Ranger RT 6.5x42 - Ferngläser Yukon - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ranger RT 6.5x42 Yukon

Digitales Nachtsichtgorat RANGER RT 6.5x42 / 6.5x42S.. .47-70

Monocular digital de visiOn noctura RANGER RT 6.5x42 / 6.5x42S 71-94

MODELL/SKUW	RANGER RT 6.5X42 / 20847	RANGER RT 6.5X42S / 28048
Optische Kennatmen
Verpflichtung	8,5x / 13x	6,5x / 13x
Digitals Zooln	2x	2x
Chestnut	-1,2	1,2
Max. Beobachtungszeit von einem Tier 1.7 m lang (eingeb., IR ein), m	350	490
Sichtschnittswirkel (bei 6,50, Winksged) im auf 100 m	4,6/8	4,6/8
Min. Fokusstabilisierung, m	5	5
Diothenausgeültet, Doolen	15	25
Ausbilssopplanteil, nm	14	14
Elektronische Kennatmen
Typ / Außerungsvermögen des Displayes, Pixel	LCD / 640x400	LCD / 540x400
Typ / Großde des Sensors	CMOS' / 13"	CMOS' / 13"
Außerungs des Sensors, Pixel	640x400	640x400
Empfindlich des Genuels, nicht mehr als .mW
- Weitere range 780 nm, Außerung 25 Luminen
- Weitere range 815 nm, Außerung 25 Luminen
Betriebsparameter
Betriebsvornnung, V/ Bauten	8,9 (8AA)	6,9 (8AA)
Extreme Stimmpanzung	5V (power bank / USB)	5V (power bank / USB)
Max. Betriebsdauer von einem Aktie-Satz (bei = 22 °C)
(nur das Gerteln an IR ein - Wif.) Stunde	10/14	10/14
Gewicht der Stahlbezugstellung	7/7	7/7
Betriebstöratur	-15 °C, -50 °C	-15 °C, -50 °C
Abweichungen (L/min), mm	170x118x76	173x16x76
Gewicht (ohne Batterie), kg	0,65	0,65
Videorekorder
Visuaaufschlag, Pixel	320x240; 640x480	320x240; 640x480
Foliosaufhänger, Pixel	320x240; 640x480; 1200x980	320x240; 640x480; 1200x980
VideoFoilo Format	avi / pg	avi / pg
Eingebaus Speicherkapazität	8Gb (wertigbar 7.4Gb)	8Gb (wertigbar 7.4Gb)
Speicherkapazität	1Gb / ca. 40 min"	1Gb / ca. 40 min"
Eingebauter LED-Strahaler (J)/weite Distanzen / nahe Distanzen
Weiterungen, nm	940 / 640	650 / 640
Wi-Fi-Kanal
Frequenz	2,4GHz	2,4GHz
Standard	802,11 beginn	802,11 beginn
Aufnahmechnweise bei der Schwerbindung	15	15

NEUTSCN

LIEFERUMFANG

Digitales Monokular

Ranger RT 6.5x42 / 6.5x42S
Tragetasetche
Halsrlemen

Zusätzlicher Batteriebehalter

Anandanen des Daeas aufgrund der venceienen Gbranchegeenschaften Naben vorherstet.

1011/2024/03

MERKMALE

Erhöhte Empfindlichkeit in der Nacht
H. ohe VergroBengung 6.5x/13x
D. jigitalzoomm 2x
B. echachlungsdistanz bis zu 450 m
U nsiichtbarer IR-Strahler fur weite Distanzen (28047)
W-Fl. Fermbedianung / Baobachtung mit Hilfe von Smartphone
Y ouTube. Live Video Streaming und Aufnahme im Internet
Eingebauter Video/Audiorekorder
A ufladen mithilfe von Powe
A k'tualisierung der Software verfügbar
Die Stream Vision Technologie: Online-Ubertragung der Bilder auf
fremde Gerate uber Wi-F
A utonomer Betrieb bis 10 Stunden
Widerstandsfähig gegen helles Licht.
Stativadapter for Zubehormontage

Digitale monokulare Nachtsichtgeräte Ranger RT sind für folgende

Anwendungsbereiche ideal geeignet:

• Beobachtung unter natürlichen Bedingungen
  Rettungsmaßnahmen
  Jagd und Tourismus
• Sportspiele und Nachtorientierung

Betriebsüberwachung

EINLEGENDERBATTERIE

Den Deckelde Bateriefaches (2) zur Seite schieben und abnehmer.
An der Schurzieren und den Batteriebelafter(1) herausnehmer.
Unter Berücksichtigung der Polaritat 6 AA-Batterin (oder 6 Akkus) in den Behaler einlagen.
- Behälter so in das Bautenfach einlagen, dass äußere elektrische Kontakte des Behälters mit den entsprechenden Kontakten des Batteriefaches übereinsimmen.
Den Deckel des Bateriefaches bis zum Anschlag schlieken.

Achtung! Verwendten Sie nur gleichartige Batterien und nur im geflichen Ladezustand, sonst varrionert sich werentlich die Betriebszeit der Garital.

