, wąż, ładowarka, torba podróżna
Maksymalna temperatura wody	40 °C
Filtr wlotu wody	Tak, demontowalny i nadający się do czyszczenia
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić dyszę, filtr i zącze wlotowe
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem silnika i akumulatora, automatyczne wyłączanie
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażowy	[phone] (Oficjalny Serwis Cecotec)
Recykling	Zgodny z WEEE 2012/19/UE, wyjmowany akumulator do oddzielnego recyklingu

Często zadawane pytania - HydroBoost 10000 Liberty CECOTEC

Jak naładować akumulator?

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego, a następnie podłącz akumulator. Czerwona dioda wskazuje ładowanie, zielona dioda oznacza pełne naładowanie. Migająca czerwona dioda sygnalizuje błąd: wyjmij i ponownie włóż akumulator. Używaj wyłącznie dostarczonej ładowarki.

Jakie są tryby pracy?

Urządzenie oferuje dwa tryby: Wysokie ciśnienie (Turbo) do uporczywych zabrudzeń oraz Ekonomiczny (ECO) do lżejszego czyszczenia. Wybierz tryb za pomocą dedykowanego przycisku.

Jak ustawić strumień wody?

Obróć dyszę wielofunkcyjną, aby wybrać kąt: 0° (skoncentrowany strumień o dużym uderzeniu), 15° lub 40° do celowanego czyszczenia oraz 60° (szeroki strumień wachlarzowy) do podlewania dużych powierzchni.

Dlaczego urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany. Jeśli dioda ECO miga, naładuj akumulator. Jeśli problem nadal występuje, ochrona przed przegrzaniem może być aktywna: pozostaw urządzenie do ostygnięcia, a następnie włącz je ponownie.

Jak wyczyścić filtr wlotu wody?

Zdejmij przezroczystą pokrywę filtra, umyj filtr czystą wodą, a następnie załóż pokrywę z powrotem. Zatkany filtr zmniejsza przepływ i może uszkodzić urządzenie.

Co zrobić, gdy dysza jest zatkana?

Wyłącz i odłącz urządzenie, odetnij dopływ wody, spuść ciśnienie naciskając spust. Wyjmij lancę i użyj cienkiego przedmiotu (rozgięty spinacz), aby udrożnić otwór dyszy. Następnie przepłucz czystą wodą.

Jak używać pistoletu pianowego?

Napełnij zbiornik pistoletu odpowiednim detergentem (około 5% detergentu, 95% wody). Zamocuj pistolet na wężu. Nałóż pianę na powierzchnię, pozostaw na kilka minut, a następnie spłucz pod wysokim ciśnieniem. Zawsze płucz pistolet po użyciu.

Jaki rodzaj wody stosować?

Używaj czystej, zimnej wody (max 40°C). Nie używaj brudnej, błotnistej ani żącej wody, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać urządzenie?

Opróżnij całą wodę z węża i urządzenia, wyjmij akumulator i przechowuj go w suchym miejscu. Przed przechowywaniem wyczyść filtr i dyszę. Użyj dostarczonej torby podróżnej, aby chronić urządzenie.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Sprawdź, czy dysza wielofunkcyjna i złącze wlotu wody są dobrze dokręcone i prawidłowo zamontowane. Jeśli wyciek nadal występuje, sprawdź uszczelki i filtr. W przypadku wycieku na lancy upewnij się, że dysza jest prawidłowo zablokowana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HydroBoost 10000 Liberty CECOTEC

1. Czeci kcomponenty 79
2. Przeduzyciem 79
3. Mentaż produktu 90
4. Funktionanlar 81
   5.Czysztienie konserwacja 84
   6.Rozwiaywaniie problemo 84
5. Specyfikacja techniczna 86
   B. Recyclng sprzegtu AGD 86
6. Gwarancia 5AT 87

OB5AH

1.Casti a slozenf 88
2.Pedpuiitim 88
3. Montéprodukt 89
4.Fungovani 90
5.Cistena udzba 93
6. Rešeni problemu 93
7.Technique speciflcace 94
B. Recyklace elektrospotfebi6 95
9.ZARUKAATTECHNICKYSCRVIS 95

Przed uzyciem produktu nalez y uwaznie przyczyac ponijsze instrukcje. Zachowaj te instrukcje do przysztego uzytku lub nowych uzytkownikow.

