SOUND4BTWS - Głośnik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw głośników stereo (aktywny + pasywny)
Marka	Monacor
Model	SOUND4BTWS
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	140 x 215 x 170 mm
Waga (para)	5,2 kg
Zasilanie	230 V / 50 Hz
Pobór mocy	170 VA max
Wzmacniacz	Klasa D, moc RMS 2 x 30 W, moc maks. 2 x 50 W
Pasmo przenoszenia	45 – 20 000 Hz
Głośniki	Niskotonowe: ∅10 cm (4"), Wysokotonowe: ∅25 mm (1")
Maksymalne ciśnienie akustyczne	98 dB na głośnik
Łączność	Bluetooth 4.0 (A2DP, aptX), wejścia: optyczne Toslink (192 kHz/24 bity), AUX1 RCA, AUX2 jack 3,5 mm; wyjście Sub Out RCA
Funkcje	Pilot podczerwieni, tryb czuwania automatyczny, wyciszenie, regulacja głośności, sterowanie odtwarzaniem Bluetooth
Przeznaczenie	Wnętrza, małe pomieszczenia (Hi-Fi, komputerowe, studyjne)
Temperatura pracy	0 - 40 °C
Konserwacja i czyszczenie	Sucha, miękka ściereczka, bez chemikaliów i wody
Bezpieczeństwo	Ochrona przed bryzgami wody, zachlapaniem, wysoką wilgotnością; odłączenie w przypadku uszkodzenia
Części zamienne i naprawialność	Naprawa przez wykwalifikowanego technika; brak modyfikacji przez użytkownika
Akcesoria w zestawie	Pilot podczerwieni (z baterią CR2025), przewód zasilający
System akustyczny	Bass-reflex 2-drożny

Często zadawane pytania - SOUND4BTWS Monacor

Jak podłączyć źródło Bluetooth?

Aby podłączyć źródło Bluetooth, naciśnij przycisk ✝ na pilocie, aby przejść w tryb Bluetooth. Niebieska dioda LED Bluetooth miga. Włącz funkcję Bluetooth na swoim źródle (smartfon, tablet) i wybierz "BT Speaker" z listy. Po sparowaniu niebieska dioda LED świeci stale. Źródło musi obsługiwać profil A2DP do transmisji audio.

Jak używać pilota?

Skieruj pilota w stronę okienka na przedniej ściance głośnika aktywnego. Używaj przycisków do włączania/wyłączania (POWER), wyboru źródła (AUX1, AUX2, OPT, ✝ dla Bluetooth), regulacji głośności (VOL+/VOL-), wyciszenia (MUTE) i sterowania odtwarzaniem Bluetooth (I◀◀, ▶II, ▶▶I). Unikaj przeszkód między pilotem a głośnikiem.

Co zrobić, jeśli dźwięk jest wyciszony?

Sprawdź, czy funkcja MUTE jest włączona: niebieska dioda LED pracy miga. Naciśnij ponownie przycisk MUTE na pilocie, aby przywrócić dźwięk. Upewnij się również, że głośność nie jest ustawiona na minimum i że źródło audio wysyła sygnał.

Jak czyścić głośniki?

Używaj tylko suchej, miękkiej ściereczki. Nigdy nie używaj chemikaliów, alkoholu ani wody, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię. Odłącz głośnik przed czyszczeniem.

Gdzie umieścić głośniki?

Umieść głośniki na płaskiej powierzchni, skierowane w stronę strefy odsłuchu. Głośniki wysokotonowe powinny znajdować się na wysokości uszu jeśli to możliwe. Odsuń głośniki od ścian i narożników, aby uniknąć zniekształcenia charakterystyki częstotliwościowej i zapewnić dobrą wentylację wzmacniacza.

Jak podłączyć subwoofer?

Użyj wyjścia SUB OUT (gniazdo RCA) z tyłu głośnika aktywnego. Podłącz do niego aktywny subwoofer lub urządzenie wyposażone w wejście liniowe. Sygnał stereo jest wewnętrznie miksowany do sygnału mono dla tego wyjścia.

Jaka jest moc wzmacniacza?

Wbudowany wzmacniacz klasy D dostarcza moc RMS 2 x 30 W i moc maksymalną 2 x 50 W. Zasila głośnik aktywny (kanał lewy) i pasywny (kanał prawy).

Co oznacza miganie diod LED?

Niebieska dioda LED pracy miga, gdy dźwięk jest wyciszony (MUTE). Czerwona dioda LED czuwania świeci w trybie gotowości. Niebieska dioda LED Bluetooth miga przy braku połączenia Bluetooth i świeci stale po połączeniu.

