DSC251ZK - Affettatrice MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DSC251ZK MAKITA

ITALIANO (Istruzioni originali)

Attenersi rigorosamente a tutte le istruzioni e le procedure operative, che devono essere lette attentamente e comprese prima di montare ed iniziare ad adoperare questo utensile. Conservare le Istruzioni per l'uso insieme all'utensile.

Leggere attentamente, comprendere e rispettare tutte le istruzioni sulla sicurezza e le procedure operative. Nel caso vi fossero istruzioni non chiare o condizioni operative non adatte ad un impiego sicuro, NON ADOPERARE L'UTENSILE. Consultarsi con il supervisore o altro responsabile superiore.

DATI TECNICI

Modello: DSC251
Tensione CC 18 V
Peso 4,0 kg (8,82 lbs)
Dimensioni (L x P x A)	471 mm x 137 mm x 139 mm / 18-17/32" x 5-25/64" x 5-15/32" (esclusa un'impugnatura)
Capacità di taglio di una barre d'armatura (620 N/mm ^2 / 90.000 psi)	Da φ10 a φ25 mm (SD490)Da 3/8" a 1" (grado 60)
Velocità senza carico 2200 min	-1
Diametro esterno della lama 110 mm / 4,3"
Cartuccia della batteria BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Caricabatteria DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SE / DC18SF / DC18SD

- Dati tecnici e design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

- I dati tecnici e la cartuccia della batteria potrebbero differire da nazione a nazione.

- Il peso potrebbe variare in funzione degli accessori collegati, inclusa la cartuccia della batteria. La tabella mostra le combinazioni più leggera e più pesante, così come previsto dalla normativa EPTA - 01/2014.

AVVERTIMENTO

Leggere e comprendere le presenti Istruzioni per l'uso prima di adoperare l'utensile. L'uso non conforme alle istruzioni crea un pericolo di morte o di lesioni personali gravi.

▲ ETICHETTE DI AVVISO SULLA SICUREZZA

Pericolo di rumori assordanti e proiezione di detriti. Indossare protezioni per occhi e orecchie.

Lama in movimento. Tenere le mani a distanza di sicurezza durante il funzionamento dell'utensile. Disattivare l'alimentazione prima di qualsiasi operazione di manutenzione.

Simboli

Di seguito vengono mostrati i simboli relativi all'utensile. Assicurarsi di averne compreso il significato prima di iniziare ad utilizzare il dispositivo.

Cd Ni-MH Li-ion

Solo per i paesi UE Non gettare l'attrezzatura elettronica o il pacco batteria insieme ai comuni rifiuti domestici. In attuazione delle direttive europee sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, oltre che delle batterie e delle pile, e nel rispetto di quanto ulteriormente previsto in materia dalle normative nazionali, una volta giunte al termine della loro vita operativa, le apparecchiature elettroniche, le batterie e le pile devono essere raccolte ed affidate ad apposite strutture in grado di smaltirle nel rispetto dell'ambiente.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

Significato delle indicazioni "Attenzione" e "Avvertimento"

Attenzione: Indica una situazione di potenziale pericolo, che, se non evitata, può causare lesioni personali leggere o di medio livello. Queste indicazioni vengono utilizzate anche per segnalare comportamenti pericolosi che potrebbero determinare situazioni in cui possono verificarsi lesioni personali. Avvertimento: Indica una situazione di potenziale pericolo, che, se non evitata, può causare morte o lesioni personali gravi.

*** Makita non potrà essere considerata responsabile per i danni o le lesioni personali che dovessero verificarsi come conseguenza della mancata osservanza delle indicazioni e delle istruzioni sulla Sicurezza incluse nelle presenti Istruzioni per l'uso.

Utilizzo previsto

Questo utensile è progettato per tagliare le barre d'armatura.

Rumore

Livello tipico di rumore pesato A determinato in base allo standard EN60745: Livello di pressione sonora ( L_pA ): 78 dB (A) Incertezza (K): 3 dB (A)

⚠ AVVERTIMENTO: Indossare protezioni per le orecchie.

Vibrazioni

Valore totale delle vibrazioni (somma vettoriale triassiale) determinato in base allo standard EN60745: Modalità di lavoro: serraggio a impulsi di elementi di fissaggio della capacità massima dell'utensile Emissione vibrazioni (ah): 2,5 m/s² Incertezza (K): 1,5 m/s²

NOTA: Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato in conformità al metodo standard di verifica, e può essere utilizzato per confrontare un utensile con un altro.

NOTA: Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può venire utilizzato anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.

⚠AVVERTIMENTO: L'emissione delle vibrazioni durante l'utilizzo effettivo dell'utensile elettrico può variare rispetto al valore di emissione dichiarato, a seconda dei modi in cui viene utilizzato l'utensile.
⚠AVVERTIMENTO: Accertarsi di identificare le misure di sicurezza per la protezione dell'operatore basate sulla stima dell'esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo (tenendo presente tutte le parti del ciclo operativo, ad esempio le volte in cui l'utensile viene spento e quando gira a vuoto, oltre al tempo di attivazione).

Dichiarazione CE di conformità

Modello solo per le nazioni europee

Dichiarazione CE di conformità è inclusa nell'allegato A delle presenti Istruzioni per l'uso.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

• Attenendosi alle “istruzioni di sicurezza importanti” descritte di seguito è possibile ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni personali.
• Prima di adoperare l'utensile, leggere e attenersi scrupolosamente alle presenti Istruzioni.
• Le presenti istruzioni devono essere conservate per potervi fare riferimento in futuro.

AVVERTIMENTO

1. Prima di iniziare ad adoperare l'utensile, leggere approfonditamente le presenti Istruzioni per l'uso.
2. Utilizzare esclusivamente la batteria ed il caricabatterie indicato dalle presenti Istruzioni per l'uso.

3. Altre combinazioni, diverse da quelle indicate dalle presenti istruzioni, possono provocare lesioni personali o danni a causa del pericolo di esplosioni.

