Ranger RT 6.5x42 - бинокли Yukon - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ranger RT 6.5x42 Yukon

Шейный ремень Дополнительный контейнер батарей Кабель micro USB Инструкция по эксплуатации Гарантийный талон Салфетка для чистки линз ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ Высокая ночная чувствительность Большое увеличение 6,5х / 13х Цифровой зум x2 Ночное наблюдение до 450 м Дальнобойный невидимый ИК-осветитель (28047) Wi-Fi. Дистанционное управление и наблюдение со

Youtube. Прямая видеотрансляция и запись в Интернет Встроенный видео- и аудиорекордер Поддержка питания от PowerBank Обновляемое ПО Совместим с платформой Stream Vision (трансляция изображения на сторонние устройства через Wi-Fi в режиме реального времени) Время автономной работы от батарей – до 10 часов Запись звука Нечувствительность к сильным засветкам Штативное гнездо для установки аксессуаров Для улучшения потребительских свойств изделия в его конструкцию могут вноситься усовершенствования.Программное обеспечение может изменяться без предварительного уведомления. Актуальную версию инструкции по эксплуатации Вы можете найти на сайте www.yukonopticsglobal.com ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ RANGER RT 6.5X42 / 280476,5x / 13x 1:1,2 4,6 / 8

LCD / 640x480CMOS / 1/3” 640x4806-9 (6xAA)5V (power bank / USB)10 / 4 -15 °C…+50 °C / 5 °F... 122 °F 170x116x76 / 6,7x3,3x3 0,65 320x240; 640х480 320х240; 640х480; 1280х960avi / jpg 8Гб (доступно 7,4Гб)1Гб / ок. 40 мин*940 / 9402,4ГГц802,11 b/g/n МОДЕЛЬ / SKU#Оптические характеристикиУвеличениеЦифровой зумОбъектив Макс дистанция наблюдения животного 1,7м (встр ИК вкл.), м. ростом . Угол поля зрения (при ), град. / м на 100м6,5xМин. дистанция фокусировки, мДиоптрийная настройка окуляра, дптр.Удаление выходного зрачка, ммЭлектронные характеристикиТип / Разрешение дисплея, пиксТип Размер матрицы / Разрешение матрицы, пикс Чувствительность прибора, не более, мВт- длина волны 780нм, разрешение 25 шт/мм- длина волны 915нм, разрешение 25 шт/ммЭксплуатационные характеристикиРабочее напряжение, В / БатареиВнешнее питаниеМакс. время работы от комплекта атарей =22 °C) час: б (при t , - / ИК вкл. + вкл. включен только прибор Wi-Fi Размер крепления резьбы к штативуРабочая температураГабариты (ДxШxВ), ммМасса (без батарей), кгВидеоркордерРазрешение видео, пикселейРазрешение фото, пикселейФормат видеозаписи фото/ Объем встроенной памятиЕмкость встроенной памяти Встроенный LED осветитель (дальнего / ближнего действия) Длина волны, нмWi-Fi канал ЧастотаСтандартДальность приема в прямой видимости, м* Фактическая емкость может отличаться.

LCD / 640x480CMOS / 1/3” 640x4806-9 (6xAA)5V (power bank / USB)10 / 4 -15 °C…+50 °C / 5 °F... 122 °F 170x116x76 / 6,7x3,3x3 0,65 320x240; 640х480 320х240; 640х480; 1280х960avi / jpg 8Гб (доступно 7,4Гб)1Гб / ок. 40 мин*850 / 9402,4ГГц802,11 b/g/n 6,5x10 2,8x10 -4Контейнер батарей Крышка контейнера батарей ИК-осветитель ближнего действия Разъем micro USB Кабель micro USB Колесо диоптрийной настройки окуляра Колесо регулировки яркости дисплея

ЭЛЕМЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ Cдвиньте и снимите крышку батарейного отсека (2). Потяните за шнур и извлеките контейнер батарей (1). Соблюдая полярность, вставьте в контейнер (1) шесть батарей типа АА (либо перезаряжаемых аккумуляторов типа АА). Вставьте контейнер в батарейный отсек таким образом, чтобы наружные электрические контакты контейнера совпали с соответствующими контактами батарейного отсека. Задвиньте крышку отсека батарей до упора.

