SOUND4BTWS - Altoparlante Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Set di altoparlanti stereo (attivo + passivo)
Marca	Monacor
Modello	SOUND4BTWS
Dimensioni (L x A x P)	140 x 215 x 170 mm
Peso (coppia)	5,2 kg
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Consumo elettrico	170 VA max
Amplificatore	Classe D, potenza RMS 2 x 30 W, potenza max 2 x 50 W
Banda passante	45 – 20 000 Hz
Altoparlanti	Bassi: ∅10 cm (4"), Alti: ∅25 mm (1")
Pressione sonora massima	98 dB per altoparlante
Connettività	Bluetooth 4.0 (A2DP, aptX), ingressi: ottico Toslink (192 kHz/24 bit), AUX1 RCA, AUX2 jack 3,5 mm; uscita Sub Out RCA
Funzioni	Telecomando a infrarossi, modalità Standby automatico, silenziamento, controllo volume, comandi di riproduzione Bluetooth
Utilizzo previsto	Interno, piccoli ambienti (Hi-Fi, informatica, studio)
Temperatura di funzionamento	0 - 40 °C
Manutenzione e pulizia	Panno asciutto e morbido, niente prodotti chimici né acqua
Sicurezza	Protezione contro schizzi d'acqua, spruzzi, umidità elevata; scollegamento in caso di danni
Ricambi e riparabilità	Riparazione da parte di tecnico specializzato; nessuna modifica da parte dell'utente
Accessori inclusi	Telecomando a infrarossi (con pila CR2025), cavo di alimentazione
Sistema acustico	Bass-reflex a 2 vie

Domande frequenti - SOUND4BTWS Monacor

Come collegare una sorgente Bluetooth?

Per collegare una sorgente Bluetooth, premere il tasto ✝ del telecomando per passare alla modalità Bluetooth. Il LED blu Bluetooth lampeggia. Attivare la funzione Bluetooth sulla sorgente (smartphone, tablet) e selezionare "BT Speaker" nell'elenco. Una volta accoppiata, il LED blu rimane acceso. La sorgente deve supportare il profilo A2DP per la trasmissione audio.

Come usare il telecomando?

Puntare il telecomando verso la finestra situata sul pannello frontale dell'altoparlante attivo. Utilizzare i tasti per accendere/spegnere (POWER), selezionare la sorgente (AUX1, AUX2, OPT, ✝ per Bluetooth), regolare il volume (VOL+/VOL-), silenziare (MUTE) e controllare la riproduzione Bluetooth (I◀◀, ▶II, ▶▶I). Evitare ostacoli tra il telecomando e l'altoparlante.

Cosa fare se l'audio è silenziato?

Verificare se la funzione MUTE è attivata: il LED blu di funzionamento lampeggia. Premere di nuovo il tasto MUTE del telecomando per ripristinare l'audio. Assicurarsi anche che il volume non sia al minimo e che la sorgente audio emetta un segnale.

Come pulire gli altoparlanti?

Utilizzare solo un panno asciutto e morbido. Non utilizzare mai prodotti chimici, alcol o acqua, poiché potrebbero danneggiare la superficie. Scollegare l'altoparlante prima della pulizia.

Dove posizionare gli altoparlanti?

Posizionare gli altoparlanti su una superficie piana, orientati verso la zona di ascolto. I tweeter devono essere all'altezza delle orecchie se possibile. Tenere gli altoparlanti lontani da pareti e angoli per evitare di alterare la risposta in frequenza e permettere una buona dissipazione del calore dell'amplificatore.

Come collegare un subwoofer?

Utilizzare l'uscita SUB OUT (presa RCA) situata sul retro dell'altoparlante attivo. Collegare un subwoofer attivo o un dispositivo con ingresso di linea. Il segnale stereo viene miscelato internamente in un segnale mono per questa uscita.

Qual è la potenza dell'amplificatore?