Upewnij sie, ze napiecie sieciowe oppowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i ze wtyczka jest uziemiona.

Ciagnij za wtyczke i nie za kabel.

Ten produit jest przyznaczony wytczne do uzytku domowego. Wytacz urzadzenia i wyjmij wtyczke, z gniażdka, gdy nie jest uzywane oraz przyced czyszczemien.

Nie nalezy uzywac urzadzenia do celów innych niż okreslone w instrukcji.

Zwroc uwage na to, co robisz podczas korzystania z produktu. Nie uzywaj maszyny, gdy jests zmeczony lub znajdujesz sie pod wptywem alkoholu lub narkotykowski.

Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy.

Wytacz i odłucz produkt, gdy nie jest uzywany, po uzyciu i przyzed czyszczemien. Pozostaw produkt do ostudzenia przyd

jego demontazem lub ponownym montazem jakiej kolwiek\ jego czeci.

Stosowanie akcesoriow niezalecanych przyce Cecotec moze spowodowac ryzyko pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub innych uszkodzen.

Nie zanurzaj przywodu, wyczki ani zadnej innej czeci produktu w wodzie lub inniej cieczy ani nie wystawiaj potaczenia elektrycznych na Dziatanie wody. Przed dotknieciem wyczki lub wączeniem produktu upewnij sie, ze twoje rece są catkowicie suspects.

Regularnie sprawdzaj przywod zasilajcy pod katem widocznych uszkodzen. Jesli kabel jest uszkodzony, musi zostac naprawiony przyez officjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknac wszelkiego rodzaju zagrozen.

Nie uzywaj produktu na zewnatrz, w povlizu elektrycznych lub gazowych ptyt grzejnych, otwartego ognia ani wewnatrz piekarnikow.

Nie zginaj, nie zginaj, nie Rozciagaj ani nie uszkadzaj przywoduzasilajacego. Chron go przy odostrymi krawedziami i zrodami ciepla. Nie pozwol, aby przywod dotykat goracych powierzchni. Nie pozwol, aby przywod zwisat z krawedzi blatu lub blatu.

Odlacz urzadzenia od gniażdka sciennego i wytȩczaj urzadzenia po kazdym uzyciu i przyźyszczemien.

Zachowaj ostroznosc podczas przenoszenia urzadzenia, gdy zaiewera ono gorace ptyny lub zywnosc.

Nie kierować węza w strone ludzi lub zwierząt, abyunikacja uszkodzenia.

Temperatura doptywu wody nie powinna przykraczać 40^ .
Z urzadzenia nie powinny korzystać daneci w wieku od 0 do 8 lat. Z togo urzadzenia moga korzystać daneci w wieku od 8 lat, jejeli są pod statyzm nadzorem.

Ten produit doivent becy uzywany przyez osoby o agraniczonych

zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowej lub otrzymaty instrukcje dotyczne bezpiecznych korzystania z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko. Nie pozwalaj daneicom bawić sie urzadzeniem.

Nadzuruj(PC),abyupewnicie,ze niewaiq produktem. Konieczny jest scisty nadzor,jesli produkt jest uzywany przez(PC) lub w ich povlizu.

Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podtaczone do gniazdka elektrycznego. Urzadzenia nalezy przechowywać poza zasięgiem;dzieci, gdy jest podtaczone i gdy ostygnie.

Instrukcje dotyczace baterii

Urzadzenie zawiera baterie litowo-jonowa, nie podpalaj jej ani. nine wystawiaj na Dziatanie wysockich temperatur, poniewaz moze eksploadowac.

Zarówno akumulator, jak i akumulatory moga wyciec w ekstremalnych warunkach. Jesli akumulator wycieknie, nie dotykaj ptynu. Jesli ciecz wejdziew kontakt ze skóra, natychmiast przemyj mydtem i wod. Jesli ptn dostanie sie do oczu, nalezy jest natychmiast przyplukać duź iloscią czystej wody przyze co najmiej 10 minut i zasięgnac porady lekarza.

Zaloż rekawice, aby moc dotknac akumulatora i natychmiast go zutylizowaczgodnie z lokalnymi przypisami.

