HidroBoost 1400 Easy Move - Lavadora de alta pressão CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lavadora de alta pressão
Marca	Cecotec
Modelo	HidroBoost 1400 Easy Move
Referência	05401
Potência	1400 W
Tensão/Frequência	220-240 V~50/60 Hz
Pressão de serviço	70 bar (7 MPa)
Pressão máxima	105 bar (10.5 MPa)
Caudal de água	330 l/h (5.5 l/min)
Caudal máximo	408 l/h (6.8 l/min)
Temperatura da água	5°C a 50°C
Índice de proteção	IPX5
Dupla isolamento	Sim
Modos de pulverização	Concentrado, Spray, Turbo (com bico 3D TurboFlip)
Acessórios incluídos	Lança, bico 3D TurboFlip, bico ajustável (pulverizador)
Segurança	Bloqueio do gatilho, paragem térmica de segurança
Manutenção	Limpeza do filtro de entrada de água e do bico
Garantia	2 anos
País de fabrico	China, concebido em Espanha

Perguntas frequentes - HidroBoost 1400 Easy Move CECOTEC

Como ajustar a pressão da água?

Gire o bico ajustável para modificar o ângulo do jato. De 0° (jato concentrado, alta pressão) a 60° (jato largo, baixa pressão). Solte sempre o gatilho antes de mudar a regulação.

Posso usar água quente?

Não, o aparelho é concebido para uma temperatura máxima da água de 50°C. O uso de água quente reduz consideravelmente a vida útil da bomba.

O que fazer se a pressão estiver muito baixa?

Verifique se o filtro de entrada de água não está obstruído e limpe-o se necessário. Certifique-se de que os conectores estão bem apertados e que não há ar na bomba. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como limpar o bico?

Desligue e desconecte o aparelho, corte o fornecimento de água, depois pressione o gatilho para despressurizar. Remova a lança, coloque o bico em modo concentrado, e use o kit de limpeza fornecido ou um clipe desdobrado para desobstruir o orifício. Enxágue com água limpa.

Por que o motor para de repente?

Isso geralmente deve-se a um sobreaquecimento: o termóstato de segurança cortou a alimentação. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer durante pelo menos 15 minutos. Verifique também que a extensão utilizada é adequada (secção suficiente).

Posso usar uma extensão?

Sim, use apenas uma extensão homologada para exterior, com uma secção de fio adequada à potência do aparelho (1400 W). Desenrole completamente a extensão e evite usá-la se estiver danificada.

Como despressurizar o aparelho após o uso?

Desligue o motor, depois corte o fornecimento de água. Em seguida, pressione 2 ou 3 vezes o gatilho da pistola para evacuar a pressão residual. Nunca desconecte a mangueira de alta pressão sob pressão.

Que tipos de superfícies posso limpar sem risco?

O aparelho é adequado para superfícies duras como betão, pedra, terraços, paredes exteriores. Para superfícies delicadas (madeira, pintura, carroçaria), use o modo Spray com um jato largo e mantenha uma distância de pelo menos 30 cm para evitar danificar a superfície.

Como usar o bico 3D TurboFlip?

Fixe o bico 3D TurboFlip na lança. Ele gera um jato rotativo em espiral combinando potência e largura (ângulo de 25°). Ideal para grandes superfícies como caminhos ou terraços, reduz o tempo de limpeza.

O que fazer em caso de fuga de água?

Verifique se todos os conectores (mangueira de alta pressão, entrada de água, pistola) estão corretamente apertados. Examine os vedantes: se estiverem gastos, contacte o serviço pós-venda para substituição. Não use o aparelho em caso de fuga importante.

MANUAL DE UTILIZADOR HidroBoost 1400 Easy Move CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 62
3. Antes de usar / 66
4. Funcionamento / 66
5. Limpeza e manutenção / 70
6. Resolução de problemas / 70
7. Especificações técnicas / 71
8. Reciclagem de eletrodomésticos /72
9. Garantia e SAT / 72

INHOUD

1. Corpo principal

2. Mangueira

3. Conexão de água

4. Entrada de água

5. Mangueira de alta pressão

6. Saída de água

7. Pistola

8. Toma de corrente

9. Interruptor ON/OFF

10. Lança

11. Boca 3D TurboFlip

12. Boca pulverizadora

*As peças 2, 3 e 8 não estão incluídas.

