CEB01WH - Coperta/cuscino riscaldato Carmen - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Coperta/Cuscino riscaldante
Marca	Carmen
Modello	CEB01WH
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	Non specificata
Numero di livelli di calore	2 (Posizione 1: min, Posizione 2: max)
Numero di persone	1 persona
Utilizzo	Riscaldamento del letto, tra il materasso e il lenzuolo con angoli
Sistema di sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento (sistema di sicurezza integrato)
Lavabile in lavatrice	Sì, a 30 °C, programma delicato (max. 5 lavaggi durante la vita utile)
Asciugatura in lavatrice	Non consentito (asciugatura stesa consigliata)
Stiratura	Non consentito
Pulizia a secco	Non consentito
Temperatura di lavaggio massima	30 °C, programma molto delicato
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Certificazione	OEKO-TEX Standard 100
Garanzia	24 mesi
Utilizzo per bambini	Dai 3 anni con preimpostazione da parte di un adulto; non raccomandato per 0-3 anni
Compatibilità letto regolabile	Sì, verificare che i cavi non siano incastrati
Accessori inclusi	Interruttore con pulsante scorrevole, fasce elastiche di fissaggio

Domande frequenti - CEB01WH Carmen

Come installare la coperta riscaldante Carmen CEB01WH?

Stendere la coperta uniformemente sul materasso iniziando dal fondo del letto. Fissarla con le fasce elastiche agli angoli del materasso. Collegare l'interruttore alla coperta, quindi a una presa di corrente. Posizionare un lenzuolo con angoli sopra.

Posso lavare la coperta in lavatrice?

Sì, la coperta può essere lavata in lavatrice a 30 °C massimo, programma molto delicato. Utilizzare un detersivo per capi delicati. Attenzione: non lavarla più di 5 volte in totale. Non asciugarla mai in lavatrice, non stirarla e non lavarla a secco.

La coperta è sicura per i bambini?

Non deve essere utilizzata da bambini da 0 a 3 anni. Per bambini di età superiore a 3 anni, il comando deve essere preimpostato da un adulto e il bambino deve essere informato sul suo utilizzo in sicurezza.

Cosa fare se la coperta non riscalda più?

Verificare che l'interruttore sia ben collegato e che la presa funzioni. Se il problema persiste, il sistema di sicurezza potrebbe aver disattivato l'apparecchio. Non cercare di ripararlo da soli; contattare il produttore o un servizio autorizzato.

Posso usare la coperta su un letto regolabile?

Sì, ma verificare che la coperta e i cavi non siano pizzicati nelle cerniere o nei meccanismi del letto.

Come regolare la temperatura?

Utilizzare il pulsante scorrevole dell'interruttore: posizione 0 per spegnere, posizione 1 per calore minimo, posizione 2 per calore massimo. La spia si accende quando l'apparecchio è in funzione.

Posso usare la coperta con un pacemaker?

I campi elettrici e magnetici sono deboli, ma consultare il medico e il produttore del pacemaker prima dell'uso.

Come mantenere l'interruttore?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulire l'interruttore con un panno morbido e asciutto. Non immergerlo mai in acqua e non usare prodotti abrasivi.

La coperta può essere usata su entrambi i lati?

Sì, la coperta può essere utilizzata indifferentemente su ogni lato. Assicurarsi che sia ben distesa.

Cosa fare in caso di odore o segni di usura?

Interrompere immediatamente l'uso della coperta e scollegarla. Verificare che non ci siano danni visibili. Se si notano usura, fili scoperti o odore insolito, contattare il produttore per riparazione o sostituzione.