Unikaj kontaktu baterii z matymi metalowymi przydmiotami, takimi jak klipsy, monety, kluczne, gwoźdie lub s Ruby. Nie taduj baterii jegnorazowej uzytku.

Przed tadowaniem wyjmij baterie z urzadzenia.
Nie mieszaj roźnych typów baterii ani nie sącz nowych ze starymi.

Wtóbaterie zwracajc uwage na biegunowosc. Rozladowane baterie nalezy wyjcz urzadzenia i bezpiecznie

zutylizowac.

Wyjmij baterie, jesti urzadzenia ma byc przechowywane przydztuźysz czas.

Nie zwierac zaciskow.

BEZPÇNOSTNI POKNY

Rys.1
1. Przycisk programu ECO / Turbo
2. System blokady
3. Spust
4. Przycisk otwierania baterii
5. Bacteria
6. Wejscie wody
7. Nasadka wela-katowa
B. Ztczce weza
9. Wcjsicweza
10. Zacisk weeze
11. Filtr wlotu wody
12. Butelka na mydto
13. Ladowarka
14. Torba do transporte

2. PRZED UZYCIEM

Wymij Produkt z pudetka.

Usun wszystkie elementy opakowania.

Upewni siie, ze wszystkie czeci il accesoria sa dolaczone i sprawdzt, czy nie ma widocznych uszkodzen. W przypacku uskozdenka skontaktuj sie z officinalna obstug techniczn Cecotec. Ossuz urzadzenei, gdy uzywasz go poraz piewsz.

Jak tadowac bateric

Nie uzywaj内在takowardi nikto tostarczonza zece Cecotec. Nec dopuc do konktu metalowych przydmiotow z bateria, niskle rzykza zworcia.

Akumulator nie jest w pelni natagowany. Naladui go przed pierewszym uzyciem, a lakze jejli niy ut yuzyn wyze dzl czas. Nacijsni zielony przycisk na bateri, aby wyswietic pozostaty poziom natagowania daturil.

Aby natadowac baleric, podtacz tadowarko do gniazdka elektryczneo.

Czerwone swiatto wskaze, ze akumulator jest prawidtow podtaczony i tadujie siq.

Gdy bateria zostanie w petni natadowana, zapali sie zielona lampka. Odtacz akumulator.

Migajce czerowne dwiatno na akumulatorze wskazuje, ze wystapit blad. W takim przypodku wyjmij baleric i wtoz ja ponownie. Jesli baleria jest w pehni natadowana, a lampka nadal miga, baleria maybec yszukdzone.

POLSKIPOLSKI

Wskoznik stanu baterii Opis
Czerwone swiatto pozostaje state Ladowanie
Zielone swiatto pozostaje state	Ladowanie zakońzone
Migacja czerwone swiatto: Błód w baterii

1. MONTAZ PRODUKTU

Krok Rysunek
Iak wyląc baterie Rys. 2
Natacować baterie. W一直处于 znajdieszem w instrukcjach tadmowania. Rys. 3
Wskožnik baterii Rys.4
Instalacja baterii. Rys. 5
Instalacja
Instalacja naktacki wiele-funkcyjne Ostrzeżenie: Po zastalowaniu dyszy potrzejni są ostrzone, aby sprawdziec,czy jest prawidtowo zastalowanu.	Rys. 6 Rys. 7
Podlączanie węga coprowadzajność wode Ostrzeżenie: Po zastalowaniu wȩ zostrojni nim potrzejni, aby sprawdziec,czy jest prawidtowo zastalowany.	Rys. 8 Rys. 9
Funkcjonomanie
Wybierz ztryb przyc. Urzadzeniakiego pracstawyc w dwóch trybach: Wysokocisniemiowe, uzywane do usuwania najtrudniejszych zbudzemen i tryb oszcźędzania baterii (ECO), ulatwiąchy czyszczonomic brudu.	Rys. 10
Funkcjonomanie Za zaźydym razem, gdy urzadzenia jest uzywane, nały uzsuniec categowietrde do węza. Trzyma) urzadzenia na wysokość biodier (<1,5 m) i wybierz tryb wyslokgo cieznienia. Wȩ zchwlonie wodę i wyrzuci są poprzejć jej wyrzut. Ten proce trwa okło 15 sekund.	Rys. 11
Wybierz efekt Rozpłynej wody. Efekt ropryszku wody (dysza wiełofunkcyjna) nały dobrać z uwzglętniemierem warunków przyc. Tryby o², 15e i 40e umozliwi月以来 czyszczenersie i nawadnianie.
Nie uzywaj要去nej, biotnistej lub powodujacej korozć wody.

