DSC251ZK - Schneidemaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DSC251ZK MAKITA

DEUTSCH (Original-Anleitung)

Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen und Betriebsverfahren vor der Installation und dem Betrieb dieses Geräts. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung gemeinsam mit dem Gerät auf.

Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen und Betriebsverfahren. Wenn Sie die Anweisungen nicht verstehen oder die Betriebsbedingungen keine ordnungsgemäße Nutzung ermöglichen, VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT. Wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten oder eine andere zuständige Person.

TECHNISCHE DATEN

Modell: DSC251
Spannung 18 V Gleichstrom
Gewicht 4,0 kg (8,82 lbs)
Abmessungen (L x B x H)	471 mm x 137 mm x 139 mm / 18-17/32" x 5-25/64" x 5-15/32" (ohne Griff)
Schneidekapazität eines Bewehrungsstabs (620 N/mm2 / 90.000 psi )	10 bis 25 mm (SD490)3/8" bis 1" (Klasse 60)
Leerlauf 2200 min	-1
Externer Durchmesser des Sägeblatts 110 mm / 4,3"
Akku BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Ladegerät DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SE / DC18SF / DC18SD

- Änderungen der technischen Daten und des Designs unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.

• Die technischen Daten und der Akku können von Land zu Land unterschiedlich sein.

- Das Gewicht unterscheidet sich eventuell je nach Zubehör, einschließlich des Akkus. Die leichteste und schwerste Kombination gemäß EPTA-Verfahren 01/2014 ist in der Tabelle dargestellt.

⚠️ WARNING

Lesen und verstehen Sie diese Betriebsanleitung vor dem Betrieb des Geräts. Ein Nichtbeachten der Anweisungen könnte zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

⚠ SICHERHEITSWARNSCHILDER

Gefahr fliegender Partikel und Lärm. Tragen Sie einen Hör- und Augenschutz.

Bewegliche Klinge. Halten Sie während des Betriebs des Geräts die Hände fern. Schalten Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung aus.

Symbole

Nachfolgend werden die für die Ausrüstung gelten- den Symbole dargestellt. Machen Sie sich mit der Bedeutung dieser Symbole vor dem Gebrauch vertraut.

Cd Ni-MH Li-ion

Nur für Länder der EU

Entsorgen Sie das elektrische Gerät oder den Akku nicht zusammen mit Haushaltsabfall.

Unter Einhaltung der Richtlinien der

Europäischen Union zu Elektro- und

Elektronik-Altgeräten und Akkus sowie Altbatterien und ihrer nationalen

Gesetzgebung müssen elektrische Geräte sowie Batterien und Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, separat gesammelt und einer entsprechenden Recycling-Einrichtung zurückgeführt werden.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

Bedeutung der Angaben „Vorsicht“ und „Warnung“

Vorsicht: Verweist auf eine potenziell gefährliche Situation, die zu geringen bis mittleren Verletzungen führen könnte. Diese Angabe warnt zudem vor unsicheren Verhaltensweisen, die in Körperverletzungen resultieren könnten.

Warnung: Verweist auf eine potenziell gefährliche Situation, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen könnte.

*** Makita haftet nicht für jegliche Beschädigungen oder Körperverletzungen aufgrund einer Missachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung.

Vorgesehene Verwendung

Dieses Werkzeug ist zum Schneiden von Bewehrungsstäben vorgesehen.

Geräusch

Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN60745: Schalldruckpegel ( L_pA ): 78 dB(A) Messunsicherheit (K): 3 dB(A)

⚠️WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen.

Schwingungen

Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäß EN60745: Arbeitsmodus: Schlagschrauben von Befestigungsteilen der maximalen Kapazität des Werkzeugs Schwingungsemission (an): 2,5 m/s² Messunsicherheit (K): 1,5 m/s²

HINWEIS: Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Werkzeugen herangezogen werden.

HINWEIS: Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads verwendet werden.

⚠️WARNUNG: Die Schwingungsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise des Werkzeugs vom angegebenen Emissionswert abweichen.

⚠️WARNUNG: Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit).

EG-Konformitätserklärung

Nur für europäische Länder

Die EG-Konformitätserklärung ist als Anhang A dieser Betriebsanleitung beigefügt.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Die nachfolgend beschriebenen „Wichtige Sicherheitsanweisungen“ sollten immer beachtet werden, um das Risiko eines Brands, eines Stromschlags und einer Körperverletzung zu reduzieren.
• Lesen und beachten Sie diese Anweisungen gründlich vor dem Betrieb der Maschine.
• Diese Anleitung sollte für eine zukünftige Bezugnahme aufbewahrt werden.

WARNING

1. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Verwendung gründlich.
2. Verwenden Sie ausschließlich den in dieser Betriebsanleitung angegebenen Akku und das Ladegerät.

3. Jegliche Kombination, mit Ausnahme der Angaben in dieser Anleitung, könnten aufgrund einer Explosion zu einer Verletzung oder Beschädigung führen.

4. Laden Sie das Gerät angemessen auf.

- Verwenden Sie dieses Ladegerät ausschließlich mit der angegebenen Nennspannung. Verwenden Sie keine Verstärkertrafos oder Fahrzeuggeneratoren, und verwenden Sie das Ladegerät nicht als Gleichstromversorgung. Eine unsachgemäße Verwendung könnte zu einer Überhitzung und einem Brand führen.

- Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen von unter 10 °C (50 °F) oder über 40 °C (104 °F) auf, da dies zu einer Explosion oder einem Brand führen könnte.

1. Schalten Sie die Klemmen des Akkus nicht kurz. Vermeiden Sie es, den Akku in einem Behälter mit anderen Metallgegenständen wie Nägeln, Münzen usw. aufzubewahren. Dies könnte aufgrund eines Kurzschlusses eine Überhitzung, einen Brand oder eine Explosion verursachen.