MANUALE UTENTE CEB01WH Carmen

Spiegazione dei simboli

	Temperatura massima di lavaggio 30 °C. Ciclo delicati.		Leggere attentamente le istruzioni!
			Non candeggiare.
	Non conficcare spille o aghi nello scaldaletto.		Non asciugare in asciugatrice.
			Non stirare.
	Non utilizzare lo scaldaletto se è piegato o arrotolato!		Non lavare a secco.
		OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100SHHO 098460 TESTEXTested for harmful substances.www.oeko-tex.com/standard100	Le sostanze utilizzate per produrre questo apparecchio soddisfano i rigorosi requisiti sociali ed ecologici definiti dalla norma Standard 100 Oeko-Tex.
	Non utilizzare con bambini di età inferiore ai 3 anni.
	Smaltire gli imballaggi in modo rispettoso dell'ambiente.		Produttore
	Questo prodotto è conforme ai requisiti delle normative vigenti a livello nazionale ed europeo.L'apparecchio è a doppio isolamento ed è conforme alla classe di protezione 2.		Smaltire l'apparecchio elettrico in conformità alle disposizioni della direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.Lo scaldaletto elettrico è adatto a una persona.
	PERICOLO! Avvertimento in merito a un possibile rischio di lesioni fisiche o danni alla salute.
	ATTENZIONE! Avvertimento di sicurezza in merito a un possibile rischio di danni all'apparecchio o ai suoi accessori.
	IMPORTANTE! Informazioni importanti da leggere attentamente.

Istruzioni di sicurezza importanti - Leggere attentamente e conservare per ogni riferimento futuro!

PERICOLO!

• Il mancato rispetto delle istruzioni che seguono può provocare danni fisici o materiali (shock elettrici, ustioni, incendi). Gli avvisi di sicurezza e le informazioni sui possibili rischi riportati qui di seguito non mirano soltanto a tutelare la salute dell'utente o di terze persone, ma anche a evitare danni all'apparecchio. Si raccomanda pertanto di rispettare sempre tutti gli avvisi e le informazioni qui illustrati, di tenere questo manuale di istruzioni sempre a portata di mano e di consegnarlo a qualsiasi persona intenda utilizzare l'apparecchio.
• Lo scaldaletto elettrico non deve essere utilizzato da persone con sensibilità ridotta al calore o che necessitano di una fonte consistente di calore: queste persone non sono infatti in grado di reagire in caso di surriscaldamento. (Ad esempio, diabetici, persone che hanno riportato alterazioni cutanee o cicatrici sull'area di applicazione a causa di malattie oppure chi ha appena assunto analgesici o alcolici.)
• Qualora si dorma con il dispositivo impostato su una temperatura più elevata, potrebbero verificarsi ustioni cutanee o colpi di calore.
• Lo scaldalletto elettrico non deve essere utilizzato con bambini di età inferiore ai 3 anni, poiché non sono in grado di reagire in caso di surriscaldamento.

• Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini di età superiore ai 3 anni, a meno che non sia stato preimpostato da un genitore o da chi ne fa le veci e a meno che i bambini non siano stati adeguatamente istruiti su come operare in maniera sicura il dispositivo.

• Lo scaldaletto elettrico può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tutti i pericoli che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.

• Non consentire ai bambini di giocare con lo scaldaletto elettrico.
• Ai bambini non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione senza supervisione.
• Questo scaldaletto elettrico non è adatto all'uso negli ospedali.
• Questo apparecchio è destinato unicamente a un uso domestico/privato, mentre non ne è permesso l'uso a fini commerciali.
  • Non conficcare spille o aghi nello scaldaletto!
• Non utilizzare lo scaldaletto se è piegato o stropicciato (ovvero se non è completamente steso).
• Non utilizzare lo scaldalletto se è umido o bagnato.
• Prima dell'utilizzo su un letto reclinabile, è necessario verificare che non esista la possibilità per lo scaldaletto elettrico e il cavo di rimanere schiacciati o altrimenti bloccati, ad esempio dai meccanismi del letto.
• Questo scaldalletto elettrico può essere utilizzato esclusivamente con l'interruttore indicato sull'etichetta.
• Collegare il coprimaterasso termico esclusivamente alla tensione di rete riportata sulla targhetta.
• In determinate circostanze, i campi elettrici e magnetici emessi dallo scaldaletto possono alterare il funzionamento di un pacemaker. Pur tuttavia, tali emissioni rientrano abbondantemente nei valori limite. Intensità di campo elettrico: max. 5000 V/m - Intensità di campo magnetico: max. 80 A/m - Densità di flusso magnetico: max. 0,1 millitesla. Prima di utilizzare lo scaldaletto elettrico, si raccomanda ad ogni modo di consultare il proprio medico curante e/o il produttore del pacemaker in uso.
• Non tirare o avvolgere i cavi elettrici, né piegarli eccessivamente.

• Se non sistemati correttamente, il cavo e l'interruttore del coprimaterasso termico possono comportare un rischio di aggancio, strangolamento, inciampo o rischiano di essere calpestati. L'utente deve assicurarsi che i cavi, in particolare quelli più lunghi del necessario, siano sistemati in modo sicuro.