4. Caricare la batteria in modo corretto.

- Utilizzare il caricabatteria solo con alimentazione elettrica CA di tensione compatibile. Non utilizzare trasformatori che riducono i tempi di carica, generatori elettrici per veicoli o caricabatteria che forniscono alimentazione CC. L'uso non corretto può provocare surriscaldamento e incendi.

- Non caricare la batteria quando la temperatura è inferiore a 10°C (50°F) o superiore a 40°C (104°F), dal momento che ciò potrebbe causare esplosioni o incendi.

1. Non creare corto circuiti tra gli elettrodi della batteria. Evitare di conservare la batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete e così via. In questi casi potrebbe infatti verificarsi un corto circuito capace di determinare surriscaldamento, esplosioni o incendi.

2. Prevenire il rischio di scosse elettriche.

- Non toccare gli elettrodi con le mani umide o bagnati poiché ciò potrebbe dar vita ad una scossa elettrica.

1. Fare attenzione alle condizioni dell'area di lavoro.

- Non lasciare la batteria o il caricabatteria esposti alla pioggia e non utilizzarli mai in luoghi umidi o bagnati, poiché ciò potrebbe essere causa di surri-scaldamento e scosse elettriche.

- Illuminare bene l'area di lavoro. Lavorare in un ambiente non sufficientemente illuminato può essere causa di incidenti.

- Non usare o ricaricare la batteria in presenza di liquidi o gas infiammabili, dal momento che ciò potrebbe essere causa di incendi o esplosioni.

1. Indossare occhiali di sicurezza e abbiglia- mento protettivo.

- Indossare sempre occhiali di protezione, maschera antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto e qualsiasi altro indumento obbligatorio o comunque necessario per l'uso di questo utensile. Il mancato rispetto di questa indicazione può essere causa di lesioni personali.

1. Prevenire il rischio di accensione accidentale.

- Assicurarsi che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento prima di prendere o spostare l'utensile e prima di connetterlo alla presa di alimentazione o collegarvi la batteria. Si sconsiglia di lasciare il dito posizionato sull'interruttore durante lo spostamento di un utensile elettrico, dal momento che ciò potrebbe essere causa di incidenti.

1. Bloccare l'oggetto in lavorazione.

- Utilizzare ganasce o morse per fissare l'oggetto in lavorazione. In questo modo si potrà avere entrambe le mani libere, per poter mantenere, controllare e manovrare correttamente l'utensile. Il mancato bloccaggio dell'oggetto in lavorazione può essere causa di lesioni personali.

1. Quando si verifica una delle situazioni elencate di seguito, scollegare sempre l'utensile dall'alimentazione, rimuovere la batteria e azionare il blocco dell'interruttore di accensione.

- L'utensile non viene adoperato o deve essere sottoposto a manutenzione.

- Si deve procedere alla sostituzione di un componente come la lama.

- È stato riscontrato un pericolo.

Il mancato rispetto di questa indicazione può essere causa di accensione involontaria, danno o lesioni personali.

1. Utilizzare esclusivamente accessori e componenti del tipo indicato.

- Utilizzare esclusivamente gli accessori e i componenti aggiuntivi descritti nelle presenti Istruzioni per l'uso e nel catalogo Makita. L'impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi può costituire un rischio di incidenti o lesioni personali.

1. Non esporre la batteria ad una fiamma viva, poiché ciò potrebbe provocare esplosioni o la fuoriuscita di sostanze velenose.

2. In condizioni di uso improprio, la batteria potrebbe emettere un liquido: evitare il contatto con tale liquido.

- Qualora si verifichi un contatto accidentale con il liquido, lavare abbondantemente con acqua corrente.

- Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi, lavare abbondantemente con acqua corrente e richiedere immediatamente assistenza medica, poiché esiste il pericolo di perdita della vista.

1. Qualora si noti una significativa riduzione del tempo di funzionamento, interrompere immediatamente l'uso dell'utensile. In caso contrario, l'utensile potrebbe surriscaldarsi, provocando ustioni o anche esplosioni.

ATTENZIONE

1. Sicurezza dell'area di lavoro

- Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree di lavoro ingombre e poco illuminate aumentano il rischio di incidenti.

1. Tenere i bambini ed ogni altra persona presente ben distanti da un utensile elettrico durante il suo uso. Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo dell'utensile.

2. Conservare gli utensili elettrici in modo corretto.

- Conservare gli utensili elettrici lontano dalla portata dei bambini, evitando che l'utensile elettrico possa essere azionato da persone che non hanno precedentemente letto queste istruzioni o non siano comunque in grado di manovrarlo. Gli utensili elettrici possono essere strumenti molto pericolosi nelle mani di persone inesperte.

- Non conservare l'utensile e la batteria in luoghi in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50°C (122°F), come nel caso di scatole di metallo o veicoli in estate.

In questi casi potrebbe ridursi la vita operativa della batteria e potrebbero liberarsi fumi o incendi.

1. Non forzare gli utensile elettrici.

- Adoperare sempre l'utensile ad una velocità adeguata per cui l'utensile è stato progettato. L'esecuzione di tagli ad una velocità eccessiva potrebbe danneggiare l'utensile e provocare lesioni personali.

- Non adoperare l'utensile con modalità che potrebbero causare il blocco del motore. Questa azione potrebbe produrre fumo o incendi.

1. Scegliere l'utensile elettrico adatto al lavoro da eseguire.

Manovrare l'utensile elettrico, gli accessori e le lame rispettando le presenti istruzioni e avendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. Non adoperare questo utensile per impieghi che richiedono utensili di dimensioni maggiori. L'impiego di questo utensile per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato può causare danni o lesioni personali.