NL

FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO

FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

• Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha conexão terra.
• Desconecte sempre da corrente elétrica antes de desmontar ou reparar o produto.
• Certifique-se de que os dispositivos de segurança funcionam corretamente antes de usar a máquina. Não retire nem modifique nenhuma das partes da pistola nem do produto em si.
• É muito importante saber parar a máquina e descarregar a pressão rapidamente antes de usar familiarizar-se a fundo com o seu funcionamento.
• Preste atenção ao que está a fazer enquanto utiliza o produto.
• Não utilize a máquina quando estiver cansado ou sobre efeito de álcool ou outras drogas.
• Não utilize o dispositivo se o seu cabo ou alguma das suas partes estiver danificada, como por exemplo os elementos segurança, a mangueira de alta pressão ou o gatilho da pistola.
• Certifique-se de que não há pessoas na zona na qual vai usar o produto.
• Não incline o corpo para alcançar o produto nem se coloque sobre um apoio instável. Mantenha o bom equilíbrio em todo o momento.
• Siga as instruções de manutenção especificadas neste manual.
• Certifique-se de que a máquina está colocada sobre uma

superfície estável durante o funcionamento, ao transportar, montar ou desmontar. Tenha cuidado ao mover de um sítio para o outro para evitar danos.

- Em caso de acidente, desligue o produto e desconecte da corrente elétrica imediatamente.

- Mantenha a boca de sucção desobstruída.

- Não aponte a mangueira de alta pressão a pessoas nem animais, pode produzir danos.

- Utilize óculos de segurança ou proteção e roupa de proteção sempre que utilizar ou reparar o produto. Também é recomendável o uso de protetores para os ouvidos.

- Não coloque nunca as mãos ou os dedos na saída do jato de água enquanto o produto estiver em funcionamento.

- Não tente bloquear ou dirigir fugas de água com nenhuma aparte do corpo.

- Ative sempre o sistema de bloqueio do gatilho na posição de segurança, inclusive quando parar por alguns instantes.

- Nunca borrife em líquidos inflamáveis nem utilize a máquina em zonas onde possa haver pó, líquidos ou vapores combustíveis. Não utilize a máquina em edifícios fechados ou perto de ambientes explosivos.

- Não borrife em aparelhos elétricos nem cabos.

- Não desconecte a mangueira de alta pressão da máquina, enquanto o sistema se pressuriza. Para despressurizar o produto, desligue e corte o abastecimento de água, depois pressione 2 ou 3 vezes no gatilho.

- Não ative o sistema de bloqueio do gatilho enquanto a máquina estiver em funcionamento.

- Não ponha o aparelho em funcionamento a não ser que todas as partes estejam devidamente conectadas ao corpo principal (asa, pistola, boca, etc).

- Certifique-se de ativar o fornecimento de água antes de

PORTUGUÊS

encher a máquina. Ponha a bomba em funcionamento sem água, poderá causar graves danos.

• Não utilize a máquina se faltar alguma das suas partes ou estiver danificada. Verifique o estado do produto de forma regular e repare ou troque imediatamente as peças danificadas ou desgastadas.
• Utilize unicamente peças de substituição proporcionadas ou recomendadas por Cecotec para garantir um funcionamento seguro.
• Utilize unicamente a boca incluída com o produto.
• Não deixe a mangueira de alta pressão sem supervisão enquanto o produto estiver em funcionamento.
• Segure na mangueira de alta pressão e na pistola firmemente ao ligar e enquanto utilizar o produto.
• Não deixe a unidade em funcionamento com o gatilho solto durante mais de um minuto, isto poderá danificar a bomba.
• Este dispositivo não está desenhado para bombear água quente. Não conecte a um fornecimento de água quente já que isto reduzirá significativamente a vida útil da bomba.
• Este dispositivo não está apto para ser conectado a fontes de água potável.
• Certifique-se de que a pressão de entrada de água está entre 0,01 MPa e 0,4 MPa e de que a mangueira de entrada é de pelo menos 5 metros de comprimento.
• Se conectar o dispositivo a um fornecimento de água potável, instale um desconector no tubo de água para evitar que a água suja retroceda e entre no sistema de água potável. O desconector deve cumprir com a norma EN 60335-2-79 ANNEX A. Verifique regulamentos locais.
• Este produto não deve ser controlado por meio de elementos de comutação externos como temporizadores, nem conectado a circuitos elétricos que se conectam e