2. Treffen Sie Maßnahmen gegen Kurzschlüsse.

- Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen, da dies einen Stromschlag verursachen könnte.

1. Achten Sie auf die Arbeitsplatzumgebung.

- Setzen Sie das Ladegerät und den Akku keinem Regen aus und verwenden Sie sie nicht an feuchten oder nassen Orten, da dies eine Überhitzung oder einen Stromschlag verursachen könnte. - Der Arbeitsplatz muss gut beleuchtet sein. Arbeiten unter unzureichenden Lichtverhältnissen könnten einen Unfall verursachen.

- Verwenden oder laden Sie den Akku nicht an einem Ort mit entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen auf, da dies eine Explosion oder einen Brand verursachen könnte.

7. Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzkleidung.

- Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts immer einen Augenschutz, eine Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, einen Helm und andere verpflichtende oder notwendige Schutzkleidung. Eine Missachtung könnte zu Verletzungen führen.

8. Verhindern Sie einen unbeabsichtigten Startvorgang.

- Stellen Sie sicher, dass der Schalter sich in der Aus-Stellung befindet, bevor Sie die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, das Gerät aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter stellt ein Unfallrisiko dar.

9. Befestigen Sie das Werkstück.

- Befestigen Sie das Werkstück mit Klammern oder einem Schraubstock. Damit werden beide Hände frei, wodurch das Werkzeug angemessen gehalten, gesteuert und bedient werden kann. Ein unsachgemäß gesichertes Werkstück könnte Verletzungen verursachen.

10. Trennen Sie in den folgenden Situationen die Stromversorgung des Werkzeugs, indem Sie den Akku entfernen und den Auslöserschalter sperren.

• Das Werkzeug wird nicht verwendet oder es wird gewartet.
• Teile, wie die Klinge, werden ersetzt.
• Es wurde eine Gefahr erkannt.

Ein Nichtbeachten könnte zu einem versehentlichen Betrieb führen und eine Beschädigung oder Verletzung verursachen.

11. Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Zubehörteile oder Vorrichtungen.

- Verwenden Sie ausschließlich die in der Betriebsanleitung und dem Makita-Katalog beschriebenen Zubehörteile oder Vorrichtungen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen könnte zu einem Unfall oder einer Verletzung führen.

12. Setzen Sie den Akku keinen Flammen aus, da er explodieren oder giftige Substanzen freisetzen könnte.

13. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; jeglichen Kontakt vermeiden.

- Falls Sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab.

- Sollte die Akkuflüssigkeit in die Augen gelangt sein, spülen Sie sie mit sauberem Wasser und wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt, da die Gefahr eines Sehverlusts besteht.

14. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer geworden ist, stellen Sie sofort den Betrieb ein. Es besteht die Gefahr einer Überhitzung, was Verbrennungen oder sogar eine Explosion verursachen könnte.

VORSICHT

1. Sicherheit am Arbeitsplatz

- Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordentliche und dunkle Bereiche stellen ein Unfallrisiko dar.

2. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte während des Betriebs eines Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

3. Bewahren Sie nicht-verwendete Elektrowerkzeuge ordnungsgemäß auf.

• Bewahren Sie nicht-verwendete Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verhindern Sie zudem, dass Personen, die nicht mit dem Betrieb des Elektrowerkzeugs oder diesen Anleitungen vertraut sind, das Elektrowerkzeug bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen unqualifizierter Nutzer gefährlich.
• Bewahren Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten auf, an denen eine Temperatur von 50 °C (122 °F) erreicht oder überschritten wird, wie in einem Metallbehälter oder in einem Fahrzeug im Sommer.

Dies kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen oder zu einer Rauchbildung oder einem Brand führen.

4. Setzen Sie Elektrowerkzeuge keiner Gewaltanwendung aus.

• Verwenden Sie das Werkzeug mit der angemessenen Geschwindigkeit, für die das Werkzeug vorgesehen ist. Ein zu schneller Schneidevorgang könnte das Werkzeug beschädigen oder eine Körperverletzung verursachen.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht auf eine Weise, bei der der Motor blockiert werden könnte. Dies könnte zur Rauchbildung führen oder einen Brand verursachen.

5. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug für die richtige Anwendung.

- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, sein Zubehör und Klingen gemäß diesen Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeit. Verwenden Sie das Gerät nicht für großformatige Anwendungen. Eine Nutzung für Anwendungen, die nicht dem vorgesehenen Zweck entsprechen, kann eine Körperverletzung verursachen.

6. Kleiden Sie sich angemessen.

• Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie Ihr Haar, Ihre Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann sich in beweglichen Teilen verfangen.
• Tragen Sie Gummihandschuhe und rutschfeste Sicherheitsschuhe beim Betrieb des Elektrowerkzeugs im Freien. Rutschige Handschuhe oder Schuhe können zu einer Körperverletzungen führen.

7. Setzen Sie das Kabel des Ladegeräts nur zweckmäßig ein.

• Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen des Elektrowerkzeugs.
• Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht an einem Ort verlegt ist, wo darauf getreten werden kann, wo es eine Stolpergefahr darstellt oder anderweitig Beschädigungen oder Stress ausgesetzt ist. Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.

8. Lehnen Sie sich nicht zu weit vor.

- Bewahren Sie jederzeit einen sicheren Stand und Ihr Gleichgewicht. Dadurch lässt sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

9. Warten Sie Elektrowerkzeuge.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verhaken nicht so schnell und sind einfacher in der Handhabung. Beschädigte Klingen könnten Körperverletzungen verursachen.
• Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Schmiermittel. Rutschige Griffe könnten eine Körperverletzungen verursachen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel des Ladegeräts regelmäßig. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko von Stromschlägen oder Kurzschlüssen, was einen Brand auslösen könnte.