Ostrzeżonia Rys. 12	Rys. 13
Inne
Urzadzenia umołowia montaż innych akcesiorów.
Zamontuj butelkie na detergent, aby usunęć nafrudniejsze zabrudzeniałądki rozpychonej wodzie. Wyreguluj przechywo detergentu w sprayu za pomoczy przelacznika.Uzywamy wymiączne detergentów przyȩznamionych do myjkć csieleniowych.Wodęj detergent naleje stosowość w naspostujućchym proporcjiach: 5,4% detergentu, okoto 94,6% wody (1:19).Przestrestuj detergent w niedozornym mielijscu przyȩclem produktu.Odkrćny nakrajność z butelki z detergentem i napelnij są wraz z wodu.Zalóź z powrotem pokrywke.Wyjmij lance z pistolaetu.Zalinistuj butelkę z detergentem w pistolocke.Pozostaw sąddek na powierzchni przyȩ z krolka minut. Wymiȩ zydaczasie szczoczenia delikatnie przyȩzby spezialnej poplamione几点ca. Nie pozwóli, aby detergenty wyschty na powierzchni.Wyjmij butelkie z detergentem z pistolaetu i zastup są lanca. Możesz równiȩz usunęć są końówski urzadzenia.Spiuź detergent z powierzchni.Uwaga: Po kozlzym uzyciu optucz butelkie z detergentem czysta wodu.Piukianse końowe Rozpocznych końcie plukianse od dotu do góry. Upewnij są, ze powierzchnia jest dokladnia wypyikuṇa, a caly brudzosztal usuniety.	Rys. 14Rys. 15
Zainstuluj butelkie z detergentem w pistolocke.Pozostaw sąddek na powierzchni przyȩzki krolka minut. Wymiȩ zydaczasie szczoczenia delikatnie przyȩzby spezialnej poplamione几点ca. Nie pozwóli, aby detergenty wyschty na powierzchni.Wyjmij butelkie z detergentem z pistolaetu i zastup są lanca. Możesz równiȩz usunęć są końówki urzadzenia.Spiuź detergent z powierzchni.Uwaga: Po kozlzym uzyciu optucz butelkie z detergentem czysta wodu.Piukianse końowe Rozpocznych końcie plukianse od dotu do góry. Upewnij są, ze powierzchnia jest dokladnia wypyikuṇa, a caly brud uzostal usuniety.	Rys. 16Rys. 17
Zainstuluj dluga dysz (lanc), aby usunęć brud zeciàn i podtóg. Obróć końówka, aby wyregulowej kat natrysku.Czyszczenerspie zȩca wejsciowyego Rys. 18	Rys. 16Rys. 17
Czyszczenerspie filtra wlotawego.	Rys. 19

4. FUNKCJONOWANIE

Regulacja cijsnienia wody

Kai strumienia wody moins regulowac za pomoca dyszy rozypialacej. obracajc konowk, Spowoduje zu zmian strumienia od okoto 0w (waski strumien o duzym uderzeniu) do 60 (szeroki strumieno rozypiania).

Rys, 20

POLSKIPOLSKI

To urzadzenic ma 3 tryby:

Tryb skoncentrowany

Kaj strumienia wody mozna regulowac za promocaj dyszy natryskowej. Obracaj dysze, aty wybrač bezpórećni strumien, kóty na duzy wptyw na czyszczona powerzchni i zapewnia dokladne czyszczelenie skoncentrowanych obszarów. Tego strumienia nalezy uzywać ostrozné, poniewa₂要去 onuszkodźć powerzchnie.

Ostrzeżenie: danezy zachowarczego zozgólne astroznośc podzczenia powerzhni, krone maga ulecku szzkodzeni. takich jak nadwozie lub opany pojadów, powierzchnie lakierowane, cirewno, farba ltp.