6. Indossare indumenti adatti.

• Non indossare abiti larghi o gioielli che pendano. Fare attenzione a tenere capelli, abiti e guanti lontani a distanza di sicurezza dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli pendenti o capelli sciolti potrebbero restare impigliati nelle parti in movimento.
• Indossare sempre guanti di gomma e calzature di sicurezza antiscivolo durante l'uso all'esterno. Indossare calzature o guanti scivolosi può esser causa di lesioni personali.

7. Non utilizzare in modo improprio il cavo del caricabatterie.

• Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare dall'alimentazione l'utensile elettrico.

- Tenere il cavo lontano da fonti di calore, bordi affilati o parti in movimento.

- Accertarsi di aver posizionato il cavo in modo che non venga calpestato, non crei il pericolo di inciampi e non possa essere danneggiato o tirato via. Cavi danneggiati o attorcigliati incrementano il rischio di scosse elettriche o incendio.

8. Non esagerare.

- Non assumere mai posizioni che possano determinare la perdita dell'appoggio a terra o dell'equilibrio. Queste precauzioni assicurano un maggior controllo dell'utensile elettrico in presenza di circostanze impreviste.

9. Curare la manutenzione degli utensili elettrici.

• Mantenere sempre gli utensili da taglio affilati e puliti. La corretta manutenzione degli utensili da taglio con lame ben affiliate assicura un minor sforzo e una maggiore facilità di manovra. Le lame danneggiate possono essere causa di lesioni personali.
• Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio o grasso. Impugnature scivolose possono essere infatti causa di lesioni personali.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione e il caricabatteria. L'uso di un cavo danneggiato aumenta il rischio di scossa elettrica o di corto circuito da cui potrebbe nascere un incendio.

10. Rimuovere eventuali strumenti o chiavi di regolazione prima di accendere l'utensile elettrico.

- Uno strumento o chiave di regolazione rimasti inseriti in una delle parti rotanti dell'utensile elettrico possono trasformarsi in una fonte di lesioni personali.

11. Durante la ricarica all'esterno, utilizzare sempre un cavo o una prolunga isolati con gomma.

- Utilizzare esclusivamente gli accessori e i componenti aggiuntivi descritti nelle presenti Istruzioni per l'uso e nel catalogo Makita. L'impiego di altri accessori o componenti aggiuntivi può costituire un rischio di incidenti o lesioni personali.

12. Durante l'impiego di un utensile elettrico è fondamentale restare vigili e prestare la massima attenzione, oltre che il comune buon senso, ad ogni singola azione che si compie.

- Non manovrare un utensile elettrico quando si è stanchi, sotto effetto di droghe, alcol o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso di un utensile elettrico può essere causa di gravi lesioni personali.

13. Verificare l'integrità dell'utensile prima dell'uso.

- Ispezionare la custodia di sicurezza ed ogni altra parte che potrebbe avere effetti sul corretto funzionamento dell'utensile, per esser certi che non vi siano perdite o danni. In caso di danni, procedere alla riparazione o alla sostituzione prima dell'uso.

- Verificare inoltre che l'utensile non presenti danni, che non vi siano parti in movimento fuori asse o bloccate e che nulla possa ostacolare il normale funzionamento dell'utensile elettrico. In caso di danni, provvedere sempre alla riparazione prima di mettere in funzione l'utensile elettrico. Numerosi incidenti sono proprio dovuti ad una scarsa manutenzione degli utensili elettrici.

- Non utilizzare prolunghe che presentano difetti. Se danneggiata, la prolunga deve essere immediatamente sostituita, senza utilizzarla. L'uso di una prolunga danneggiata aumenta il rischio di scossa elettrica o di corto circuito che potrebbe dare vita ad un incendio.

- Non utilizzare il caricabatterie nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina risultassero danneggiati o avessero precedentemente subito un urto. L'uso di un caricabatterie danneggiato aumenta il rischio di scossa elettrica o di corto circuito che potrebbe dare vita ad un incendio.

- Non utilizzare un utensile elettrico qualora l'inter-ruttore non consenta di accenderlo e spegnerlo. Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato mediante l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

- Attenersi alle istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione dei relativi accessori.

- Scollegare la batteria dall'utensile elettrico prima di effettuare eventuali regolazioni o cambiarne gli accessori. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale degli utensili elettrici.

14. Far riparare gli utensili elettrici da personale qualificato, che utilizzi esclusivamente parti di ricambio originali. In questo modo verrà preservata la sicurezza dell'utensile elettrico.

- Non smontare o alterare la batteria e/o il caricabatteria.

- Questo utensile elettrico è stato progettato in conformità alle norme sulla sicurezza. Non alterare mai un utensile elettrico.

- Portare l'utensile elettrico in riparazione nel caso si surriscaldi o presenti altri sintomi anomali.

- Non permettere a persone prive di adeguata qualifica di riparare l'utensile, dal momento che ciò potrebbe compromettere la sicurezza dell'utensile, potendo così provocare incidenti o lesioni personali.

15. Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che potrebbero incendiare le polveri o i fumi.

Sicurezza elettrica

1. Le spine degli utensili elettrici devono essere del tipo corrispondente alla presa elettrica. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spinotti adattatori di alcun genere con strumenti elettrici collegati a massa (messi a terra). Spine non modificate e prese elettriche che siano del tipo corrispondente riducono il rischio di scosse elettriche.
2. Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a massa o messe a terra quali tubazioni, radiatori, fornelli e frigoriferi. Qualora il corpo dell'operatore sia collegato a massa o messo a terra sussiste un maggior rischio di scosse elettriche.
3. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. La penetrazione dell'acqua in un utensile elettrico incrementa il rischio di scosse elettriche.
4. Non sottoporre il cavo a utilizzi impropri. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare dall'alimentazione l'utensile elettrico.

Tenere il cavo lontano da fonti di calore, bordi affilati o parti in movimento. Cavi danneggiati o attorcigliati incrementano il rischio di scosse elettriche.