desconectam continuamente.

• Solte o gatilho quando mudar de pressão alta a baixa.
• Mantenha a mangueira de alta pressão longe de objetos afiados. Se a mangueira de alta pressão, poderá causar lesões. Examine a mangueira de alta pressão periodicamente e substitua se for necessário. Não tente reparar uma mangueira de alta pressão danificada.
• Mantenha todas as conexões secas sem tocar o chão para evitar riscos de descargas elétricas. Não toque na ficha com as mãos molhadas.
• Não utilize uma pressão maio à permitida pelas partes do sistema de pressurização (mangueira de alta pressão, conexões, etc.). Certifique-se de que todos os componentes e acessórios estão regulados para suportar a pressão máxima de funcionamento da unidade.
• Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
• Este aparelho não está apto para crianças.
• Este aparelho não está apto para pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento.

ADVERTÊNCIA:

Reparação de dispositivos de isolamento duplo:

Um aparelho de duplo isolamento está dotado dos sistemas de isolamento ao invés de uma conexão terra.

Fig. 1 Não se proporcionam meios de conexão a terra para dispositivos de duplo isolamento nem devem ser adicionados ao produto. A reparação de um aparelho dotado de um duplo isolamento requer extremo cuidado e conhecimento do sistema e deve ser realizado unicamente por pessoas qualificadas. As peças de substituição de um produto com sistema de duplo

PORTUGUÊS

isolamento devem ser idênticas às originais. Um aparelho de duplo isolamento está marcado com as palavras “Double Insulation” ou “Double Insulated”. O aparelho aparece marcado com o símbolo que mostra na figura 1.

Cabos Extensores:

Se for necessário o uso de cabos extensores, utilize unicamente cabos desenhados para o uso exterior, marcados com o texto: "Apto para uso com produtos no exterior: guardar a coberto enquanto não estiver a usar". Utilize unicamente cabos extensores com uma classificação elétrica ou maior a do produto. Não utilize cabos extensores danificados. Examine o cabo extensor antes de usar e substitua se estiver danificado. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo. Mantenha o cabo longe de fontes de calor e de bordas afiadas. Desconecte o cabo da corrente elétrica antes de desconectar o aparelho do cabo extensor. Certifique-se de que está conectado através de um carreto de cabos que mantenha o cabo pelo menos a 60 mm do chão.

3. ANTES DE USAR

AVISO: certifique-se de que todas a peças e componentes estejam em boas condições. Se observar algum dano visível ou se faltar alguma das partes, entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.

• Ajuste a mangueira de alta pressão à saída de água a pressão da máquina.
• Coloque a pistola na mangueira de alta pressão. Antes de por a máquina em funcionamento certifique-se de que a mangueira de alta pressão está completamente desenrolada. A mangueira de alta pressão não deveria enrolar enquanto estiver a ser usado.

- Instale a boca pulverizadora ou o elemento que vá utilizar.

- Conecte a máquina ao fornecimento elétrico e de água.

4. FUNCIONAMENTO

AJUSTE DA PRESSÃO DE ÁGUA

O ângulo do jato de água pode ser ajustado com algumas das bocas

Este dispositivo conta com 3 modos:

MODO CONCENTRADO

O ângulo do jato de água pode ser ajustado com a boca pulverizadora. Gire a boca para selecionar um jato direto que tenha um alto impacto sobre a superfície a limpar e oferecer máxima limpeza a fundo em zonas concentradas. Este jato deve ser usado com cuidado já que pode danificar as superfícies.