Rys. 21

Tryb spray

Obroć kóńówne natryskowa, aby wybrać strumie wachlarzowy do polkrycia duzych powierzchni. Strumie wody Rozpwadzamy jest w formie laminarnej na szerokiej powierzchni. Czyszczene zapewniaje doskonade reutztay be rezyka uszkodzenia powierzchni. Szeroki strumie natrysku moze szybcji wyczysc i wiekzsche obszary.

Rys. 22

Funktionowanieproduktu

Uwaga: Silnik tej mykij cisnieniowje nie Dziata w spośb clagty. Dziata tyko po naciśću spustu. Po zask控制器 wystych oproduc opiesznych w tej instrukcj, naciśćnicy systemu blokady, jegnoczesnej nacskajospust, zwolniyny przymyc systemu blokady. Myka wyysokocinienowa bedźcie dzbac tak dlugo, jak dlugo bezdiesz przytrzywnyawc spust.

Czyszczenegiedyszy

Zatkana lub czeciwo zatkana dysza moinszaczniezmiejszyc wyclek wipowodac przywny wypityw strumeniu. Aby wyczyscic dysze:

Wytaczi odtzurzadzenie.

Odlacz doptyw wody. Nacijsij spust 2 lub 3 razy, aby zwolnic cisienie uwigzone w wqzu Wyjmi lance z pistoletu.

Ustaw dyszew tryble skoncentrowanym.

Do czyszczenia dyszy uzydl dowolnego spiczastego przemniu. na przyzklat woz wystajcy zacisk do oboru w dyszy. Wtozyc element do obworu w dyszy i przysemwuac nim do przydui do tylu. az do oboruci budru.

Rys. 23

Napetniwr odztys do downatzwa dwa, aby uusnac wszelkie zanieczyszczenia. W tym celu skieruj zopalony wag odrowny na dyszne na 30-60 sekund.

Kat węza wysokocsienieniwogo wzglédem czyszczonej powierzchni

Spryskujac wode po danej pwierzchni, strumien osiaga swoja maksymalna moc jestri robi sie to

znaprzcijwka. Wkaizymrazie tego typu uderzenie ma tendenci de osadzianczastek brudu wpowerzchni, tworzac efekt czyszczenia w przechiewistwie do tego, czego chcemy.

Dlatego optymalny kat natryskiwania wody na powierzchnie winosi 459

Rozylianie wody pod tym kqtem poprawia site ulcerzenia i pozwala tacyc ja z bardziej efektwywn usuwanien brudu.

Cdegtoic od czyszczonej powierzchni

Wptyw i sila wody wzrasta, gdy koncowka natryskowa zblza sie do powierzchni.

Jak uniknac uszkodzenia powierzchni

Powierzchnia jest uszkazdona, gdy siat dziatania wody jest większa niz twardość powierzchni. Sila uderzenia条规定 zemianiec wazolechni od wyzej wymienionych ustawien. Nigdy rile stosstawć bezpośrdekno streuromian na powierzchni podatnych na uszkazdzone.

Unikaj spryskiwania okien bezpośrednim strumieniem, poniewaz moga one pkgnac.

Wykonaj nastepujace krok, aby uniknac uszkodzenia powierzchni:

Przod naciśnikiem spustu ustawic konfswiek natrysckow w pozycj strumienia wachlarzwoego.

Postepuj zgodnie z podanymi wczesnij instrukcjami dotyczymi odlegostoikata.

Zmieniali kqt strumeni,rodzai strumeni o ciegsloedc od czyszcejnei powezchni, az do uzyskania skuteczego czyszczeno bez uzsiakadzian powezchni.

Proces czyszczenia

Przygotowanie powierzchni

Wyczyc obszar mebli sprawdz,czy okna idzwis szczelnie zamkniete. Upewnij sie rownice, ze rosliny drzewa w oblizu czyszczonego obszaru sa chronione szmatka.

Pukanie wstepne wysokim clinieniem

Spryska czyszczona powierzchni woda, aby usunac wzelskie zabrudzenia, ktore mogly sic nagromadzic na powierzchni. Przed nacijsniciem spustu ustaw koncowa natryskowa w pozyci trybu natryskwania i stopniowo kieruj ja do zadanego połowenza strumenia. W ten spoosob unilkiesz stosowania nadmiemie bezposredniego strumenia na delkatiejsze powierzchnie.