10. Entfernen Sie jegliche Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.

- Ein an beweglichen Teilen des Elektrowerkzeugs befestigte Schlüssel könnten Körperverletzungen verursachen.

11. Verwenden Sie beim Aufladen im Freien ein Gummischlauchkabel oder -Verlängerungskabel.

- Verwenden Sie ausschließlich die in der Betriebsanleitung und dem Makita-Katalog beschriebenen Zubehörteile oder Vorrichtungen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen könnte zu einem Unfall oder einer Verletzung führen.

12. Seien Sie beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs immer aufmerksam und verantwortungsbewusst.

- Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug nicht unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten bzw. wenn Sie müde sind. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb des Elektrowerkzeugs kann schwere Körperverletzungen verursachen.

13. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf beschädige Teile.

- Überprüfen Sie die Schutzabdeckungen und andere Teile, die eventuell die Werkzeugfunktion beeinträchtigen könnten, auf Beschädigungen. Bei einer Beschädigung sind diese Teile vor dem Gebrauch auszutauschen oder zu reparieren.

- Prüfen Sie das Gerät auf falsch ausgerichtete oder verhakte bewegliche Teile, auf beschädigte Teile und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Bei einer Beschädigung muss das Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch repariert werden. Viele Unfälle resultieren von schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

- Verwenden Sie kein beschädigtes Verlängerungskabel. Tauschen Sie ein beschädigtes Kabel vor dem Gebrauch aus. Die Verwendung eines beschädigten Verlängerungskabels erhöht das Risiko von Stromschlägen oder Kurzschlüssen, was einen Brand auslösen könnte.

- Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist bzw. wenn das Ladegerät fallen gelassen wurde oder beschädigt ist. Ein beschädigtes Ladegerät erhöht das Risiko von Stromschlägen oder Kurzschlüssen, was einen Brand auslösen könnte.

- Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht mit dem Ein-Aus-Schalter ein- und ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das nicht auf die Schalterbetätigung reagiert, ist gefährlich und muss repariert werden.

- Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln der Zubehörteile.

- Trennen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Anpassungen vornehmen oder Zubehörteile wechseln. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren die Gefahr eines versehentlichen Einschaltens des Elektrowerkzeugs.

14. Lassen Sie ein Elektrowerkzeug nur von qualifizierten Technikern warten und ausschließlich identische Ersatzteile verwenden. Damit wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

- Zerlegen oder modifizieren Sie nicht den Akku und das Ladegerät.

- Dieses Elektrowerkzeug wurde in Übereinstimmung mit Sicherheitsbestimmungen konstruiert. Modifizieren Sie ein Elektrowerkzeuge nicht.

- Lassen Sie ein Elektrowerkzeug warten, wenn es sich überhitzt oder andere ungewöhnliche Symptome auftreten.

- Das Werkzeug darf niemals von einer unqualifizierten Person repariert werden, da dadurch die Sicherheit des Werkzeugs beeinträchtigt werden könnte, was zu Unfällen und Körperverletzungen führt.

15. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosive Umgebungen, wie z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

Elektrische Sicherheit

1. Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss an die Steckdose angepasst sein. Der Stecker darf auf keinen Fall in irgendeiner Form abgeändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen (z. B. Rohre, Kühler, Herde und Kühlschränke). Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, falls Ihr Körper Erdkontakt hat.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge keinem Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht die Stromschlaggefahr.
4. Behandeln Sie das Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen des Elektrowerkzeugs.

Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Stromschlaggefahr.

1. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für Freiluftbenutzung geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für Freiluftbenutzung geeigneten Kabels reduziert die Stromschlaggefahr.
2. Lässt sich der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeiden, verwenden Sie eine Stromversorgung, die mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) geschützt ist. Der RCD verringert die Stromschlaggefahr.

Persönliche Sicherheit

1. Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Sachgemäßer Gebrauch von Schutzausrüstung (z. B. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz) trägt zu einer Reduzierung der Verletzungsgefahr bei.
2. Wenn Anschlussvorrichtungen für Staubabsaug- und Staubsammelgeräte vorhanden sind, sollten diese montiert und sachgerecht verwendet werden. Durch Staubabsaugung können staubbezogene Gefahren reduziert werden.
3. Tragen Sie stets eine Schutzbrille, um Ihre Augen bei Verwendung von Elektrowerkzeugen vor Verletzung zu schützen. Die Brille muss den Vorschriften ANSI Z87.1 in den USA, EN 166 in Europa oder AS/NZS 1336 in Australien/Neuseeland entsprechen. In Australien/Neuseeland ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben, um auch Ihr Gesicht zu schützen.

Der Arbeitgeber ist dafür verantwortlich, den Gebrauch von angemessener Schutzausrüstung für die Werkzeugbenutzer und andere Personen im unmittelbaren Arbeitsbereich durchzusetzen.

Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Setzen Sie Elektrowerkzeuge keiner Gewaltanwendung aus. Verwenden Sie das korrekte Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Ein korrektes Elektrowerkzeug verrichtet die anstehende Arbeit bei sachgemäßer Handhabung besser und sicherer.
2. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht mit dem Ein-Aus-Schalter ein- und ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das nicht auf die Schalterbetätigung reagiert, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen durchführen, Zubehör auswechseln oder das Elektrowerkzeug lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren die Gefahr eines versehentlichen Einschaltens des Elektrowerkzeugs.
4. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der durchzuführenden Arbeit. Unsachgemäßer Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu einer Gefahrensituation führen.

