Ranger RT 6.5x42 - Binocoli Yukon - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ranger RT 6.5x42 Yukon

Monocolo digilale di visibillata nottura RANGER RT 6.5x42 / 6.5x42S.. 95-118

LHpOBOMOHOKUJIep HOHOBVDHeHRA RANGER RT 6.5x42/6 5x42S.. 119-142

ENGLISH

TANGAIS

DUTSE

62N01

ITALIAND

VYCK

SPECIFICATIONS

MODELLO? / SKUP	RANGER RDT 6.5X42 / 28047	RANGER RDT 6.5X429 / 28048
Caratteristiche ottochiche
Ingegneramento	6,5x / 13x	6,5x / 13x
Zoon digitali	2x	2x
Chattino	111.2	111.2
La distance mass di observazione per animale afo 1,7 m, (IR ric, attov), m	350	450
Angolo de cemato vivo (5,6), granzone per 100m	4,6/8	4,6/8
Dialenza min. di focalizzazione, m	5	5
Implicazione dovicile dell'obblizione, dlir.	15	15
Ucogia pupillare, mm	14	14
Caratteristiche electroniche
Tipio / Risuziono del dilettap, p.k.	LCD / 640x80	LCD / 640x80
Tipio / Misura di matrice	CMOS / 10°	CMOS / 10°
Risuziono di meltrice, p.k.	940x483	640x80
Sensibilità dell'opercziona, non piad la mW
- Lunghazza d'ordra 740 nm, la risuziono 26 inimn	6,5x/10-5	6,5x/10-5
- Lunghazza d'ordra 815 nm, la risuziono 26 inimn	2,6x/10-5	2,6x/10-5
Caratteristiche d'uso
Tranzione di svanno, V/ Battato	8,9 (6xAA)	8,9 (6xAA)
Allemenonzona esternito	5V (power bank / USB)	5V (power bank / USB)
Tempo max. di svanno con le bacchina (afo 22 °C);
di ersvento non l'esperazioni (H alt = -W-H alt), ora	10/14	10/14
Diminervati di ataczo di gelazione alto statto	5°	5°
Temporatura di funzioniagmente	-15°C, +50°C	-15°C, +55°C
Diminenzoli (Lung XAG)AVT	170x118x76	170x118x76
Peso perca sottetto, kg	3,65	0,65
Videorecorder
Risuziono video, p.k.	320x243; 640x80	320x243; 640x80
Risuziono foti, p.k.	320x243; 640x80; 1280x990	320x243; 640x80; 1280x990
Fornato di visuae gestazione/ I teto	all/1 pg	all/1 pg
Volume della membrano memoriale	8Gb (disponible 7,4Gb)	8Gb (disponible 7,4Gb)
Capazità della schedea di membrano	1Gb (ce, 40 mm2)	1Gb (ce, 40 mm2)
LED illuminatore incorporato (a lunga / breve distance)
Lumheusia di una, mm	940/1 940	890/1 940
Canals WI-FI
Frequenza	2,4GHz	2,4GHz
Standard	802.11 bμm	802.11 bμm
Porta di ricercazione nella zone di visibilità diretta, m	15	15

TALIAYO

COMPOSITIONE DI FURNITURA

Monoculare digitale
Ranger RT 6.5x42 / 6.5x42S
Custodia
Porta batteria supplementare
Cinturino per il collo

Cavo micro USB
Salvietta per le lenti
Isinpzone d'uso
Tagliando di garanzia

Sensibilità notturna migliorata
Alto ingrandimento 6,5x / 13x
Zoom digitale 2x
Distanza di osservazione fino a 450 m
Illuminatore IR invisibla a lungo raggio (modello 28047)
Controllo e operativita Wi-Fi in remototramite smartphone
Registrazione e diretta streaming su YouTube
- Registrazione video/suono integrato
Ricarica con power bank
Operatività notturna e diurna
Software aggiornabile
Compatible con Stream Vision
Funzionamento autonomo fino a 10 ore
Resistente alla luce intensa.
Attacco per treppiede per il montaggio degli accessori

Monoculari digitali con visione notturna Ranger RT sono ideali per uso nelle seguenti aree:

Osservazione nell'ambiente naturale
Ricerca e salvatagpio
Caccia e turismo
Giochi sportivi ed orientamento nottumo

Sorveglianza sul funzionamento dell'attrezzatura technologica

INSTALLAZIONDELLBATTERIE

Svitare er imuoyere l coperchietto (2) del vano batterie.
Tirare cordoncino e estrarre contonilore batterie (1).
Osservando la polarita inserire nel contentatore 6 accumulatori o 6 batterie di tipo AA. Ripostematico il contentatore nella code batteria in to modere e imparato ilecotti
Ripresnre in continl hiae se batiie in t mod che morsel eletur der continl (1)
- Apoceggiare a finecorsa il coperchio del vano balterie.