EXTERNE STROMSPEISUNG

Das Gerais kann von einer externen Batterie wie Power Bank (5 V) oder einem Computer (Laptop) gespeist werden.

SchlieBen Sie den Stecker des USB-Kabels (5) an den USB-Port (4) des Monokulars.
SchlieBen Sie den anderen Stecker des USB-Kabels an eine Power bank oder einen Computer.
Be Anschluss einer externen Stromversorgung sloppl das Monokular mit Batterien zu Funktionieren.
Der Geratebetrieb von der externen Stromspeisung wird am Display als Piktogramm - angezeigt
Weiterere Informationen über die Speisung von Power Bank und Computer sind im Abschnitt 14 erhaltlich.

BEDIENELEMENTE

① Batteriefach
② Deckel des Batteriefachs
③ IR-Strahler fur nahe Entfernungen
④ Port micro USB
Kabel micro USB
6 Ring fur Dioptrieneinstellung
Einstellung fur Bildhelligkeit
⑥ Objektiv

(R) Radiator
IR-Strahler fur weite Entfermungen
Schutzdeckel des Objektivs und IR-Strahlers
Taste REC
Taste IR
Taste ZOOM
Taste ON
LED-Anzeige

FUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE

Taste	Betriebsmedidor	1. kurzbe Befährung	2. kurz be Befährung	Lange Befährung
ON	Das Gertät ist ausgeschied	Hinschaltung des Gerfltes	Hinschaltung W-W-	Ausschluss (Hinschaltung des Umsatjers) (Bürger als 1 Saquege gutdrott halten)Ausschluss des Gerfltes (Bürger als 3 Saquegen gutdrott halten)
	Das Gertät ist im Modus Video / Photo	Hinschaltung W-W-	Ausschluss W-W-
	Das Gertät ist im Modus Review	Anzahl Daler Kriterien	Siete Beschreibung Betriebsmedidor Rendow
ZOOM	Video	Digitales Zoom aktivieren		Mententilt
	Photo
	Rückwir	Umschaltung zwischen den Daleren Navigation nach links Rückkurse zum Anfang der aktivierten Daler.
REC	Vdeo	Einschaltung der Vidausatzrechnung	Ausschaltung der Vidausatzrechnung	Übergang zum Status Photo
	Photo
	Review	Einschaltung der Vidausedergabe	Pause der Vidaovorkorgänge	Übergang zum Status Photo
IR	Vdeo	Umschaltung zwischen den Mosten des IK-Schwellers		Ausschaltung des IK-Schwellers
	Photo
	Review	Umschaltung zwischen den Datenien - Navigation nach rechts	-

7 MENU-PIKTOGRAMME

13x	Anzeige der Helligekeitstufe des Displays
IR, IR: IR!	Anzeige der Leistungstärke des IR-Strahlers
	Batterieanzeige
	Anzeige Betrieb von der externen Stromspeichung
	Eingebautes Mikofohn
	Wi-Fi
	Betriebsart: Videaufzehrung / Bildaufnahme
	Wiedergabe von Video / Wiedergabe des Bildes

8 BETRIEB

Nehmen Sie den Deckel des Objektivs (8) ab.

Um das Gerät einzuschalten, beitätigten Sie kurz die Taste ON (15)- die grüne LED-Anzeige (16) leuchtet. Auf dem Display entscheidet das Piktoprogramm des Batterieladenzustandes . Der IR-Strahler für nahe Distanzen (3) schaffen sich automatisch ein.
Um das Display auszuschalten, crücken Sie während des Betriebs die Tastes ON und halten sie länger als 1 Sekunde gegrukt.
Auf dem ausgeschalteten Display entscheidt der Text DISPLAY OFF.
Zum Einschalten des Displays drucken Sie die Taste ON und halten Sie sie eine Sekunde lang gedrück. Zum Ausschalten des Gerätes drucken Sie die Taste ON und halten Sie tie länger als 3 Sekunden gedrück. Auf dem Display entscheidet eine Meldung "Switch off", die Zeitzahlung von 3 bis 1 Sekunder und das Gorat schaffelt aus.
Drehen Sie den Ring fur Dioptrieneinstellung (6) bis Sie ein scharfes Bild der Piktogramme erhalten.
Das Gerät auf ein 20-30 Meter entfertes Objekt richten.
Drehen Sie das Objektiv (8) bis Sie ein scharfes Bild des Objektes erhalten.
Drehen Sie den Einstellung (7), um die Bilchelligkeit einzustellen.
Das Piotragram Helligekeit und der Helligekeitswert erschreiben onen rechts auf dem Display, Der Einselbereich ist von 0 bis 20.
Bei Änderung der Beobachtungsdistanz erreichen Sie ein scharles und klares Bild durch Drehen des Objektiv und des Einstellungns (7). Das Okular muss nicht gedreht werden - das Gerät haben Sie bereits individuell eingestellt.
Bei einem niedrigen Beleuchtnungsiveau oder in tiefer Dunkelheit konnen Sie den eingebauten Infrarotstrahler (10) einschalten: Deckel entfern und die Taste IR (13) drucken. Der IR-Strahler steigert die Entdeckungs- und Erkennungsdistanz.
Um die Leistungszadte des IR-Strahlers einzustellen, drücken Sie die Taste IR. Die Leistungszadte (von 1 bis 3IR. IR) wird unter auf dem Bildschirm angezeigt.
Um den IR-Strahler zu deaktivieren, halten Sie die Taste IR zwei Sekunden lang gestrück. Das Piktogramm IR verschwindet.