Gebrauch und Pflege von Akkuwerkzeugen

1. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akku eine Brandgefahr darstellen.
2. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nur mit den ausdrücklich vorgeschriebenen Akkus. Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

3. Bewahren Sie den Akku bei Nichtgebrauch nicht zusammen mit Metallgegenständen, wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben, und anderen kleinen Metallteilen auf, welche die Kontakte kurzschließen können. Kurzschließen der Akkukontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

4. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie Kontakt mit dieser Flüssigkeit. Falls Sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt, suchen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe auf. Die vom Akku austretende Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Verätzungen verursachen.

VORSICHT

1. Halten Sie das Werkzeug gut fest, während es in Betrieb ist.

2. Wenn das Werkzeug nicht gut festgehalten wird, könnten Sie sich verletzen.

3. Halten Sie Hände und Gesicht von den beweglichen Teilen fern.
4. Anderenfalls könnten Sie sich verletzen.
5. Lassen Sie den Betriebsschalter unverzüglich los, um den Betrieb zu stoppen, wenn das Werkzeug anormal arbeitet oder ein ungewöhnliches Geräusch erzeugt.

Lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter prüfen und reparieren.

• Eine Missachtung könnte zu einer Beschädigung oder Verletzung führen.
• Wenn Sie das Werkzeug fallen lassen oder einem Stoß aussetzen, muss sorgfältig geprüft werden, ob das Gehäuse beschädigt, gerissen oder verformt ist.
• Eine solche Beschädigung könnte eine Verletzung verursachen.
• Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. Ein Kurzschluss des Akkus verursacht starken Stromfluss, der Überhitzung, mögliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.
• Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
• Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nägel, Münzen usw.
• Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus.
• Schneiden Sie das Kabel nicht.
• In einer explosionsfähigen Atmosphäre, wie beim Vorhandensein von Lacken, Farben, Benzin, Verdünner, Kraftstoff, Gasen oder Klebstoff, darf das Werkzeug nicht betrieben und der Akku nicht geladen werden. Dies könnte eine Explosion oder einen Brand verursachen.
• Laden Sie den Akku nicht auf Papier, Pappe, Textilien, Kissen, Matten, Teppichen, Vinyl oder in staubiger Umgebung auf. Dies könnte einen Brand verursachen.
• Setzen Sie das Ladegerät keinem Wasser oder Metallgegenständen aus, die die Ladeklemmen kurzschließen könnten.
• Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum Aufladen des Akkus.

• Stellen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs sicher, dass bestückte Sägeblätter keine Risse aufweisen oder abgebrochen sind.

• Verwenden Sie beim Schneiden kein Wasser oder Öl.

• Verwenden Sie nur bestückte Originalsägeblätter von Makita.
• Lassen Sie das Werkzeug nicht mit entsperrtem Schalter auf dem Boden liegen. Das Werkzeug wird kontinuierlich laufen und könnte Körperverletzungen verursachen.
• Benutzen Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von entzündlichen und fragilen Gegenständen oder in der Präsenz von Personen, die für den Betrieb nicht erforderlich sind. Während des Schneidens erzeugt das Werkzeug heiße Späne und Funken, die zu Sachbeschädigungen in der Nähe, zu Brand oder zu Körperverletzungen führen könnten.
• Schneiden Sie keinen Beton. Dies könnte das Werkzeug beschädigen und Körperverletzungen verursachen.
• Beim Betrieb an einem höher gelegenen Ort muss geprüft werden, ob sich Personen am Boden befinden. Fallende Materialien oder Werkzeuge könnten einen Unfall verursachen.
• Wenn während des Ladevorgangs eine anormale Hitzeerzeugung auftritt, stoppen Sie unverzüglich den Ladevorgang, indem Sie den Akku trennen. Wenn der Ladevorgang fortgesetzt wird, könnte eine Rauchbildung, ein Brand oder eine Explosion verursacht werden.
• Die Motoröffnungen dürfen nicht bedeckt oder verstopft werden.

Dies könnte zu einer Überhitzung des Motors führen.

1. Wenn Sie das Ladegerät mit einem Verlängerungskabel verwenden, wird ein Kabel mit dem unten angegebenen Querschnitt und kürzest möglicher Länge empfohlen. Beim Laden im Freien muss ein für den Einsatz im Freien geeignetes Kabel verwendet werden.

Verhältnis zwischen verwendbarer Kabeldicke und maximaler Länge

Kabelgröße(Nennquerschnittsfläche des Leiters)	Max. Kabellänge
0,75 mm2	20 m
1,25 mm2	30 m

WARNUNGEN BEIM GEBRAUCH BESTÜCKTER SÄGEBLÄTTER

Sicherheit am Arbeitsplatz

1. Stellen Sie sicher, dass der Staubsack korrekt angebracht ist. Wenn bestückte Sägeblätter beschädigt sind und kein Staubsack angebracht ist, können Teile des Sägeblatts durch die Luft geschleudert werden und Körperverletzungen verursachen.

2. Unbefugte Personen dürfen sich nicht dem Arbeitsbereich nähern. Selbst bei angebrachtem Staubsack können beschädigte Sägeblätter oder heiße Späne aus dem Sack fliegen und schwere Körperverletzungen verursachen.

3. Beim Schneiden mit bestückten Sägeblättern kann es zu Funkenbildung kommen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn die Gefahr eines Brands oder einer Explosion besteht.
4. Das Schneiden mit bestückten Sägeblättern ist laut. Achten Sie auf die Arbeitsplatzumgebung.

Kleidung und Schutzausrüstung

1. Tragen Sie eine Schutzausrüstung; Schutzbrille, Sicherheitsschuhe, Staubmaske und Helm. Selbst bei angebrachtem Staubsack können beschädigte Sägeblätter oder heiße Späne aus der Abdeckung fliegen und Körperverletzungen verursachen.
2. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine Krawatte, lose Kleidung oder gestrickte Handschuhe. Bedecken Sie Haare mit einem Haarnetz oder einer Mütze, um sie von den sich rotierenden Klingen fern zu halten.