Attenzione! Non utilizzare batterie di tipo diverso o batterie con diversi livelli di carica, perché

questo cui ridurre in modo significativo il tempo di funzionamento.

ALIMENTAZIONE ESTERNATIATION

L'unità puó operare con una batteria esterna come Power Bank (5V) o un computer (laptop).
Collegare la spina del cavo USB (5) alla porta USB dell'unita (4).
Colleqare l'altra spina del cavo USB a un Power bank o ad un computer.
Al momento della connessione di un alimentatore estemo l'unita smette di funzionare a batterie.
- Il funzionamento dell'appareccchio con l'alimentazione estema viene visualizzata sul display con il pittogramma -
Maggior informazioni su alimentazione da power bank e computer nella sezione 14.

ELEMENTI COMMANDO

① Yangbatterie
Coperchietto del vano batterie
③ Illuminatore IR a breve distance
④ USB connettore
⑤Cayo USB
Ghiera di regolazione diottrica dell'oculare
⑦ Anello di regolazione di luminosità del display
Obiettivo

⑨ Radiatore
Illuminatore IR a lunga distanza
Protezione della lente dell'obiettivo e dell'IR
Pulsante REC
13 Pulsante IR
Pulsante ZOOM
Pulsante ON
Indicatore aLED

FUNZIONALE DEGLI ELEMENTIDI COMMANDO

Pulazzi	Regione di lavoro	1-ta breve pressione	2-da breve pressione	Lunga pressione
ON	Laparoscopie e aperib	Messeria in funzione dell'episiotomo	Attilazione di VH-F	Attalata / Disastatore del dispeggi/ l'here è prenato per il 1. secc. Attalata/ disastatore del appressario ilhere prenato per il 3 secc.
	Laparoscopie e tatiche ne regione video / Photo	Attilazione di VH-F	Disastatore di VH-F
	Laparoscopie e tatiche ne regione Review	Per cancellare un file Veic di assoziazione del regime di lucreo Review
ZOOM	Video	Nitrazione del oecam digile		Ferrate nel menu
	Photo
	Review	Persiconciano in Iu: - mezzanine e sistemiPer hemicere di V: la dette l'lucento		-
REC	Video	Attilazione della regolazionare video	Disastatore della regolazionare video	Passaggio al regime Video
	Photo	Folgità		Passagaggio al regime Review
	Review	Attilazione della luniche per vescere la viscerità gesponsabene	Messeria in passale la viscerità della viscerità gesponsabene	Passagaggio al regime Video

13x	Indicazione della luminosità del display
IR, IR: IRi	Ingrandozione totale (otto:digitale)
■	Indicazione dell'ilevità della capazità dell'illuminatore IR
■	Indicatore della batteria
■	Indicatore dell'alimentazione esterna
■	Microfono incorporato
■	Wi-Fi
/ / /	Regime di funzionamento: registrazione video / fotografia
/ / /	Visualizzazione delle immagini / Video

USO

Togliete il caperchia dall'obiettivo (8).
Con la breve pressione dei pulsante ON (15) attivate l'apparecchio - apparire l'indicatore (16) di colore verte. Sul display si vede anile pittogramma della batteria. L'illuminatore IR a breve distanza (3) passa automaticamente.