Die ausflüchtige Funktionsbeschreibung des IR-Strahlers finden Sie in Abschnitt 12 "EINGEBAUTER IR-STRAHLER".
Um das digitale Zoom zu aktivieren, betätigen Sie kurz die Taste ZOOM (14).
Um die Video-Aufnahme zu starten, betäglich Sie kurz die Taste REC (12). Die LED-Anzeige (16) blinkt während der Aufnahme.

BETRIEBSMODI

Betriebsmodi des Gerätes:

Video (Videoaufzelchnung)
Photo (Bildaufnahme)
Review (Wiedergabe von Video und Bilder)
Beim Einschalten befindet sich das Gerät im Video Modus. Die Umschaltung zwischen den Betriebsmodi des Gerätes erfolgt durch langs Drücken der Tarte REC (12). Der Übergang zwischen Modi erfolg zylisch (Video->Photo->Review->Video...)

VIDEO MODUS

Video: Video-Aufnahmehodus (Standardmodus).

Der Modus wird auf dem Display mit den Piktogramm angezeigt
Die aktive Funktion Tonaufnahme wird auf dem Display als jeweiliges Piktogramm angezeigt.
Die volle Vergroßenung wird auf dem Display als Piktogramm x13 angezeht.

Zum Einsatz bzw. Ausschäten der Videoaufzechnung betätigten Sie kurz die Taste REC. Während der Aufnahme blintk die LED-Anzeige (16).
Die Videoaufnahmen werden auf dem integrierten Flash-Speicher nach dem Ausschalten der Videoaufnahme bzw. beim Ausschalten des Gerätes gespeichert.

Anzeige der Videoaufnahme auf dem Display:

Anstelle des VIDEO Piktogramms wird das "REC" Piktogramm angezeigt.
Anstelle der aktuellen Zeit wird der Videoaufnahmetimer angezeigt.
Wahrend der Videoaufnahme werden die Plktogramme im Display nicht aufgenommen.
- Wahrend der Videoaufnahme ist der Menueintritt und Arbeit im Menu des Gerates möglich.

Hinweis: die maximale Dauer einer aufgenommenen Datel betrags sieben Minuten. Nach dieser Zeit wird das Video in eine neue Datel aufgezeichnet. Die Anzahl der aufgezeichneten Datelen wird durch die Kapazität der Einheit internen Speicher begrenzt.

IR-Strahler und Helligkeit. Im Modus VIDEO werden im Display folgende Informationen angezeigt;

Leistungsfürste des IR-Strahlers als jeweiliges Piktogramm IR.IR.IR
Wenn the IR-Straher Inaktv ist, feht das Plitogramm. Helligeltswert.
Die Helligeitswert von 0 bis 20 wird auf dem Display gezählt nur während der Einstellung der Helligkeit.
Wi-Fi

ModusVIDEO

PHOTO MODUS: Modus der Photoaufnahme.

Der Modus wird auf dem Display mit dem Piklogramm angezeigt.
* Der Zähler der verfügbaren Fotos angezeigt wird, wenn die Anzahl der Fotos ist 999 oder weniger.

Das Bild wird auf dem internen Speicher des Gerätes gespeichert. Anzeige der Funktionen im Display im PHOTO Modus:

IR-Strahler
Helligkeit
Volle Vergroßerung
。Wi-Fi

Achtung:ImPHOTOModuserfolgtkeineTonaufnahme.

REVIEW MODUS: Wiedergabe der aufgenommenen (auf dem internen Speicher des Gerätes gespeicherten) Foto- und Videodateen auf dem Display.

Anzeigereihenfolge der Daten. Beim Einschalten des REVIEW Modus wird im Display immer die letzte gespeicherte Date angezeigt.

Modusanzeige im Display. Neben dem Bild werden im Display folgenden Informationen angezeigt:

Dateito-Pitkogramm: Foto oder Video
Videodader: wird angezeigt im Format: mm:ss.
Datezeitlicher: wird angezeigt in Form: x/y, (Gesamtzahler für Foto- und Videodateien)

x-Nummer der aktuelien Da

y-Gesamtzahl der Dateien.

Pfeile zum Blättern (nach links nach rechts)
Auflösung der Beteiligung (nach links nach rechts)
Anzeijen "PLAY" und "PAUSE": für
Videodateien.
Anzeige Datejloschen.
Datum und Zeit der Aufnahme.

REVIEW Modus-Bild

REVIEW Modus - Videodatei

Navigation zwischen den Dateien:

Nach links - kurze Betätigung der Taste ZOOM (14).
Nach rechts -kurze Betatigung der Taste IR (13).
Einschaltung der Videowiedergabe erfolgt mit der kurzen Betatigung der Taste REC (12).

