HidroBoost 1400 Easy Move - Idropulitrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HidroBoost 1400 Easy Move CECOTEC

2. Istruzioni di sicurezza / 51

3. Prima dell’uso / 55

4. Funzionamento / 56

5. Pulizia e manutenzione / 59

6. Risoluzione di problemi / 59

7. Specifiche tecniche / 60

8. Riciclaggio di elettrodomestici / 61

5. Tubo ad alta pressione

8. Presa di corrente

9. Interruttore ON/OFF

12. Beccuccio polverizzatore

*I pezzi 2, 3 e 8 non sono inclusi.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

• Assicurarsi che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell’etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.

• Scollegare sempre l’impianto elettrico prima di smontare o riparare il prodotto.

• Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente prima di utilizzare il prodotto. Non rimuovere né modificare nessuna delle parti della pistola né il prodotto stesso.

• È molto importante saper arrestare la macchina e scaricare rapidamente la pressione prima di utilizzarla.

• Prestare attenzione a ciò che si sta facendo mentre si utilizza il prodotto.

• Non utilizzare la macchina in caso di stanchezza o sotto effetto di alcool o droghe.

• Non utilizzare il prodotto se il cavo o una delle parti risultasse danneggiata, ad esempio, gli elementi di sicurezza, il tubo ad alta pressione o il grilletto della pistola.

• Assicurarsi che non vi siano persone nei dintorni in cui si andrà ad utilizzare la macchina.

• Non inclinare il corpo per raggiungere il prodotto né collocarlo su di una superficie instabile. Mantenere sempre un buon equilibrio.

• Seguire le istruzioni di manutenzione descritte in questo manuale.

• Assicurarsi che la macchina sia collocata su di una superficie stabile durante il funzionamento, durante il trasporto, montaggio o smontaggio. Prestare attenzioneITALIANO 52 HIDROBOOST 1400 EASYMOVE durante lo spostamento da un posto all’altro per evitare di danneggiarlo.

• In caso di incidente, spegnere la macchina e scollegarla immediatamente dalla presa di corrente.

• Mantenere libero il beccuccio della macchina.

• Non puntare il tubo ad alta pressione verso persone e animali per evitare danni.

• Utilizzare sempre occhiali e indumenti di protezione durante l’uso o riparazione del prodotto. Si consiglia inoltre l’uso di cuffie protettive per l’udito.

• Mai collocare mani o dita sotto il getto d’acqua mentre si trova in funzionamento.

• Non cercare di bloccare o ridirigere fughe d’acqua con nessuna parte del corpo.

• Inserire sempre il sistema di bloccaggio, anche quando viene momentaneamente arrestato.

• Non sfiorare liquidi infiammabili né utilizzare l’idropulitrice in zone in presenza di polvere, liquidi o vapori deperibili. Non utilizzare la macchina in edifici chiusi o vicino ad ambienti esplosivi.

• Non sfiorare né apparati elettrici né cavi.

• Non scollegare il tubo ad alta pressione della macchina mentre si sottopone ad alta pressione il sistema. Per togliere pressione alla macchina, spegnerlo e spegnere l’impianto idrico, successivamente premere 2 o 3 volte il grilletto.

• Non collocare la chiusura di sicurezza del grilletto mentre la macchina è in funzionamento.

• Non mettere in funzionamento l’apparato a meno che tutte le parti siano correttamente collegate al corpo principale (manico, pistola, beccuccio, ecc.).

• Assicurarsi di attivare il condotto dell’acqua prima diITALIANO

HIDROBOOST 1400 EASYMOVE accendere l’idropulitrice. Mettere in funzionamento la pompa senza acqua potrebbe provocare danni gravi.

• Non utilizzare l’idropulitrice in caso di mancanza di una delle parti o se è danneggiata. Verificare lo stato del prodotto in modo regolare e riparare o cambiare immediatamente le parti danneggiate o usurate.

• Utilizzare unicamente pezzi di ricambio originali forniti o consigliati da Cecotec per assicurare un funzionamento sicuro.

• Utilizzare unicamente il beccuccio incluso con il prodotto.

• Non lasciare incustodito il tubo mentre il prodotto è in funzione.

• Afferrare saldamente il tubo e la pistola quando si accende e durante l’utilizzo della macchina.

• Non lasciare il prodotto in funzionamento con il grilletto non fissato per più di un minuto, ciò potrebbe danneggiare la pompa.