Используйте только однотипные элементы питания с равным уровнем заряда, в противном случае время работы прибора может значительно сократиться. Цифровой монокуляр Ranger RT идеально подходит для таких сфер применения, как: Наблюдение в естественной обстановке Поиск и спасение Охота и туризм Спортивные игры и ориентирование ночью Наблюдение за работой технологического оборудования Внешнее питание осуществляется от внешнего аккумулятора типа Power Bank (5V) либо от компьютера. Подключите штекер кабеля micro USB (5) к разъему USB (4) прибора. Подключите второй штекер кабеля USB к Power Bank либо к компьютеру. При подключении внешнего питания прибор перестает работать от батарей и начинает работать от внешнего питания. Работа прибора от внешнего питания обозначается на дисплее пиктограммой Подробнее о питании от Power Bank и компьютера в разделе 14. ВНЕШНЕЕ ПИТАНИЕ

ИК-осветитель дальнего действия Крышки объектива и ИК-осветителя Кнопка REC Кнопка IR Кнопка ZOOM Кнопка ON Светодиодный индикатор

ФУНКЦИОНАЛ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ Кнопка ON ZOOM REC Режим работыПрибор выключенПрибор включен в режиме Video / PhotoVideoPhoto1 короткое нажатиеВключение прибораВключение Wi-Fi2 короткое нажатиеВключение Wi-FiВыключение Wi-FiДлительное нажатие Выключение/ включение дисплея / (удержание более 1-й секунды)Выключение прибора (удержание более 3-х секунд)Активация цифрового зума Переключение между файлами - навигация влевоВозврат к началу просматриваемого файла.Переход к режиму PhotoПрибор включен в режиме ReviewВызов удаления файлаСм. описание режима работы ReviewReviewВход в меню VideoPhotoReviewВключение записи видеоВыключение записи видеоФотографированиеПереход к режиму ReviewВключение просмотра записи видео Пауза просмотра записи видеоПереход к режиму Video Выключение ИК-осветителяVideoПереключение режимов ИК-осветителяPhotoReviewПереключение между файлами – навигация вправо

ОСНОВНЫЕ ПИКТОГРАММЫ МЕНЮ Индикация уровня мощности ИК-осветителя (1-2-3) Индикатор разряда батарей Индикация работы от внешнего источника питания Индикация уровня яркости дисплея Полное увеличение (оптическое+цифровое)

Режимы работы: видеозапись / фото

Просмотр видео / фото

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Снимите крышку с объектива (8). Включите прибор кратким нажатием кнопки - загорится индикатор ON (15) (16) зеленого цвета. На дисплее появится пиктограмма заряда батареи втоматически включится . А ИК-осветитель ближнего действия. Для дисплея во время работы прибора нажмите и удерживайте кнопку выключения ON более одной секунды. На выключенном дисплее появится надпись .DISPLAY OFF Для включения дисплея кнопку .кратко нажмите ON Для выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку более трех секунд. На ON дисплее появится надпись отсчет времени с 3 до сек., прибор выключится. Switch off и 1 Настройте резкое изображение пиктограмм дисплея вращением кольца диоптрийной подстройки окуляра (6). Наведите прибор на объект, удаленный на расстоянии 20 - 30 м. Вращая объектив (8), добейтесь появления четкого изображения объекта. Отрегулируйте яркость изображения вращением колеса . Пиктограмма яркости(7) и уровень яркости появятся в правом верхнем углу дисплея. Диапазон регулировки от 0 до 20. При изменении дистанции наблюдения добивайтесь четкого и качественного изображения с помощью вращения объектива и колеса . Вращать окуляр не требуется - прибор Вами уже (8) (7) индивидуально настроен. В условиях низкой освещенности или полной темноты Вы можете включить встроенный ИК- осветитель: снимите крышку и нажмите кнопку IR (13). ИК-осветитель позволяет увеличить дистанцию обнаружения и распознавания объекта. Для переключения уровней мощности ИК-осветителя поочередно нажимайте кнопку IR. Уровень мощности (от 1 до 3) отображается в верхней части дисплея . Для отключения ИК-осветителя нажмите и удерживайте кнопку IR в течение двух секунд. Пиктограмма IR исчезнет. Подробное описание работы ИК-осветителя в разделе .12 “ВСТРОЕННЫЙ ИК-ОСВЕТИТЕЛЬ” Для активации цифрового зума кратко нажмите кнопку ZOOM (14) . Для включения видеозаписи кратко нажмите кнопку REC (12). Во время записи мигает светодиодный индикатор (16).