Anzeige der Videowiedergabe:

Der Abwartszahler der Videodauer startet
Die PAUSE Anzeige erscheint ansteile der PLAY Anzeige.
Pause des actuels VidcEs: kurze Betatigung der Taste REC (12)

Anzeige der Pause der Videowiedergabe:

Der Abwartszahler der Videodauer stoppt.
Die PLAY Anzeige erscheint anstelle der PAUSE Anzeige
Die nachste kurze Beteiligung der Taste REC (12) ermittelcht die Wiedergabe der Datie von der Stelle, an der die Videoaufwiedergabe unitiorbochen wurde.
Zurück zum Anfang der Wiedergabe des aktuelen Videos - kurze Betätigung der Taste ZOOM (14).
- Übergang zur Wiedergabe der folgenden Datei - kurze Betätigung der Tasse IR.
Löschen von Datenien mit Bestätigung. Nach der kurzen Betätigung der Tasse ON (15) erscheint auf dem Display eine Bestätungsabfrage für das Löschen.
- Für die Wahl von "Yes" - kurze Beteiligung der Taste ZOOM (14).
Furdie Wahl von "No"-kurze Betatigung der Taste ON (15).

Unzugangliche Funktionen. Wahrend der Wiedergabe der Datenien sind einige Bedienfunktionen des Gerätes unzugänglich:

Menüintritt.

Zoom-Bedienung.

Bedienung des IR-Strahlers.

Ist der IR-Strahler aktiv, wird er bei der Umschaltung in den "REVIEW" Modus ausgeschalte.

Dabei wird die Leistungsfaktor des IR-Strahlers gespeichert. Beim Verlassen des "REVIEW"

Modus schaltet der IR-Strahler mit der Leistungsfaktre ein, die gespeichert wurde.

MENU

Navigation im Menu:

Taste ZOOM (14):

Lange Betatigung-Eintritt ins Hauptmenu
Kurze Betätigung - Eintritt ins Untermenü,
Kurze Betätigung - Bestätigung der Auswahl im Untermenü, mit dem gleichzeitigen Eintritt ins
Untermenü,
Lange Betätigung - Verlassen des Untermenüs ohne Bestätigung der Auswahl (in einigen Fällen
mit Bestätigung, extra erklart in der Beschreibung der Menüunterpunkte).
Lange Betätigung - Verlassen des Hauptmenüss

Taste IR (13) - Navigation Im Menu - nach unten oder nach links;

Taste REC (12) - Navigation im Menu - nach offen oder nach rechts:

Automatisches Verlassen - nach 10 Sekunden Inaktivitat im Menu (Untermenü) erfolgt der

Übergang zum Startbildschirm automatisch. Bei einigen Untermenü ist das automatische

Verlassen unmöglich

Menuaufbau

Wi-Fi-Einstellung
Auswahlder Aufnahmeauflosung
Einstellung Datum und Uhrzeit (9)
Aktivierung der Tonaufnahmen

Ober das Gefalt ①

Wi-Fi-Einstellung

Dieser Punkt ermoiglich die Einstellung des PaBwertes fur den Zugangspunkt. Dieser PaBwort wird beim
Anschlieben eines externen Gerätes (zum Beispiel, Smartphone) zum Gerät genutzt.
Gehen Sie ins Untermenü mit kurzer Betätigung der Taste ZOOM (14).
- Im Display erscheint das Paßwort - standardmäßig "12345".
Mit den Navigationstasten geben Sie das gewünschte Paßwort ein
(Taste REC: Wert erhöhen; Taste IR: Wert verringn). Um zwischen den Ziffem zu wechseln, betäglich sie kurz die Tasse ZOOM.
Um das Passwort zu speichern und das Untermenu zu verlassen, halten Sie die Taste ZOOM langer als 1

Sekunde gedrück.

Einstellung von Wi-Fi Zugriffsstufe

These Option erMarglicht Ihnen gewinschte Zugriffebeine der Anwendung Stream Vision auf. Ihmern Gerät einzuslisten.
Zugriffebesebe Owner (Eigentümer) Benutzer der Anwendung Stream Vision hat einen vollen Zugang zu alle Funktionen des MonokULARs.
Zugriffebene Guest (Gast) . Benutzer der Anwendung Stream Vision hat einen Zugang nur zu Video-Stream aus dem Gerat.

Die Wi-Fi-Funktion wird mit dem Piktogramm im Display des Gerätes wiedergegeben.

Das Wi-Fi-Piklogramm leuchtlet - Wi-Fi ist aktiv
Das Wi-Fi-Piktogramm blinkt - Verbindung ist bereit.

Stream Vision

Mit der Stream Vision Technologie konnen Sie das Bild vom Display des Ranger RT6,5x42 über Mit Tiefste Genußrechnung in Tiefstichtag.

wi-1n n i

Austunne Anleitungen fur die Bedienung von Stream Vision konnen Sie in einer Broschure oder auf www. wienkantonatogelb aen find

adl www.yukonopicsglobal.com Indemn

Auswahl der Aufnahmeauflösung

Dieser Menupunkt ermoiglich die Auswahl der Auflösung fur die Video-bzw. Fotoaufnahme. je

nach dem aktiven Modus des Gerätes.