1. Durante l'utilizzo di un utensile elettrico all'aperto, utilizzare un cavo di prolunga appropriato per l'utilizzo all'aperto. L'uso di un cavo appropriato per l'utilizzo all'aperto riduce il rischio di scosse elettriche.
2. Qualora non sia possibile evitare di utilizzare un utensile elettrico in un'ubicazione umida, utilizzare una fonte di alimentazione dotata di dispositivo di protezione dalle correnti di guasto (RCD - Residual Current Device). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

1. Utilizzare attrezzature di protezione personale. Indossare sempre occhiali di protezione. Attrezzature di protezione quali maschere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo,elmetti o protezioni per le orecchie utilizzati per le condizioni appropriate riducono le lesioni personali.
2. Qualora vengano forniti dispositivi per il collegamento di strumenti di estrazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che tali strumenti siano collegati e utilizzati correttamente. L'utilizzo della raccolta delle polveri può ridurre i pericoli relativi alle polveri.
3. Indossare sempre occhialoni protettivi per proteggere gli occhi da lesioni personali, quando si utilizzano utensili elettrici. Gli occhialoni devono essere conformi allo standard ANSI Z87.1 negli Stati Uniti, allo standard EN 166 in Europa o allo standard AS/NZS 1336 in Australia/Nuova Zelanda. In Australia/Nuova Zelanda, è obbligatorio per legge indossare anche una visiera per proteggere il volto.

È responsabilità del datore di lavoro far rispettare l'utilizzo delle attrezzature protettive di sicurezza appropriate da parte degli operatori degli utensili e di altre persone nell'area di lavoro e nelle immediate vicinanze.

Uso e manutenzione dell'utensile elettrico

1. Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico appropriato per la propria applicazione. L'utensile elettrico appropriato consente di svolgere il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per la quale è stato progettato.
2. Non utilizzare l'utensile elettrico qualora l'interruttore non consenta di accenderlo e spegnerlo. Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato mediante l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
3. Scollegare la presa dalla fonte di alimentazione e/o la batteria dall'utensile elettrico prima di effettuare eventuali regolazioni, cambiare gli accessori o conservare gli utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale degli utensili elettrici.
4. Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, le punte degli utensili, e così via, in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può risultare in una situazione di pericolo.

Uso e manutenzione degli strumenti a batterie

1. Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie appropriato per un tipo di batteria potrebbe creare un rischio di incendio, se utilizzato con un'altra batteria.
2. Utilizzare gli utensili elettrici solo con le batterie specificamente designate. L'uso di qualsiasi altra batteria potrebbe creare un rischio di lesioni personali e incendi.

3. Quando la batteria non è in uso, tenerla lon-tana da altri oggetti metallici, quali graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero fare contatto tra terminali diversi. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

4. In condizioni di uso improprio, la batteria potrebbe emettere un liquido: evitare il contatto con tale liquido. Qualora si verifichi un contatto accidentale con il liquido, lavare abbondantemente con acqua. Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi, richiedere anche assistenza medica. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

ATTENZIONE

1. Durante il funzionamento, mantenere saldamente l'utensile.

- Una presa poco salda potrebbe essere causa di lesioni personali.

1. Mantenere le mani ed il viso a distanza di sicurezza dalle parti in movimento.

- Tali parti possono provocare lesioni personali.

1. Rilasciare immediatamente l'interruttore per arrestare il funzionamento dell'utensile nel caso in cui presentasse anomalie o rumori strani durante il funzionamento.

Farlo ispezionare e riparare presso un centro autorizzato.

- Il mancato rispetto di questa indicazione può essere causa di danni o lesioni personali.

1. In caso di caduta o urto, ispezionare accuratamente l'utensile per verificare che esternamente non presenti danni, rotture o deformazioni.

- Qualsiasi tipo di danno potrebbe essere causa di lesioni personali.

1. Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente, un surriscaldamento, possibili ustioni e persino un guasto.

- Non toccare i terminali con alcun materiale conduttivo.

- Evitare di conservare la batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete e così via.

- Non esporre la batteria all'acqua o alla pioggia.

- Non tagliare il cavo.

1. Non adoperare l'utensile o ricaricarne la batteria in ambienti a rischio di esplosione, come nel caso di presenza di smalto, vernice, benzina, solvente, gasolio, gas o adesivo. In questi casi possono infatti verificarsi esplosioni o incendi.

2. Non ricaricare la batteria sopra carta, cartone, abiti, cuscini, materassi, tappeti, vinile o in presenza di polvere. In questi casi è possibile che si attivi un incendio.

3. Tenere il caricabatteria al riparo dall'acqua o da elementi in metallo che potrebbero provocare il cortocircuito degli elettrodi di caricamento.

4. Non utilizzare mai il caricabatteria per uno scopo diverso rispetto al caricamento della batteria.

5. Prima di azionare l'utensile, accertarsi che le lame della sega non presentino incrinature o fratture.

6. Non utilizzare acqua o olio per taglio durante il funzionamento.

7. Utilizzare esclusivamente lame originali Makita.

8. Non lasciare l'utensile sul pavimento con l'interruttore bloccato in posizione di accensione. L'utensile continuerebbe a funzionare e potrebbe causare lesioni personali.

9. Non adoperare l'utensile in prossimità di oggetti infiammabili o fragili e sempre a debita distanza da persone non necessarie allo scopo della lavorazione. Durante il taglio, vengono emessi detriti e scintille incandescenti, che possono provocare incendi, danni alle cose o lesioni alle persone circostanti.

10. Non cercare di tagliare il cemento. Questa azione danneggerebbe l'utensile e potrebbe provocare lesioni personali.

11. Prestare attenzione alla presenza di persone sul pavimento, in caso di manovre svolte in postazioni sopraelevate. La caduta involontaria di materiali o utensili potrebbe provocare incidenti.

12. Se durante l'operazione di ricarica si riscontra un'anomala produzione di calore, interrompere immediatamente la ricarica e scollegare la batteria. In caso contrario si potrebbe produrre del fumo seguito da un incendio o un'esplosione.