Vor dem Gebrauch

1. Stellen Sie sicher, dass bestückte Sägeblätter nicht verformt, zerbrochen, gerissen oder verschlissen sind. Verwenden Sie kein bestücktes Sägeblatt, wenn eine Beschädigung oder Verschleiß erkannt wird. Das Schneiden unter solchen Bedingungen könnte die Klingen noch weiter beschädigen und schwere Körperverletzungen verursachen.
2. Verwenden Sie das bestückte Sägeblatt ausschließlich für die in den Werkzeug-Spezifikationen angegebenen Anwendungszwecke. Wenn das bestückte Sägeblatt zu anderen Zwecken verwendet wird, kann es einen übermäßigen Verschleiß, ein Lösen der Klinge, eine geringe Schneidleistung und anormale Hitzebildung verursachen, was zu einer Beschädigung der Klingen und einer schweren Körperverletzung führen kann.

Austauschen des bestückten Sägeblatts

1. Beim Austauschen des bestückten Sägeblatts muss sichergestellt werden, dass der Akku aus dem Werkzeug entnommen wurde, um einen versehentlichen Betrieb und Körperverletzungen zu vermeiden.
2. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass sich niemand in der Nähe befindet und während des Betriebs keine anormalen Geräusche oder Vibrationen auftreten. Ein Betrieb bei anormalen Geräuschen oder Vibrationen kann die Klingen beschädigen und zu einer schweren Körperverletzung führen.

Während des Betriebs

1. Verwenden Sie das bestückte Sägeblatt ausschließlich zum Schneiden. Setzen Sie die Klinge keiner Beschädigung oder Stress aus. Dies kann zum Bruch der Klingen führen und schwere Körperverletzungen verursachen.

2. Das Material muss gut befestigt sein, beispielsweise in einem Schraubenstock, damit es sich während des Schneidens nicht bewegen kann. Wenn sich das Material bewegt, wird der Betrieb instabil und unkontrollierbar, was zu einer Beschädigung der Klingen und einer potenziell schweren Körperverletzung führen kann.

3. Beginnen Sie mit dem Schneiden erst, nachdem das bestückte Sägeblatt die Höchstgeschwindigkeit erreicht hat. Wenn das bestückte Sägeblatt gegen das Material gerichtet wird, bevor der Motor startet, werden die Klingen überlastet und beschädigt, was zu einer schweren Körperverletzung führen könnte.
4. Schneiden Sie nicht in Zickzackrichtung, Kurven, diagonal oder mit der Seite der Klinge, egal zu welchem Zweck.
5. Wenn während des Schneidevorgangs ein anormales Geräusch oder Vibrationen auftreten oder die Schnittflächen sehr verschlissen sind, stoppen Sie den Betrieb.

Wenn der Betrieb unter solchen Bedingungen fortgesetzt wird, werden die bestückten Sägeblätter beschädigt, wodurch eventuell Späne erzeugt werden, die schwere Körperverletzungen verursachen können.

1. Ein kontinuierlicher Betrieb erhitzt die bestückten Sägeblätter und vermindert die Schneidleistung.

Wartung

1. Bei einer Verformung, Rissen oder Beschädigung des bestückten Sägeblatts muss der Betrieb gestoppt werden. Wenn der Betrieb unter solchen Bedingungen fortgesetzt wird, wird das bestückte Sägeblatt noch weiter beschädigt und kann möglicherweise zerbrechen. Zerbrochene Teile können schwere Körperverletzungen verursachen.
2. Verwenden und bewahren Sie ausschließlich bestückte Sägeblätter, die in einem guten Zustand sind und deren Klingen scharf und sauber sind.

⚠️WARNUNG: Tragen Sie immer eine Schutzausrüstung; Schutzbrille, Sicherheitsschuhe, Staubmaske und Helm.
⚠️WARNUNG: Verwenden Sie nur bestückte Sägeblätter von Makita. Die Verwendung von Teilen, die nicht von Makita stammen, kann das Werkzeug beschädigen und einen schweren Unfall oder Verletzungen verursachen.

Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.
2. Unterlassen Sie ein Zerlegen des Akkus.

3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.

4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren.

5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
(2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nägel, Münzen usw.
(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus.

Ein Kurzschluss des Akkus verursacht starken Stromfluss, der Überhitzung, mögliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

1. Lagern Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50 °C (122 °F) erreichen oder überschreiten kann.
2. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird.
4. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.
5. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen der Gefahrengut-Gesetzgebung.

Für kommerzielle Transporte, z. B. durch Dritte oder Spediteure, müssen besondere Anforderungen zu Verpackung und Etikettierung beachtet werden.

Zur Vorbereitung des zu transportierenden Artikels ist eine Beratung durch einen Experten für Gefahrengut erforderlich.

Bitte beachten Sie möglicherweise ausführlichere nationale Vorschriften.

Überkleben oder verdecken Sie offene Kontakte, und verpacken Sie den Akku so, dass er sich in der Verpackung nicht umher bewegen kann.

1. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen bezüglich der Entsorgung von Akkus.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

⚠ VORSICHT: Verwenden Sie nur Original-Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original-Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert worden sind, kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Personenschäden und Beschädigung führen. Außerdem wird dadurch die Makita-Garantie für das Makita-Werkzeug und -Ladegerät ungültig.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Werkzeugleistung feststellen.
2. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.
4. Der Akku muss geladen werden, wenn er lange Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt wird.

TEILENAMEN

▶ Abb.1: 1. Akku 2. Motor 3. Staubsackhalter 4. Öffnung 5. Führung 6. Bestücktes Sägeblatt 7. Griff 8. Sperrknopf 9. Schalter

Anbringen und Abnehmen des Akkus

⚠VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist.
⚠ VORSICHT: Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen.
⚠VORSICHT: Halten Sie das Werkzeug und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest. Wenn Sie das Werkzeug und den Akku nicht sicher festhalten, können sie Ihnen aus der Hand rutschen, was zu einer Beschädigung des Werkzeugs und des Akkus und zu Körperverletzungen führen kann.

▶ Abb.2: 1. Knopf 2. Rote Anzeige 3. Akku

Ziehen Sie den Akku zum Abnehmen vom Werkzeug ab, während Sie den Knopf an der Vorderseite des Akkus verschieben.

Richten Sie zum Anbringen des Akkus dessen Führungsfeder auf die Nut im Gehäuse aus, und schieben Sie den Akku hinein. Schieben Sie ihn vollständig ein, bis er mit einem hörbaren Klicken einrastet. Falls die rote Anzeige an der Oberseite des Knopfes sichtbar ist, ist der Akku nicht vollständig verriegelt.

AVORSICHT: Schieben Sie den Akku stets bis zum Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist. Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen.

⚠ VORSICHT: Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus.

Falls der Akku nicht reibungslos hineingleitet, ist er nicht richtig ausgerichtet.

Akkuschutzsystem (Lithium-Ionen-Akku mit Sternmarkierung)

▶ Abb.3: 1. Sternmarkierung

Lithium-Ionen-Akkus mit einer Sternmarkierung sind mit einem Schutzsystem ausgestattet. Dieses System trennt die Stromversorgung zum Werkzeug automatisch, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern. Das Werkzeug stoppt automatisch den Betrieb, wenn das Werkzeug und/oder der Akku eine der folgenden Bedingungen erfüllt:

Überlast:

Das Werkzeug wird auf eine Weise betrieben, in der ein anormal hoher Stromverbrauch verursacht wird. Lassen Sie in dieser Situation den Auslöseschalter am Werkzeug los und stoppen Sie den Vorgang, der zur Überlast des Werkzeug geführt hat. Betätigen Sie anschließend erneut den Auslöseschalter zum Neustart des Geräts. Wenn das Werkzeug nicht startet, ist der Akku überhitzt. Lassen Sie in dieser Situation den Akku abkühlen, bevor der Auslöseschalter erneut betätigt wird.

Niedrige Batteriespannung:

Die verbleibende Akkukapazität ist zu gering und das Werkzeug kann nicht bedient werden. Entnehmen und laden Sie den Akku in dieser Situation auf.

Anzeigen der Akku-Restkapazität

Nur für Akkus mit Anzeige

▶ Abb.4: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste

Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku-Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten wenige Sekunden lang auf.

Anzeigelampen Restkapazität
Erleuchtet Aus Blinkend
			75 % bis 100 %
			50% bis 75%
			25% bis 50%
			0% bis 25%
			Den Akku aufladen.
			Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung im Akku vor.

HINWEIS: Abhängig von den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur kann die Anzeige geringfügig von der tatsächlichen Kapazität abweichen.

BEDIENUNG

⚠️WARNUNG: Bevor der Akku in das Werkzeug eingelegt wird, muss sichergestellt werden, dass der Schalter sich in der „O“-Stellung befindet und der Schalter ausgeschaltet ist.

⚠VORSICHT: Drücken Sie auf den Sperrknopf und stellen Sie sicher, dass der Knopf sich anhebt, wenn er losgelassen wird. Wenn der Sperrknopf sich nach dem Loslassen nicht anhebt, dreht sich das bestückte Sägeblatt nicht während des Betriebs des Werkzeugs, was zu einer Beschädigung der Teile und zur Überhitzung des Motors führen kann.

AVORSICHT: Schieben Sie den Schalter in die „I“-Stellung und vergewissern Sie sich, dass sich die Stellung nicht ändert. Drücken Sie anschließend auf die Rückseite des Schalters, um sicherzustellen, dass der Schalter sich automatisch in die „O“-Stellung verschiebt.

⚠VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Schrauben an der Abdeckung des bestückten Sägeblatts sowie alle anderen Schrauben fest angezogen sind.

▶ Abb.5: 1. Griffposition (parallel / linke Seite) 2. Sperrknopf 3. Griffposition (parallel / rechte Seite) 4. Schalter 5. Griffposition (vertikal / obere Seite)

Betrieb

▶ Abb.6: 1. Führung 2. Bewehrungsstab
▶ Abb.7: 1. Bewehrungsstab 2. Führung

1. Schrauben Sie den Griff in die Gewindebohrung an der vertikalen oder parallelen Position für eine leichtere Bedienung.
2. Stellen Sie sicher, dass der Schalter sich in der „O“-Stellung befindet.

⚠VORSICHT: Als Sicherheitsfunktion dieses Werkzeugs lässt der Motor sich nicht einschalten, wenn der Akku eingelegt wird, während der Schalter sich in der „I“-Stellung befindet. Zur weiteren Sicherheit muss beachtet werden, dass der Akku eingelegt werden sollte, während der Schalter sich in der „O“-Stellung befindet.

1. Legen Sie den Akku in das Werkzeug.
2. Schieben Sie den Schalter in die „I“-Stellung. Der Motor ist eingeschaltet. Drücken Sie dann auf das vordere Ende des Schalters, um ihn für einen kontinuierlichen Betrieb einzustellen.

⚠️WARNUNG: Berühren Sie nicht die rotierenden Teile, da dies eine schwere Verletzung verursachen kann.

1. Setzen Sie die Führung in der Öffnung an den Bewehrungsstabs.

Drücken Sie das Werkzeug dann langsam nach vorn, um den Bewehrungsstab zu schneiden.

