SOUND4BTWS - Lautsprecher Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereo-Lautsprecherset (aktiv + passiv)
Marke	Monacor
Modell	SOUND4BTWS
Abmessungen (B x H x T)	140 x 215 x 170 mm
Gewicht (Paar)	5,2 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	170 VA max
Verstärker	Klasse D, RMS-Leistung 2 x 30 W, maximale Leistung 2 x 50 W
Frequenzgang	45 – 20.000 Hz
Lautsprecher	Tieftöner: ∅10 cm (4"), Hochtöner: ∅25 mm (1")
Maximaler Schalldruckpegel	98 dB pro Lautsprecher
Anschlüsse	Bluetooth 4.0 (A2DP, aptX), Eingänge: optisch Toslink (192 kHz/24 Bit), AUX1 RCA, AUX2 Klinke 3,5 mm; Ausgang Sub Out RCA
Funktionen	Infrarot-Fernbedienung, automatischer Standby-Modus, Stummschaltung, Lautstärkeregelung, Bluetooth-Wiedergabesteuerung
Verwendungszweck	Innenbereich, kleine Räume (Hi-Fi, Computer, Studio)
Betriebstemperatur	0 - 40 °C
Pflege und Reinigung	Trockenes, weiches Tuch, keine Chemikalien oder Wasser
Sicherheit	Schutz vor Spritzwasser, Feuchtigkeit; Trennung im Schadensfall
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch Fachpersonal; keine Änderungen durch den Benutzer
Mitgeliefertes Zubehör	Infrarot-Fernbedienung (mit CR2025-Batterie), Netzkabel
Akustiksystem	Bassreflex 2-Wege

Häufig gestellte Fragen - SOUND4BTWS Monacor

Wie verbinde ich eine Bluetooth-Quelle?

Um eine Bluetooth-Quelle zu verbinden, drücken Sie die Taste ✝ auf der Fernbedienung, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. Die blaue Bluetooth-LED blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrer Quelle (Smartphone, Tablet) und wählen Sie "BT Speaker" aus der Liste. Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet die blaue LED dauerhaft. Die Quelle muss das A2DP-Profil für die Audioübertragung unterstützen.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Richten Sie die Fernbedienung auf das Fenster an der Vorderseite des aktiven Lautsprechers. Verwenden Sie die Tasten zum Ein-/Ausschalten (POWER), zur Quellenauswahl (AUX1, AUX2, OPT, ✝ für Bluetooth), zur Lautstärkeregelung (VOL+/VOL-), zur Stummschaltung (MUTE) und zur Bluetooth-Wiedergabesteuerung (I◀◀, ▶II, ▶▶I). Vermeiden Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Lautsprecher.

Was tun, wenn der Ton stummgeschaltet ist?

Überprüfen Sie, ob die MUTE-Funktion aktiviert ist: Die blaue Betriebs-LED blinkt. Drücken Sie erneut die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um den Ton wiederherzustellen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Lautstärke nicht auf Minimum steht und die Audioquelle ein Signal sendet.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Verwenden Sie ausschließlich ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien, Alkohol oder Wasser, da diese die Oberfläche beschädigen könnten. Trennen Sie den Lautsprecher vor der Reinigung vom Stromnetz.

Wo platziere ich die Lautsprecher?

Stellen Sie die Lautsprecher auf eine ebene Fläche, ausgerichtet auf den Hörbereich. Die Hochtöner sollten möglichst auf Ohrhöhe sein. Halten Sie die Lautsprecher von Wänden und Ecken fern, um Verfälschungen des Frequenzgangs zu vermeiden und eine gute Wärmeableitung des Verstärkers zu ermöglichen.

Wie schließe ich einen Subwoofer an?

Verwenden Sie den SUB OUT-Ausgang (RCA-Buchse) auf der Rückseite des aktiven Lautsprechers. Schließen Sie daran einen aktiven Subwoofer oder ein Gerät mit Line-Eingang an. Das Stereosignal wird intern zu einem Monosignal für diesen Ausgang gemischt.

Wie hoch ist die Verstärkerleistung?

Der integrierte Klasse-D-Verstärker liefert eine RMS-Leistung von 2 x 30 W und eine maximale Leistung von 2 x 50 W. Er versorgt den aktiven Lautsprecher (linker Kanal) und den passiven Lautsprecher (rechter Kanal).