Per disattivare il display quando l'apparecchio è accesso premete e tenete premuto il pulsante ON più di un seconde.
Sul dispaly disattivato appare la scritta .ON
Per riattivare il display premete etenete premuto il pulsante ON per un secondo.
Per segnere l'apparecchio premete e teneta premesso il pulsante ON più di tre secondi. Sul display appere il corto alla rovescia da 3 a 0 secondo dati che l'apparecchio si segnerà.
- Ottenere un'immagine nitida delle icone sul display rotundo la ghiera di regolazione diostrica dell'oculare (6).
Punctate l'apparechio sull'oggetto che si trova a distanza di 20-30 m.
Ruotando I'obiettivo (6) ottenete l'immagine nitida.
- Ruotando an'anello (7) regolate la luminosa dell'imagine. Il pittogramma di luminosità ed il lividio di luminosità apaparare alla'anoglio desto lo basso del dispiav. Laamma di reolazione è da 0 a 20.
Duranto il cambiamento della distanza di osservazione per ottenere l'immagne nilda e di qualita ruotale I'ociettivo (8) e l'anello (7). Pero non c'e bisogno di roture l'oculare perché l'apparecchio è statogia individualmente regolato.
Nelle condizioni di scarsa illuminazione o di buio totale potete attivare fillluminatore IR incorpore (10): rimuovere il copriobiettivo e premere l pulsante IR (13). L'illuminatore IR permette di aumentare la distanza per trovare e riconoscerere lombi.
Per interscambi tra il livelli di capacità dell'illuminatore IR premete gradamente il pulsante IR. Il livello di capacità (da 1 a 3) IR IR, IR si visualizza nella parte superiore del dispay.
Per disiatllvare Iilluminatore IR premete e tenete premuto il pulsante IR per due secondi. Il pittogramma scompe.
Per l'informazione più dettagliata sui funzionamento dell'Illuminatore IR si prega di consultare il paragrafo 12 "ILLIMINATORTE IR INCORPORATO".

Per attivare lo zoom digitale premete brevamente il pulsante ZOOM (14).
Per attivare registrazione video premete brevemente il pulsante REC (12).
L'indicatore LED (16) lampeggia durante la registrazione.

Ci sono i seguenti regimi di funzionamento:
Video (registration video)
Photo (fotografia)
Review (visualizzazione delle immagini e video)

Whenever l'appareccchio viene accesso si trova nel regime Video. L'interscambio tra i regimi si effettua premendo a lungo il pulsante Rec. L'interscambio tra i regimi si fa in maniera ciclica (Video->Photo->Review->Video...)

REGIMEVIDEO

Video e Il regime per registrar il video (Il regime al default).

L'indicazione del regime si visualizza sul dispaly con l'aalto del pittogramma.
L'indicazione dell'attività della funzione «Registrazione audio» si visualizza sul display con il pittogramma.
L'indicazione dell'ingrandimento totale si visualizzz di sul display con il pittogramma (per esempio, 13x).

Per attivare o disattivare il regime di videoregistrazione premete brevamente il pulsante REC (12). L'indicatore LED (16) lampeggia durante la registrationa.
Le videoregistrazioni vengono salute nella memoria Flash incorpora alla disattivazione della registrazione o spegnimento dell'apparechio.

L'indicazione del processo della videoregistrazione sul display:

• Alippo del pittogramma "VIDEO" si visualizza il pittogramma "REC".
• Al除去 della visualizzazione del tempo reale si visualizza il timer della registrazione del video.
• Durante la registrazione del video i pittogrammi sul display non si registrazione.
• Durante la registrazione del video è possible entrare nel menu ad adoperario.
  Attenzione! Per interrompere la registrazione del video bisogna uscire dal menu.

Note: la durala massima di un file registrato è di sette minuti. Allo scadere il video viene registrato in un nuovo file. Il numero di file registrati è limitato alla capacité di memoria interna dell'unità.

Illuminatori IR e luminostà. Durante l'uso dell'apparechio nel regime VIDEO sul display appara la segunte informazione:

Livello della capacità dell'illuminatore IR sulla forma del pittogramma rispetto IR, IR, IR
Se l'illuminatore IR é disattivato, il pittogramma non c'a.
Valore di luminosità. Il livello di luminosità (da 0 a 20) viene visualizzato solo durante la regolazione della luminosità.
Wi-Fi. Connessione Wi-Fi è molto in alto a destra del display.

REGIME PHOTO - regime di fotografia.

L'indicazione del regime sul dispaly si visualizza con l'aito del pittogramma ( )

^ 念 Il contatore di fatto disponibili viene visualizzato quando il numero di fotto e 990 è甚么.
Le fotso saranno salute nella memoria interna dell'appareccchio. L'indicazione delle funzioni sul dispaly nel regime PHOTO:

• Illuminatore IR
  Luminosita Ingrandimento totale

WIF-FI Attenzione: nel regime PHOTO l'audio registrazione non si effettua.

REGIME REVIEW--il regime serve per sfogliare sul display le foto ed i video registrati.

Modalità di visualizzazione di file. Quando viene attivato il regime Review sul display si visualizza sempre l'ultimo file registrato.