13. Prestare attenzione ad evitare che le ventole del motore possano venire in qualunque modo ostruite.

In questi casi è possibile che il motore si surriscaldi.

1. Quando si utilizza una prolunga con il caricabatteria, si raccomanda l'uso di un cavo che abbia la sezione conduttrice indicata di seguito di minor lunghezza possibile. In caso di ricarica all'esterno, utilizzare cavi omologati per uso esterno.

Rapporto tra spessore del cavo utilizzabile e lunghezza massima

Dimensione del cavo(sezione nominale del conduttore)	Lunghezza massima del cavo
0,75 mm2	20 m
1,25 mm2	30 m

AVVERTIMENTI RELATIVI ALL'USO DELLE LAME

Sicurezza dell'area di lavoro

1. Accertarsi che il Sacchetto polveri sia installato correttamente. Senza il Sacchetto polveri, nel caso in cui la lama dovesse danneggiarsi, è possibile che pezzi di lama vengano proiettati lontano causando lesioni alle persone vicine.

2. Tenere sempre le persone circostanti a distanza di sicurezza dall'utensile in funzione. Anche se il Sacchetto polveri è installato correttamente, esiste sempre il rischio che pezzi di lame danneggiate o detriti incandescenti risultanti dal taglio possano venire scagliati lontano, provocando lesioni alle persone vicine.

3. È possibile che si producano scintille durante l'uso della lama. Non adoperare mai l'utensile in luoghi a rischio di incendio o esplosione.

4. Le operazioni di taglio con questo tipo di lame sono molto rumorose. Fare attenzione alle condizioni dell'area di lavoro.

Indossare dispositivi di protezione

1. Indossare dispositivi di protezione, quali occhiali e calzature di sicurezza,elmetti e maschera antipolvere. Anche se il Sacchetto polveri è installato correttamente, esiste sempre il rischio che pezzi di lame danneggiate o detriti incandescenti risultanti dal taglio possano venire scagliati oltre la protezione, provocando lesioni alle persone vicine.
2. Indossare indumenti adatti. Non indossare cravatte, abiti larghi o guanti in maglia. Raccogliere i capelli o coprirli con un cappello in modo che restino lontani dalla lama in rotazione.

Prima dell'uso

1. Accertarsi che le lame non siano deformate, incrinate, rotte o usurate. Non utilizzare mai lame che presentino segni di danni o usura. Se si effettuassero tagli in queste condizioni, si rischierebbe di danneggiare ulteriormente le lame con il conseguente pericolo di lesioni personali gravi.

2. Non utilizzare mai le lame per impieghi diversi rispetto a quelli indicati nelle caratteristiche dell'utensile. In questo caso infatti vi sarebbe il rischio di eccessiva usura o distacco delle lame, ridotta performance nel taglio e produzione di calore eccessivo, con il conseguente pericolo di danneggiare le lame e produrre lesioni personali gravi.

Sostituzione delle lame

1. Quando si sostituisce una lama, accertarsi sempre prima che la batteria sia stata rimossa dall'uten- sile, per evitare che lo stesso possa attivarsi acci- dentalmente e prevenire così il rischio di lesioni personali.
2. Prima di iniziare ad adoperare l'utensile, accertarsi che non vi siano persone nelle vicinanze e verificare che l'utensile non produca rumori o vibrazione anomale durante il funzionamento. Adoperando l'utensile in presenza di rumori o vibrazioni anomale si rischia di danneggiare le lame e produrre lesioni personali gravi.

Durante l'uso

1. Non utilizzare mai le lame per impieghi diversi dal taglio. Non esporre le lame al rischio di danno o sovraccarico. La rottura delle lame può produrre lesioni personali gravi.
2. Fissare saldamente il materiale da tagliare, adoperando una morsa o altro attrezzo simile, così da escludere la possibilità che si muova durante il taglio. Se il materiale dovesse muoversi, la manovra dell'utensile diventerebbe instabile e si rischie-rebbe di perderne il controllo, con il conseguente pericolo di danneggiare le lame e produrre lesioni personali gravi.
3. Iniziare il taglio solo dopo che la lama ha raggiunto la massima velocità. Se la lama venisse a contatto con il materiale da tagliare prima dell'avvio del motore, le lame subirebbero un sovraccarico che le danneggerebbe, con il conseguente pericolo di lesioni personali gravi.

4. Non eseguire tagli a zigzag, curvi, diagonali ne usare la parte laterale della lama per fare leva o per qualsiasi altro scopo diverso dal taglio.

5. Se durante il taglio si avverte una vibrazione o un rumore anomali o se il risultato del taglio appare anormale, interrompere immediatamente il funzionamento dell'utensile.
   Continuando ad adoperare l'utensile in queste circostanze si danneggerebbero le lame, con il conseguente rischio di proiezione di frammenti di taglio capaci di causare lesioni personali gravi.

6. Un utilizzo interrotto potrebbe surriscaldare le lame e ridurre le prestazioni di taglio.

Manutenzione

1. Se si notano deformazioni, incrinature o danni sulle lame, interrompere immediatamente l'utilizzo. Continuando ad adoperare l'utensile in queste circostanze si danneggerebbero le lame che potrebbero così spezzarsi. La proiezione di un frammento di lama può causare lesioni personali gravi.
2. Utilizzare sempre e solo lame che siano in buone condizioni, oltre che affiliate e pulite.

AVVERTIMENTO: Indossare sempre dispositivi di protezione, quali occhiali e calzature di sicurezza, elmetti e maschera antipolvere.
⚠AVVERTIMENTO: Utilizzare esclusivamente lame originali Makita. L'uso di componenti non originali Makita può danneggiare l'utensile e produrre incidenti o lesioni personali gravi.

Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria, leggere tutte le istruzioni e le avvertenze riportate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.
2. Non smontare la cartuccia della batteria.

3. Qualora il tempo di utilizzo si riduca eccessivamente, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'utensile. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e persino un'esplosione.