Was bedeutet das Blinken der LEDs?

Die blaue Betriebs-LED blinkt, wenn der Ton stummgeschaltet ist (MUTE). Die rote Standby-LED leuchtet im Bereitschaftsmodus. Die blaue Bluetooth-LED blinkt bei fehlender Bluetooth-Verbindung und leuchtet dauerhaft, wenn eine Verbindung besteht.

Wie ersetze ich die Batterie der Fernbedienung?

Schieben Sie die Verriegelung des Batteriehalters nach rechts, während Sie den Halter herausziehen. Ersetzen Sie die Batterie durch eine 3V-Knopfzelle CR2025, Pluspol nach oben. Setzen Sie den Halter wieder ein. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nicht im Hausmüll.

Was tun bei Fehlfunktion?

Trennen Sie den Lautsprecher sofort vom Stromnetz. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen Fachmann. Schäden müssen von einem Fachmann beurteilt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SOUND4BTWS Monacor

Stereo-Lautsprecherset

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente

Abb. 1: Front Aktivlautsprecherbox

Abb. 2: Fernbedienung

Abb. 3: Rückseite Aktivlautsprecherbox

Abb. 4: Rückseite Passivlautsprecherbox

1.1 Lautsprecherboxen

1 Fenster für

– den Infrarot-Sensor zum Empfang der Fernbedienungssignale
– die LED-Anzeigen

1. oben im Fenster:

Im eingeschalteten Zustand leuchtet die blaue Betriebsanzeige. (Blinkt sie, ist die Stummschaltung aktiviert.)

Im Stand by-Betrieb leuchtet die rote Standby-Anzeige.

1. unten im Fenster:

Im Bluetooth-Modus blinkt die blaue Bluetooth-Anzeige, wenn keine Bluetooth-Verbindung besteht und leuchtet konstant, wenn die Verbindung zur Bluetooth-Quelle hergestellt ist.

2 Eingänge zum Anschluss von Tonquellen (z. B. CD-/DVD-Player, Mischpult, PC)

– OPTICAL IN: optischer Digitaleingang (Toslink-Buchse)
– AUX 2: Stereo-Line-Eingang (3,5-mm-Klinkenbuchse)
– AUX 1: Stereo-Line-Eingang (Cinch-Buchsen Links L/Rechts R)

3 Mono-Line-Ausgang (Cinch-Buchse) zum An schluss einer aktiven Subwooferbox oder eines anderen nachfolgenden Geräts mit Line-Eingang

4 Lautsprecheranschlüsse (Schraubklemmen mit 4-mm-Bananen buch sen), um die beiden Lautsprecherboxen miteinander zu ver binden
5 Ein-/Ausschalter
6 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose (230V/50Hz) über das beiliegende Netzkabel

1.2 Infrarot-Fernbedienung

Taste Funktion
	Umschalten zwischen:Eingeschaltet ⇌Standby
	Umschalten in den Bluetooth-Modus
	Umschalten auf den Eingang AUX 1
	Umschalten auf den Eingang AUX 2
	Umschalten auf den EingangOPTICAL IN
	Lautstärke reduzieren
	Lautstärke erhöhen
	Stummschaltung Ein/Aus
	Bedienung der Bluetooth-Quelle: zum Titelanfang, mit jedem weiteren Drücken einen Titel zurück
	Wiedergabe/Pause
	zum nächsten Titel

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Die Geräte entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit € ge kennzeichnet.

WARNUNG

Die Aktivlautsprecherbox wird mit lebensgefährlicher Netzspannung ver sorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst Ein griffe daran vor! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Verwenden Sie die Geräte nur im Innen -bereich. Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hit ze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf die Lautsprecherboxen.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,

• wenn sichtbare Schäden an den Lautsprecherboxen oder am Netzkabel vorhanden sind,

• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,

• wenn Funktionsstörungen auftreten. Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

• Verwenden Sie zum Säubern nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden.

Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Dieses Stereo-Lautsprecherset eignet sich optimal für Be schallungen in kleineren Räumen (z. B für HiFi- oder Computer-Anwendungen oder im Homerecording-Studio). Es besteht aus einer Aktivlautsprecherbox mit eingebautem 2-Ka nal-Verstärker (Klasse D) und einer Passivlautsprecherbox. Jede Lautsprecherbox ist als 2-Wege-Bass reflex system (Tieftöner und Kalottenhochtöner) ausgeführt. Eine IR-Fernbedienung liegt dem Set bei.