AVISO: tenha especial atenção quando limpar superfícies suscetíveis a serem danificadas, como carroçarias ou jantes de veículos, superfícies lacadas, madeira, pintura, etc.

MODO SPRAY

Gire a boca pulverizadora para selecionar o jato de água em forma de leque para abranger superfícies amplas. Este modo de limpeza oferece excelentes resultados sem o risco de danificar superfícies. Utilizando um jato amplo a modo de spray poderá limpar zonas mais amplas com mais rapidez.

Utilize a boca 3D TurboFlip para limpar em modo turbo. A água se distribui num jato em forma de espiral. A boca 3D TurboFlip combina a potência do jato de água direto de grande impacto e a eficiência do jato a 25°. Isto converte o jato de água concentrado num jato cónico que limpa profundamente zonas mais amplas.

FUNCIONAMENTO DO PRODUTO

O motor desta lavadora de alta pressão não funciona de forma contínua. Só funciona ao pressionar no gatilho. Uma vez levados a cabo os procedimentos iniciais deste manual, ligue a lavadora a alta pressão e pressione o gatilho para ativar.

LIMPEZA DA BOCA

Uma boca obstruída ou parcialmente obstruída pode reduzir de forma significativa a saída de

PORTUGUÊS

água e causar que o jato de água saia de forma intermitente. Para limpar a boca:

• Desligue e desconecte a unidade.
• Desconecte o abastecimento de água. Pressione o gatilho 2 ou 3 vezes para deixar sair a pressão presa na mangueira.
• Separe a lança da pistola.
• Gire a boca ao modo concentrado, isto fará que se ativem as pás internas.
• Utilize o kit de limpeza proporcionado ou qualquer elemento pontiagudo para limpar a boca, por exemplo, insira um clip desdobrado no orifício da boca. Mova para dentro e para fora até retirar todo o pó e sujidade. Fig. 2.

- Introduza água no orifício da boca para dentro para limpar os restos de sujidade. Para isso, aponte uma mangueira de jardim aberta na direção da boca durante 30-60 segundos.

ÂNGULO DA MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO NA SUPERFÍCIE A LIMPAR

Ao borrifar água contra uma superfície, o jato de água alcança o máximo impacto quando se borrifa de frente. No entanto, este tipo de impacto tende a encrostar as partículas de sujidade na superfície, criando um efeito de limpeza contrário ao que queremos. O melhor ângulo para borrifar com água contra a uma superfície é de 45°. Borrifar água nesse ângulo melhora o impacto e permite levar a cabo uma limpeza mais eficiente.

O impacto e a força da água aumentam conforme se aproxima a boca pulverizadora da superfície.

COMO EVITAR DANIFICAR AS SUPERFÍCIES

Uma superfície se danifica quando o impacto da força da água é maior à dureza da superfície. A

força de impacto variará segundo os ajustes mencionados anteriormente. Nunca utilize o jato de água direto em superfícies suscetíveis a ser danificadas. Evite borrifar superfícies de vidro com o jato de água direto, já que poderão partir.

Siga os seguintes passos para evitar danificar superfícies:

• Antes de pressionar o gatilho, leve a boca pulverizadora à posição do jato de forma um pouco divergente.
• Primeiro siga as instruções de distância e ângulo mencionadas previamente.
• Varie o ângulo do jato de água, o tipo de jato e a distância da superfície a limpar até conseguir uma limpeza eficiente sem danificar a superfície.

BOCA 3D TURBOFLIP

A boca turbo também definida como boca rotativa, é um acessório muito efetivo para reduzir significativamente o tempo de limpeza. Deve ser usada para limpar no modo turbo explicado na secção anterior.

PROCESSO DE LIMPEZA

1. Preparação da superfície

Esvazie a zona de móveis e outros objetos e certifique-se de que janelas e portas estejam bem fechadas. Certifique-se de que as plantas e as árvores perto da zona a limpar estejam protegidas com um pano.