Wi-FiVideo (видеозапись) Photo (фотографирование) Review (просмотр видео и фото) При включении прибор находится в режиме Video. Для переключения между режимами работы нажмите и удерживайте кнопку ( ). Переход между режимами происходит REC 12 циклично (Video->Photo->Review->Video…) РЕЖИМ VIDEO Video – режим записи видео (режим по умолчанию). Режим Video обозначается на дисплее пиктограммой “ ”. Вклю «Запись звука» обозначаетсячение функции на дисплее пиктограммой . Полно увеличени на дисплее пиктограмме е обозначается ой (6,5x или 13x). Режим VIDEO ЗВУКZOOM 13x01:42 РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Имеется три режима работы прибора: 04:23pm

Для включения и выключения записи видео коротко нажмите кнопку REC (12). Во время записи мигает светодиодный индикатор (16). Сохранение видеозаписи осуществляется во встроенную Flash-память после выключения записи видео или при выключении прибора. Индикация записи видео на дисплее: Вместо пиктограммы VIDEO отображается пиктограмма «Rec». Во время записи видео пиктограммы, отображаемые на дисплее, не записываются. Во время записи видео возможен вход в меню и работа в меню

Внимание! Остановить запись видео Вы можете только после выхода из меню. 13x00:02 Запись VIDEO ЗВУКZOOM

REC 00:42 ИК-осветитель и яркость. Во время работы прибора в режиме VIDEO на дисплее отображается следующая информация: Уровень мощности ИК-осветителя в виде соответствующей пиктограммы . Если ИК-осветитель выключен, пиктограмма отсутствует. Значение яркости. Значение яркости (от 0 до 20) отображается на дисплее только во время регулировки яркости. Wi-Fi Подключение Wi-Fi отображается в правом верхнем углу

Внимание! Максимальная продолжительность записываемого видеофайла - семь минут. По истечении этого времени видео записывается в новый файл. Количество файлов ограничено объемом встроенной памяти прибора. 01:42 Доступное время видеозаписи 04:23pm

125Сохранение фотоснимка осуществляется во внутреннюю память

Индикация функци на дисплее в режиме PHOTO:й ИК-осветитель

Полное увеличение Wi-Fi РЕЖИМ REVIEW – режим просмотра отснятых (хранящихся во внутренней памяти прибора) файлов на дисплее. Порядок отображения файлов. При включении режима Review на дисплее всегда отображается последний отснятый файл. Индикация режима на дисплее. Кроме изображения на дисплее выводится информация: Пиктограмма типа файла: фото или видео . Длительность видео – отображается в формате: мм:сс. Счетчик файлов - отображается в виде: x/y,(общий для фото-и видеофайлов) 04:23pm Текущее время Внимание: в режиме PHOTO запись звука не производится.