Pukanie korkowe

Rozpocznić koncowe ptukanie od dotu do góry. Upewnj siz, ze powierzchnia jest doktadri wyptukana, a caty brud zostat usunipty.

Wytaczenic

Pusi spusi.

Odtacz doptyw wody.

Ostrzezenia: Nie wytaczaj doplywu wody, dopóki nie wytaczysz silnika, moze to spowodować

POLSKIPOLSKI

powazne uszkodzenia Moze to spowodawc powazne uszkodzenia.

Wskazówki dotyczace przedtuzenia zywotnosci produktu

Nie uzywaj produktu bez wody.

Nieuwajproduktu zgoraca woda

Przed regulacioni zhiennia w koricowne natryskowe (od wysakiego do riskego lub od riskego do wysakiego) zwoiln iust spust.

Filter przeciwnlczystosci

Ten maybe podzicj zw. ab yapociec os czamni.

5.CZYSZCZENIEKONSERWACJA

Przed czyszczem odolcz urzadzdone od gnizska sclenngo i pozwot m ostygnac. Do czyszczena powerzchni prodktu uzywaj mlkiqke, wilgojnt o smzktl.

Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie an innych plynach.

Nie uzywaj gabek, detergentów w proszku ani zracych srodków czyszczacych do czyszczzenia prodkuatu.

Konserwacja filtra wody

Zdejmij przyzrocysta poukrywe filtra. Oczysz filtr z brudu i umyj elementy woda. Umiesz przyzrocysta przykwyke powrotem na几点cu.

Czyszczene i konserwacja

Przed przechowyyanien odlaczy wlot wody i wz. Spuc cate wode z urzadzenia i weza Wylm bateri je przechowuj jaw bepieczynm, suchym miejscu, jejli nie bediesz uzywad robota przy dluszyczas.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Powód Rozwiżanje
Wyskoźnik ECO miga Niski pozio m baterii, Nataćowa baterie, Urzadzenia są nie węcza Niski pozoom baterii, Nataćowa balec. Urzadzenia nagle wymiączsi są zwaśka temperatura, zydzbialato zobezpieczność przy przyegrzeżanem.	Wysokość temperatura, zydzbialato zobezpieczność przy przyegrzeżanem.	Właczn urzadzenia ponownie, gdy temperatura spadnia.

Miatn wody.	Zablokowanie filtratu,które powodujeNICIWIEKILI przedostawanie sie wody.	Wyczyść filtr i dioptyw wody.
	Wąź jest zagłezt. Wymiary lub węj.	wyprostuj wȩz.
	Woda zawiera zanieczyszczenia.	Zmieni wode.
Urzadzenia nie chlonie wody.	Straty na wlocie wody.	Dokręcić uszczelkie wlotu wody.
	Zie potęcznych między wiatem wody a zȩczem.	Zmantonji je poprawnie.
	Filtr dopywu wody nie jest prawnictwo zainstawany.	Zamantonji go prawidtowo.
Urzadzenia wychtania wode dluzoj.	Urzadzenia jest w trybie oszczejczania energii.	Dezaktywni tryb ECO, aby urzadzenia cz哭泣a normalne.
Wielofunkcyjna dysza przyciecieka.	Nie jest prawnictwo zmontowany.	Wȩź wielofunkcyjny ustnik do urzadzenia i obrć go.
Wielofunkcyjna dysza przyciecieka.	Wielofunkcyjna naskladka nig jest poprawnietz zamontowana.	Obrć dysze,ź zatrzesnia są woznaczenia.
Dlaczego nie moge naładowaN baterij?	Upewnil sie ze tadowskia i bateria są kompatyoline.
	Bateria moze są polaczycz z tadowskja tylko w Jednym kierunku.Obrot akumulatorż bedzie möglich go podlaczyć do tadowskiki Podoczazs tadowska urzadzenia kontrako bedzie swiecić na czerwoń.