• Questo dispositivo non è stato progettato per pompare acqua calda. Non collegare a un condotto di acqua calda, ciò ridurrebbe in modo significativo la vita utile della pompa.

• Questo dispositivo non è adatto ad essere collegato a fonti di acqua potabile.

• Assicurarsi che la pressione d’ingresso dell’acqua sia da 0,01 MPa a 0,4 MPa e che il tubo di entrata sia di almeno 5 metri di lunghezza.

• Se si collega il dispositivo ad un condotto di acqua potabile, installare un disconnettore nel tubo dell’acqua per evitare che l’acqua sporca retroceda ed entri nel sistema d’acqua potabile. Il disconnettore deve compiere con la normativa EN 60335-2-79 ANNEX A.

• Questo dispositivo non deve essere controllato per mezzo di elementi di commutazione esterne come timer, nèITALIANO 54 HIDROBOOST 1400 EASYMOVE connessi a circuiti elettrici che si collegano e scollegano continuamente.

• Lasciare andare il grilletto quando si passa da alta a bassa pressione.

• Mantenere il tubo ad alta pressione lontano da oggetti affilati. Lo scoppio di un tubo ad alta pressione potrebbe causare lesioni. Esaminare spesso il tubo e sostituirlo se necessario. Non cercare di sistemare un tubo ad alta pressione danneggiato.

• Mantenere tutte le connessioni asciutte e senza toccare il pavimento per evitare rischi di scariche elettriche. Non toccare la spina con le mani bagnate.

• Non utilizzare una pressione maggiore a quella permessa dalle parti del sistema di pressurizzazione (tubo ad alta pressione, connessioni, ecc.). Assicurarsi che tutte le componenti e accessori siano regolati per sopportare la pressione massima di funzionamento dell’unità.

• Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto.

• Questo apparato non è adatto ai bambini.

• Questo apparato non è adatto a persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza. Avvertenza: Fig. 1 Riparazione di dispositivi a doppio isolamento: Un apparato a doppio isolamento è dotato di due sistemi di isolamento al posto di una connessione di terra. Non si forniscono mezzi di connessioni di terra per dispositivi a doppio isolamento, né devono essere aggiunti al prodotto. La riparazione di un apparato dotato di doppio isolamento richiede estrema attenzione e conoscenza del sistema e deveITALIANO

HIDROBOOST 1400 EASYMOVE essere effettuata da personale qualificato. I pezzi di ricambio di un prodotto con sistema a doppio isolamento devono essere identiche a quelle originali. Un apparato a doppio isolamento è segnato da “Double Insulation” o “Double Insulated”. L’apparato appare marcato dal simbolo mostrato nella figura 1. Prolunghe: Se l’uso di prolunghe fosse necessario, utilizzare unicamente prolunghe progettate per uso esterno, evidenziate dalla frase: “Abilitato ad uso con prodotti all’esterno: conservare all’interno quando non è in uso”. Utilizzare unicamente prolunghe con una classificazione elettrica uguale o maggiore a quella del prodotto. Non utilizzare prolunghe danneggiate. Esaminare l’allargatore prima di utilizzarlo e sostituirlo qualora fosse danneggiato. Scollegare la presa per disconnetterlo, non tirare il cavo. Mantenere il cavo lontano da fonti di calore e bordi affilati. Scollegare il cavo dalla presa di corrente prima di scollegare l’apparato dalla prolunga. Assicurarsi che sia collegato attraverso una bobina portacavi che mantenga il cavo ad almeno 60 mm dal suolo.

Assicurarsi che tutte le componenti siano incluse e in buone condizioni. Se si osservano danni visibili o in caso di mancanza delle parti, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Regolare il tubo ad alta pressione all’uscita d’acqua a pressione della macchina.

• Collocare la pistola sul tubo ad alta pressione. Prima di mettere in funzione la macchina assicurarsi che il tubo ad alta pressione sia srotolato. Il tubo non dovrebbe attorcigliarsi mentre viene utilizzato.

• Installare il beccuccio polverizzatore o l’elemento che si andrà ad utilizzare.

REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DELL’ACQUA

L’angolazione del getto d’acqua si può regolare attraverso il beccuccio polverizzatore girando la punta. Ció farà sì che il getto vari da all’incirca 0º (getto stretto ad alto impatto) a 60º (getto ampio per diffondere). Questo dispositivo è dotato di 3 modalità: MODO CONCENTRATO L’angolazione del getto d’acqua si può regolare con il beccuccio polverizzatore. Girare il beccuccio per selezionare il getto diretto, che ha un alto impatto sulla superficie da pulire e offre una pulizia a fondo di aree concentrate. Questo getto deve essere utilizzato con attenzione, dato che potrebbe danneggiare le superfici. AVVISO: Prestare particolarmente attenzione quando si puliscono superfici facilmente danneggiabili, come la carrozzeria o cerchioni di veicoli, superfici laccate, legno, vernice, ecc. MODO SPRAY Girare il beccuccio polverizzatore per selezionare il getto a forma di ventaglio per superfici ampie. Questa modalità di pulizia offre risultati eccellenti senza il rischio di danneggiare le superfici. Utilizzando un getto ampio a modo spray è possibile pulire zone più ampie con più rapidità. MODO TURBO Utilizzare il beccuccio 3D TurboFlip per pulire in modo turbo. L’acqua viene distribuita mediante un getto a spirale. Il beccuccio 3D TurboFlip combina la potenza del getto diretto a grande impatto e l’efficienza del getto da 25º. Questo converte il getto concentrato in uno conico che pulisce in profondità zone più ampie.

FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO

AVVISO: Il motore di questa idropulitrice non funziona in modo continuo. Funziona solamente premendo il grilletto. Una volta effettuati i procedimenti iniziali di questo manuale, accendereITALIANO

HIDROBOOST 1400 EASYMOVE l’idropulitrice e premere il grilletto per attivarla.

PULIZIA DEL BECCUCCIO

Un beccuccio ostruito o parzialmente ostruito può ridurre in modo significativo l’uscita dell’acqua e far sì che il getto esca in modo intermittente. Per pulire il beccuccio:

• Spegnere e scollegare l’unità.

• Scollegare il condotto d’acqua. Premere il grilletto 2 o 3 volte per lasciare fuoriuscire la pressione racchiusa nel tubo.

• Separare la lancia dalla pistola.

• Girare il beccuccio al modo concentrato, ciò farà sì che si attivino le pale interne.

• Utilizzare il kit per la pulizia in dotazione, o qualsiasi elemento affilato per pulire il beccuccio, ad esempio, inserire una graffetta distesa nell’orifizio del beccuccio. Muoverlo verso l’interno e verso l’esterno fino a rimuovere tutta la polvere e lo sporco. Fig. 2.

• Introdurre acqua dall’orifizio del beccuccio verso l’interno per pulire i resti di sporco. Per far ciò, puntare una pompa da giardino accesa verso il beccuccio per 30-60 secondi. ANGOLAZIONE DAL TUBO AD ALTA PRESSIONE ALLA SUPERFICIE DA PULIRE Allo spruzzare acqua contro una superficie, il getto raggiunge il massimo impatto quando si spruzza di fronte. Ad ogni modo, questo tipo di impatto tende a incrostare le particelle di sporco sulla superficie, creando l’effetto di pulizia contrario a quello che abbiamo. L’angolazione perfetta per spruzzare acqua contro una superficie è di 45º. Spruzzare a questa angolazione migliora l’impatto e permette di combinarlo con una pulizia più efficiente dello sporco.

DISTANZA DALLA SUPERFICIE DA PULIRE

L’impatto e la potenza dell’acqua aumenta a seconda dell’avvicinamento del beccuccio polverizzatore alla superficie.

COME EVITARE DI DANNEGGIARE LE SUPERFICI

Una superficie viene danneggiata quando l’impatto della potenza dell’acqua è superiore Fig. 2ITALIANO 58 HIDROBOOST 1400 EASYMOVE alla durezza della superficie. La potenza di impatto varierà secondo le regolazioni citate in precedenza. Mai utilizzare il getto diretto su di superfici facilmente danneggiabili. Evitare di nebulizzare finestre mediante getto diretto, dato che potrebbero rompersi. Seguire i seguenti passaggi per evitare di danneggiare superfici:

• Prima di premere il grilletto, portare il beccuccio polverizzatore in posizione del getto a forma di ventaglio.

• Innanzitutto, seguire le istruzioni relative alla distanza e angolazione citate anteriormente.

• Variare l’angolazione del getto, il tipo di getto e la distanza della superficie da pulire fino a raggiungere una pulizia efficiente senza danneggiare la superficie.

BECCUCCIO 3D TURBOFLIP

Il beccuccio 3D TurboFlip, anche definito come beccuccio rotativo, è un accessorio molto efficace per ridurre in modo significativo il tempo di pulizia. Si deve utilizzare per pulire nel modo turbo descritto nella sezione precedente.