• Счетчик оставшихся фотографий появляется на дисплее, когда их количество составляет 999. РЕЖИМ PHOTO – режим съемки фото. Режим Photo обозначается на дисплее с помощью пиктограммы

Счетчик фотографий* х – номер текущего файла. у – общее количество файлов. Стрелки перелистывания (влево-вправо). Разрешение текущего (отображаемого) файла. Индикаторы “PLAY” и “PAUSE” – для видеофайла. Индикатор удаления файла. Дата и время съемки файла. Режим REVIEW – фотоснимок 2/123 960p

текущего файла Дата и время

Подсказка для нажатия кнопки

127Для постановки текущего видео на паузу кратко нажмите кнопку REC (12). Индикация паузы просмотра видео: Останавливается таймер обратного отсчета длительности видео. Появляется индикатор PLAY вместо индикатора PAUSE. Для возобновления просмотра файла с места, на котором просмотр видео был остановлен, повторно кратко нажмите кнопку REC (12). Для возврата к началу просмотра текущего видео - кратко нажмите кнопку ZOOM. Для перехода к просмотру следующего файла кратко нажмите кнопку IR. Удаление файлов с подтверждением. При коротком нажатии кнопки ON на дисплее появляется запрос о подтверждении удаления. Для выбора команды “Yes” - короткое нажатие кнопки ZOOM. Для выбора команды “No” - короткое нажатие кнопки ON. 480p Пауза воспроизведениятекущего файлаДата и времясъемкиРазрешение текущего файлаУдаление текущего файла5/123 480p Удаление текущего файлаПодтвердитьудаление00:05ОтклонитьудалениеYES NO

22:182016.08.0522:182016.08.05 Запускается таймер обратного отсчета длительности видео. Появляется кнопка PAUSE вместо кнопки PLAY. Режим REVIEW – видеофайл Навигация между файлами: Влево – короткое нажатие кнопки ZOOM (14). Вправо – короткое нажатие кнопки IR (13). Для просмотра видеофайла кратко нажмите кнопку REC (12). Индикация просмотра видео: 2/123480pВоспроизведениетекущего файлаВремя и датасъемкиРазрешение текущего файлаСчетчик файловСтрелка перелистыванияфайловУдаление текущего файлаСтрелка перелистыванияфайлов00:05Длительность видео Режим REVIEW-VIDEO 22:182016.08.055/123Счетчик файловСтрелка перелистыванияфайловСтрелка перелистыванияфайлов00:05Таймер обратного отсчетадлительности видеоРежим REVIEW-VIDEO Недоступные функции. Во время просмотра файлов недоступны для управления некоторые функции прибора: Вход в меню. Управление Zoom. Управление ИК-осветителем. Если ИК-осветитель был включен, то при входе в режим “REVIEW”, он выключается. При этом происходит сохранение значения уровня мощности ИК-осветителя. При выходе из режима “REVIEW” ИК-осветитель включается со значением уровня мощности, которое было сохранено.

Навигация в меню: Кнопка ZOOM (14): длительное нажатие – вход в основное меню, короткое нажатие – вход в подменю, короткое нажатие - подтверждение выбора в подменю, с одновременным выходом в основное меню, длительное нажатие – выход из подменю без подтверждения выбора (в некоторых случаях с подтверждением, оговорено отдельно в описании подпунктов меню), длительное нажатие – выход из основного меню. Кнопка IR (13) – навигация по меню - вниз или вправо; Кнопка REC (12) – навигация по меню - вверх или влево; Автоматический выход - после 10 секунд бездействия в меню (подменю) выход на главный экран осуществляется автоматически. В некоторых подменю автоматический выход невозможен. Состав меню Настройка Wi-Fi Выбор разрешения записи Настройка даты и времени Включение записи звука Информация о приборе Настройка Wi-Fi Данный пункт позволяет настроить пароль к точке доступа. Пароль используется при подключении внешнего устройства (смартфона) к прибору.