4. Qualora l'elettrolita entri in contatto con gli occhi, sciacquarli con acqua pulita e richiedere immediatamente assistenza medica. Questa eventualità può risultare nella perdita della vista.

5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con alcun materiale conduttivo.
(2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete e così via.
(3) Non esporre la cartuccia della batteria all'acqua o alla pioggia.

Un cortocircuito della batteria può causare un grande flusso di corrente, un surriscaldamento, possibili ustioni e persino un guasto.

1. Non conservare l'utensile e la cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50°C (122°F).

2. Non incenerire la cartuccia della batteria anche qualora sia gravemente danneggiata o completamente esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere se a contatto con il fuoco.

3. Fare attenzione a non far cadere e a non colpire la batteria.
4. Non utilizzare una batteria danneggiata.
5. Le batterie a ioni di litio contenute sono oggette ai requisiti del regolamento sul trasporto di merci pericolose (Dangerous Goods egislation).

Per trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi o spedizionieri, è necessario osservare dei equisiti speciali sull'imballaggio e sull'etichetta.

Per la preparazione dell'articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi.

Attenersi anche alle normative nazionali, che potrebbero essere più dettagliate.

Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all'interno dell'imballaggio.

1. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

ATTENZIONE: Utilizzare solo batterie originali Makita. L'utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risultare nello scoppio della batteria, causando incendi, lesioni personali e danni. Inoltre, ciò potrebbe invalidare la garanzia Makita per l'utensile e il caricabatterie Makita.

Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si scarichi completamente. Smettere sempre di utilizzare l'utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell'utensile è diminuita.
2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.
3. Caricare la cartuccia della batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10°C e 40°C (50°F - 104°F). Lasciar raffreddare una cartuccia della batteria prima di caricarla.
4. Caricare la cartuccia della batteria se non la si è utilizzata per un periodo di tempo prolungato (più di sei mesi).

NOMI DEI COMPONENTI

▶ Fig.1: 1. Batteria 2. Motore 3. Fermo sac- chetto polveri 4. Uscita 5. Guida 6. Lama
7. Impugnatura 8. Pulsante di blocco 9. Interruttore

Installazione o rimozione della cartuccia della batteria

ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l'uten- sile sia spento e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa prima di regolare o di controllare il funzionamento dell'utensile.
ATTENZIONE: Spegnere sempre l'utensile prima di installare o rimuovere la cartuccia della batteria.
ATTENZIONE: Mantenere saldamente lo strumento e la batteria quando si intende installare o rimuovere la cartuccia della batteria. Qualora non si mantengano saldamente lo strumento e la cartuccia della batteria, questi ultimi potrebbero scivolare dalle mani, con la possibilità di causare un danneggiamento dello strumento e della cartuccia della batteria, nonché una lesione personale.

▶ Fig.2: 1. Pulsante 2. Indicatore rosso 3. Cartuccia della batteria

Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere via dall'utensile mentre si fa scorrere allo stesso tempo il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia.

Per installare la cartuccia della batteria, allineare l'appendice della batteria con la scanalatura nell'alloggiamento e farla scivolare in sede. Inserirla completamente fino al suo blocco in sede con un leggero scatto. Se è possibile vedere l'indicatore rosso sul lato superiore del pulsante, la batteria non è bloccata completamente.

ATTENZIONE: Installare sempre fino in fondo la cartuccia della batteria, fino a quando l'indicatore rosso non è più visibile. In caso contrario, la batteria potrebbe cadere accidentalmente dall'uten-sile, causando lesioni personali all'operatore o a chi gli è vicino.
ATTENZIONE: Non installare forzatamente la cartuccia della batteria. Qualora la batteria non si inserisca scorrendo agevolmente, vuol dire che non viene inserita correttamente.

Sistema di protezione della batteria (batteria agli ioni di litio con contrassegno a stella)

▶ Fig.3: 1. Contrassegno a stella

Le batterie agli ioni di litio contrassegnate con una stella sono dotate di un sistema di protezione. Questo sistema disattiva automaticamente l'alimentazione all'utensile per prolungare la vita operativa della batteria. L'utensile si arresta automaticamente durante il funzionamento qualora l'utensile e/o la batteria dovessero trovarsi in una delle seguenti situazioni:

Sovraccarico:

L'utensile viene adoperato in modo da assorbire una quantità di corrente significativamente maggiore del previsto. In questo caso, rilasciare il pulsante di attivazione sull'utensile e interrompere l'azione che ha provocato il sovraccarico. Quindi, azionare nuovamente l'interruttore per riattivare l'utensile. Se l'utensile non si riattiva, la batteria è surriscaldata. In questo caso, attendere che la batteria si raffreddi prima di azionare nuovamente l'interruttore.

Tensione insufficiente della batteria:

La capacità residua della batteria è insufficiente ad alimentare il funzionamento dell'utensile. In questa situazione, rimuovere e caricare la batteria.

Indicazione della carica residua della batteria

Solo per cartucce delle batterie dotate di indicatore

▶ Fig.4: 1. Indicatori luminosi 2. Pulsante di controllo

Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per indicare la carica residua della batteria. Gli indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi.

Indicatori luminosi Carica			residua
Illuminato Spento Lampeggiante
			Dal 75% al 100%
			Dal 50% al 75%
			Dal 25% al 50%
			Dallo 0% al 25%
			Caricare la batteria.
			La batteria potrebbe essersi guastata.

NOTA: A seconda delle condizioni d'uso e della temperatura ambiente, l'indicazione potrebbe variare leggermente rispetto alla carica effettiva.