Video-Modus. Verfugbare Auflösungsvarianten fur die Videoaufnahme (in Pixel):

320x240 640x480

Foto-Modus. Verfugbare Auflösungsvarianten für die Folgaufnahme (in Pixel):

329×349

640x480

1280x960

Die Auflösung wird nur im Modus REVIEW angezeigt.

Um ins Untemenu zu gelangen, betätigen Sie kurz die Taste ZOOM.

Mit den Navigationstasten IR (13) und REC (12) wahren Sie eine Auflösungsvariante.

Bestätigen Sie es mit kurzer Betätigung der Taste ZOOM

Die eingestellte Auflosung wird im Display wie folgt angezeigt:

240p (fur 320x240); 480p (fur 640x480); 960p (fur 1280x960);

Der eingestelle Wert wird im Geratespeicher gespeichert.

Be der nachsten Einschaltung des Gerates wird der letzte gespeicherte Wert der Funktion

angezeigt.

Einstellung Datum und Uhrzeit

Dieser Punkt ermoiglich die Einstellung des aktuellen Datum und der Uhrzeit, sowie des Uhrzeitformat.

Datum einstellen

Gehen Sie ins Untermenü mit kurzer Betätigung der Taste ZOOM (14).
Das Datum wird im Format: JJJJ/MM/DD angezeigt
(Z.B.2016/07/12)
Mit den Navigationstasten wahlen Sie den gewünschten Wert (Taste REC: Wert erhöhen; Taste IR: Wert
veringern).Um zwischen den Ziffem zu wechseln, betätigen Sie kurz die Taste ZOOM.
Um das Datum zu speichem und zur Zeit-Einstellung zu übergeben, halten Sie die Taste ZOOM länger als
1 Sekunde gedrück.

Zeit-Einstellung

Gehen Sie ins Untermenü mit kurzer Betätigung der Taste Zoom.
Das Datum wird im Format: Format MM / DD angezeigt
（z.B.2406:51）
Mit den Navigationstasten REC/IR wahlen Sie das gewünschte Uhrzeitformat 24/AM/PM. Um zure
Mit den Navigationstasten wahlen Sie den Stundenwert (REC: Werterhohen; IR: Wertvermingern).
Die aktuelle Uhrzeit wird im gewährten Format im Display des Gerätes angezeigt.
Der eingestelle Wert wird im Gerätespeicher gespeichert.
Bei der nachsten Einschaltung des Gerätes wird der letzte gespeicherte Wert der Funktion angezeigt.

Tonaufnahme

Dleser Punkt dient zum Ein und Ausschalten der Tonaufnahme nur während der Videoaufnahme.
Gehen Sie ins Untermenü mit kurzer Betätigung der Taste ZOOM (14)
Weiterhin wahlen Sie mit den Navigationstasten eine der Varianten:
Yes
No - Tonaufnahme im Gerät ausschalten.

Bestätigen Sie es mit kurzer Betätigung der Taste ZOOM.
Be der Aktivierung der Tonaufnahme entscheid im Display das Pikogramm, Beim Ausschalten
- cas Piktogramm
Das Piktogramm « Tonaufnahme» wird im Display Im Video- und Photo-Modus angezeigt.
Der eingestelle Wert wird im Gerätespeicher gespeichert.
Bei der nachsten Einschaltung des Gerates wird der letzte gespeicherte Wert der Funktion
angezeigt.

Über das Gerät

Dieser Menupunkt zeit die folgende Service-Information über Ihr Gerät:
Name: Ranger RT 6,5x42 (Name des Geräls)
SKU:28047 (Modelnumber)
Serial: 70119307 (Serjennummer)
EW:12.34.567(Softwareversion)
HW: MNV001 (Einbaunversion)

FUNKTION DIGITALES ZOOM

These Funktion ermitteligt den Vergroßungsmodus Zoom zu nutzen. Im Display wird der Wert der vollen Vergroßung angezeigt, der die Summe der optischen und digitalen Vergroßung darstellen.
Die Bedienung der ZOOM (14) Funktion ist im VIDEO und PHOTOModus möglich.
Um das Zoom zu aktivieren, betätigen Sie kurz die Taste ZOOM.
Die Wertänderung der vollen Vergroßierung erfolgt zyllich mit der kurzen Betätigungs der Taste ZOOM: 6.5x > 13x > 6.5x Wertspeicherung.Der eingestellte Wert der digitalen Vergroßierung wird nur während des Betriebes des Gerätes gespeichert.
Be der nachsten Einschaltung des Gerates betragt der Wert der vollen Vergroßerung 6,5x.