Войдите в подменю кратким нажатием кнопки ZOOM (14). На дисплее появится пароль – по умолчанию “12345”. Кнопками навигации установите желаемый пароль (кнопка REC (12) - увеличение значения; кнопка IR (13) – уменьшения значения). Для перемещения между разрядами кратко нажимайте кнопку ZOOM. Для сохранения пароля и выхода из подменю нажмите и удерживайте кнопку ZOOM более одной

Работа Wi-Fi отображается иконкой на дисплее прибора. Пиктограмма Wi-Fi светится – Wi-Fi включен; Пиктограмма Wi-Fi мигает – имеется подключение к прибору. Настройка уровней доступа Wi-Fi Данный подпункт позволяет настроить необходимый уровень доступа к своему прибору, который получает приложение Stream Vision. Уровень Owner (хозяин) . Пользователь из Stream Vision имеет полный доступ ко всем функциям прибора. Уровень Guest (гость) . Пользователь из Stream Vision имеет доступ только к видеопотоку с

Технология Stream Vision Посредством технологии Stream Vision Wi-Fi Вы можете транслировать изображение с прибора Ranger RT 6,5x42 через Wi-Fi на смартфон либо планшет. Подробные инструкции по работе Stream Vision Вы можете найти в отдельном буклете либо на сайте www.yukonopticsglobal.com Выбор разрешения записи Данный пункт меню позволяет выбрать разрешение видео или фотозаписи, в зависимости от включенного режима прибора.

131Настройка даты и времени Данный пункт позволяет настроить текущую дату и время, а также формат отображения

Режим видео. Доступные варианты разрешения для записи видео (в пикселях): 320x240 640x480 Режим фото. Доступные варианты разрешения для записи фото (в пикселях): 320x240 640x480 1280x960 Для входа в меню коротко нажмите кнопку ZOOM (14). Кнопками навигации – IR (13) и REC (12) выберите вариант разрешения. Подтвердите коротким нажатием кнопки ZOOM. Значение установленного разрешения отображается на дисплее следующим образом: 240p (для 320x240); 480p (для 640x480); 960p (для 1280x960) Установленное значение сохраняется в памяти прибора. Разрешение отображается только в режиме просмотра (REVIEW). При очередном включении прибора отображается последнее сохраненное значение

Войдите в подменю коротким нажатием кнопки ZOOM (14). Дата отображается в формате гггг / мм / дд (2016/07/12) Кнопками навигации выберите нужное значение (кнопка REC (13) - увеличение значения; кнопка IR (5) – уменьшения значения). Для перемещения между разрядами кратко нажимайте кнопку ZOOM. Для сохранения даты и перехода к настройке времени нажмите и удерживайте кнопку ZOOM более одной секунды. Настройка времени Войдите в подменю коротким нажатием кнопки ZOOM (14). Время отображается в формате “формат чч / мм” (24 06:51) Кнопками навигации IR (13) / REC (12) выберите нужный формат времени 24/AM/PM. Для перехода к настройке значения часа кратко нажмите кнопку ZOOM. Кнопками навигации выберите значение часа (кнопка REC - увеличение значения; кнопка IR – уменьшения значения). Для перехода к настройке значения минуты кратко нажмите кнопку ZOOM. Кнопками навигации выберите значение минуты (кнопка REC - увеличение значения; кнопка IR – уменьшения значения). Для сохранения настройки времени и выхода из подменю нажмите и удерживайте кнопку ZOOM более одной секунды. Текущее время в выбранном формате отображается на дисплее прибора. Установленное значение сохраняется в памяти прибора. При очередном включении прибора отображается последнее сохраненное значение функции. Настройка даты Запись звука Данный пункт предназначен для включения и выключения записи звука во время записи видео. Войдите в подменю коротким нажатием кнопки ZOOM (14). Далее кнопками навигации выберите один из вариантов: Yes – включить запись звука в приборе. No – выключить запись звука в приборе. Подтвердите выбор коротким нажатием кнопки ZOOM. При включении записи звука на дисплее появляется пиктограмма . При выключении - пиктограмма .