L'indicazione del regime sul display. A parte dell'immagne sul display appara informazione seguente:

Il pilogramma del tipo del file: foto oppure video
La durata del video - si visualizza nel formato: min.:sec.
Il contatore di file - si visualizza molto forma: x/y, (uguale pe fotto e video file) -
- x - il numero del file corrente.
y-Il numero totale dei file.
Le freccce per sfogliare (a sinistra-a destra).
La risoluzione del file corrente (quello che viene visualizzato).
GII Indicatior "PLAY" e "PAUSE"-per file video.
Lindicatore di eliminazione del file
La data e lora di registrazione del file.

Regime REVIEW - fotografia

Navigazione tra i file:

A sinistra - la breve pressione del pulsante ZOOM (14).
Adestra - la breve pressione del pulsante IR (13).
Attivazione del review del video viene fatto con la breve pressione del pulsante REC (12).
L'indicazione del review del video:
Si parte il timer conto alla rovescia della durata del video.
Appare l'indicator "PAUSE" al posto dell'indicatore PLAY

La pausa del video corrente - la brave pressione del pulsante REC (12).

L'indicazione della pausa del review del video:

Il timer conto alla rovescia della durata del video si ferma.
Appare l'indicatore PLAY al posto dell'indicatore PAUSE.
La continuazione del review dopo la pausa. La successiva breve pressione del pulsante REC
(12) permette di riattivare il review del file dal momento sul quale il review è stato femato.
Ritorno all'inizio del review del video corrente - la breve pressione del pulsante ZOOM (14).
Il passaggio al review del file prossimo - la breve pressione del pulsante IR (13).

La cancellazione dei file con la conforma. Con la breve presione del pulsante ON (15) sul display appeare la richiesta di confirmare la cancellazione.
Per selezione la voce "Yes" - la breve pressione del pulsante ZOOM (14).
Per selezionare la voce "No"-la breve pressione del pulsante ON.

Eimnnc 0
carmnto

MENU

Navigazione nel menu:

II pulsante ZOOM (14):

la lunga pressione - l'entrala nel menu principale,
la lunga pressione - l'entrala nel menu principale;
la breve pressione - l'entrata nel menu secondario;

• la breve pressione - la confirma della scelta nel menu secondario con l'uscita contemporanea nel menu principale;
• la lunga pressione - fuscita dal menu secondario perché conema della scelta fattta (in alcuni casi con la confirmata, se è stato specificato a parte nella descrizione delle voci del menu);

la lunga pressione -luscita dal menu principale. Il pulsante IR (13)-navigazione nel menu - giu a sinistra;

Il pulsante REC (12) - navigazione nel menu - su a destra;

L'uscita automatica -除去10 secondi inattività nel menu (o nel menu secondario) l'uscita sullo schermo principale si effettua automaticamente. Il alcuni menu secondari l'uscita automatica è impossibile.

Le voci del menu

Impostazioni di Wi-Fi
Scelta della risoluzione della registrazione
Impostazione di data e di ora
- Attivazione della registrazione di audito - Info sul dispositivo ①

Impostazioni di Wi-Fi

La presente voce permelle de impostare la password por el punto di accesso. La presente password si usa par collegare dispositivo esterno (smartphone, por esempio) all'apparechio.
- Entrate nel menu secondario con la breve pressione del pulsante ZOOM (14).
Sul display appeare la password - al default e "12345".
- Con l'aluto dei pulsanti di navigazione impostate la password che voite (il pulsante REC (12) - augmento del valore; il pulsante IR (13) - diminuzione del valore). Per lo spostamento premete brevamente il pulsanze ZOOM.

Per salvare la password e uscire dal menu secondario premete et tenete premuto il pulsante ZOOM più di un secondo.

Impostazione dei livelli di accesso Wi-Fi

Questo opzione consente di impostare il livello di accesso richiesto dell'applicazione Stream Vision per il proprio disposatorio.

Livello di accesso Propietario Unte di Stream Vision ha l'accesso completo a tutte le funzioni del dispositivo.
Livello di accesso Ospite [ ] . Utente di Stream Vision ha l'accesso solo al fiasco video dal dispositivo.
La funzione del Wi-Fi si indica con il pittogramma sul display dell'apparecchio.
II pttogramma Wl-FI e luminoso -Wi-Fi e attivo;
Il pittogramma Wi-Fi lampeggia - il collegamento e effettuato.