PROCEDURA DI UTILIZZO

⚠AVVERTIMENTO: Prima di inserire la batteria nell'utensile, accertarsi che l'interruttore si trovi nella posizione "O" e che sia quindi disattivato.
ATTENZIONE: Premere il pulsante di blocco e accertarsi che il pulsante torni su dopo averlo rilasciato. Se il pulsante di blocco non risale dopo averlo rilasciato, la lama resta bloccata e non ruoterà alla successiva attivazione dell'utensile, il che potrebbe causare un danno ai componenti oltre a bruciare il motore.
ATTENZIONE: Far scorrere l'interruttore nella posizione "I" ed accertarsi che vi rimanga senza spostarsi. A questo punto premere nella parte posteriore dell'interruttore per verificare che si sposti automaticamente nella posizione "O".
ATTENZIONE: Accertarsi che i bulloni di fissaggio della protezione della lama e tutti gli altri bulloni siano adeguatamente serrati.

▶ Fig.5: 1. Posizione dell'impugnatura (parallela / lato sinistro) 2. Pulsante di blocco 3. Posizione dell'impugnatura (parallela / lato destro) 4. Interruttore 5. Posizione dell'impugnatura (verticale / lato superiore)

Funzionamento

▶ Fig.6: 1. Guida 2. Barra d'armatura
▶ Fig.7: 1. Barra d'armatura 2. Guida

1. Avvitare l'impugnatura dentro il foro filettato in posizione orizzontale o verticale per una manovra agevole.
2. Accertarsi che l'interruttore si trovi nella posizione "O".

ATTENZIONE: Un'apposita funzione di sicurezza dell'utensile impedisce al motore di ricevere energia se la batteria viene inserita quando l'interruttore si trova in posizione "I". Per incrementare la sicurezza, la batteria deve quindi essere inserita con interruttore in posizione "O".

1. Inserire la batteria nell'utensile.
2. Far scorrere l'interruttore in posizione "I". Il motore si attiva. A questo punto premere nella parte anteriore dell'interruttore per bloccarlo nella posizione di funzionamento ininterrotto.

⚠AVVERTIMENTO: Non toccare le parti in movimento, poiché potrebbero causare lesioni personali gravi.

1. Posizionare la guida a contatto con la barra d'armatura.

A questo punto spingere lentamente in avanti l'utensile verso la barra d'armatura per iniziare il taglio.

ATTENZIONE: Durante il taglio, sia nella fase iniziale che in quella finale, rallentare il movimento di avanzamento dell'utensile (taglio). Un'azione di taglio eccessivamente rapida in una di queste due fasi potrebbe danneggiare le lame e provocare lesioni dovute a frammenti di detriti proiettati lontano.
ATTENZIONE: Mantenere saldamente l'uten- sile in modo che non rischi di vibrare durante il taglio. Eseguire tagli con l'utensile in vibrazione ridurrà la vita operativa della lama, che subirà dei danni.
ATTENZIONE: Posizionare l'utensile perpendicolarmente alla barra d'armatura da tagliare. Se l'utensile non si trova a 90 gradi rispetto alla barra possono prodursi vibrazioni e surriscaldamento.
ATTENZIONE: Non iniziare il taglio immediatamente dopo l'attivazione del motore. Attendere che la lama raggiunga la massima velocità prima di iniziare a tagliare.
ATTENZIONE: Non rimuovere la batteria una volta che il motore è stato attivato. In caso contrario si produrrebbero danni all'elettronica del motore.

1. Una volta terminato il taglio, premere la parte posteriore dell'interruttore in modo da spostarlo in posizione "O" con la conseguente disattivazione del motore.

ATTENZIONE: Questo utensile è stato prodotto per il taglio delle barre d'armatura. Se si ha esigenza di tagliare materiali diversi, rivolgersi al produttore o al proprio rivenditore. Il tentativo di tagliare materiali diversi provocherà danni alle lame dell'utensile.

Precauzioni durante il taglio

1. Prima di attivare il motore, accertarsi che la lama si trovi a distanza di sicurezza dal materiale da tagliare.
2. Rallentare l'avanzamento dell'utensile (taglio) quando si raggiunge la parte finale del taglio. Questa precauzione si rivela particolarmente importante nel caso di tagli inferiori a 50 mm di lunghezza. Il pezzo tagliato potrebbe rompere le lame, danneggiandole e rischiando di provocare lesioni personali molto gravi.
3. Sostituire sempre le lame non appena diventano spuntate o scheggiate. Continuando ad utilizzarle in questo stato si avrà l'effetto di sovraccaricare il motore dell'utensile.
4. Se il materiale da tagliare si muove o vibra durante il taglio, interrompere immediatamente le operazioni e fissare adeguatamente il materiale.
5. Non mantenere con le mani il materiale da taglia-re, poiché ciò potrebbe provocare lesioni personali.
6. Non tentare di tagliare barre d'armatura che per dimensioni o durezza eccedano le capacità di taglio dell'utensile.

Sostituire la lama quando si verifica uno dei seguenti casi

1. La spia d'allarme (rossa) lampeggia frequentemente anche se la batteria è completamente carica.
2. Le lame sono scheggiate o usurate.
3. La velocità di taglio è particolarmente lenta.
4. La superficie del pezzo tagliato appare scolorita a causa del calore.

NOTA: Non è possibile riaffilare le lame.

Installazione del Sacchetto polveri

▶ Fig.8: 1. Sacchetto polveri

1. Posizionare l'estremità aperta del Sacchetto polveri sopra il fermo del Sacchetto polveri e fissarlo in posizione tramite i due laccetti accoppiati.
2. Provare a tirare leggermente il sacchetto per verificare sia ben fissato.

ATTENZIONE: Il Sacchetto polveri è realizzato con materiale ignifugo, ma i detriti incandescenti che possono essere prodotti durante il taglio con una lama usurata potrebbero riuscire a bruciare il tessuto. Fare attenzione a questa evenienza quando si utilizza il Sacchetto polveri.

Funzionamento dell'indicatore della batteria

▶ Fig.9: 1. Indicatore della batteria

Quando si attiva l'utensile, l'indicatore della batteria mostra l'autonomia residua della batteria (vedere la tabella 1).