EINGEBAUTER IR-STRAHLER

Das Gerät ist mit zwei IR-Strahler ausgesetzt: der IR-Strahler für nahe Distanzen schaßt sich automatischen, wenn das Gerät eingeschäftet wird. Der IR-Strahler für weitere Distanzen (10) wird manuell aktiviert, damit schättet sich der IR-Strahler für nahe Distanzen automatisch aus. Im Model 28047 die beiden IR-Strahler Funktionieren bei der Wellenlänge von 940nm , was verdeckte Beobachtung garantiert. Der weitere IR-Strahler im Modell 28048 fonctioniert bei der Wellenlänge von 850nm .

Die Bedienung des IR-Strahlers ist im Video und Photo Modus möglich.
Zum Einschalten belatigen Sie kurz die Taste IR.
Anzeige der Leistungsfaktur des IR-Strahlers. Bei der Schaltung des IR-Strahlers in Stallung IR1, IR2, IR3 wird Im Display als Piktogramm IR-IR: I: angezeigt.

Änderung der Leistungsfaktor des IR-Strahlers. Die Leistungsfaktor des IR-Strahlers wird durch auflienderfolgende Belätigungen der Tassa IR garegell, die Änderungen erfolgen zyklisch IR1->IR2->IR3->IR1...

Die Ausschaltung des IR-Strahlers erfolgt durch längerer Betätigungs der Taste IR. Das Pikogramm wird nicht angezeigt. Das Pikogramm wird nicht angezeigt.
Der Wert der Leistungsfaktie des IR-Strahlers wird im Gerätespeicher nicht gespeichert.
Die Bedienung IR-Strahler ist während des Betriebes des Gerätes im Review Modus nicht mölich.
Be der Umschaltung in den "REVIEW" Modus schaltet der IR-Strahler aus, der Wert der Leistungsfaktor wird gespeichert, das Piktogramm wird Im Display nicht angezeht.

Beim Verlassen DEsVRIK Modus: der IR-Strahler soll in die Stellung vor der Ausschaftung umschaften, das jeweilige Piktogramm erscheidt im Display.

These Funktion dient für die Ausschaltung des Displays, was möglich, die Entarmung durch das leuchtende Display zu beseitigen.
Die Bedienung der Funktion DISPLAY OFF ist in Modi des Gerätes möglich:VIDEO und PHOTO.
Zum Abschaltendes Displays - halten Sie die Taste ON (15) länger als Sekunde gedrückt.
Auf dem ausgeschalteten Display entscheidt der Text DISPLAY OFF.
Zum Einsatz den Displays halten Sie die Taste ON länger als 1 Sekunde gedrückt.

Pald der aktien Funktion PDIPLAX OFF:

Alle Bedienelemente (auer der Taste ON) sind inaktly.
Die Videaufnahme wird fortgesetzt (falls die Aufnahme vor der Einschaltung der Funktion DISPLAY OFF erfolgt).
Die Funktion Wi-Fi bleibt aktiv.

Die Ausschaltung der Funktion DISPLAY OFF erfolgt:

Um zur Einstellung der Minute zu übergeben, betätigten Sie kurz die Taste ZOOM (14).
Mit den Navigationstasten wahlen Sie den Minutenwert (REC: Wert erhohen; IR: Wert verringn).
Um die Einstellungen der Uhrzeit zu speichem und das Untermenü zu verlassen, halten Sie die Taste ZOOM länger als 1 Sekunde gutdeckt.
Beiderkurzen Betatigung der Taste ON schaltet das Display wieder ein.
- Beim Anschlieben des Gerätes an einen Computer über die USB-Buchse bzw., eine Powerbank (dabel soll das Display einschalten, und das Gerät schalten in den normalen Betrieb um).

ANSCHLUSS VON USB

Man kann das Gerät an einen Computer über die USB-Buchse (4) anschließen. Dabel wird das Gerät vom Computer automatisch erkannet, Treiberinstallation ist nicht erforderlich.

Anschlussyvarianten.

Beim Anschluss des eingeschalteten Gerätes an einen Computer über die USB-Buchse wird eine der folgenden Anschlussvarianten vorgeschlagen:

Bei der Wahl dieser Variante wird das Gerät vom Computer als USB-Stick erkannt. Das Gerät schafet auf die USB-Speisung.
- Diese Variente dient zum Umgang mit den Datenien, welche im Gerätespericht gespeichert sind, die Gerätefunktionen sind bzw. nicht verfügbar, das Gerät «schaltet aus».

Power

Bei der Wahl dieser Variante wird der Computer vom Gerald als externe Stromspeisung genutzlt. Im Display entscheidt anstelle des Piktoprogramms des Batterieladezustandes das Piktoprogramm der externen Stromspeisung.

Das Gerat Funktioniert weiter, alle Funktionen sind verfügbar.
Fur den zyklischen Wechsel zwischen den Anschlussvarianten
(USB Power USB...) die Navigationstaslen betätigen
Fur die Bestätigung der Auswahl betatigen Sie kurz die Taste ZOOM.

Anschluss in verschiedenen Betriebsmodi des Gerätes

Anschlussvariante	Betriebsmodus	Zustand des Gerätes
USB	Video/Photo Das	Gerald 'schaltet aus'.Falls beim Anschluss ein Video aufgenommen wird, wird die Aufnahme unterbrochen und gespeichert.

