SOUND4BTWS - Luidspreker Monacor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SOUND4BTWS Monacor

Stereo-luidsprekerset Deze handleiding is bedoeld voor de gebrui- ker zonder bijzondere vakkennis. Lees de handleiding grondig door, alvorens de appa- raten in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging. Op de uitklapbare pa- gina 3 vindt u een overzicht van alle bedie- ningselementen en de aansluitingen.

Overzicht van de aansluitingen en bedieningselementen Afb. 1: Front actieve luidsprekerbox Afb. 2: Afstandsbediening Afb. 3: Achterzijde actieve luidsprekerbox Afb. 4: Achterzijde passieve luidsprekerbox

1.1 De luidsprekerboxen

1 Venster voor – de infraroodsensor voor de ontvangst van de afstandsbedieningssignalen – de ledaanduidingen

1. bovenaan in het venster:

In de ingeschakelde toestand licht de blauwe bedrijfsled op. (Als deze knip- pert, is de demping ingeschakeld.) In de stand-bymodus licht de rode stand-byled op.

2. onderaan in het venster:

In Bluetooth-modus knippert de blauwe Bluetooth-led, als er geen Bluetooth-verbinding bestaat en licht permanent op als de verbinding met de Bluetooth-bron tot stand is ge - bracht. 2 Ingangen voor het aansluiten van geluids- bronnen (bv. cd- / dvd-speler, mengpaneel, pc) – OPTICAL IN: optische digitale ingang (Toslink-bus) – AUX 2: stereolijningang (3,5 mm-stekkerbus) – AUX 1: stereolijningang (cinch-aansluitingen links L / rechts R) 3 Monolijnuitgang (cinch-aansluiting) voor het aansluiten van een actieve subwoofer- box of een ander nageschakeld apparaat met lijningang

Luidsprekeraansluitingen (schroefklemmen met 4-mm-banaanbus), om de beide luid- sprekerboxen met elkaar te verbinden 5 POWER-schakelaar 6 Voedingsaansluiting voor het aansluiten op een stopcontact (230 V / 50 Hz) met behulp van het bijgeleverde netsnoer

1.2 Infraroodafstandsbediening

Toets Functie Omschakelen tussen: Ingeschakeld stand-by Omschakelen naar de Bluetooth-modus Omschakelen naar de ingang AUX 1 Omschakelen naar de ingang AUX 2 Omschakelen naar de ingang OPTICAL IN Geluidsvolume verlagen Geluidsvolume verhogen Demping in / uit Bediening van de Bluetooth-bron: aan het begin van een track, bij elke keer drukken gaat u een track terug afspelen / pauze naar de volgende trackNederlands

2 Veiligheidsvoorschriften De apparaten zijn in overeenstemming met alle relevante EU-richtlijnen en dragen daarom het -kenmerk.

De apparaten zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Vermijd druip- en spat- water, uitzonderlijk warme plaatsen en plaat- sen met een hoge vochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).

Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkglazen op de luidsprekerboxen.

Trek onmiddellijk de netstekker uit het stop- contact,

1. wanneer de luidsprekerboxen of het

netsnoer zichtbaar beschadigd zijn,

2. wanneer er een defect zou kunnen

optreden nadat een luidsprekerbox bij- voorbeeld gevallen is,

3. wanneer een luidsprekerbox slecht func-

tioneert. De luidsprekerboxen moeten in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman.

Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact, maar met de stekker zelf.

Verwijder het stof alleen met een droge, zachte doek. Gebruik zeker geen water of chemicaliën.