133Управление функцией возможно в режимах VIDEO и PHOTO. Для активации зума коротко нажмите кнопку ZOOM (14). Изменение значения полного увеличения происходит циклично при кратком нажатии кнопки ZOOM: 6,5x->13x->6,5x. Сохранение значения. Установленное значение коэффициента цифрового увеличения сохраняется только во время работы прибора. При очередном включении прибора значение полного увеличения составит 6,5x. ВСТРОЕННЫЙ ИК-ОСВЕТИТЕЛЬ

Прибор оснащен двумя ИК-осветителями: ИК-осветитель ближнего действия включается автоматически при включении прибора. ИК-осветитель (10) дальнего действия активируется вручную, при этом ИК-осветитель ближнего действия выключается. В модели 28047 оба осветителя работают на длине волны 940нм, что позволяет вести скрытое наблюдение. ИК- осветитель дальнего действия в модели 28048 работает на длине волны 850 нм. Управление ИК-осветителем возможно при работе прибора в режиме Video и Photo. Для включения кратко нажмите кнопку IR (13). Данная функция позволяет управлять режимом увеличения прибора «Zoom». На дисплее отображается значение полного увеличения, которое представляет собой ведение произ оптического и цифрового увеличения. ФУНКЦИЯ ЦИФРОВОЙ ЗУМ (ZOOM)

Name: Ranger RT 6,5x42 (наименование модели) SKU: 28047 (учетный номер прибора) Serial: 70119307 (серийный номер) FW: 12.34.567 (версия программного обеспечения) HW: MNV001 (версия сборки) Индикация уровня мощности ИК-осветителя. При включении ИК-осветителя в положение IR1, IR2, IR3 на дисплее отображается соответствующая пиктограмма . Изменение уровня мощности ИК-осветителя. Уровень мощности ИК-осветителя регулируется последовательным нажатием кнопки IR, изменения происходят циклично IR1->IR2->IR3 ->IR1… Информация о приборе В данном пункте отображается следующая служебная информация о Вашем приборе: Для выключения ИК-осветителя нажмите и удерживайте кнопку IR. Пиктограмма не отображается. Сохранение значения уровня мощности ИК-осветителя в память прибора не осуществляется. Пиктограмма «Запись звука» отображается на дисплее в режимах работы Video и Photo. Установленное значение сохраняется в памяти прибора. При очередном включении прибора отображается последнее сохраненное значение

Невозможно осуществлять управление ИК-осветителем во время работы прибора в режиме REVIEW. При входе в режим REVIEW ИК-осветитель выключается, происходит сохранение значения уровня мощности, пиктограмма на дисплее не отображается. При выходе из режима Review – ИК-осветитель должен включиться в положение, которое было до выключения, соответствующая пиктограмма появляется на дисплее. ФУНКЦИЯ DISPLAY OFF

Данная функция предназначена для выключения дисплея, что позволяет устранить демаскировку светящимся дисплеем.

Предусмотрена возможность подключения прибора к компьютеру через разъем USB (4). При этом прибор определяется компьютером автоматически, установка драйверов не

Варианты подключения. При подключении к компьютеру включенного прибора с помощью USB-порта предлагается один из следующих вариантов подключения: Данный вариант предназначен для работы с файлами, которые хранятся в памяти прибора, при этом функции прибора не доступны, прибор «выключается». Power (Питание) При выборе данного варианта компьютер используется прибором в качестве источника внешнего питания. На дисплее вместо пиктограммы уровня заряда батарей появится пиктограмма внешнего

Прибор продолжает работать, все функции доступны. Для цикличного перехода между вариантами подключения (USB-> Power-> USB…) нажимайте кнопки навигации. Для подтверждения выбора кратко нажмите кнопку Zoom. 960p 04:23pm

подключения (не активный) Управление функцией DISPLAY OFF возможно в режимах работы прибора: VIDEO и PHOTO. Для отключения дисплея - нажмите и удерживайте кнопку ON (15) более одной секунды. На выключенном дисплее появится надпись DISPLAY OFF. Для включения дисплея жмите кнопку ON. кратко на При включении функции DISPLAY OFF: Все органы управления (кроме кнопки ON) не активны. Запись видео продолжается (если запись производилась до включения функции DISPLAY OFF). Функция Wi-Fi продолжает работать. Выключение функции DISPLAY OFF происходит: При кратком нажатии кнопки ON. При подключении прибора к компьютеру через порт USB или внешнему портативному источнику питания (power bank) (при этом дисплей должен включиться, и прибор переходит в рабочий режим). USB Mass storage device При выборе данного варианта, прибор распознается компьютером, как флеш-карта. Прибор переходит на питание от USB. Подключение в разных режимах работы прибора