Tecnologia Stream Vision

Con la Tecnologia Stream Vision potere trasmettre l'imagine dal display dell'appareccchio Ranger RT 6.5x42 via Wi-Fi sul smartphone o su tablet.
Le struzioni più dettagliate comme usare la Stream Vision potete trovare nel depiant e sul nostro site web www.yukonopticalsglobal.

Scelta della risoluzione della registrazione

La presente voce permotte di scegliare la risoluzione della registrazione video o fotto a seconda del regime scelto dell'apparechio.

Reglme video. Varianti disponibili della risoluzione per la registrazione video (in pixel):

320x240
640x480

Reglme foto. Varianti disponibll della risoluzione per la registrazione fotto (in pixel):

320x240
640x480
1280x960

La risoluzione viene visualizzata solo in modalità REVIEW.

Per entrare nel menu secondario premete brevemente il pulsante ZOOM (14).
Con i pulsanti di navigazione- IR (13) e REC (12) scegliete la variante della risoluzione.
Confermate con la breve pressione del pulsante ZOOM (14).

Il valore della risoluzione impostata si visualizzza sul dispaly in modo seguente:

240p (per 32x240); 480p (per 640x480); 960p (per 1280x960) Il valore impostato viene salvato nella memoria dell'apparechio.
Ogni volta quando l'apparechio verrà abilitato di nuovo si visualizzera l'ultimo valore salvato della funzione.

Impostazione di data e ora

La presente voca permelle di impostare la data e ora correnti, e anche il formato di ora.

Impostazione di data

• Entrale nel menu secondario con la breve pressione del pulsante ZOOM (14).
  La data si visualizzane nel formato aaaa/mm/gg (2016/07/12)
  Con I'aio dei pulsanti di navigazione sceglieta il valore necessario (il pulsante REC (12) - aumento del valore; il pulsante IR (13) - diminuzione del valore). Per lo spostamento premete prevenzione il pulsante ZOOM.
  Per salvare la data e passare all'impostazione di ora premete et tenete premuto il pulsante ZOOM piui di un secondo.

Impostazione di ora

• Entrate nel menu secondario con la breve pressione del pulsante ZOOM (14).
  La data si visualizza nel formato: formato mm / gg (24 06:51)
  Con la ituto dei pulsanti di navigazione scegliate il formato necessario di ora 24/AM/PM. Per passare all'impostazione di ora premei brevemente il pulsante ZOOM.

Con la iaio dei pulsanti di navigazione scegliete il valore per ora (il pulsante REC - aumento del valore; il pulsante IR - diminuzione del valore).

Per passare all'impostazione dei minuti premete brevemente il pulsante ZOOM
Con l'alito del pulsante di navigazione scegliate il valore per minuti (il pulsante REC - aumento del valore; il pulsante IR - diminuzione del valore).
Per salve l'impostazione di ora e uscire dal menu secondario premete e tenete premuto il pulsante ZOOM salva di un secondo.
L'ora attuale nel formato scelto si visualizzza sul display dell'apparecchio.
Il valore impostato viene salvato nella memoria dell'apparecchio.
Ogni volta quando l'apparecchio verrà abilitato di nuovo si visualizzera l'ultimo valore salvato della funzione.

Registrazione di audio

La presenteServe per attivare e disattivare la registrazione di audio, ma sostanto durante la video registrazione.

• Entrate nel menu secondario con la breve pressione del pulsante ZOOM (14).

Poi con I'auto dei pulsanti di navigazione scegliete uno del v
Yes -attivare la registrazione dell'audio nell'apparecchio.

Confemate la scelta con la breve pressione del pulsante ZOOM.

Quando la registrazione dell'audi e attiva sul display appeare il pittogramma. Quando la funzione è disattivato il pittogramma si visualizza.
Il pittogramma «Registrazione di audio» si visualità su display nel regione di funzionamento Video e Photo.

Informazione sul dispositorio

Questao opzione di menu alla segunte servizio informazioni sul dispositivo:
Name: Ranger RT 6,5x42 (nome dell'unità)
SKU:28047 (numero di modello)
Serial: 70119307 (Numero di seri)
FW:12.34567version software)
HW: MNV001 (version hardware)

FUNZIONE ZOOM DIGITALE

La presente funzione permette di controllare il regime dell'ingrandimento dell'apparecchio "ZOOM". Sul display si visualizza il valore dell'ingrandimento totale il quale presenta la somma di ingrandimento ottico e digitale.