⚠ VORSICHT: Beim Schneiden, sowohl am Anfang als auch am Ende, muss die Vorwärtsbewegung des Werkzeugs (Schneidbewegung). verlangsamt werden. Eine schnelle Bewegung zu diesem Zeitpunkt wird das bestückte Sägeblatt beschädigen und kann Verletzungen aufgrund fliegender Späne verursachen.

▲VORSICHT: Halten Sie das Werkzeug gut fest, damit es beim Schneiden nicht rüttelt. Ein Schneiden bei rüttelndem Werkzeug verkürzt die Lebensdauer des bestückten Sägeblatts und beschädigt die Klingen.
▲VORSICHT: Richten Sie das Werkzeug so aus, dass es sich in einem Winkel von 90 Grad zum zu schneidenden Bewehrungsstab befindet. Befindet sich das Werkzeug in einem anderen Winkel als 90 Grad zum Bewehrungsstab, kann es rütteln und überlastet werden.
⚠ VORSICHT: Beginnen Sie mit dem Schneiden nicht unverzüglich nach dem Einschalten des Motors. Das bestückte Sägeblatt sollte zuerst seine volle Geschwindigkeit erreichen, bevor mit dem Schneidevorgang begonnen wird.
⚠ VORSICHT: Entfernen Sie nicht den Akku, wenn der Motor eingeschaltet ist. Dies könnte die Elektronik des Motors beschädigen.

1. Drücken Sie nach dem Abschluss des Schneidevorgangs auf das hintere Ende des Schalters, womit dieser in die „O“-Stellung wechselt und der Motor sich ausschaltet.

⚠ VORSICHT: Dieses Werkzeug ist zum Schneiden von Bewehrungsstäben vorgesehen. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren Händler vor Ort, wenn Sie anderes Material schneiden möchten. Beim Schneiden von anderen Materialien wird das bestückte Sägeblatt beschädigt.

Vorsichtshinweise beim Schneiden

1. Stellen Sie sicher, dass das bestückte Sägeblatt sich in ausreichender Entfernung zum zu schneidenden Material befindet, bevor Sie das Gerät einschalten.

2. Verlangsamen Sie die Vorwärtsbewegung des Werkzeugs (Schneidbewegung), wenn der Schnittvorgang sich dem Ende nähert. Dies ist besonders wichtig, wenn das zu schneidende Werkstück kürzer als 50 mm ist. Beim Abschneiden des Werkstücks kann das bestückte Sägeblatt getroffen und beschädigt werden, was schweren Verletzungen verursachen kann.

3. Wenn das bestückte Sägeblatt stumpf wird oder absplittert, tauschen Sie die Klinge aus. Eine weitere Verwendung in diesem Zustand wird zum Überlasten des Werkzeugs führen.

4. Wenn das Material sich beim Schneiden bewegt oder wackelt, stoppen Sie den Betrieb und sichern Sie das Material ordnungsgemäß.
5. Halten Sie das zu schneidende Material nicht in der Hand. Dies könnte zu einer Körperverletzungen führen.
6. Schneiden Sie keinen Bewehrungsstab in einer Größe oder einer Härte, die die Schneidekapazität des Werkzeugs übersteigt.

Ersetzen Sie das bestückte Sägeblatt in einem der folgenden Fälle

1. Die Warnlampe (rot) blinkt regelmäßig, selbst wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.
2. Die bestückten Sägeblätter sind abgesplittert oder verschlissen.
3. Die Schneidegeschwindigkeit ist sehr gering.
4. Die Oberfläche des Werkstücks ist von der Hitze verfärbt.

HINWEIS: Bestückte Sägeblätter können nicht geschärft werden.

Anbringen des Staubsacks

1. Setzen Sie das offene Ende des Staubsacks über den Staubsackhalter und befestigen Sie ihn mit den Zugfäden.
2. Ziehen Sie kräftig am Sack, um sich von seinem festen Sitz zu überzeugen.

⚠VORSICHT: Der Staubsack besteht aus nicht-entzündlichem Material, aber sehr heiße Späne, wie die, die beim Schneiden mit einem verschlissenen bestückten Sägeblatt entstehen, können das Material schmelzen. Berücksichtigen Sie diese Möglichkeit bei der Verwendung des Staubsacks.

Akkuanzeigefunktion

▶ Abb.9: 1. Akkuanzeige

Beim Einschalten des Werkzeugs zeigt die Akkuanzeige die verbleibende Akkukapazität an. (siehe Tabelle 1)

Tabelle 1

Akkuanzeigestatus		Verbleibende Akkukapazität
:An:Aus:Blinkend
		50%-100%
		20%-50%
		0%-20%
		Akku aufladen

Automatische

Geschwindigkeitsänderungsfunktion

▶ Abb.10: 1. Modusanzeige

Dieses Werkzeug verfügt über einen Hochgeschwindigkeitsmodus und einen hohen Drehzahlmodus. Es wählt den Betriebsmodus automatisch entsprechend der Arbeitslast aus. Wenn die Modusanzeige während des Betriebs aufleuchtet, befindet sich das Werkzeug im hohem Drehzahlmodus. (siehe Tabelle 2)

Tabelle 2

Modusanzeigestatus Betriebsmodus
	Hochgeschwindigkeitsmodus
	Hoher Drehzahlmodus

Werkzeug-/Batterieschutzfunktion

Das Werkzeug stoppt automatisch den Betrieb, wenn das Werkzeug oder der Akku eine der folgenden Bedingungen erfüllt:

• Das Werkzeug ist überlastet
• Das Werkzeug überhitzt
• Die Batteriekapazität ist nicht ausreichend Wenn das Werkzeug wiederholt unter diesen Bedingungen betrieben wird, schützt das Schutzsystem das Werkzeug.

Überlastungsschutz

Wenn das Werkzeug während des Schneidens überlastet ist, stoppt es automatisch. Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus, beseitigen Sie die Ursache der Überlastung und starten Sie das Werkzeug dann neu.