L'amplificatore integrato di classe D eroga una potenza RMS di 2 x 30 W e una potenza massima di 2 x 50 W. Alimenta l'altoparlante attivo (canale sinistro) e l'altoparlante passivo (canale destro).

Cosa significa il lampeggio dei LED?

Il LED blu di funzionamento lampeggia quando l'audio è silenziato (MUTE). Il LED rosso Standby brilla in modalità standby. Il LED blu Bluetooth lampeggia in assenza di connessione Bluetooth e brilla fisso una volta connesso.

Come sostituire la pila del telecomando?

Spingere il blocco del supporto pila verso destra mentre si estrae il supporto. Sostituire la pila con una pila a bottone 3 V CR2025, polo positivo verso l'alto. Reinserire il supporto. Non smaltire le pile usate con i rifiuti domestici.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Scollegare immediatamente l'altoparlante dalla presa di corrente. Non tentare di ripararlo da soli. Contattare un tecnico specializzato per qualsiasi riparazione. I danni devono essere valutati da un professionista.

MANUALE UTENTE SOUND4BTWS Monacor

Set di casse acustiche stereo

Queste istruzioni sono rivolte a utenti senza conoscenze tecniche specifiche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima dell'uso e di conservarle per un uso futuro. A pagina 3, se aperta completamente, vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti.

1 Collegamenti e elementi di comando

Fig. 1: Frontale della cassa attiva

Fig. 2: Telecomando

Fig. 3: Retro della cassa attiva

Fig. 4: Retro della cassa passiva

1.1 Casse acustiche

1 Finestra per

– il sensore infrarosso per la ricezione dei segnali del telecomando
– le spie LED

1. in alto nella finestra:

Durante l'accensione è accesa la spia blu di funzionamento. (Se lampeggia significa che è stata attivata la funzione di muto.)

Durante lo standby è accesa la spia rossa Standby.

1. in basso nella finestra:

Nel modo Bluetooth, la spia blu Bluetooth è lampeggiante se non esiste nessuna connessione Bluetooth, e rimane accesa costantemente se è stata creata la connessione con la fonte Bluetooth.

2 Ingressi per il collegamento delle fonti audio (p. es. lettore CD / DVD, mixer, PC)

• OPTICAL IN: ingresso digitale ottico (presa Toslink)
• AUX 2: ingresso stereo Line (presa jack 3,5 mm)
• AUX 1: ingresso stereo Line (prese RCA sinistra L / destra R)

3 Uscita mono Line (presa RCA) per il collegamento di una cassa subwoofer attiva o di un altro dispositivo a valle con ingresso Line

4 Contatti per altoparlanti (morsetti a vite con prese banana di 4 mm), per collegare le due casse
5 Interruttore on/off
6 Presa per il collegamento con una presa di rete (230 V / 50 Hz) tramite il cavo in dotazione

1.2 Telecomando a infrarossi

Tasto Funzione
	Cambio fra: acceso ⇌ standby
	Cambio nel modo Bluetooth
	Cambio all'ingresso AUX 1
	Cambio all'ingresso AUX 2
	Cambio all'ingresso OPTICAL IN
	Ridurre il volume
	Aumentare il volume
	Messa in muto on / off
	Comandi della fonte Bluetooth:All'inizio del titolo, con ogni ulteriore pressione indietro di un titolo
	Riproduzione/Pausa
	Al titolo successivo

2 Avvertenze per l'uso sicuro

Gli apparecchi sono conformi a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto portano la sigla C€.

AVVERTIMENTO

La cassa attiva è alimentata con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personalmente al suo interno! Esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• Usare gli apparecchi solo all'interno di locali. Proteggerli dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
• Non depositare sulle casse dei contenitori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.

• Staccare subito la spina dalla presa di rete se:

• le casse acustiche o il cavo rete presentano dei danni visibili;

• dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto;
• gli apparecchi non funzionano correttamente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.

• Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo.
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
• Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte degli apparecchi, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per gli apparecchi.