Jak wymienić baterię w pilocie?

Przesuń blokadę uchwytu baterii w prawo, jednocześnie wyjmując uchwyt. Wymień baterię na baterię guzikową 3 V CR2025, biegunem dodatnim do góry. Włóż uchwyt z powrotem. Nie wyrzucaj zużytych baterii razem z odpadami domowymi.

Co zrobić w przypadku awarii?

Natychmiast odłącz głośnik od gniazdka sieciowego. Nie próbuj naprawiać samodzielnie. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem w celu naprawy. Uszkodzenia powinny być ocenione przez profesjonalistę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SOUND4BTWS Monacor

Polski ...... Strona 28

Dansk .... Sida 32

Svenska .... Sidan 32

Suomi Sivulta 33

Zestaw głośników stereo

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników nie posiadających doświadczenia oraz wiedzy technicznej. Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej do wglądu. Na stronie 3 pokazano rozkład elementów operacyjnych i złączy.

1 Elementy operacyjne i połączeniowe

Rys. 1: Panel przedni aktywnego zestawu głośnikowego

Rys. 2: Plot sterujący

Rys. 3: Panel tylny aktywnego zestawu głośnikowego

Rys. 4: Panel tylny pasywnego zestawu głośnikowego

1.1 Zestawy głośnikowe

1 Okienko zawierające

– Czujnik podczerwieni do sterowania za pomocą pilota
– Wskaźniki diodowe

1. W górnej części:

Po włączeniu zestawu zapala się niebieska dioda (miga po wyciszeniu dźwięku).

W trybie standby, zapala się czer-wona dioda.

1. W dolnej części:

W trybie Bluetooth, niebieski wskaźnik Bluetooth miga gdy nie ma żadnego połączenia Bluetooth;

świeci ciągle po ustanowieniu połączenia ze źródłem Bluetooth.

2 Wejścia do podłączania źródeł audio (np. odtwarzacza CD/DVD, miksera, PC)

– OPTICAL IN: cyfrowe wejście optyczne (Toslink)
- AUX 2: wejście liniowe stereo (gniazdo 3,5 mm)
– AUX 1: wejście liniowe stereo (gniazda RCA lewy L /prawy R)

3 Wyjście liniowe mono (gniazdo RCA) do podłączania aktywnego subwoofera lub kolejnego urządzenia z wejściem liniowym
4 Terminale głośnikowe (śrubowe, akceptują 4 mm wtyki bananowe) do łączenia obu zestawów głośnikowych
5 Włącznik zasilania
6 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sieciowym (230 V / 50 Hz) za pomocą dołączonego kabla zasilającego

1.2 Pilot sterujący IR

Przycisk	Funkcja
	do przełączania: włączenie ⇌tryb standby
	do włączania trybu Bluetooth
	do przełączania na wejście AUX 1
	do przełączania na wejście AUX 2
	do przełączania na wejście OPTICAL IN
	do zmniejszania głośności
	do zwiększania głośności
	do wyciszania dźwięku
	obsługa źródła Bluetooth: do przechodzenia na początek utworu; aby przejść do poprzedniego utwory wcisnąć przycisk ponownie
	do przełączania między trybem odtwarzania i pauzy
	do przechodzenia do kolejnego utworu

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenia spełniają wszystkie wymagania norm UE dzięki czemu zostały oznaczone symbolem C€.

UWAGA

Aktywny zestaw głośnikowy jest zasilany wysokim napięciem sieciowym. Wszelkie naprawy należy zlecić przeszkolonemu personelowi; nieodpowiednia obsługa może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Urządzenia przeznaczone są do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed działaniem wody, dużej wilgotności powietrza oraz wysokiej temperatury (dopuszczalny zakres 0 – 40 °C).
• Na urządzeniach nie należy stawiać żadnych pojemników z płynem np. szklanek.

• Nie wolno włączać urządzeń lub natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka

• jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszkodzenia urządzenia, lub kabla zasi-lającego,

• jeżeli uszkodzenie urządzeń mogło nastąpić w wyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,
• jeżeli urządzenia działają nieprawidłowo. W każdym przypadku, naprawę należy zlecić specjaliście.

- Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę.

- Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie stosować wody ani chemicznych środków czyszczących.

- Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowane, podłączone lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie.

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środowiska.