2. Enxague inicial a alta pressão

Borrife a zona a limpar com água para limpar qualquer sujidade que possa ter acumulado na superfície. Antes de pressionar o gatilho, leve a boca pulverizadora à posição de saída de água ligeiramente divergente e progressivamente leve à posição de jato desejado. Assim evitará aplicar um jato de água excessivamente direto em superfícies mais delicadas.

3. Enxague final

Comece o enxague final de baixo para cima. Certifique-se de que a superfície está bem enxaguada e de que se tenha eliminado toda a sujidade.

4. Desligar

• Desligue o motor.
• Desligue o abastecimento de água.
• Uma vez desligado o produto e o fornecimento de água, pressione o gatilho para despressurizar o dispositivo.

PORTUGUÊS

ADVERTÊNCIA:

• Não desligue o abastecimento de água até que não tenha desligado o motor, poderá causar graves lesões à bomba e ao motor.
• Não desconecte a mangueira de alta pressão da máquina, enquanto o sistema se pressuriza. Para despressurizar, desligue o motor e o abastecimento de água e pressione o gatilho 2 ou 3 vezes.

CONSELHOS PARA AUMENTAR A VIDA ÚTIL DO PRODUTO

• Não utilize o produto sem água.
• Não utilize o produto com água quente.
• Nunca utilize a unidade mais de 1 minuto sem borrifar água.

- Antes de ajustar a pressão da boca pulverizadora (de alta a baixa ou baixa a alta) solte o gatilho.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• A máquina deve estar desligada e desconectada da corrente elétrica para que a possa limpar ou realizar tarefas de manutenção.
• Não guarde a lavadora a pressão no exterior nem em lugares onde se possa congelar, a bomba poderá danificar-se gravemente.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA $OLUÇÃO
Sai fumo do dispositivo.	Aquecimento excessivo, sobrecarga ou falha do motor.	Desligue o dispositivo imediatamente e contacte com o SAT oficial de Cecotec.
Não há suficiente pressão.	O filtro de entrada de água está obstruído.Entra ar na bomba através das conexões da mangueira.A boca ou a válvula de descarga estão desgastadas ou não são do tamanho correto.	Limpe o filtro de entrada de água.Verifique que as conexões e o anel de bloqueio estão bem ajustados.Deve entrar em contacto com o SAT de Cecotec.
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
A lavadora a pressão não liga.	A unidade está pressurizada.A ficha não está bem conectada ou a tomada de corrente está defeituosa.O cabo extensor é demasiado longo ou o tamanho do cabo é demasiado pequeno.O fornecimento de voltagem é demasiado baixo.O interruptor térmico de segurança disparou.	Pressione no gatilho da pistola.Verifique que a ficha, a tomada ou os fusíveis.Retire o cabo extensor.Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto.Desligue o dispositivo e deixe que arrefeça.
A pressão oscila.	A bomba está absorvendo ar.A boca está obstruída.As válvulas estão sujas ou desgastadas.Os selos hidráulicos estão desgastados.	Verifique se as mangueiras e as conexões estão bem ajustadas.Limpeza com o kit de limpeza.Deve entrar em contacto com o SAT de Cecotec.Deve entrar em contacto com o SAT de Cecotec.
O motor para de forma repentina.	O cabo extensor é demasiado longo ou o tamanho do cabo é demasiado pequeno.O interruptor térmico de segurança disparou devido a um aquecimento excessivo.	Retire o cabo extensor.Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: HidroBoost 1400 EasyMove

Referência: 05401

1400 W, 220-240 V\~50/60 Hz

Pressão: 7 MPa - 70 bar

Max. pressão: 10.5 MPa - 105 bar

Fluxo: 5.5 l/min - 330 l/h

Max fluxo: 6.8 l/min - 408 l/h

5 °C - 50 °C IPX5

Made in China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

9. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

• Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec.
• Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mau uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone [phone].

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES