HidroBoost 1400 Easy Move - Hochdruckreiniger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HidroBoost 1400 Easy Move CECOTEC

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 40

3. Vor der Verwendung / 45

5. Reinigung und Wartung / 48

6. Problemlösung / 48

7. Technische Spezifikationen / 49

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 50

9. Technischer Kundendienst und Garantie / 501. PIEZAS Y COMPONENTES

5. Hochdruckschlauch

*Die Teile 2,3 und 8 sind im Lieferumfang nicht enthalten.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig für künftige Anwendungen auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

• Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie das Gerät demontieren oder reparieren.

• Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitseinrichtungen einwandfrei funktionieren, bevor Sie das Gerät verwenden. Entnehmen Sie oder modifizieren Sie keinen Teil der Hochdruckpistole oder des Gerätes.

• Sie müssen lernen, wie den Betrieb zu unterbrechen und das Gerät zu entlüften, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.

• Achten Sie darauf, was Sie während der Verwendung tun.

• Verwenden Sie die Maschine niemals, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder Teile (z.B. Sicherheitseinrichtungen, Hochdruckschlauch oder Auslöser der Pistole) sichtbare Schäden aufweisen.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Person unmittelbar in der Nähe bzw. Arbeitsgebiet befindet.

• Kippen Sie den Körper nicht bzw. versuchen Sie keine ungeeignete Körperhaltung, um das Gerät zu erreichen und stehen Sie immer auf einer stabilen Oberfläche. Halten Sie immer das Gleichgewicht.

• Folgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

• Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät während desDEUTSCH

HIDROBOOST 1400 EASYMOVE Betriebs, Montage/ Demontage oder beim Transport auf einer stabilen Oberfläche befindet. Seien Sie beim Transport vorsichtig, um Schäden zu vermeiden.

• Im Fall ein Unfall schalten Sie sofort das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Halten Sie die Düse des Gerätes frei von Blockierungen.

• Richten Sie den Hochdruckschlauch nicht auf Personen oder Tiere aus, um Schäden zu vermeiden.

• Tragen Sie immer entsprechende Schutzkleidung und Schutzbrille, wenn Sie das Gerät verwenden oder Wartungsarbeiten durchführen. Es wird ebenso empfohlen, Gehörschutz zu benutzen.

• Stellen Sie keinesfalls die Hände und Finger auf Wasserstrahl während der Verwendung des Gerätes.

• Versuchen Sie niemals Wasserablaufen mit Körperteilen zu blockieren oder zu richten.

• Aktivieren Sie immer das Blockierung-System des Auslösers, auch während einer kleinen Arbeitspause.

• Besprühen Sie niemals entflammbare Flüssigkeiten und verwenden Sie unter keinen Umständen den Hochdruckreiniger an Orten, an denen entzündbare Staub, Flüssigkeiten oder Dämpfe bestehen können. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen und geschlossene Räume ist untergesagt.

• Elektrische Geräte und Kabel nicht absprühen.

• Trennen Sie nicht den Hochdruckschlauch vom Gerät während dem Druck des Systems erzeugt. Um das Gerät zu entlüften, schalten Sie es ab, trennen Sie die Wasserversorgung und drücken Sie dann 2 oder 3 Mal den Auslöser.

• Aktivieren Sie nicht das Blockierung-System des Auslösers während des Betriebs.DEUTSCH 42 HIDROBOOST 1400 EASYMOVE

• Betrieben Sie das Gerät nur, wenn alle Teile ordnungsgemäß montiert sind (Griff, Hochdruckpistole, Düse, u.a.).

• Vergewissern Sie sich, dass die Wasserversorgung vor Anschalten des Gerätes eingeschaltet wurde. Der Betrieb der Pumpe ohne Wasser kann zu gefährlichen Schäden führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil fehlt oder Sie sichtbare Schäden aufweisen. Prüfen Sie den Zustand des Gerätes regelmäßig und lassen Sie es reparieren oder ersetzen Sie den beschädigten bzw. abgenutzten Teil.

• Benutzen Sie ausschließlich der originalen Ersatzteile von Cecotec, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

• Verwenden Sie ausschließlich die Düse im Lieferumfang beinhaltet.

• Lassen Sie den Hochdruckschlauch nicht unbeaufsichtigt während des Betriebs.

• Nehmen Sie den Hochdruckschlauch und Hochdruckpistole während der Verwendung fest.

• Lassen Sie das Gerät nicht in Betrieb mit dem Auslöser während mehr als eine Minute los, da die Pumpe beschädigt werden könnte.

• Dieses Gerät wurde nicht entworfen, um Heißwasser zu pumpen. Schließen Sie das Gerät an einer Heißwasserversorgung nicht, da sie die Lebensdauer des Produkts bedeutend reduziert.

• Dieses Gerät darf nicht an Trinkwasserversorgung angeschlossen werden.

• Vergewissern Sie sich, dass sich der Druckwassereinlass zwischen 0,01 MPa und 0,4 MPa ist und der Wasserschlauch mindestens 5 Meter lang ist.

• Falls Sie ein Gerät an einer TrinkwasserversorgungDEUTSCH

HIDROBOOST 1400 EASYMOVE anschließen möchten, installieren Sie das Rückschlagventil, um zu vermeiden, dass das schmutzige Wasser in das Trinkwassersystem eindringt. Das Rückschlagventil muss die EN 60335-2-79 ANNEX A Normen entsprechen.

• Es kann nicht durch externe Schaltelemente wie Timer kontrolliert werden oder an Stromkreise angeschlossen werden, die ständig ein- und ausgeschaltet sind.

• Lassen Sie den Auslöser los, wenn Sie von hohem zu niedrigen Wasserdruck ändern. Stellen Sie die Sprühdüse ein.

• Halten Sie den Hochdruckschlauch von scharfen Gegenständen fern. Das Platzen ein Hochdruckschlauch könnte zu Verletzungen führen. Prüfen Sie den Hochdruckschlauch regelmäßig auf sichtbaren Schäden und ersetzen Sie ihn, wenn nötig. Versuchen Sie keinesfalls den Hochdruckschlauch selbst zu reparieren.

• Halten Sie alle Anschlüsse getrocknet und legen Sie diese nicht auf dem Boden, um Elektrounfälle zu vermeiden. Berühren Sie nicht den Stecker mit nassen Händen.

• Betrieben Sie nicht das Gerät bei höherem Druck als der, dass das Drucksystem erlaubt (Schlauch, Kupplungen, u.a.). Vergewissern Sie sich, dass alle Bauteile und Zubehör vorschriftsmäßig sind, um den maximalen Betriebsdruck des Gerätes zu tragen.

• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nicht für Kinder geeignet.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden.DEUTSCH 44 HIDROBOOST 1400 EASYMOVE Hinweis: Abb.1 Reparatur des Schutzleiters mit doppelter Isolierung: Ein Schutzleiter mit doppelter Isolierung ist mit zwei Isolierungsstytem anstatt ein Erdungsverbindung ausgestattet. Ein Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte nicht im Gerät ausgesetzt werden. Die Reparatur ein doppelisolliertes Gerät erfordert extreme Sorgfalt und Wissen des Systems und muss ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Die Ersatzteile ein doppelisoliertes Gerät müssen identisch mit den ursprünglichen sein. Ein Gerät mit doppelter Isolierung ist mit „Double Insulation“ oder „Double Insulated“ markiert.Das Gerät ist mit dem Symbol (Siehe Abb.1) signalisiert. Verlängerungskabel: Falls die Nutzung des Verlängerungskabels nötig wäre, verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel, die zur Verwendung im Freien geeignet sind. Diese sind mit dem folgenden Mark signalisiert: „Zur Nutzung im Freien geeignet: Bewahren Sie es innen, solange es nicht verwendet wird“. Die elektrische Klassifizierung der Verlängerungskabel muss gleich oder höher sein. Verwenden Sie kein beschädigtes Verlängerungskabel. Prüfen Sie das Verlängerungskabel vor der Verwendung und ersetzen Sie es, falls es beschädigt ist. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen und scharfe Kanten fern. Trennen Sie das Kabel vom Stromanschluss, bevor Sie das Gerät vom Verlängerungskabel trennen. Vergewissern Sie sich, dass es durch die Kabeltrommel angeschlossen ist, die das Kabel mindestens 60 mm über dem Boden hält.DEUTSCH

3. VOR DER VERWENDUNG

HINWEIS: Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und sich in gutem Zustand befindet. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec.

• Verbinden Sie den Hochdruckschlauch mit dem Hochdruck-Wasserauslass des Gerätes.

• Verbinden Sie die Hochdruckpistole mit dem Hochdruckschlauch. Vor Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, dass der Hochdruckschlauch schlingenfrei und komplett ausgerollt ist. Der Hochdruckschlauch darf nicht während der Verwendung gerollt werden.

• Installieren Sie die Sprühdüse oder Zubehör, das Sie verwenden möchten.

• Schließen Sie das Gerät an der Stromversorgung und Wasserversorgung an.

WASSERDRUCK EINSTELLEN Der Winkel des Wasserstrahls kann mit die Sprühdüse durch Drehen des Kopfes eingerastet werden. Der Wasserstrahl kann ungefähr von 0º (Hochdruck-Engstrahl) bis 60º (Niederdruck-Breitstrahl zum Besprühen) ausgewählt werden. Dieses Gerät ist mit drei Betriebsmodi ausgestattet: KONZENTRIERT-MODUS Der Winkel des Wasserstrahls kann mit der Sprühdüse eingestellt werden. Drehen Sie die Düse, um den direkten Wasserstrahl auszuwählen und bestimmte Bereiche zu reinigen. Dieser Wasserstrahl muss mit Sorgfalt verwendet werden, da es die Oberfläche beschädigen könnte. HINWEIS: Eine besondere Aufmerksamkeit soll darauf gerichtet werden, wenn Sie Oberfläche anfällig für Schäden wie Karosserie, Felgen, lackierte Oberfläche, Holz, Farbe, u.a. reinigen. SPRAY-MODUS Drehen Sie die Sprühdüse, um den Fächerstrahl auszuwählen und breite Oberfläche zu reinigen. Dieser Modus bietet ausgezeichnete Ergebnisse, ohne die Oberfläche zu beschädigen. Bei Nutzung des breiten Wasserstrahls kann man größere Bereiche schneller reinigen.DEUTSCH 46 HIDROBOOST 1400 EASYMOVE TURBO-MODUS Verwenden Sie die 3D TurboFlip Düse, um mit Turbo-Modus zu reinigen. Dieser Modus gib Wasser spiralförmig ab. Die 3D TurboFlip-Düse kombiniert die Kraft des direkten Strahls und die Leistungsfähigkeit des Wasserstrahls in 25º. Der Strahl wird ein kegelförmiger Strahl, der breitere Bereiche gründlich reinigt.

MONTAGE UND BETRIEB DES GERÄTES

HINWEIS: Der Motor dieses Hochdruckreinigers funktioniert nicht kontinuierlich, sondern beim Drücken des Auslösers. Nachdem Sie die ersten Schritte dieser Bedienungsanleitung durchgeführt haben, schalten Sie den Hochdruckreiniger ein und drücken Sie den Auslöser, um das Gerät zu aktivieren.

Eine verstopfe Düse kann die Wassermenge verringern und einen nicht kontinuierlichen Wasserstrahl erzeugen. Um die Düse zu reinigen:

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.

• Schalten Sie die Stromversorgung aus. Drücken Sie den Auslöser 2 oder 3 Mal, um den Druck vom Schlauch loszulassen.

• Nehmen Sie die Lanze aus der Hochdruckpistole heraus.

• Drehen Sie die Düse bis Konzentriert-Modus, um die Flügel von innen zu aktivieren.

• Verwenden Sie den mitgelieferten Kit-Reiniger der Düse oder einen scharfen Draht (z.B. biegen Sie nun eine Büroklemmer), um die Düse zu reinigen. Bewegen Sie es nach innen und außen, bis Sie die Düse von Rückständen und Staub frei spülen. Abb. 2.

• Spülen Sie die Rückstände aus der Düsenöffnung mit Wasser. Dazu richten Sie einen Gartenschlauch auf der Düse 30-60 Sekunden lang.

WINKEL DER HOCHDRUCKSCHLAUCH

Beim Besprühen des Wassers gegen eine Oberfläche wird der Strahl den maximalen Wasserstoß erreichen, wenn dieser frontal ist. Die Verschmutzung wird sich wegen diesen Wasserstoß in der Oberfläche festgesetzt. Der optimale Winkel ist 45º, um Wasser gegen eine Oberfläche zu besprühen. Mit diesem Winkel ist der Stoß besser und ermöglicht eine stärkere Reinigung der Verschmutzung. Abb.2DEUTSCH

ABSTAND MIT DER OBERFLÄCHE

Je näher die Düse auf der Oberfläche ist, desto höher sind der Wasserstoß und Wasserstark. WIE DIE OBERFLÄCHE NICHT BESCHÄDIGEN Die Oberfläche kann beschädigt werden, wenn der Wasserstoß höher als die Härte der Oberfläche ist. Der Wasserstoß wird gemäß den Einstellungen bevor erwähnt ändern. Verwenden Sie keinesfalls den direkten Wasserstrahl auf Oberfläche anfällig für Schäden. Richten Sie niemals den direkten Wasserstrahl auf Fenster, da diese zerbrechen könnten. Folgen Sie die folgenden Schritte, um Oberfläche anfällig für Schäden nicht zu beschädigen.

• Vor Drücken des Auslösers, stellen Sie die Sprühdüse auf Fächerstrahl-Position.

• Folgen Sie die Anweisungen für Windel und Abstand zuvor erwähnt.

• Ändern sie den Winkel, Wasserstrahl und Abstand der Oberfläche, um sie ohne Beschädigungen zu reinigen.

