NV Goggles - бинокли Yukon - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NV Goggles Yukon

Noctovision de la série TRACKER 7-12

Femglaser der Serie TRACKER 13-18

• la jumelle de noctovision Tracker - la brioelle de porto jumelle
  a laeae de poejumn
• la serviette se nettoavage
  Je manuel d'emploi
  la carte de garantie
• l'sutape teteacopique
  000000000000000000000000000000000000000000000

ATTENZIONE!

Les jumelles de noctovision de la série Tracker sont fabriquees en differentes modifications:

25022 NVB Tracker Pro (éclairage infrarouge de grande et de petite portée)

25023 NVB Tracker LT (échairage infrarouge de grande portes; é mode de base) # 250231NVB Tracker LT, NVB (tachasse à l'evendite) (échirage intracurçure de grand

25025W NVBTracker LWP (enlne h a Hmle) (eagage inrourde de grane potees, la mubication du modelo de basc)

25024 NVB Tracker RX (écalignaire infrarouge de grande portée avec amplificateur individuel augmentant le grossissement de 3,5 fois)

25028 NVB Tracker 3x42 (éolaisage infrarouge de grande portée avec 3x42 lentilles)

Les jumeilles de noctoVision de la series NVE Tracker sont les appearels de dettes dimension des qualiteprofessionnelle, destinates a l'observation efficace dans the occlusione complete au partitele. Ces appearels sont munis du reglage central de focalisation de figne, la distance constante entre les pupils et éclairage infrarouge. L'éclairage infrarouge qui augmente considérablement la distance d'observation et qui est absolument nécessaire dans les conditions ci 'obscuremploie. Le modele Pro a deux dispositifs infrarouges autonomes de grandes et de petite portes. La jumelle est construite de deux blocs Electroniques opilque séparés place dans un corps monolithe du plastique résistant à l'eau, avec le revettement special, Rugieux, agreeable au toucher le revettement extérieur assure le comfort supplémentaire. L'oculaire moelloux monolithre protège les yeux de l'observateur des lumines laterales et masque la luminescence verte. Les couverdes du systeme Eclipse 30 are rabable sur la corps de la jumelle et sont bien serrés contre lui. Ils peuvent tournier ensemble avec les parasceles des objectiels autore duaxe opilques de la jumelle. L'appearel est complètement autonome et peut fonctionner pendant 10 heures avec une seule ple de 3V (CR123A) aux temperatures de 30^ + 40^

Les domains eventuels d'utilisation des appareils de noctovision Tracker sont les suvants:

Le tourisme
L'observation dans l'ambiance naturelle
L'orientation sportive
La chasse
La pêche industrielle et amateur et le canopege
La recherche et le sauvetage
La réparation et l'entretien des équipements industriels

LA MISE EN PLACE DES BATTERIES

Déposez le compartment de batteries (1)

(dans le modele Pro c'est un bloc d'éclairage

C01364TATONPANOTNPONT

CART 123A bot ton respectant la polaire Rometier la couverture a la plaine

10

L'EMPLOI DE L'APPAREIL

Ouvraz les objecifs de la jumelle en mollant les couvecres (2) sur le corps. Pour la fixation serezse les contre le corps prés de ce
Entrez dans la zone obscure el mettez
'appareil en marche avec le boulon "ON" (3).
Le tienin vert signale le debut de fonctionnement de l'appareil s'active pendant 10 secondes).
Le tonchernment de rappareul peut etre venne et dans la zone eclaires sur les cemprises des chinefes. Dnse en dminns il est trier
avec les couvertes des objecurs termes. Dans ce dermier cas, il est sinterment interet d'ouvir les couvertes des objets.
Sll est necessary, metz on marche le écalgarige infrarouge avec le boton "IR" (4). Le témoin rouge sallome (10) et le témoin blanche sallome (11), et le témoin saillome sallome (12) et le témoin d'écalgarige. La commutation de l'écalgarige saft dans le modele Pro la avec le boton « €/€ (7).
Viser l'appareil sur Fobjel se outraient édigné de 100 mélies. En tournant la tambour de focalisation central (5) et des mécanismes de réglage des oculaires (6) couver la meilleure qualité de l'image dans les deux canaux
Observe les objets qui vous interesserient. Ne faits le réglage de l'appareil que par la rotation du tambour central de focalisation (5).
- L'observation terminée, arrêté l'appareil par le bouton "ON", fermez les objets avec leurs couvertes. Replacez l'appareil dans son etu.