Se si desidera eliminare gli apparecchi definitivamente, consegnarli per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego

Questo set di casse acustiche stereo è adatto in modo ottimale per sonorizzazioni in am bienti minori (p. es. per hi-fi o applicazioni con computer oppure nello studio di home-recording). È composto da una cassa attiva con amplificatore integrato a 2 canali (classe D) e da una cassa passiva. Ogni cassa è realizzata come sistema bassreflex a 2 vie (woofer e tweeter a cupola). È in dotazione un tele comando IR.

È possibile usare il set in modo wireless con una fonte audio Bluetooth (p. es. smart phone, tablet-PC), ma anche con fonti audio collegate (p. es. lettori CD o DVD, PC). Per il collegamento delle fonti audio sono presenti due ingressi Line analogici e un ingresso digitale ottico. Tramite un'uscita mono Line è possibile il collegamento di un dispositivo a valle, p. es. di una cassa subwoofer attiva.

4 Collocamento/collegamento

Posizionare le casse su una base piana e orientarle verso le orecchie degli ascoltatori. I tweeter dovrebbero trovarsi, se possibile, all'altezza d'orecchio.

Non coprire le aperture bassreflex e non posizionare le casse troppo vicine a pareti o in angoli, perché ciò falsifica la risposta in frequenza e compromette la dispersione di calore.

Eseguire o staccare tutti i collegamenti solo con il SOUND-4BT/ WS spento.

1) La cassa attiva riproduce il canale stereo sinistro e la cassa passiva quello destro.

Collegare le due casse tramite i terminali per altoparlanti (4), rispettando la corretta polarità (collegare i morsetti del medesimo colore).

2) Per il collegamento di fonti audio (p. es. lettori CD o DVD, mixer, lettori MP3, notebook, PC ecc.) sono disponibili tre ingressi (2):

• OPTICAL IN: ingresso digitale ottico con presa Toslink
• AUX 2: ingresso Line con presa jack 3,5 mm
• AUX 1: ingresso Line con prese RCA (sinistro L / destro R)

3) Il segnale stereo d'ingresso viene miscelato internamente in un segnale mono per l'uscita SUB OUT (3). A quella presa RCA si può collegare una cassa subwoofer attiva oppure un altro apparecchio con ingresso Line.
4) Collegare il cavo rete in dotazione dapprima con la presa (6) e quindi inserire la sua spina in una presa di rete (230 V / 50 Hz).

5 Telecomando

Il telecomando viene consegnato con la batteria. Prima della messa in funzione staccare la pellicola protettiva dal portabatteria. Premendo un tasto, orientare il telecomando sempre verso la finestra (1) della cassa attiva. Fra la finestra e il telecomando non ci devono essere degli ostacoli.

In caso di mancato uso prolungato conviene togliere la batteria per escludere che il telecomando venga danneggiato se la batteria dovesse perdere.

5.1 Sostituire la batteria

1) Spingere a destra il blocco del portabatteria (1. freccia in fig. 5) e nello stesso tempo sfilare il portabatteria (2. freccia).

⑤ 1. 2.

2) Togliere la vecchia batteria e inserire una nuova batteria bottone di 3 V del tipo CR 2025 con il polo positivo rivolto verso l'alto.
3) Rimettere il portabatteria nel telecomando.

Non gettare le batterie nelle immon-dizie di casa bensì negli appositi con- tenitori (p. es. presso il vostro riven-ditore).

6 Funzionamento

N. B.: Per escludere i rumori di commutazione, accendere il SOUND-4BT/ WS sempre dopo gli apparecchi collegati e spegnerlo per primo dopo l'uso.

1) Per accendere il SOUND-4BT/WSazionare l'interruttore POWER (5). In alto nella finestra (1) si accende la spia blu di funzionamento.
2) Per cambiare fra le fonti audio premere il relativo tasto sul telecomando:

AUX 1 = fonte all'ingresso AUX 1

AUX 2 = fonte all'ingresso AUX 2

OPT = fonte all'ingresso OPTICAL IN

* = modo Bluetooth; in basso nella finestra (1) si accende la spia blu Bluetooth

Nel cap. 6.1 si trovano delle informazioni sull'uso con una fonte Bluetooth.