• Verificare regolarmente che lo scaldaletto elettrico non presenti segni di usura o danni. Qualora lo scaldaletto presenti segni di usura o danni, non venga utilizzato secondo le istruzioni o non riscaldi più come dovuto, prima di utilizzarlo sarà necessario sottoporlo a un controllo da parte del produttore.

• Qualora sia danneggiato, il cavo elettrico dovrà essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali situazioni di pericolo.
• L'apparecchio non è adatto all'uso con un timer o un telecomando.
• Non aprire o riparare da soli l'apparecchio. In caso contrario, non sarà più possibile garantirne il funzionamento corretto e privo di difetti. In caso di mancato rispetto di queste istruzioni, la garanzia viene a cadere.
• Durante il funzionamento, non appoggiare sullo scaldaletto:

- oggetti di alcun tipo (ad esempio, una valigia o un cesto per la biancheria),

- fonti di calore (ad esempio, una borsa per l'acqua calda o un cuscino riscaldante).

• Le componenti elettroniche presenti nell'interruttore si riscaldano durante l'utilizzo dello scaldaletto elettrico. Pertanto, né l'interruttore né l'alimentatore di corrente dovranno essere coperti o appoggiati sullo scaldaletto se questo è in funzione.
• Si raccomanda di contattare il nostro servizio clienti per qualsiasi domanda relativa all'utilizzo dei nostri apparecchi.
• Leggere attentamente e tenere sempre a portata di mano le istruzioni relative a come usare, pulire e riporre correttamente l'apparecchio.

Descrizione del prodotto

1. Scaldaletto elettrico
2. Interruttore con selettore di posizione

1 2

Scopo dell'apparecchio

ATTENZIONE!

Lo scaldaretto elettrico è idoneo esclusivamente al riscaldamento del letto.

Utilizzo

Sicurezza

ATTENZIONE!

• Lo scaldaletto elettrico è dotato di un sistema di sicurezza. La tecnologia impiegata impedisce il surriscaldamento di qualsiasi parte della superficie dello scaldaletto elettrico, spegnendolo automaticamente in caso di malfunzionamento. Qualora il sistema di sicurezza abbia causato lo spegnimento dello scaldaletto elettrico, la spia luminosa non indicherà più la posizione selezionata ad apparecchio acceso.
• Attenzione! Per motivi di sicurezza, in seguito a un malfunzionamento lo scaldaletto elettrico non deve essere più utilizzato e deve essere inviato all'assistenza tecnica all'indirizzo indicato.
• In qualsiasi caso, non collegare lo scaldaletto elettrico difettoso a un altro interruttore dello stesso tipo. Così facendo, il sistema di sicurezza dell'interruttore causerebbe lo spegnimento definitivo dell'apparecchio.

Preparazione

• Stendere lo scaldalettto elettrico in modo uniforme e senza pieghe su tutta la superficie del materasso, iniziando dal fondo del letto. Assicurare l'apparecchio agli angoli del materasso servendosi degli elastici integrati. Il cavo deve essere posizionato all'incirca all'altezza delle spalle. Lo scaldalettto elettrico può essere utilizzato da entrambi i lati.
• Innanzitutto, collegare il connettore dell'interruttore al connettore situato sullo scaldaletto.
• Quindi, inserire la spina dell'interruttore nella presa di corrente.
• Quindi, stendere normalmente il lenzuolo sul letto, in modo tale che lo scaldalletto si trovi fra il materasso e il lenzuolo. Al momento di rifare il letto, verificare sempre che lo scaldalletto elettrico sia steso in modo uniforme e senza pieghe; in caso contrario, non collegarlo alla presa di corrente.

ATTENZIONE!

Assicurarsi che lo scaldaletto elettrico sia steso completamente, in modo uniforme e senza pieghe, e non si pieghi, stropicci o arrotoli durante l'utilizzo. Si consiglia di accendere lo scaldaletto elettrico circa 15 minuti prima di coricarsi e di stendere sul letto un copriletto, una trapunta o simili al fine di impedire la dispersione del calore.

Accensione

Per accendere lo scaldaletto elettrico, portare l'interruttore nella posizione 1 o 2. Ad apparecchio acceso, si illuminerà la spia di controllo.