I I controllo della funzione ZOOM e possibile nei regimi VIDEO e PHOTO.
Per allivare lo zoom premaile brevamente il pulsante ZOOM (14).
- Il cambianoamento del value dell'ingrandimento totale si fa in maniera ciclica con la breve pressione del pulsante ZOOM: 6.5x > 13x > 6.5x
Salvare i valor. Il valore stabilità del coefficiente dell'ingrandimento digitali viene salvato soltanto durante il funzionamento dell'appurechio.
Quando I'apparecchio verràabilitato di nuovo il valore dell'ingrandimento totale sarà 6,5x.

L'unità è dotata di due illuminatori IR: l'Illuminatore IR a breve distanza si accende automaticamente all'avvio del dispositivo. l'Illuminatore IR a lungo raggio (10)iene attivato manually- l'Illuminatore IR a breve distanza si spegne. Entrambi gli illuminazioni operano ad una lunghezza d'dona di 940nm che assicurare l'osservazione occulta (modello 28047). l'Illuminatore IR a lungo raggio nel modello 28048 opera ad una lunghezza d'dona di 850nm.

Il controlo dell'illuminatore IR è possibile nei regimi Video e Photo.
Per attivare premete brevamente il pulsante IR (13).
- L'indicazione del livello di capacité dell'illuminatore IR. Quando illluminatore IR viene attivato nella posizione IR1, IR2, IR3 sul display visualezza il pittogramma IR, IRi, IRj.
Il cambiamento del livello di energia dell'illuminatore IR. Il livello della energia dell'Illuminatore IR regolarizza con le previ sequenziali pressioni dei pulsante IR, I cambiamenti vengono fatti in maniera ciclica IR1->IR2->IR3->IR1...
- La disattivazione dell'illuminatore IR viene fatto con la lunga pressione del pulsante IR: Il pittogramma non si visualizza.
Il valor del livello di capacità dell'illuminatore IR nella memoria dell'appareccchio non salva.
E' impossible effetuare il controlo dellilluminatore IR nel regime Review.
Quanto viene attenuato il regime REVIEW Illuminatore IR si disattiva, viene salvato il valore del livello della capità, il pittogramma non si visualizza sul display. Quando il regime Review viene disattivato - Illuminatore IR deve attivarsi nella posizione in quale si è disattivato, il pittogramma corrispondente appeare sul display.

FUNZIONE DISPLAY OFF

La presente funzione permette di disattvare il display, ci che permette di eliminare il demascheramento con il display luminoso.

I commando della funzione DISPLAY OFF è possible nei seguenti regimi di funzionamento dell'apparacchio:VIDEO e PHOTO.
Per disaltivare il display pramee e tenete premio l pulsante ON (15) piud un secondo.
- Sul display disattivato appeare la scritta DISPLAY OFF
Perriattivare ildisplay premate e tenele promuto il pulsante ON piu diun secondo.

Con la funzione attiva DISPLAY OFF:

• Tutti gli elementi di commando (tranne il pulsante ON) non sono attivi.
• La registrazione video non si interrompe (se la registrazione è iniziata prima di arrivare la funzione DISPLAY OFF).
• Il Wi-Fi continua a funzionare.

La disattivazione della funzione DISPLAY OFF viene fatta:

Con la breve pressione del pulsante ON (15), il display sare di nuovo attivo.
Se l'appareccchio viene collegato al computer via USB o alla alimentatore portale esterno (powerbank) (Il displayeve devie riattivarsi e l'appareccchio entone nel egime di funzioniamento).

CONNECTIONS USB

E' prevista la possibilità di collegare l'apparechio con il computer via USB. L'apparechio vu è riconoschi dal computer automatizzato, non c'a bisogno di INSTALLazione del driver.

Varianti di connessione

Quando l'apprecchio accesso viene collegato al computer via USB, è possible selezione una delle segnano opzioni di connessione:

SeViene sceito esta variente l'apparecchio si riconsoe dal computer come flash-card. L'apparecchio passa all'alimentazione USB.
La presente volte è prevista per ilavoro con i file, i quali sono salvati nella memoria dell'apparechio. Le funzioni dell'apparechio sono inaccessibili. L'apparechio si 'spènge'.

Power (alimentazione)

Se viene scelta esta variente, Il computer divente per l'apprecioso ilimentatore. Sul display al poseto del pittogramma della batteria aparare il pittogramma dell'alimentazione esterna.