3 Zastosowanie

Niniejszy zestaw głośników stereo przeznaczony jest do reprodukcji dźwięku w niewielkich pomieszczeniach (np. jako komputerowy system HiFi lub jako monitory odsłuchowe w domowych studiach nagrań). W skład systemu wchodzi aktywny zestaw głośnikowy z wbudowanym cyfrowym wzmacniaczem 2-kanałowym oraz pasywny zestaw głośnikowy. Oba wykonane zostały jako 2-drożne konstrukcje bass reflex (głośnik basowy oraz wysokotonowa kopułka). W komplecie znajduje się również pilot sterujący IR.

Zestaw pozwala na podłączanie źródeł audio z wyjściem liniowym (np. odtwarzacza CD, DVD, komputera PC) oraz na łączenie ze źródłami sygnału Bluetooth (np. smartfonem, tabletem PC, laptopem). Do podłączania źródeł audio można wykorzystać dwa wejścia analogowe oraz cyfrowe wejście optyczne. Do zestawu, poprzez wyjście liniowe mono, można podłączyć także aktywny subwoofer.

4 Przygotowanie do pracy / Podłączanie

Ustawić oba zestawy głośnikowe na płaskiej powierzchni i skierować je w stronę słuchaczy. Zaleca się, aby głośnik wysokotonowy znajdował się na wysokości uszu.

Nie zaleca się ustawiania głośników zbyt blisko ścian lub w narożniku; może to spowodować zniekształcenie dźwięku oraz utrudnić odprowadzanie ciepła wytwarzanego przez wbudowany wzmacniacz. Z tego powodu, nie należy także zasłaniać otworów bass-reflex w obudowach.

Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń należy bezwzględnie wyłączyć zestaw SOUND-4BT/WS oraz podłączane urządzenia.

1) Aktywny zestaw głośnikowy odtwarza dźwięk lewego kanału stereo; pasywny zestaw głośnikowy – dźwięk prawego kanału stereo.

Połączyć oba zestawy głośnikowe poprzez terminale (4), zwracając uwagę na polaryzację (połączyć terminale tego samego koloru).

2) Do podłączania źródeł audio (np. odtwarzacza CD lub DVD, miksera, odtwarzacza MP3, notebooka, PC, itp.), dostępne są trzy wejścia (2):

– OPTICAL IN: cyfrowe wejście optyczne na gnieździe Toslink
- AUX 2: wejście liniowe na gnieździe 3,5 mm stereo
- AUX 1: wejście liniowe na gniazdach RCA (lewe L/prawe R)

3) Sygnał wejściowy stereo jest wewnętrznie miksowany do postaci mono na wyjście SUB OUT (3). Umożliwia ono podłączenie aktywnego subwoofera lub innego urządzenia z wejściem liniowym.
4) Podłączyć kabel zasilający do gniazda zasilania (6) a następnie do gniazdka sieciowego (230V/50Hz).

5 Zdalne sterowanie

Pilot sterujący dostarczany jest wraz z baterią. Przed rozpoczęciem użytkowania należy wyjąć folię izolującą z komory bateryjnej na tylnej stronie pilota. Podczas wciskania przycisku, należy zawsze kierować pilot w stronę czujnika IR (1). Pomiędzy pilotem a urządzeniem nie mogą znajdować się żadne przeszkody.

Jeżeli pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, należy wyjąć z niego baterię, aby zapobiec jego uszkodzeniu na skutek wylania baterii.

5.1 Wymiana baterii

1) Wcisnąć mały pasek na tylnej stronie pilota (pierwsza strzałka na rysunku 5) i wysunąć uchwyt na baterię (druga strzałka).

⑤ 1. 2.

2) Wyjąć rozładowaną baterię i zastąpić ją nową (3 V bateria pastylkowa typu CR 2025), dodatni biegun musi być skierowany w górę.
3) Ponownie wsunąć uchwyt na baterię do komory bateryjnej.

Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do zwykłych koszy na śmieci.

6 Obsługa

Uwaga: Aby zapobiec trzaskowi w głośnikach, w pierwszej kolejności należy włączyć źródła dźwięku, a dopiero po nich zestaw głośników SOUND-4BT/WS. Po zakończeniu pracy, zestaw SOUND-4BT/WS wyłączyć w pierwszej kolejności.

1) Do włączania zestawu SOUND-4BT/WS służy przełącznik POWER (5). Zapali się niebieska dioda w górnej części okienka (1). 2) W celu przełączania się między podłączonymi źródłami audio, wcisnąć odpowiedni przycisk na pilocie:

AUX 1 = źródło podłączone do wejścia AUX 1

AUX 2 = źródło podłączone do wejścia AUX 2

OPT = źródło podłączone do wejścia OPTICAL IN

* = tryb Bluetooth; zapali się wskaźnik Bluetooth w dolnej części okienka (1)

Sposób obsługi źródeł Bluetooth opisano w rozdz. 6.1.