Intensità del calore

Posizione 0: scaldalletto spento

Posizione 1: intensità minima

Posizione 2: intensità massima

IMPORTANTE!

- Per riscaldare lo scaldaretto elettrico più velocemente, selezionare la posizione di riscaldamento più elevata fin dall'inizio.

PERICOLO!

Qualora si desideri lasciare acceso lo scaldaletto elettrico per più ore, si consiglia di selezionare la posizione di riscaldamento più bassa (1) per evitare il surriscaldamento del corpo con conseguente possibile ustione cutanea o colpo di calore.

Spegnimento

Portare l'interruttore nella posizione 0 per spegnere lo scaldaretto elettrico. La spia di controllo si spegnerà.

IMPORTANTE!

Qualora non si utilizzi lo scaldaletto elettrico per un periodo di più giorni, portare l'interruttore verso il basso per spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente. Quindi, scollegare il connettore dell'interruttore dal connettore situato sullo scaldaletto.

Pulizia e manutenzione

PERICOLO!

Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia, scollegare sempre la spina dello scaldaletto dalla presa di corrente. Quindi, scollegare il connettore dell'interruttore dal connettore situato sullo scaldaletto: in caso contrario, si correrà il rischio di subire uno shock elettrico.

ATTENZIONE!

Tenere sempre l'interruttore lontano da acqua e altri liquidi. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi.

• Per pulire l'interruttore, utilizzare un panno asciutto che non lasci pelucchi. Non utilizzare detergenti o prodotti abrasivi chimici.
• È possibile rimuovere dallo scaldaletto eventuali macchie di piccole dimensioni utilizzando un panno o una spugna umida, se del caso aiutandosi con un filo di detergente liquido per delicati.

ATTENZIONE!

Lo scaldalletto elettrico non deve essere lavato a secco, centrifugato, asciugato a tamburo, pressato o stirato. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi.

• In caso di sporco più resistente o diffuso, lo scaldalletto elettrico può essere lavato in lavatrice, selezionando esclusivamente il programma a 30 °C (emperatura massima di lavaggio 30 °C, ciclo delicati).
• Per contribuire al rispetto dell'ambiente, si consiglia di lavare lo scaldaletto elettrico insieme ad altri articoli. Utilizzare un detergente per delicati nelle dosi indicate dal produttore.

ATTENZIONE!

I lavaggi frequenti provocano l'usura dello scaldalletto elettrico. Si raccomanda pertanto di lavarlo al massimo 5 volte in lavatrice nel corso di tutta la durata della sua vita utile.

- Appena terminato il ciclo di lavaggio, distendere immediatamente lo scaldalletto elettrico ancora bagnato per fargli riprendere la forma originale, quindi stenderlo ad asciugare su uno stendibiancheria.

ATTENZIONE!

• Non utilizzare mollette per il bucato o altri fermagli per assicurare lo scaldaletto elettrico allo stendibiancheria. In caso contrario, potrebbe danneggiarsi.
• Non collegare l'interruttore fino a quando lo scaldalletto e il connettore situato su di esso non saranno completamente asciutti. In caso contrario, lo scaldalletto elettrico potrebbe danneggiarsi.

PERICOLO!

Non accendere MAI lo scaldaletto elettrico per farlo asciugare! Così facendo, si correrà il rischio di subire uno shock elettrico.

Come conservare l'apparecchio

Qualora lo scaldaletto elettrico non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di riporlo, conservandolo nella confezione originale. Prima, sarà però necessario scollegare il connettore dell'interruttore dal connettore dello scaldaletto elettrico.

ATTENZIONE!

• Prima di riporlo, assicurarsi che lo scaldaletto elettrico si sia raffreddato completamente. In caso contrario, lo scaldaletto elettrico potrebbe danneggiarsi.
• Dopo averlo riposto, non appoggiare mai oggetti sopra allo scaldaletto elettrico per evitare danni al circuito elettrico.

Smaltimento

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici indifferenziati (direttiva 2012/19/UE). Si raccomanda di attenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto evita ricadute negative sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente.

Objaśnienie symboli

Come ordinare gli accessori - IT

All'indirizzo web www.carmen.nl/support è possibile acquistare accessori e parti di ricambio.

Condizioni di garanzia - IT

Su questo apparecchio vige una garanzia del produttore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodotto sia stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l'uso e destinato ai fini a cui è preposto. A un'eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.carmen.nl/support