L'apparecchio continua a fuzionare, tutte le funzioni sono accessibili.
Per il passaggio ciclico tra i varianti di connessione (USB->Power->USB...) premete i tasti di
navicazione
Per confirmare la scelta premete brevamente il pulsante ZOOM.

La connessione nei diversi regimi di funzionamento dell'apparecchio

Variante di connessione	Regime di funzionamento	Lo stato dell'apparecchio
USB	Video/Photo L'apparecchio «si blocca».Se nel momento di connessione si effettuava la registrazione del video, a questo punto la registrazione si interrompe e la registrazione si salva.
	Review	L'apparecchio «si blocca».Se nel momento di connessione si effettuava il review del video file, a questo punto il review si interrompe.
Power Video	Photo/ Review	Il funzionamento dell'apparecchio non si interrompe.

Disattivazione di USB.

• Nel regime di connessione USB Mass storage device
  L'apparecchio rimane "bloccalo". Per continuare il lavoro bisogna abilitarlo.

Nel reglme di conessione Power.

• Una volta scollegado dal PC, l'appareccchio si spegne. Una volta che l'unita viene scollegata da un powerbank o adattatore di alimentazione CA, l'unita passa automaticamente a batterie interne, a condizione che le batterie siano insente ed abioso carica sufficiente.
  Se al computer viene collegato l'apparechio non abilitato, sul display non si visualizza niente. L'apparechio non si riconosce dal computer fiche non sua abilitato (con la breve pressione del pulsante ON).

ATTAGCO PER TREPPIEDE

L'allacco standard per treppiede nella parte inferiore del monocolo è progettalo per installare il dispositivo su un treppiede.

PRECAZIONI DELL'USO

Potete usage l'apprecchio sansza timore ancude durante il giorno; tale regime è previsto e non portera nessun danno al prodotto.

Se I'aparecchio è stato usato al freddo ed è stato portato al caldo, non titrato fuori alla custodia per non di meno 2-3 ore - quello permette di evitare l'apparizione del condensato sugli elementi eletto-ottici.
Non lasciate l'apparecchio sotto i raggi del sole diretti.

• Fate annetiono ad evitare che cdo a che vada soggetto urli, ad azione termica, liquidi aggesivo o a pressioni di una certa età qualsisra altre azione che posso danneggiare l'apparechio.
  L'unità non è impermeabile.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Il corso più essere pulto con un panno morbido. Non usare tessuti abrasivi o soluzioni etergenti chimiche. Usare sempre prodotti specifici per la pulizia di attrezzature fotografiche. Rimuoverve la polvere dalle lenti con uno spazzolino morbido.
Le lenti possoe esesse purlite con qualsiassi panno per la pulizia delle ottiche. Non versare mai detergenti per lenti direttamente sulle lenti stesse.
- Si consora lo strumento nell'astuccio; l'amBIENTe è secco, ben ventilato. Alla conservazione lunga si toggie la batoria d'alimentazione.

GUASTI POSSIBILI

Nalla Tabella si ripora la lista dei eventuali problemi che potrebbero manifestarsi nel funzionamento dell'apparecchio. Se sull'elecnon si vede i gusato oppre la procedura indica non si riluita a liquidare la causa, preghiamo di communicateso the costruzione.

Problema	Controllo	Correzione
L'apparechio non si accende.	Le batterie sono installate nel modo sbagliato.Nel contentatore delle batterie i contatti sono ossidati o sul contatti che è ilico inizio chinciamante.	Mettiere le batterie segno la marchatura.Pulire il contentatore delle batterie, pulire i contatti.
	Le batterie sono scuricate completeness.	Mettiere le batterie cariche.
L'unità non funziona se allimentata da una fonte esterna	Assicuranti che l'alimentatore fornisce energia.	Ricariciare la batteria (se indicate).
		Check that the USB cable is intact.
Qualità immagne inferiore.	Verificare il regolamento dell'occludere e dell'interviento secondo la procedura sul manuale uso.Assicuranti che la lente non ha la condensa, ne contaminata.	Seguire il instruzioni per impostare le strumento.Pulire la lente con la stafa impregnata di alcohol.Metteri l copertura della lente durante l'uso dlsmo. Pulire la lente con la stafa impregnata di alcohol.
E' asseste o sparsise il segnate via wi-fi.	L'apparechio si trova fuori della zone di copertura sicura di WH-F.Tra l'apparechio e il ricavatore del segnate si sono gli ciecotti (per esensio, le mura di calcestruzzo).	Spostare l'apparechio nellazone della visibilità direta della rozezone dei segne vi-fi.