Die 3D TurboFlip-Düse (rotierende Düse) ist ein Zubehör sehr effektiv, um die Reinigungszeiten zu verringern. Die Düse muss zum Reinigen beim Turbo-Modus benutzt werden (obenerwähnt). REINIGUNGSVORGANG

1. Verarbeitung der Oberfläche

Lassen Sie den Bereich von Möbel frei und vergewissern Sie sich, dass Fenster und Türe richtig geschlossen sind. Vergewissern Sie sich, dass die Bäume und Pflanzen, die sich in der Nähe des Arbeitsbereichs befinden mit Stoff geschützt sind.

2. Erste Spülung bei Hochdruck

Besprühen Sie die Oberfläche mit Wasser, um die Verschmutzung zu entfernen. Bevor Sie den Auslöser drücken, stellen Sie die Sprühdüse auf Spray-Modus und bringen Sie diese langsam zur gewünschten Position, um einen zu direkten Wasserstrahl in zarten Oberflächen zu vermeiden.

Starten Sie die letzte Spülung von unten nach oben. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche richtig abgespült ist und den Schmutz entfernt wurde.

• Schalten Sie den Motor aus.

• Schalten Sie die Wasserversorgung aus.

• Nach Abschaltung des Produkts und Wasserversorgung, drücken sie den Auslöser, umDEUTSCH 48 HIDROBOOST 1400 EASYMOVE das Gerät zu entlüften. HINWEIS:

• Schalten Sie die Wasserversorgung nicht ab, bis Sie den Motor nicht ausgeschaltet haben, da es zu schwer Pumpe- und Motorschäden führen könnte.

• Trennen Sie nicht den Hochdruckschlauch vom Gerät während dem Drückausgleich des Systems erzeugt. Um das Gerät zu entlüften, schalten Sie es ab, trennen Sie die Wasserversorgung und drücken Sie dann 2 oder 3 Mal den Auslöser. RATEN, UM DIE LEBENSDAUER DES PRODUKTS ZU VERLÄNGERN

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasser.

• Verwenden sie das Gerät nicht mit Warmwasser.

• Vor Einstellung der Sprühdüse (hoch-niedrig oder niedrig-hoch), lassen Sie den Auslöser los.

• Verwenden Sie niemals das Gerät über 1 Minute, ohne Wasser zu besprühen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Das Gerät muss ausgeschaltet sein und aus der Stromversorgung getrennt, um die Reinigung und Wartungsarbeiten durchzuführen.

• Bewahren Sie nicht den Hochdruckreiniger im Freien oder an Orten, an denen er eingefroren werden kann, da die Druckpumpe stark beschädigt könnte.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Rauch kommt aus dem Gerät. Überhitzung, Überladung und Motorfehle. Schalten Sie das Gerät sofort aus und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Es gibt nicht genügend Druck.

• Der Einlass-Wasserfilter ist verstopft.

• Luft von Anschlüssen des Schlauches dringt in die Pumpe ein.

• Die Düse oder das Ventil ist abgenutzt oder hat nicht die passende Größe.

• Reinigen Sie den Wasserfilter.

• Prüfen Sie, dass die Anschlüsse und der Blockierungsring richtig eingerastet sind.

• Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.DEUTSCH

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Der Hochdruckreiniger lässt sich nicht anschalten.

• Das Gerät ist unter Druck gesetzt.

• Der Stecker ist nicht richtig angeschlossen oder der Stromanschluss ist defekt.

• Verlängerungskabel ist zu lang oder die Größe des Kabels ist zu klein.

• Die Spannungsversorgung ist zu niedrig.

• Der Motorschutzschalter hat ausgelöst.

• Drücken Sie den Auslöser der Hochdruckpistole.

• Prüfen Sie den Stecken, den Stromanschluss und die Sicherung.

• Nehmen Sie das Verlängerungskabel heraus.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Lassen Sie es abkühlen. Der Druck schwankt.

• Die Druckpumpe absorbiert Luft.

• Die Düse ist verstopft.

• Die Ventile sind schmutzig oder abgenutzt.

• Die Wasserdichtungen sind abgenutzt.

• Prüfen Sie, dass die Anschlüsse und der Blockierungsring richtig eingerastet sind.

• Reinigen Sie es mit dem Kit- Reiniger.

• Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec.

• Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. Der Motor geht plötzlich aus.

• Verlängerungskabel ist zu lang oder die Größe des Kabels ist zu klein.

• Der Motorschutzschalter hat wegen Überlastung ausgelöst.

• Nehmen Sie das Verlängerungskabel heraus.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Made in China | Entworfen in Spanien

8. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol “durchgestrichene Abfalltonne” auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet. Die Garantie deckt keine Schäden bei denen:

• Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann.

• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.

• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

• Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].ITALIANO