POLSKIPOLSKI

Dlącȩgo zmiezenia są czas ludowania bateri?	Na czas ludowania wptywaj rózne czymiki, ale不同程度a to, ze ur.§źdćne jest wadjliwe. jejli bateria jest czȩććo wojrżadowana, petrne nataladOWANIE ZAJmie mnejcie zasiu.
	Ješli temperatura akumulatoria i temperatura otoczenia są niskle, ludowania akumulatoria besteht wie trwato krótej.
	Ješli bateria jest zhyt goręca, system ochrony przyzedegrzejniem automatYCZNICE odśćzy ur.§źdćne. W takim przypadku narcie zȩććo ur.§źdćne od sędzi ekukumulatoria ludowarki | ludowaec go mnejcie gorcym.

7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencje produktu: 05406

Produkt: HydroBoost 10000 Liberty

Baterla 20 V DC, 2500 mAh, 40 Wh

Ladowarka (wejsie): 100-240 V AC, 50/60 Hz, Max 1.2 A

Ladowarka (wyjscic): 20 V DC, 1000 mA

Clsnlenie regutowane: 2.4 Mpa (24 bar)

Max.Max. Przeptyw: 3 L/min (180 L/godzine)

IPX5

8. RECYKLING SPRZETU AGD

Smied X-09 Europejska dyrektywa 2012/9 / UE w sprawie odpadow z urzadzen elektrycznych | elektronicznych (WEEE) stanowl, ze urzadzenia gospoderstwa domowość nie powynnicy boczdawane recykingolwymi wraz z resztza odpadow komunalnych. Urzadzenia te nalezy utylizowac osobno. aby zoplymalizowac odyszki recyking materialów, a tym samym zminnejszyc ich wptywn za ztrewie ludzi i srodkowisk.

Przekreslony symbol pojemnika przymopima o obowajcu prawitowej utyilizaci tego produktu. Jezeli dany produkt ma bateri autonomiczn pod wzgladem elektrycznym. maley go wyjć przyd utyilizacja i osobno traktowac jak odpad nolk i kategoroi.

Aby uzyskaś szcęgatówa informacja na tematnejbardziej odpowiedniego spoosobu utilizacja sprztek gospodarstwa domowego i lub odpowiednich baterii, konsum powiński skontatkotwor są zlokainymi w抖azmi.

9. GWARANCJAISAT

Produkt jest objęt ygwarczą przy zata zakuću, o ile faktura zakuću jest przechowyma i wysylana. produkt jest wideoin stanie fizczymi jest uzywamy zgodnia z instruktów.

Gwarancja nie obejmije:

Jezei Produktbyu wyamy ponad swoje mazlowoci lub uzytecznoSc, byt naduywany, blty, narazony na wilgoc, zanurzony w jakiekolwieg cieczy lub zracej substancji, a takze wszelkie innweiny przypsiwny konsumtowto!.

Jesili product zostal zelomontowny,zmodyfikowamy lub naprawiony przy osby i pleuwopawnizone przy officialny SAT firmy Cecotec.

Jezeli wystepowanic zostalo spowodowone normalnym zuzyclem czeci wyniku uztykowania.

Serwis garwarcynjiny obiejmuj wysztkie wady produkcyjne przyze 2 lata, zgodnia z obowiazajcymr pezmisam zwiywtkiem cielskspoacytacnyj. Wzwpradpak niiewaosciwpo uzycja przyzkownika serwis garwarcynjny nie bedzic opowiedzialny za naprawe

W przypadku wyrykcie incydentu z produktem lub w riazie jaklichbowe piateyn proshimi okontak z officijela pomoca techniczna Cecotec pod numerem Telefonu [phone].

CESTINA

1.CASTI A SLOZENI

Obr.1

1. Tlacitko programu ECO / Turbo
2. System blokovani
3. Spoust (ON/OFF)
4. Tlačitko teyréní baterje
5. Bacterie
6. Náleyka na yódu
7. Vicehová tvrsvka
8. Prigoka hadice
9. Priyod hadice
10. Hadlcova svarka
11. Vstupni ftvr vody
12. Nadoba na mydlo
13. Kope's rozstikovacittryskou
14. Nabjekka
15. Taška na prevoz

2. PRDPOUZITIM

Vyjmte pristroi z krabice.

Odstrante vsechny obaly.

Vzdalenost od ciisteneho powrchu

Naraz a sila vody se zvysuje, jak se spicka strikani buizk povrchu