3) Do regulacji głośności służą przyciski VOL+ oraz VOL- na pilocie.

UWAGA

Nigdy nie ustawiać bardzo dużej głośności! Stały, bardzo wysoki poziom dźwięku może uszkodzić narząd słuchu. Ucholudzkie adaptuje się do wysokiego poziomu dźwięku, który po pewnym czasie nie jest już percepowany jako wysoki. Dlatego nie wolno przekraczać raz już ustawionego maksymalnego poziomu głośności.

4) Do wyciszania dźwięku służy przycisk MUTE na pilocie. Po wyciszeniu, niebieska dioda w górnej części okienka (1) zaczyna migać. Aby wyłączyć wyciszenie, wcisnąć przycisk ponownie.

5) Aby przełączyć zestaw na tryb standby, 3) wcisnąć przycisk POWER na pilocie. Zapali się czerwona dioda w górnej części okienka (1). Aby włączyć zestaw SOUND-4BT/ WS, wcisnąć ponownie przycisk POWER.

Automatyczne przechodzenie w tryb standby:

- Podczas pracy z sygnałem na wejściu AUX 1, AUX 2 lub OPTICAL IN: W przypadku braku sygnału audio ze źródła, zestaw SOUND-4BT/ WS przełącza się w tryb standby po 15 minutach.

– W trybie Bluetooth: W przypadku braku sygnału audio ze źródła Bluetooth, zestaw SOUND-4BT/WS przełącza się w tryb standby po 15 minutach. Jeżeli połączenie jest na- dal dostępne (np. gdy urządzenie zo- stato przełączone na tryb pauzy), rozpo- częcie odtwarzania na źródle sygnału spowoduje ponowne włączenie ze- stawu.

6) Do wyłączania zestawu SOUND-4BT/WS służy przełącznik POWER (5).

6.1 Obsługa źródła Bluetooth

Uwagi:

1. Nadajnik Bluetooth podłączanego urządzenia musi być kompatybilny z protokołem A2DP.

2. Dla zapewnienia wysokiej jakości dźwięku, źródło powinno obsługować technologię aptX®.

1) W celu przełączenia zestawu SOUND-4BT/WS na tryb Bluetooth, wcisnąć przycisk *Zapali się wskaźnik Bluetooth w dolnej części okienka (1). W przypadku braku połączenia ze źródłem Bluetooth, wskaźnik zacznie migać.

2) Aktywować funkcję Bluetooth na źródle Bluetooth. Na wyświetlaczu źródła Blue - tooth, zestaw SOUND-4BT/ WS ozn czany jest jako "BT Speaker". Sparować źródło z SOUND-4BT/ WS (patrz instrukcja obsługi źródła Bluetooth).

Po zakończeniu parowania, wskaźnik Bluetooth zaczyna świecić ciągle.

3) Rozpocząć odtwarzanie utworów na źródle. Za pomocą przycisków ◀◀, ►▶I oraz ►▶II na pilocie, można również sterować pracą źródła Bluetooth (⇨ rozdz. 1.2).

7 Specyfikacja

Pasmo przenoszenia: . 45 – 20 000 Hz

Moc wzmacniacza

Moc RMS: 2 × 30 W

Moc max: 2 × 50 W

Głośniki

Basowy: ....∅10 cm (4")

Wysokotonowy: .... ∅25 mm (1")

Max ciśnienie dźwięku: 98 dB na każdy zestaw głośnikowy

AUX 1, stereo

Czułość: ..... 500 mV

Impedancja: ..... 10 kΩ

Złącze: ..... RCA

AUX 2, stereo

Czułość: ..... 440 mV

Impedancja: ..... 9 kΩ

Złącze: 3,5 mm

OPTICAL IN: ..... obsługa do 192 kHz / 24 bit (próbkowanie/ rozdzielczość), złącze typu Toslink

SUB OUT, mono

Poziom: 160 mV max

Złącze: ..... RCA

Wersja Bluetooth: ..... 4.0

Zasilanie: 230 V /50 Hz

Pobór mocy: ..... 170 VA max

Zakres temperatur: ... 0 – 40 °C

Wymiary: 140 × 215 × 170 mm (S × W × D)

Waga (para): ..... 5.2 kg

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.