In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge- bruik, verkeerde aansluiting, foutieve be- diening of van herstelling door een niet-ge- kwalificeerd persoon vervalt de garantie en de aansprakelijkheid voor hieruit resulte- rende materiële of lichamelijke schade. 3 Toepassingen Deze stereoluidsprekerset is optimaal ge- schikt om het geluid te verzorgen in kleinere ruimten (bv. voor hifi- of computertoepassin- gen of in de homerecordingstudio). De set be- staat uit een actieve luidsprekerbox met inge- bouwde 2-kanaalversterker (klasse D) en een passieve luidsprekerbox. Elke luidsprekerbox is uitgevoerd als een 2-wegs basreflexsysteem (subwoofer en dome tweeter). Een infraroodaf- standsbediening is inclusief. De luidsprekerset kan zowel draadloos met een Bluetooth-geluidsbron (bv. smart- phone, tablet-pc) als met aangesloten geluidsbronnen (bv. cd- of dvd-speler, pc) worden bediend. Voor de aansluiting van de geluidsbronnen zijn er twee analoge lijnin- gangen en een optische digitale ingang beschikbaar. Via een monolijnuitgang kunt u een nageschakeld apparaat, bv. een actieve subwooferbox, aansluiten. 4 Installatie/Aansluiting Plaats de luidsprekerboxen op een vlakke ondergrond en richt ze naar de oren van het publiek. De tweeters moeten indien mogelijk op oorhoogte worden geplaatst. Dek de basreflexopeningen niet af en plaats de luidsprekerboxen niet te dicht tegen muren of in hoeken, omdat dit de frequentie- curve vervalst en een impact heeft op de warmteafvoer van de ingebouwde versterker. Aansluitingen mogen alleen bij uitgescha- kelde SOUND-4BT/ WS worden doorgevoerd of losgekoppeld.

1) De actieve luidspreker geeft het linker ste-

reokanaal weer en de passieve box het rechter. Verbind de beide luidsprekerboxen via uw luidsprekerterminal (4) met elkaar. Let daarbij op de polariteit (klemmen met de- zelfde kleur verbinden).

2) Voor de aansluiting van geluidsbronnen

(bv. cd- of dvd-speler, mengpaneel, mp3- speler, notebook, pc etc.) zijn drie ingan- gen (2) beschikbaar: – OPTICAL IN: optische digitale ingang via een Toslink-bus Wanneer de apparaten definitief uit bedrijf worden genomen, bezorg ze dan voor verwerking aan een plaat- selijk recyclagebedrijf. WAARSCHUWING De netspanning van de actieve luidsprekerbox is levensgevaarlijk. Open het apparaat daarom nooit zelf! U loopt het risico van een elektrische schok.Nederlands

– AUX 2: lijnsignaalniveau-ingang via een 3,5 mm-stereostekkerbus

AUX 1: lijnsignaalniveau-ingang via cinch- aansluitingen (links L/rechts R)

3) Het stereo-ingangssignaal wordt intern

voor de uitgang SUB OUT (3) tot een monosignaal gemengd. Op deze cinch- aansluiting kunt u een actieve subwoofer- box aansluiten of een ander apparaat dat met een lijningang is uitgerust.

4) Sluit het bijgeleverde netsnoer eerst aan

op de POWER-jack (6) en plug dan de stekker van het snoer in een stopcontact (230 V / 50 Hz). 5 Afstandsbediening De afstandsbediening wordt met batterij gele- verd. Voor de eerste inbedrijfstelling trekt u de beschermfolie uit de batterijhouder. Houd de afstandsbediening steeds naar het ven- ster (1) van de actieve luidsprekerbox gericht, als u op een toets drukt. Daarbij moet er visu- eel contact zijn tussen de sensor en de afstandsbediening. Als de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt, neemt u de batterij er veilig- heidshalve uit, zodat de afstandsbediening niet wordt beschadigd bij eventueel uitlopen van de batterij.

der naar rechts (1ste pijl in de afb. 5) en trek de houder er tegelijk uit (2de pijl).

2) Verwijder de oude batterij en plaats een

nieuwe batterij (3 V-knoopcel van type CR 2025) met de positieve pool naar boven in de houder.

3) Schuif de houder terug in de afstandsbe-

diening. 6 Bediening Opmerking: Om schakelploppen te vermijden, scha-kelt u de SOUND-4BT/ WS steeds na de aangeslotenapparaten in en schakelt u het na gebruik het eerst uit.

1) Om de SOUND-4BT/ WS in te schakelen,

drukt u op de POWER-schakelaar (5). Boven in het venster (1) licht de blauwe bedrijfsled op.

2) Om tussen de geluidsbronnen om te

schakelen drukt u op de respectieve toets van de afstandsbediening: AUX 1 = bron op de ingang AUX 1 AUX 2 = bron op de ingang AUX 2 OPT = bron op de ingang OPTICAL IN = Bluetooth-modus; onderaan in het venster (1) licht de blauwe Bluetooth-led op Informatie over het gebruik met een Blue- tooth-bron vindt u in hoofdstuk 6.1.

3) Om het geluidsvolume in te stellen,

gebruikt u de toetsen VOL+ enVOL

op de afstandsbediening.