PROCEDIMENTO DI PULIZIA

1. Preparazione della superficie

Evacuare la zona da mobili e assicurarsi che finestre e porte siano ben chiuse. Inoltre, assicurarsi che piante ed alberi limitrofi alla zona da pulire vengano protetti da un telo.

2. Risciacquo iniziale ad alta pressione

Spruzzare la zona da pulire con acqua per pulire qualsiasi tipo di sporco che possa essersi accumulato sulla superficie. Prima di premere il grilletto, portare il beccuccio polverizzatore in posizione del modo spray e progressivamente portarla in posizione del getto desiderato. Così eviterà applicare un getto eccessivamente diretto sulle superfici più delicate.

3. Risciacquo finale

Cominciare il risciacquo finale dal basso verso l’alto. Assicurarsi che la superficie sia stata ben risciacquata e che si sia eliminato tutto lo sporco.

• Spegnere il condotto dell’acqua.

• Una volta spento il prodotto e il condotto dell’acqua, premere il grilletto per depressurizzare il dispositivo.ITALIANO

• Non spegnere il condotto dell’acqua fino allo spegnimento del motore, potrebbe causare gravi danni alla pompa e al motore.

• Non scollegare il tubo da alta pressione dalla macchina mentre il sistema viene sottoposto ad alta pressione. Per depressurizzare, spegnere il motore, il condotto dell’acqua e premere il grilletto 2 o 3 volte. SUGGERIMENTI PER ALLUNGARE LA VITA UTILE DEL PRODOTTO

• Non utilizzare il prodotto senza acqua.

• Non utilizzare il prodotto con acqua calda.

• Prima di regolare la pressione del beccuccio polverizzatore (da alta a bassa o da bassa a alta) lasciare andare il grilletto.

• Mai utilizzare l’unità per più di un minuto senza spruzzare acqua.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• La macchina deve essere spenta e scollegata dalla presa di corrente per la pulizia e la manutenzione.

• Non conservare l’idropulitrice esternamente nè in luoghi dove si possa congelare, la pompa potrebbe danneggiarsi gravemente.

6. RISOLUZIONE DI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

Esce fumo dal dispositivo Surriscaldamento, sovraccarica o errore del motore. Spegnere il dispositivo immediatamente e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non vi è sufficiente pressione.

• Il filtro di ingresso d’acqua è ostruito.

• Sta entrando aria dalle connessioni alla pompa.

• Il beccuccio o la valvola di scaricamento è consumata o non è di dimensione corretta.

• Pulire il filtro di ingresso dell’acqua.

• Verificare che le connessioni e l’anello di bloccaggio siano ben regolate.

• Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.ITALIANO 60 HIDROBOOST 1400 EASYMOVE

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

L’idropulitrice non si accende.

• L’unità è stata pressurizzata.

• La spina non è ben collegata o la presa di corrente è difettosa.

• La prolunga è troppo lunga o la dimensione del cavo è troppo piccola.

• Il rifornimento di voltaggio è troppo scarico.

• È scattato l’interruttore termico di sicurezza.

• Premere il grilletto della pistola.

• Verificare la spina, la presa di corrente e i fusibili.

• Rimuovere la prolunga.

• Assicurarsi che la tensione di rete coincida con la tensione specificata sull’etichetta di classificazione del prodotto.

• Spegnere il dispositivo e lasciare che si raffreddi. La pressione oscilla.

• La pompa sta assorbendo aria.

• Il beccuccio è ostruito.

• Le valvole sono sporche o usurate.

• I sigilli idraulici sono usurati.

• Verificare che le pompe e le connessioni siano ben regolate.

• Pulirla con il kit per la pulizia.

• Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

• Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Il motore si ferma in modo repentino.

• La prolunga è troppo lunga o la dimensione del cavo è troppo piccola.

• L’interruttore termico di sicurezza è scattato dovuto al surriscaldamento.

• Rimuovere la prolunga.

• Assicurarsi che la tensione di rete coincida con la tensione specificata sull’etichetta di classificazione del prodotto.

Made in China | Progettato in SpagnaITALIANO

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali. Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l’impatto sulla salute umana e sul medioambiente. Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l’obbligo di gettare correttamente questo prodotto. Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest’ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente. Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni. La garanzia non coprirà:

• Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.

• Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.

• Se il problema è stato generato da un’usura normale dei pezzi dovuta all’uso. Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili. Nel caso di cattivo uso da parte dell’utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione. Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono [phone].PORTUGUÊS 62 HIDROBOOST 1400 EASYMOVE