Tabella 1

Stato dell'indicatore della batteria	Autonomia resi-dua della batteria
: Acceso : Spento : Lampeggiante
	Dal 50% al 100%
	Dal 20% al 50%
	Dallo 0% al 20%
	Ricaricare la batteria

Funzione di modifica automatica della velocità

▶ Fig.10: 1. Indicatore di modalità

L'utensile dispone di una 'modalità ad alta velocità' ed una 'modalità a coppia elevata'. La modalità operativa viene impostata automaticamente, adattandola al carico di lavoro. Quando l'indicatore di modalità si accende durante il funzionamento, l'utensile si trova nella modalità a coppia elevata (vedere la tabella 2).

Tabella 2

Stato dell'indicatore di modalità Modalità operativa
	Modalità ad alta velocità
	Modalità a coppia elevata

Funzione di protezione di batteria / utensile

L'utensile si arresta automaticamente durante il funzionamento qualora l'utensile o la batteria dovessero trovarsi in una delle seguenti situazioni:

• L'utensile è in sovraccarico
• L'utensile è surriscaldato
• La capacità della batteria non è sufficiente Nel caso in cui l'utensile dovesse trovarsi ripetutamente in queste condizioni, il sistema di protezione bloccherà l'utensile.

Protezione da sovraccarico

Se l'utensile si trova in sovraccarico durante il taglio, verrà automaticamente arrestato. In questa situazione, spegnere l'utensile, rimuovere la causa del sovraccarico prima di riaccendere l'utensile.

Blocco di protezione

Nel caso in cui il sistema di protezione dovesse attivarsi ripetutamente, l'utensile si blocca e l'indicatore della batteria mostra lo stato riportato nella tabella 3.

Tabella 3

Indicatore della batteria	: Acceso : Spento : Lampeggiante
	Blocco di protezione attivo

Protezione da surriscaldamento per l'utensile

Nel caso in cui si surriscaldi, l'utensile si blocca automaticamente e l'indicatore della batteria mostra lo stato riportato nella tabella 4.

In questa situazione, attendere che l'utensile si raffreddi prima di riaccenderlo nuovamente.

Tabella 4

Indicatore della batteria	: Acceso : Spento : Lampeggiante
	L'utensile è surriscaldato

Protezione dalla sovrascarica

Quando la carica della batteria non è sufficiente, l'utensile si arresta automaticamente. In tal caso, rimuovere la batteria dall'utensile e caricarla.

PROCEDURA DI SOSTITUZIONE DELLE LAME

⚠AVVERTIMENTO: Spegnere l'utensile e rimuovere la batteria prima di sostituire la lama, così da prevenire il rischio di accensione involontaria che potrebbe causare lesioni personali gravi.

▶ Fig.11: 1. Protezione del vano lama 2. Bullone

1. Rondella 4. Guida della lama 5. Lama
2. Perno 7. Foro 8. Bullone di fissaggio della protezione della lama

Rimozione della lama

Rimuovere la lama

▶ Fig.12: 1. Premere (pulsante di blocco)

1. Rimuovere i bulloni di fissaggio della protezione della lama (4 pezzi) usando una chiave esagonale.
2. Rimuovere la protezione della lama.
3. Inserire una chiave esagonale nel bullone che fissa la guida della lama.
4. Premere a fondo il pulsante di blocco e, tramite la chiave esagonale far ruotare la lama, fino a quando il pulsante di blocco ne arresterà la rotazione.

ATTENZIONE: Accertarsi che il pulsante di blocco sia premuto a fondo, altrimenti la chiave esagonale ruoterebbe liberamente, facendo ruotare rapidamente anche la lama e causando lesioni personali gravi.

1. Con la lama bloccata, ruotare la chiave esagonale in senso antiorario per allentare e poi rimuovere il bullone e la relativa rondella.
2. Rimuovere la guida della lama e la lama stessa.

Sostituzione della lama

ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente lame originali Makita. Nel caso si installi una lama già usata, accertarsi che non presenti segni di usura, incrinature o danni.
ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente una lama con tre fori che si adattano ai perni dell'albero di uscita dello strumento. Non è possibile utilizzare altri tipi di lame.
ATTENZIONE: Installare una lama nella direzione corretta. In caso contrario, i tre perni non si adatteranno correttamente ai fori.
ATTENZIONE: Pulire e rimuovere tutti i detriti ed ogni possibile residuo di sporco dalla sede della lama e da ogni altro componente. I detriti ed i residui possono sbilanciare la lama facendola ondeggiare durante il taglio.

Sostituire la lama

▶ Fig.13: 1. Premere (pulsante di blocco)

1. Montare la lama sull'albero di uscita. Assicurarsi che i tre perni sull'albero di uscita si inseriscano nei fori della lama.
2. Riposizionare la guida della lama.
3. Riposizionare il bullone e la rondella.
4. Premere a fondo il pulsante di blocco per impedire alla lama di ruotare e serrare il bullone tramite la chiave esagonale.

ATTENZIONE: Accertarsi che il pulsante di blocco sia premuto a fondo, altrimenti la chiave esagonale ruoterebbe liberamente, facendo ruotare rapidamente anche la lama e causando lesioni personali gravi.

1. Riposizionare la protezione della lama.
2. Serrare i bulloni di fissaggio della protezione della lama (4 pezzi) usando una chiave esagonale.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Prima di iniziare ad eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o ispezione, accertarsi che l'interruttore sia spento e la batteria sia stata rimossa.

NOTA: Alcuni articoli nell'elenco potrebbero essere inclusi nell'imballaggio dell'utensile come accessori standard. Tali articoli potrebbero variare da nazione a nazione.

▶ Fig.14: 1. Filtro antipolvere

Rimuovere il Filtro antipolvere dalla presa d'aria e provvedere alla sua pulizia, per assicurare un'adeguata circolazione dell'aria.

ATTENZIONE: Pulire il Filtro antipolvere ogni volta che appare ostruito. L'uso dell'utensile con il Filtro antipolvere ostruito può provocare danni all'utensile.