4) Voor het dempen drukt u op de toets

MUTE van de afstandsbediening. Bij volle- dige demping knippert de blauwe bedrijfs- led bovenaan in het venster (1). Om het geluid opnieuw in te schakelen, drukt u opnieuw op de toets.

5) Om naar stand-by (bedrijfsklaar) te scha-

kelen, drukt u op de toets POWER van de afstandsbediening. Bovenaan het venster (1) gaat de blauwe bedrijfsled uit en licht de rode stand-byled op. Om opnieuw in te schakelen, drukt u opnieuw op de toets POWER. OPGELET Stel het volume nooit erg hoog in. Langdurige blootstel- ling aan hoge volumes kan het gehoor beschadigen! Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes die na een tijdje niet meer zo hoog lijken. Verhoog daarom het volume niet nog meer, nadat u er gewoon aan bent geraakt. Lege batterijen horen niet in het huis- vuil. Verwijder ze voor een milieu- vriendelijke verwerking uitsluitend als KGA (bv. de inzamelbox in de de- tailhandel). Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR INTERNATIONALGmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. Nederlands

Auto-stand-by: – wanneer AUX 1, AUX 2 of OPTICAL IN geselecteerd is: Als de SOUND-4BT/ WS 15 minuten lang geen audiosignaal meer ontvangt via de respectieve ingang, dan schakelt hij automatisch in stand-by. – in de Bluetooth-modus: Als de SOUND-4BT/ WS 15 minuten lang geen audiosignaal meer ontvangt van een Bluetooth-bron, dan schakelt hij automatisch in stand-by. Als de Blue- tooth-verbinding blijft bestaan (bv. wan- neer de bron niet is uitgeschakeld, maar in pauze staat), kunt u de SOUND- 4BT/ WS opnieuw inschakelen door het afspelen op de geluidsbron te starten.

6) Om de SOUND-4BT/ WS uit te schake-

len, drukt u op de schakelaar POWER (5).

6.1 Gebruik met een Bluetooth-bron

Opmerkingen:1. De bron moet gebruik maken van het A2DP-pro-fiel, omdat er anders geen signaaloverdrachtmogelijk is.2. Voor de beste audiokwaliteit moet de bron de aptX

-technologie ondersteunen.

modus te schakelen, drukt u op de toets . De Bluetooth-modus wordt aangegeven door de blauwe Bluetooth-led onderaan het venster (1). Het knipperen van de led geeft aan, dat er geen Bluetooth-verbin- ding tot stand is gebracht.

2) Schakel de Bluetooth-functie in op de Blue -

tooth-bron. Op het display van de Blue- tooth-bron wordt dlase SOUND-4BT/ WS met “BT Speaker” aangegeven. Koppel de bron met de SOUND-4BT/ WS (raadpleeg hiervoor evt. de handleiding van de Blue- tooth-bron). Na succesvolle koppeling licht de Blue- tooth-led permanent op.

3) Start de audioweergave op de Bluetooth-

bron en bedien de Bluetooth-bron zoals gewenst. Om de Bluetooth-bron te bedienen, kunt u ook de toetsen , en van de afstandsbediening gebruiken (

• hoofd- stuk 1.2). 7 Technische gegevens Frequentiebereik: p. 45
• – 20 000 Hz Versterkervermogen Sinusvermogen: p. 2
• × 30 W Max. vermogen: × 50 W Luidsprekers Subwoofers: ∅ 10 cm (4″) Tweeters: p. 2
• ∅ 25 mm (1″) Max. geluidsdruk: p. 98
• dB per luidsprekerbox AUX 1, stereo Gevoeligheid: p. 500
• mV Impedantie: kΩ Aansluiting: p. 10
• cinch AUX 2, stereo Gevoeligheid: p. 440
• mV Impedantie: p. 9
• kΩ Aansluiting: ,5 mm-jack OPTICAL IN: ondersteunt tot 192 kHz / 24 bit (aftast- snelheid /resolutie), aansluiting via Toslink SUB OUT, mono Niveau: max. 160 mV Aansluiting: p. 3
• cinch Bluetooth-versie: p. 4
• .0 Voedingsspanning: p. 230
• V / 50 Hz Vermogensverbruik: . max. 170 VA Omgevings- temperatuurbereik: p. 0
• – 40 °C Afmetingen: p. 140
• × 215 × 170 mm (B × H × D) Gewicht (paar): ,2 kg Wijzigingen voorbehouden.Español p. 5