Schutzsperre

Wenn das Schutzsystem wiederholt aktiv wird, sperrt sich das Werkzeug und die Akkuanzeige zeigt den Status, wie in Tabelle 3 dargestellt, an.

Tabelle 3

Akkuanzeige	:AnAusBlinkend
	Aktive Schutzsperre

Überhitzungsschutz für das Werkzeug

Wenn das Werkzeug überhitzt, stoppt das Werkzeug automatisch und die Akkuanzeige zeigt den Status, wie in Tabelle 4 dargestellt, an.

Lassen Sie das Werkzeug in dieser Situation abkühlen, bevor Sie das Werkzeug erneut einschalten.

Tabelle 4

Akkuanzeige	:An:Aus:Blinkend
	Werkzeug ist überhitzt

Überentladungsschutz

Wenn die Akkukapazität unzureichend wird, bleibt das Werkzeug automatisch stehen. Nehmen Sie in diesem Fall den Akku vom Werkzeug ab, und laden Sie ihn auf.

AUSTAUSCH DES BESTÜCKTEN SÄGEBLATTS

⚠️WARNUNG: Schalten Sie das Werkzeug aus und entnehmen Sie den Akku, bevor Sie die Klinge ersetzen, um einen versehentlichen Betrieb zu verhindern, der zu schweren Verletzungen führen kann.

▶ Abb.11: 1. Abdeckung des bestückten Sägeblatts 2. Schraube 3. Unterlegscheibe 4. Führung des bestückten Sägeblatts 5. Bestücktes Sägeblatt 6. Stifte 7. Bohrlöcher 8. Halteschraube der Abdeckung des bestückten Sägeblatts

Entfernen des bestückten Sägeblatts

Bestücktes Sägeblatt entfernen

▶ Abb.12: 1. Drücken (Sperrknopf)

1. Entfernen Sie die Halteschrauben der Abdeckung des bestückten Sägeblatts (4 Stück) mit einem Sechskantschlüssel.
2. Entfernen Sie die Abdeckung des bestückten Sägeblatts.
3. Setzen Sie einen Sechskantschlüssel in die Schraube der Führung des bestückten Sägeblatts ein.
4. Drücken Sie auf den Sperrknopf und verwenden Sie den Sechskantschlüssel als Griff und drehen Sie das bestückte Sägeblatt soweit, bis der Sperrknopf eine weitere Drehung verhindert.

⚠ VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Sperrknopf vollständig hinein gedrückt ist. Anderenfalls kann der Sechskantschlüssel sich drehen und eine Körperverletzung verursachen.

1. Drehen Sie den Sechskantschlüssel bei gesperrtem bestückten Sägeblatt entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Schraube zu lösen und entfernen Sie dann die Schraube und Unterlegscheibe.
2. Entfernen Sie die Führung des bestückten Sägeblatts und das bestückte Sägeblatt.

Austauschen des bestückten Sägeblatts

⚠ VORSICHT: Verwenden Sie nur bestückte Sägeblätter von Makita. Vergewissern Sie sich bei der Wiederverwendung eines bestückten Sägeblatts, dass dieses nicht verschlissen, abgesplittert oder beschädigt ist.
⚠ VORSICHT: Nutzen Sie ausschließlich ein bestücktes Sägeblatt mit drei Bohrulöchern, in denen die Stifte der Antriebswelle eingepasst werden können. Andere Sägeblattarten können nicht verwendet werden.
⚠ VORSICHT: Montieren Sie das bestückte Sägeblatt in der richtigen Ausrichtung. Bei fehlerhafter Montage passen die drei Stifte nicht richtig in die Bohrlöcher.
⚠ VORSICHT: Säubern und entfernen Sie alle Späne und Schmutz vom bestückten Sägeblatt und anderen Teilen. Späne und Schmutz können das bestückte Sägeblatt aus dem Gleichgewicht bringen und während des Schneidens zum Taumeln bringen.

Bestücktes Sägeblatt austauschen

▶ Abb.13: 1. Drücken (Sperrknopf)

1. Stecken Sie das bestückte Sägeblatt auf die Antriebswelle. Stellen Sie sicher, dass die drei Stifte der Antriebswelle korrekt in die Bohrlöcher des bestückten Sägeblatts passen.

2. Tauschen Sie die Führung des bestückten Sägeblatts aus.

3. Tauschen Sie die Schraube und die Unterlegscheibe aus.
4. Drücken Sie den Sperrknopf vollständig hinein, um zu verhindern, dass das bestückte Sägeblatt sich dreht und ziehen Sie die Schraube mit einem Sechskantschlüssel an.

⚠VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass der Sperrknopf vollständig hinein gedrückt ist. Anderenfalls kann der Sechskantschlüssel sich drehen und eine Körperverletzung verursachen.

1. Tauschen Sie die Abdeckung des bestückten Sägeblatts aus.
2. Ziehen Sie die Halteschrauben der Abdeckung des bestückten Sägeblatts (4 Stück) mit einem Sechskantschlüssel fest.

WARTUNG

⚠ VORSICHT: Vergewissern Sie sich immer, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt ist, bevor Sie Inspektions- und Wartungsarbeiten vornehmen.

ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

▶ Abb.14: 1. Staubabdeckung

Entfernen Sie die Staubabdeckung vom Lüfterschlitz und reinigen Sie sie für eine angemessene Luftzirkulation.

⚠VORSICHT: Reinigen Sie die Staubabdeckung, wenn sie verstopft ist. Das Fortsetzen des Betriebs bei verstopfter Staubabdeckung könnte das Werkzeug beschädigen.

Batteriindikatorfunktion

▶ Fig. 9: 1. Batteriindikator