CEB01WH - Koc/poduszka grzewcza Carmen - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Koc/poduszka grzewcza
Marka	Carmen
Model	CEB01WH
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc	Nie określono
Liczba poziomów grzania	2 (Pozycja 1: min, Pozycja 2: maks)
Liczba osób	1 osoba
Zastosowanie	Ogrzewanie łóżka, między materacem a prześcieradłem z gumką
System bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania (wbudowany system bezpieczeństwa)
Pranie w pralce	Tak, w 30 °C, program delikatny (maks. 5 prań w ciągu okresu użytkowania)
Suszenie w suszarce bębnowej	Niedozwolone (zalecane suszenie na płasko)
Prasowanie	Niedozwolone
Czyszczenie chemiczne	Niedozwolone
Maksymalna temperatura prania	30 °C, program bardzo delikatny
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Certyfikat	OEKO-TEX Standard 100
Gwarancja	24 miesiące
Stosowanie dla dzieci	Od 3 lat z ustawieniem przez osobę dorosłą; niezalecane dla dzieci w wieku 0-3 lat
Kompatybilność z łóżkiem regulowanym	Tak, należy sprawdzić, czy przewody nie są zaciśnięte
Dołączone akcesoria	Przełącznik z suwakiem, elastyczne paski do mocowania

Często zadawane pytania - CEB01WH Carmen

Jak zainstalować koc grzewczy Carmen CEB01WH?

Rozłóż koc równomiernie na materacu, zaczynając od nóg łóżka. Przymocuj go elastycznymi paskami w rogach materaca. Podłącz przełącznik do koca, a następnie do gniazdka elektrycznego. Nałóż na wierzch prześcieradło z gumką.

Czy mogę prać koc w pralce?

Tak, koc można prać w pralce w maksymalnej temperaturze 30 °C, w bardzo delikatnym programie. Użyj detergentu do delikatnych tkanin. Uwaga: nie pierz go więcej niż 5 razy w sumie. Nie susz w suszarce bębnowej, nie prasuj i nie czyść chemicznie.

Czy koc jest bezpieczny dla dzieci?

Nie powinien być używany przez dzieci w wieku 0-3 lat. Dla dzieci powyżej 3 lat sterowanie musi zostać ustawione przez osobę dorosłą, a dziecko powinno zostać poinformowane o bezpiecznym użytkowaniu.

Co zrobić, jeśli koc przestanie grzać?

Sprawdź, czy przełącznik jest dobrze podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli problem nie ustąpi, system bezpieczeństwa mógł wyłączyć urządzenie. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie; skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać koca na łóżku regulowanym?

Tak, ale upewnij się, że koc i przewody nie są przyciśnięte w zawiasach lub mechanizmach łóżka.

Jak regulować temperaturę?

Użyj suwaka na przełączniku: pozycja 0 – wyłączony, pozycja 1 – minimalne grzanie, pozycja 2 – maksymalne grzanie. Wskaźnik świeci się, gdy urządzenie jest włączone.

Czy mogę używać koca z rozrusznikiem serca?

Pola elektryczne i magnetyczne są słabe, ale przed użyciem skonsultuj się z lekarzem i producentem rozrusznika serca.

Jak dbać o przełącznik?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Wytrzyj przełącznik miękką, suchą szmatką. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy koc może być używany z obu stron?

Tak, koc może być używany z dowolnej strony. Upewnij się, że jest równo rozłożony.

Co zrobić w przypadku zapachu lub oznak zużycia?

Natychmiast przestań używać koca i odłącz go. Sprawdź, czy nie ma widocznych uszkodzeń. Jeśli zauważysz zużycie, odsłonięte przewody lub niezwykły zapach, skontaktuj się z producentem w celu naprawy lub wymiany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CEB01WH Carmen

	Maksymalna temperatura prania 30 °C. Bardzo łagodny proces.		Przeczytaj wskazówki!
			Nie wybielać.
	Nie wbijać igieł w koc!		Nie suszyć w suszarce.
			Nie prasować.
	Nie używać, gdy koc jest złożony lub zwinięty!		Nie czyścić chemicznie.
		OEKO-TEX®STAN SHW 1980 1981Tested for harmful substances.www.ORKO-TEX.com/standard100	Materiały użyte w tym urządzeniu spełniają wysokie wymagania społeczno-ekologiczne Oeko-Tex Standard 100.
	Nie stosować u bardzo małych dzieci (0-3 lata).
	Opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.		Producent
	Ten produkt spełnia wymagania aktualnych, europejskich i krajowych dyrektyw.		Urządzenie elektryczne należy utylizować zgodnie z dyrektywą (WE) WEEE (w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego).
	Urządzenie posiada podwójną izolację i spełnia klasę ochronności 2.	(362Y)	Koc elektryczny jest przeznaczony dla 1 osoby.
	OSTRZEŻENIE; Ostrzeżenie dotyczące ryzyka lub zagrożenia dla Państwa zdrowia.
	PRZESTROGA; Ostrzeżenie bezpieczeństwa dotyczące potencjalnej szkody w zakresie urządzenia lub jego osprzętu.
	UWAGA; Kwestia wymagająca zwrócenia uwagi na ważne informacje.

Ważne zalecenia bezpieczeństwa – przeczytaj uważnie i zachowaj na potrzeby użycia w przyszłości!

OSTRZEŻENIE

• Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może prowadzić do odniesienia obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia (porażenie prądem, poparzenia, pożar). Następujące zalecenia bezpieczeństwa i symbole wskazujące na zagrożenia służą nie tylko do ochrony Państwa zdrowia lub zdrowia innych osób, ale także mają na celu chronić produkt. Z tego względu należy zawsze brać pod uwagę wymienione zalecenia i ostrzeżenia oraz dołączać tę instrukcję, jeśli przekazuje się urządzenie innej osobie.
• Koca elektrycznego pod prześcieradło nie można używać w przypadku osób, które są nadwrażliwe na ciepło lub potrzebują zwiększonej ochrony, ponieważ nie są w stanie prawidłowo reagować na przegrzanie (np. diabetycy, osoby z chorobowymi zmianami skórnymi lub bliznami w obszarze użycia urządzenia, osoby po przyjęciu leków przeciwbółowych lub alkoholu).
• Jeśli urządzenie zostanie przełączone w tryb uśpienia ze sterownikiem ustawionym na wyższą temperaturę, użytkownik może doznać poparzeń skóry lub udaru cieplnego.
• Koca elektrycznego pod prześcieradło nie można używać u bardzo małych dzieci (0-3 lata), ponieważ nie są one w stanie prawidłowo reagować na przegrzanie.
• Urządzenie nie może być używane przez małe dzieci w wieku powyżej 3 lat, chyba że sterownik został ustawiony przez rodzica lub opiekuna, a dziecko zostało odpowiednio poinstruowane na temat tego, w jaki sposób bezpiecznie obsługiwać sterownik.

• Koc elektryczny pod prześcieradło może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i mentalnych bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, kiedy używają one koca pod nadzorem lub są poinstruowane na temat bezpiecznego jego użytkowania, a także rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie mogą bawić się kocem elektrycznym pod prześcieradło.

• Urządzenie nie może być czyszczone ani konserwowane przez dzieci, chyba że odbywa się to pod odpowiednim nadzorem.
• Ten koc elektryczny pod prześcieradło nie jest przeznaczony do użytku szpitalnego.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub prywatnego, a nie do celów komercyjnych.
• Nie można wbijać igieł w koc elektryczny!
• Nie można używać koca, jeśli jest złożony lub zwinięty.
• Nie można używać koca, jeśli jest mokry.
• Przed użyciem na łóżku regulowanym należy sprawdzić, czy koc elektryczny pod prześcieradło lub jego przewody nie mogą zaklinować się w zawiasach łóżka.
• Ten koc elektryczny może być używany wyłącznie razem z przełącznikiem przedstawionym na etykiecie.
• Wkład rozgrzewający może być podłączony tylko do napięcia sieciowego wskazanego na etykiecie.
• Pola elektryczne i magnetyczne emitowane przez ten koc elektryczny pod prześcieradło mogą w pewnych warunkach wpływać na działanie rozruszników serca. Wartości promieniowania wynoszą jednak zdecydowanie poniżej wartości granicznych: natężenie pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, natężenie pola magnetycznego: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 militesli. Przed użyciem koca elektrycznego należy więc skontaktować się ze swoim lekarzem lub producentem rozrusznika serca.
• Nie ciągnij, nie przekręcaj ani nie zginaj zbyt mocno przewodu.
• Kabel i przełącznik wkładu rozgrzewającego mogą powodować ryzyko zahaczenia, uduszenia, potknięcia lub kopnięcia, jeśli nie są prawidłowo rozmieszczone. Użytkownik musi zapewnić bezpieczne ułożenie kabli nadmiarowych i kabli w ogółe.
• Koc elektryczny pod prześcieradło należy regularnie kontrolować pod kątem zużycia lub uszkodzeń. W razie obecności oznak zużycia lub uszkodzenia, jeśli koc elektryczny nie jest używany zgodnie z przeznaczeniem lub jeśli przestaje on grzać, przed użyciem powinien on zostać sprawdzony przez producenta.

• Kiedy przewód sieciowy urządzenia ulega uszkodzeniu, powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego dział obsługi klienta lub porównywalnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć wystąpienia niebezpiecznych sytuacji.

• Tego urządzenia nie można obsługiwać przy użyciu zewnętrznego zegara lub zdalnego sterowania.

• Urządzenia nie można w żadnym razie otwierać ani samodzielnie naprawiać. W innym wypadku nie możemy zagwarantować bezawaryjnego działania. Nieprzestrzeganie tych instrukcji powoduje wygaśnięcie gwarancji.
• Kiedy koc elektryczny pod prześcieradło jest włączony, nie można klaść na nim:
  – żadnych przedmiotów (np. walizek lub koszów na pranie);
  – żadnych źródeł ciepła, takich jak termofor, poduszka rozgrzewająca itp.
• Podczas użycia koca elektrycznego pod prześcieradło części elektroniczne w przełączniku nagrzewają się. Z tego względu przełącznika i zasilania sieciowego nie można zasłaniać ani klaść na częściach elektrycznych, kiedy są one używane.
• Jeśli mają Państwo jeszcze jakiekolwiek pytania na temat użytkowania naszych urządzeń, mogą Państwo kontaktować się z naszym działem obsługi klienta.
• Należy zawsze pamiętać o zaleceniach dotyczących obsługi, czyszczenia i przechowywania urządzenia.

Opis produktu

1. Koc elektryczny pod prześcieradło
2. Przełącznik z pokrętłem zmiany trybu

1 2

Zalecane użytkowanie

PRZESTROGA!

Koc elektryczny pod prześcieradło służy wyłącznie do podgrzewania łózek.

Obstuga

Bezpieczeństwo

PRZESTROGA!

• Koc elektryczny pod prześcieradło jest wyposażony w SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA. Ta technologia czujników zapobiega przegrzaniu koca elektrycznego pod prześcieradło na całej powierzchni poprzez automatyczne wyłączenie w razie awarii. Jeżeli SYSTEM BEZPIECZEŃSTWA wyłączy koc elektryczny pod prześcieradło, to po uruchomieniu poziomy temperatury nie będą się już świecić.
• Należy pamiętać o tym, że po wystąpieniu awarii koc elektryczny pod prześcieradło nie może być używany i należy przesłać go na podany adres serwisu.
• Uszkodzonego koca elektrycznego pod prześcieradło w żadnym razie nie można podłącać do innego przełącznika tego samego typu. To zapewniłoby również trwałe wyłączenie przez system bezpieczeństwa w przełączniku.

Oddanie do użytku

• Koc elektryczny pod prześcieradło należy rozłożyć równomiernie na powierzchni materaca, zaczynając od części, w której znajdują się stopy. Zabezpiecz koc elektryczny elastycznymi taśmami wokół rogów materaca. Przewód powinien znajdować się mniej więcej na wysokości ramion. Koca elektrycznego pod prześcieradło można używać z obu stron.
• Najpierw podłącz przełącznik do punktu przyłączeniowego przy kocu, podłączając wtyczkę.
• Następnie podłącz wtyczkę do gniazdka.
• Następnie rozkłada się standardowo pościel na łóżku, tak aby koc elektryczny znajdował się między materacem a pościelą. Ścieląc łóżko, za każdym razem przed włączeniem koca elektrycznego pod prześcieradło sprawdzaj, czy nie jest on nigdzie zagięty i czy jest odpowiednio rozłożony.

PRZESTROGA!

ZDbaj o to, aby koc elektryczny był całkowicie rozłożony na płasko, a podczas użycia nie był zgięty ani zwinięty. Zalecamy włączenie koca elektrycznego około 15 minut przed położeniem się do łóżka i zakrycie go kołdra, aby zapobiec uwalnianiu się ciepła.

Włączanie

Ustaw suwak w pozycji 1 lub 2, aby włączyć koc elektryczny pod prześcieradło.

Po włączeniu zostaje podświetlony kontrolka grzania.

Ustawianie pozycji grzania

Pozycja 0: WYŁ

Pozycja 1: minimalne grzanie

Pozycja 2: maksymalne grzanie

UWAGA

- Koc elektryczny nagrzewa się najszybciej, kiedy najpierw ustawi się go na najwyższym poziomie temperatury.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli koc elektryczny pod prześcieradło jest używany przez kilka godzin, zalecamy ustawianie go w najniższej pozycji (pozycja 1), aby zapobiec przegrzaniu ciała, które mogłoby spowodować oparzenia skóry lub udar cieplny.