	Review	Das Gerät «schaltet aus». Falls beim Anschluss eine Videodatei wiedergegeben wird, wird die Wiedergabe unterbrochen.
Power	Video/ Photo/Review	Die Gerätefungtion wird nicht unterbrochen.

Abschaltung von USB.

Belm Anschluss von einem USB Mass storage device

Bei der Abschaltung bleib das Gerät um «ausgeschätteten» Zustand. Für den weiteren Betrieb ist das Gerät einzuschalten.

Beim Anschluss von Power.

• Sobald vom PC getrennt wird, schallet das Gerät ab. Sobald das Gerät von einem Powerbank oder Netzadapter getrennt wird, schallet das Gerät automatisch um zu den internen Batterien, sofern die Batterien ausgesetzt sind und eine ausreichende Ladung haben.
  Beim Anschlieben des nicht eingeschalteten Gerätes an einen Computer wird im Display des
• Gerätes nichts angezeigt. Der Computer erkennt das Gerät nicht, bis es eingeschalt wird (kurzer Betätigung der Taste ON).

STATIVANSCHLUSS

Der Standard-Staftivanschluß 12 Zeit im unteren Teil des MonokULARs ist für die Montage des Gerätes auf das Statativ geeignet.

BESONDERHEITEN DES BETRIEBES

Sie konen das Gerät auch am Tage ohne Bedenkten betrieben; solcher Betriebsmodus wird dem Gerät keinen Schaden bringen.

Wenn das Gerat bei der Käte betrieben und danach in einen warmen Raum gebracht wurde, soll es aus der Aufbewahlungsstache im Laufe von 2-3 Stunden nicht hersausgenommen werden. Das hift Kondensabildung auf den elektronisch-optischen Elementen vermeiden.
Schützen Sie das Gerät vor Sonneneinstrahlung.

Vermeiden Sie starke Erschütterungen, Wärmeinwirkungen, aggressive Flüssigkeiten u.a., die dem Gerät schaden können.

WARTUNG UND LAGERUNG

Reinigen Sie optische Bauteile des Gerätes nur bei Notwendigkeit.

Das Gehäuse des Gerätes ist mit einem weichen Tuch zu reinigen. Verwendten Sie dazu wie die Baumwolfflicher und Reinigungsmittel für Mehrphasenüberzug. Plastik- oder Metalflächen sollen mit einem weichen Tuch garantiert werden, das mit extra Reinigungsmitteln angefeucht ist.
Lagem Sie das Gertät nur in der Aufbewahungstasche, unbedingt in einem gut gefülteten Raum. Bei der langfristigen Lagerung behält sie die Speiselelemente Heraus.

FEHLERSUCHE

In der Tabelle ist die Liste der möglichen Probleme angeführht, die beim Betrieb entstehen konnen. Falls das Problem nicht aufgeführ ist, oder selbstständig nicht beseitigt werden kann, unterliegt das Gerät der Reparatur.

Problem	Prüfung	Fehlerbeseitigung
Gerät schaffet sich nicht an.	Prüfen Sie, ob die Batterien nocht eingezegt sind. Prüfen Sie den Ladaezeitand der Batterien.Kontrakte im Batteriefach sind oxidiert, die Batterien "lecken" oder auf die Kontrakte gariet die chemisch aktive Flüssigkeit.	Lagen Sie Batterien nocht ein oder setzen sie neue an.
		Reinigen Sie das Batteriefach, reinigen Sie die Kontrakte.
Das Gerät Funktionen mit der externen Strompressung nicht.	Prüfen Sie die Spannung am Ausgang der externen Strompressung.	Laden Sie die externe Strompressung(falls notwendig) auf.Vergewassern Sie sich, dass der USB-Kabel nicht beschäftigt ist.
Schlechte Bilquivalat.	Prüfen Sie, ob das Okular und Objekt lauf Betriebsanleiung eingestellt werden.Vergewissen Sie sich, dass die Lineen sauer sind.	Das Gerät soll strong nach Betriebsanleiung eingestellt werden.Bein Anwendung am Tag siehstellen Sie das Objekt mit dem Schutzdickel.Reinigen Sie die Lineen mit einem in Spiritus angefeuchteten Tuch.
Die Signalübertragung über WLAN führer wird unterbrachten.	Das Gerät befindet sich außer dem Versorgungsabreich des WLAN-Signals.Zwischen dem Gerät und dem Signalenoptiker belten sich Hindemisse (zum Beispiel Belawaninde).	Brücken das Gerät in die Sichtevite des WLAN-Signals.

Problem	Prüfung	Fehlerbeseitigung
Das Gerst funktioniert nicht oderungsmäßig aufgrund von Software-Update.	Bitti steilen Sie die Original-Software-Version.	1) Hatten Sie gleanztechtig der Tasten REC und ZOOM2) Hatten Sie die Taste ON gestückt (REC und ZOOM gestrick htaland).3) Die grunde LEO blintz zweimelt, dann beginnt fängding zu blinken: die ursprüngliche Software wird insalient.4) Lassen Sie die Tasten REC und ZOOM in.5) Wemn Sie Software-Installation abgeschlossen ist, blinck die LEO mit einem Interval von einer Sekunde.6) Trennen Sie das Gerald von der Stromversorgung (Batterien nerausnahme oder die externe Stromversorgung trennen).