Problema	Cont rollo	Correzione
L'unità non funziona correttamente acause di agglomeramento del software.	Sl prega di radristinare la versione dei software origine.	1) Tenere premuli contemporanamente i pulsanti REC e ZOOM.2) Tenere premulo il pulsante ON (lamendo premulo REC e ZOOM).3) IL LED verte lampeggia due volle, po inizierte a lampeggiare costantamente. Il software origina bene installato.4) Risicciare i pulsanti REC e ZOOM5) Una volta che l'instalazione dei software e terminata, il LED lampeggia con un intervallo di 1 sec.6) Scollegare l'apprecchio della rete di alimentazione (rimuvide le batterie o scollegare l'alimentatore除外).

TEXHNUECKHEXAPAKTEPNCTUKN

MODEL/B / SKU#	RANGER RT 6.5X42 / 20847	RANGER RT 6.3X42S / 28048
ORIENHEK XAPTECHNETK
Yeremonium	8.5x1/13x	6.5x1/13x
Lidopondam ym	2x	2x
Obt####	-1.2	-1.2
Max. dazhenhui hengchen hengchen hengchen 1,7m (8cto, 9kEto), m	350	450
Yonan zongyue (nyi, 1 tap, 1 m) 120000,5x	4.6/8	4.9/8
Mai. dazhenhui dazhenhui nian	5	5
Dianpionyuan hengchen hengchen hengchen 1.5	15	15
Vqayenmei bengbo hengchen 1x	14	14
3extonpionhe xaptechnetk
Tang / Paoyanbao (yangzhi, keng)	LCD / 640x680	LCD / 640x680
Tang / Paoyanbao (yangzhi)	CMOS/103	CMOS/103
Paoyanbao (yangzhi), nian	640x680	640x680
Hydromenonbasu (hydromus, hydoxon, hyd)	6.5x10-5	6.5x10-5
- liyu hou (780Hm, paoyanbao) 25 m/min	2.8x10-4	2.8x10-4
- liyu hou (915Hm, paoyanbao) 25 m/min
3ekunyaataohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuhuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuahuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuuhuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuhuhuohuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhumuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuheh	15	15
3ekunyaataohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuohuoh uhu	8.9 (8AA)	6.9 (6AA)
Baiyuanhui fufanghe	BV (power bank / USB)	BV (power bank / USB)
Max. epigenes pablonia or panpanca (aparal = 22 °C) max: 6 (mpa L, C) (panpanca) (aparal = 22 °C) max: 6 (mpa L, C) (panpanca) (aparal = 22 °C) max: 6 (mpa L, C) (panpanca) (aparal = 22 °C) max: 6 (mpa L, C) (panpanca) (aparal = 22 °C) max: 6 (mpa)	10/14	10/14
Paoyanbao (panpanca) paxa (kunluyan)	10'	10'
Paoyanbao (panpanca) paxa (kunluyan)	15'	15'
Paoyanbao (panpanca) paxa (kunluyan)	-15°C/+60°C/15°F/-122°F	-15°C/+60°C/15°F/-122°F
Tang / Paoyanbao (Tang)	170x170x79/6.7x3x3	170x170x79/6.7x3x3
Maoan (0x8) (Tang)	0.85	0.85
Buaocopopoepe
Paoyanbao (tao) (tao)	320x240/640x480	320x240/640x480
Paoyanbao (tao) (tao) (tao)	320x240/640x480, 1280x680	320x240/640x480, 1280x680
Baiyuanhui (bengdu) (paoyuan)	87x1 (bengdu) (paoyuan) 7.47E	87x1 (bengdu) (paoyuan) 7.47E
Baiyuanhui (bengdu) (paoyuan)	175x1/40 x40 x40 x40	175x1/40 x40 x40
Bengduhuihui LED oceotetlen (danluyan / danluyan / danluyan / danluyan)	940/940	950/940
Wii-FI kahan
Korotny	2.4TTL	2.4TTL
Cin###	802,11 high	802,11 high
Danluyan (bengdu) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanca) (panpanCA)	15	15

图10-2

KOMNNEKT NOCTABKN

1 Proteazione dell'ambiente I. I'ecchino e le corti, il contiene materiale che pub会给 rec recuperato o riciclato.
Portarlo ad un punto di raccolta autorizzato.

SF