Wyłączanie

Przesuń suwak w pozycja 0, aby wyłączyć koc elektryczny pod prześcieradło. Kontrolka przestaje być wtedy podświetlony.

UWAGA

Jeżeli koc elektryczny pod prześcieradło nie jest używany przez kilka dni, to ustaw suwak w dół, aby wyłączyć koc elektryczny i odłącz przewód zasilający. Następnie odłącz przełącznik koca elektrycznego pod prześcieradło, wyciągając wtyczkę.

Czyszczenie | konserwacja

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem czyszczenia koca elektrycznego pod prześcieradło należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Następnie odłącz przełącznik koca elektrycznego pod prześcieradło, wyciągając wtyczkę. W innym razie ponosi się ryzyko porażenia prądem.

PRZESTROGA!

Przełącznik nie może mieć w żadnym wypadku kontaktu z wodą lub innymi cieczami. W wyniku tego może on ulec uszkodzeniu.

• Na potrzeby czyszczenia przełącznika używaj suchej, gładkiej ścierki. Nie używaj jakichkolwiek chemicznych środków czyszczących lub ściernych.
• Drobne plamy na kocu elektrycznym można usuwać przy użyciu ścierki lub wilgotnej gąbki oraz ewentualnie z dodatkiem niewielkiej ilości delikatnego środka piorącego w płynie.

PRZESTROGA!

Koca elektrycznego pod prześcieradło nie można czyścić chemicznie, wirować, suszyć maszynowo, magłować ani prasować. W innym razie może to doprowadzić do uszkodzenia koca elektrycznego pod prześcieradło.

- W przypadku poważnego zabrudzenia koc elektryczny można prać w pralce.

- Pralkę należy w tym celu ustawić na program 30 °C (maksymalna temperatura prania 30 °C, bardzo łagodny proces). Ze względów ochrony środowiska polecamy Państwu prać koc elektryczny razem z innymi rzeczami. Należy do tego celu użyć delikatnego środka piorącego zgodnie z instrukcjami dozowania podanymi przez producenta.

PRZESTROGA!

Uwaga! Zbyt często pranie zwiększa zużycie koca elektrycznego. Dlatego też koc elektryczny można prać w pralce maksymalnie 5 razy w ciągu jego okresu żywotności.

- Natychmiast po zakończeniu programu prania wyciągnij jeszcze mokry koc elektryczny w oryginalnym formacie i pozostaw go do wysuszenia na poziomej suszarce na pranie.

PRZESTROGA!

• Nie używaj żadnych klamerek do prania ani innych zacisków na potrzeby mocowania koca elektrycznego do suszarki. W innym razie może to doprowadzić do uszkodzenia koca elektrycznego pod prześcieradło.
• Przełącznik przy kocu elektrycznym pod prześcieradło można włączyć ponownie dopiero, kiedy wtyczka i koc będą całkowicie suche. W innym razie koc elektryczny pod prześcieradło może ulec uszkodzeniu.

OSTRZEŻENIE

Pod żadnym pozorem nie podłączaj koca elektrycznego pod prześcieradło, aby w ten sposób go wysuszyć! Ponosisz wtedy ryzyko porażenia prądem.

Przechowywanie

Jeżeli nie korzysta się z koca elektrycznego pod prześcieradło przez dłuższy czas, zalecamy przechowywać go w oryginalnym opakowaniu. W tym celu wyciągnij wtyczkę przełącznika z przyłącza koca elektrycznego pod prześcieradło.

PRZESTROGA!

• Przed pozostawieniem koca elektrycznego pod prześcieradło do przechowywania zawsze pozwól najpierw, aby ostygnął.
• W innym razie koc elektryczny może ulec uszkodzeniu. Podczas przechowywania niekładź na kocu elektrycznym żadnych przedmiotów, aby uniknąć ostrego zagięcia w przewodach.

Recykling

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie można utylizować wraz ze standardowymi odpadami komunalnymi (2012/19/UE). Przestrzegaj przepisów obowiązujących w danym kraju odnośnie do segregowania odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Utylizując produkt prawidłowo, zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego. Materiał opakowaniowy tego produktu w 100% nadaje się do ponownego użycia, dlatego należy go wyrzucić

osobno.

Vysvětlení symbolů

Zamawiania akcesoriów - PL

Akcesoria lub części zamienne można zamawiać na stronie internetowej: www.carmen.nl/support

Warunki gwarancji - PL

Ten produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest ważna, kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem. Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu, nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu. Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem: www.carmen.nl/support