INTRODUZIONE

S I apparaill a ete explite en froid, dans un local chauffe faibles obligatoire: ce qu'il sait?
Laisser chauffer Iapparell dans son etul pour eviter la formation du condensat
sur les elements electronices et opiques.
La seconde mise en marche n'est permis que 5 heures plus tard.

LESPARTICULARITESD'EMPLOIDUMODELENVBTrackerRX

La jumelle de noctovision NVB Tracker RX3

L'appareil du modele de base est muni d'un ajutage telesopique, un dispositif supplémentaire sur les objectifs

qui augmente le grossissement de la jumelle de 3,5 fois. La jumelle peut etre utilise sans

le ajutage. Dans ce cas, les caractéristiques de la jumelle seront conformes au modele NVB Tracker LT.

ENTRETIEN

• Le nélloyage des pièces optiques, en cas de nécessité, ne sera fail qu'avec les moyens spécifiées destinés aux lentilles avec le revêlement multicontaches en utilisant la serviette douce. La poussière peut être chassée avec un pinceau propre.
  Le corps de la jumelle doit etre nettoyede avec le chiffon tegement imbibe de vaseline.

CONSERVATION

Conservee l'appareil dans son et uit, loin des apparéels de chauftage et des canaux de ventilation à la temperature de +10°C au minimum et l'humidité maximum de 70%. Si l'apparéil se trouve une longue période sans emploi, la pile doit être retiree de l'apparéil.

Les jumelles ne se mettent pas en marche..
Verifie que la pille soit correctement installée. Installé la pille selon les bornes (+) et le (-), en vous assuant que les marquages sur la pille et à l'intérieur du compartment à ples correspondir un à l'autre. Verifie que le contact avec la pille soit propre et sans aucro corrosion; Si nécessaire, nettoyez le contact. Aussi, veillez à ce que le ressort de contact ne soit pasICO, il est possible de nevoir le redresser. Faites en suite que la couverture du compartment des ples soit correctement installé, car il se poutrait que celui-ci soit mal visse. Si nécessaire, remplacez le pille qui pourrait être déchargée et veillez à ce que l'interrupteur soit sur la position "ON" lorsque vous essayez d'afillumer les jumielles.
Des points noirs distincts apparaissent sur I'ecran...
Ces points sont des imperfections mineures causées par les processus de production du tube et n'interférent en rien avec la fiabilité et la performance des jumelles.
Les jumelles affichent une image tremblante, des flashes ou "de la neige"...
Les jumelles peuvent afficher une image tremblant ou des flashes lorsqu'elles sont utilisées dans un environnement trop lumineux, afin de corriger cale, pouvoir扎 les protégés oculaires sur les lentilles et vous déplacier dans un environnement moyen. Les jumelles se remifient dans un état de fonctionnement habituel en quelques minutes ou heures, selon la durée d'exposition à la lumière. Les jumelles peuvent fournir une image tremblante lors des premières secondes d'utilisation, même dans un environnement sombre, avant de se corriger et de fonctionner correctement. Les jumelles peuvent fournir une image avec de la 'neige' pondant plusieurs minutes après avoir été exposées à une source de luminaire trés lumineuse (lumiè du jour, les phares d'une voiture, un feu, etc...) alors qu'elles sont utilisées dans an endroi complètement sombre.
L'imag n'a pas ete mise au point.
Ajustez la mise au point de l'oculaire et de la lentille objective (vous reportez au point L'emploi de l'appareil). Veiliez à ce que les lentilles ne seront pas embuées ou poussériques; Si elles le sont, veilliez nettoyer avec soit les surfaces externes des lentilles avec un chiffon doux en coton. Veiliez replacier la pile si la charge de la pile est à moins de 2.0V. Lorsque les jumelles passent d'un environnement chaudi à un environnement froid, de la condensation peut apparaitre sur l'intérieur des lentilles; vous nevez alors attendé 2 heures avant de réutiliser l'appareil.
- Une visibilité qui diminue ou disparait.
Des sources de lumière très lumineuses, telles que des éclairages publiques, peuvent diminuer la visibilité ou même la faire disparabité, en faisant tremble l'image. Veuiliez est incluse alors les jumelles et les détourner de la source lumineuse la visibilité reviendra d'elème moins en quelques minutes.

LIEFERUMFANG