подключения Режим работы Состояние прибора USB Video/Photo Review Прибор «выключается». Если в момент подключения производилась запись видео, запись останавливается и сохраняется. Прибор «выключается». Если в момент подключения осуществлялся просмотр видеофайла, просмотр останавливается. Video/ Photo/ Review Прибор продолжает работать. Power

137При отключении от ПК прибор выключается. При отключении от power bank или сетевого адаптера прибор переключится на внутреннее питание при его наличии и достаточном

При подключении не включенного прибора к компьютеру на дисплее прибора ничего не отображается. Прибор не обнаруживается компьютером, пока не будет включен (короткое нажатие кнопки ON). При отключении прибор остается в «выключенном» состоянии. Для дальнейшей работы необходимо включить прибор. В режиме подключения Power. Отключение USB. В режиме подключения USB Mass storage device

ШТАТИВНОЕ ГНЕЗДО Стандартное гнездо ¼ дюйма в нижней части монокуляра предназначено для установки прибора на штатив. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ Вы можете без опасений эксплуатировать прибор и в дневное время; такой режим работы предусмотрен и не нанесет изделию вреда. Если прибор эксплуатировался на холоде и был внесен в теплое помещение, не вынимайте его из чехла в течение не менее 2-3 часов – это позволит предотвратить появление конденсата на электронно-оптических элементах. Не оставляйте прибор под солнечными лучами. Не допускайте сильных ударных, тепловых и иных воздействий, повреждающих прибор. Прибор не является влагозащищенным. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Чистку оптических деталей производите только в случае необходимости. Пользуйтесь мягкой хлопчатобумажной салфеткой и специальными средствами для линз с многослойным покрытием. Пластмассовые и металлические поверхности протирайте мягкой тканью, немного пропитанной синтетическим чистящим средством. Храните прибор в чехле, в сухом, хорошо вентилируемом помещении. При длительном хранении извлеките батареи. ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В таблице приведен список возможных проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации прибора. При наличии дефектов, не перечисленных в таблице, или при невозможности самостоятельно устранить дефект, прибор следует вернуть для ремонта.

включается. Проверьте правильность установки элементов питания в контейнере батарей. Убедитесь в работоспособности батарей. Окислены контакты в контейнере батарей - "потекли" батареи или на контакты попала химически активная жидкость. Замените элементы питания или установите их правильно. Не работает от внешнего источника

Убедитесь в наличии напряжения на выходе источника питания. Зарядите источник внешнего питания (при необходимости). Проверьте целостность кабеля USB.

Очистите контейнер батарей, зачистите контакты.

139Проверка Исправление

Неудовлетвори- тельное качество изображения. Проверьте, настроены ли окуляр и объектив в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Убедитесь, что линзы не запотели и не загрязнены. Настройте прибор в соответствии с инструкцией. Произведите чистку линз салфеткой, смоченной в спирте. Отсутствует или прерывается трансляция сигнала через Wi-Fi. Прибор находится за пределами зоны уверенного приема сигнала Wi-Fi. Между прибором и приемником сигнала находятся препятствия (бетонные cтены,

Переместите прибор в зону прямой видимости работы сигнала Wi-Fi.

1) Нажмите и удерживайте одновременно

2) Зажмите кнопку ON (удерживая REC и

3) Зеленый светодиод моргнет дважды,

затем будет гореть постоянно: происходит возврат к оригинальной версии ПО.

4) Отпустите кнопки REC и ZOOM.

5) По завершении прошивки светодиод

будет мигать равномерно с интервалом 1 сек.

6) Отключите прибор от источника питания

(извлеките батареи либо отключите источник внешнего питания). Некорректная работа прибора в

обновления ПО. Необходимо вернуться к оригинальной