3) Per impostare il volume usare i tasti VOL+ e VOL- del telecomando.

ATTENZIONE

Mai tenere molto alto il vo lume. A lungo andare, il vo lume eccessivo può procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne rende più conto. Perciò non aumentare il volume successivamente.

4) Per la messa in muto premere il tasto MUTE sul telecomando. Durante la messa in muto, la spia blu di funzionamento in alto nella finestra (1) è lampeggiante. Per rimettere l'audio, premere nuovamente il tasto.
5) Per passare allo standby premere il tasto POWER sul telecomando. In alto nella finestra (1) si spegne la spia blu di funzionamento e si accende la spia rosso standby. Per una nuova accensione premere un'altra volta il tasto POWER.

Auto-standby:

- se è stato scelto AUX 1, AUX 2 o OPTICAL IN: Se il SOUND-4BT/ WS non riceve per 15 minuti nessun segnale audio dal relativo ingresso, passa automaticamente in standby.

- nel modo Bluetooth: Se il SOUND-4BT/ WS non riceve per 15 minuti nessun segnale audio da una fonte Bluetooth, passa automaticamente in standby. Se la connessione Bluetooth continua a esistere (p. es. se la fonte non è spenta, ma messa in pausa), il SOUND-4BT/ WS può essere riacceso avviando la riproduzione sulla fonte.

6) Per spegnere il SOUND-4BT/WS azionare l'interruttore POWER (5).

6.1 Funzionamento con una fonte Bluetooth

N. B.:

1. La fonte deve usare il profilo A2DP, altrimenti non è possibile la trasmissione dei segnali.

2. Per una qualità audio ottimale, la fonte dovrebbe supportare la tecnologia aptX®.

1) Per mettere il SOUND-4BT/ WS nel modo Bluetooth, premere il tasto ⚠ Il modo Bluetooth è segnalato dalla spia blu Bluetooth in basso nella finestra (1). Il lampeggio della spia segnala che non esiste nessuna connessione Bluetooth.

2) Sulla fonte Bluetooth, attivare la funzione Bluetooth. Sul display della fonte Bluetooth, il SOUND-4BT/ WS è indicato con "BT Speaker". Accoppiare la fonte con il SOUND-4BT/WS (vedere eventualmente le istruzioni della fonte Bluetooth).

Dopo l'accoppiamento riuscito, la spia Bluetooth rimane accesa costantemente.

3) Avviare la riproduzione audio sulla fonte Bluetooth e usare i comandi sulla fonte secondo volontà.

Per comandare la fonte Bluetooth si possono usare anche i tasti ◆◀, ▶▶I e ▶▶II del telecomando (▶ Cap. 1.2).

7 Dati tecnici

Gamma di frequenze: 45 – 20 000 Hz

Potenza amplificatore

Potenza massima: . 2 × 50 W

Altoparlanti

Woofer: ....∅10 cm (4")

massima: ..... 98 dB per cassa

AUX 1, stereo

Sensibilità: ..... 500 mV

Impedenza: ..... 10 kΩ

Contatto: ..... RCA

AUX 2, stereo

Sensibilità: ..... 440 mV

Impedenza: ..... 9 kΩ

OPTICAL IN: ..... supporta fino a 192kHz/24 Bit (campionamento/risoluzione), connessione tramite Toslink

SUB OUT, mono

Livello: .... max. 160 mV

Contatto: ..... RCA

Versione Bluetooth: .. 4.0

Alimentazione: ..... 230 V/50 Hz

Potenza assorbita: . . . max. 170 VA

Temperatura

d'esercizio: ..... 0 – 40 °C

Dimensioni (l × h × p): 140 × 215 × 170 mm

Peso (coppia): ..... 5,2 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

Stereo-luidsprekerset