CHARACTERISTIC TECNICAS

MODELO / SKU#	RANGER RT 6.5X42 / 20047 RANGER RT 6.5X42S / 20048
Caracteristicas opticas
Auminoto	8.5x1 / 13x	8.5x1 / 13x
Zoom digital	2x	2x
CObjective	-1:1,2	1:1,2
Distancia max. de observacion del animal de una estatura de 1,7 m	350	450
el IR empulcado enestaldo, m3	4.6/8	4.6/8
Angulo de camino de visitar (canr 6,5x);culos / m para 100 m	5	5
Distancia minima de enolucir, m	45	45
Aiguete disutico del acilar; dioptrias	14	14
Alveo apullar, mm
Caracteristicas electréticos
Tajo / Resolución de la lamella, pixel	LCD / 140x480	LCD / 140x480
Tajo / Tamalito del sensor	CMOS / 13	CMOS / 13
Resolución de la matrist, pixel	640x480	640x480
Sensibility del dispersive, no maxis do, mW
- longido de onda 780 nm, resoluccion 25 lirrim	6.5x10-5	6.5x10-5
- longido de onda 915 nm, resoluccion 25 lirrim	2.6x10-4	2.6x10-4
Caracteristicas de empejo
Tamor de configuracion, V / Batorias	6.9 (6x8AA)	6.9 (6x8AA)
Alimentacion externa	5V (power bank / USB)	5V (power bank / USB)
Tiempo maximalo de configuracion con conjunta de baterias (con I=22 °C) (solventacion dispersive anodario / IR ascendido + WFI antecendos), nares	10:14	10:14
Tamalito del encantado de la rasa para el tripodo	5x	5x
Temperatura de la configuracion	-15 °C, -50 °C	-15 °C, -50 °C
Dimanston cromas (Largo x Ancho x Alto), mm	170x116x76	170x116x76
Peso酐 bacteriato, kg	0.69	0.69
Grabador de video
Resolución de video, plicules	320x245; 640x480	320x245; 640x480
Resolución de foto, plicules	320x245; 640x480; 1280x960;320x245; 640x480; 1280x960
Formato de la grabacion de video / foto	49x/10g	49x/10g
Volumen de la membrana incorporeada	8GB (disponible 7.4Gb)	8GB (disponible 7.4Gb)
Capazidad de la batalla de la membrana	"GB" abrass, 40 min*	1GB" abrass, 40 min*
Illuminar LED Incentrado (de distancia larga / corta)
Longido de onda, mm	40 /40	50 /40
Canal de Wi-Fi
Fecundity	2.4GHz	2.4GHz
Norma del esotirar	802.11 bp/m	802.11 bp/m
Distancia de授权证 on la zara devision directa, m	15	15

reel

JUEGO DE SUMINISTRO

Monocular digital
Ranger RT 6.5x42 / 6.5x42S
Funda
Correa para el cuello

Contenor de baterias adiconal

P05C032155P05C032155430475402954368999999999999999999999999999999999999999999999

Konzern	Passiva pflichta	1 kopfenflüssige Klassifikation	2 kopfenflüssige Klassifikation	Anzahlungen Klassifikation
ON	pflichtpassivener	Erzeugnisse pflichtpapiere	Erzeugnisse W-PF	Zusätzliche Anzahlungen für die Klassifikation
	pflichtpassivener 1. passivem Video / Photo	Honoraria W-PF	Honoraria W-PF	Gesamt 1. Passivum (Passivumsatz) aus dem Gesamt (Passivumsatz 2 × passivum)
	pflichtpassivener 2. passivem Review	Einkaufschnittswirksam eineklare	C.V. zum Beispiel nicht zuordnen	Passivumsatz 2 × passivum
ZOOM	Video	Ausbauimmensatz	Passivumsatz	Bx:0 B MIMO
	Photo
	Review	Passivumsatz insgesamt	Passivumsatz insgesamt	-
REC	Video	Erzeugnisse 3. passivem eineklare	Erzeugnisse 3. passivem Passivumsatz eineklare	Passivumsatz Passivumsatz
	Photo	Passivumsatz Passivumsatz	Passivumsatz Passivumsatz
	Review	Passivumsatz Passivumsatz eineklare	Passivumsatz Passivumsatz eineklare	Passivumsatz Passivumsatz Passivumsatz Passivumsatz
IR	Video	Passivumsatz insgesamt	Passivumsatz Passivumsatz	Passivumsatz IR Passivumsatz
	Photo
	Review	Passivumsatz Passivumsatz eineklare	Passivumsatz Passivumsatz eineklare	-

OCHOHBbIE NIKTOTPAMMBI MEHIO

1) Schützen Die Umwelt!
By ein Glasenthalt mehrere entsprechende, wiederverwertbare Wertstoffe.
Bitte geben Sie Ihr Gerät zum Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektroklegeringärle (Wertstoffhof).

IT