Das Lautsprecherset kann drahtlos mit einer Bluetooth-Tonquelle (z. B. Smartphone, Tablet-PC) als auch mit angeschlossenen Tonquellen (z. B. CD- oder DVD-Player, PC) betrieben werden. Für den Anschluss der Tonquellen sind zwei analoge Line-Eingänge und ein optischer Digitaleingang vorhanden. Über einen Mono-Line-Ausgang ist der Anschluss eines nachfolgenden Geräts, wie z. B. aktive Subwooferbox, möglich.

4 Aufstellung/Anschluss

Die Lautsprecherboxen auf einen ebenen Untergrund stellen und auf die Ohren des Hörers ausrichten. Die Hochtöner sollten sich möglichst auf Ohrhöhe befinden.

Decken Sie die Bassreflexöffnungen nicht ab und stellen Sie die Lautsprecherboxen nicht zu dicht an Wände oder in Ecken, da dies den Frequenzgang verfälscht und die Wärme abfuhr des eingebauten Verstärkers beeinträchtigt.

Alle Anschlüsse nur bei ausgeschaltetem SOUND-4BT/WS vornehmen oder trennen.

1) Die Aktivbox gibt den linken Stereokanal wieder und die Passivbox den rechten.

Die beiden Lautsprecherboxen über ihre Lautsprecher-Terminals (4) miteinander verbinden. Dabei die Polarität be achten (Klemmen gleicher Farbe verbinden).

2) Für den Anschluss von Tonquellen (z. B. CD- oder DVD-Player, Mischpult, MP3-Player, Notebook, PC etc.) stehen drei Eingänge (2) zur Verfügung:

- OPTICAL IN: optischer Digitaleingang über eine Toslink-Buchse

• AUX 2: Line-Signalpegel-Ein gang über eine 3,5-mm-Ste reo-Klin ken buchse
• AUX 1: Line-Signalpegel-Ein gang über Cinch-Buchsen (Links L/Rechts R)

3) Das Stereo-Eingangssignal wird intern für den Ausgang SUB OUT (3) zu einem Mono-Signal gemischt. An dieser Cinch-Buchse lässt sich eine aktive Subwooferbox anschließen oder ein anderes Gerät, das über einen Line-Eingang verfügt.
4) Das beiliegende Netzkabel erst an die Netzbuchse (6) anschließen und dann den Netzstecker des Kabels in eine Steckdose (230V/50Hz) stecken.

5 Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit Batterie geliefert. Vor dem ersten Betrieb die Schutzfolie aus dem Batteriehalter ziehen. Beim Drücken einer Taste die Fernbedienung im mer auf das Fenster (1) der Aktivbox richten. Da bei muss Sichtverbindung zwischen dem Fenster und der Fernbedienung bestehen.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie sicherheitshalber herausnehmen, damit die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie nicht beschädigt wird.

5.1 Batterie auswechseln

1) Die Verriegelung des Batteriehalters nach rechts drücken (1. Pfeil in Abb. 5) und den Halter gleichzeitig herausziehen (2. Pfeil).

⑤ 1. 2.

2) Die alte Batterie entfernen und eine neue 3-V-Knopfzelle vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in den Halter legen.

3) Den Halter zurück in die Fernbedienung schieben.

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammel behälter im Einzelhandel).

6 Bedienung

Hinweis: Um Schaltgeräusche zu vermeiden, das SOUND-4BT/WS immer nach den angeschlossenen Geräten einschalten und nach dem Gebrauch zuerst ausschalten.

1) Zum Einschalten des SOUND-4BT/WS den Schalter POWER (5) betätigen. Oben im Fenster (1) leuchtet die blaue Betriebsanzeige.

2) Zum Umschalten zwischen den Ton-quellen die jeweilige Taste auf der Fernbedienung drücken:

AUX 1 = Quelle am Eingang AUX 1

AUX 2 = Quelle am Eingang AUX 2

OPT = Quelle am Eingang OPTICAL IN

* = Bluetooth-Modus; unten im Fenster (1) leuchtet die blaue Bluetooth-Anzeige

Informationen zum Betrieb mit einer Bluetooth-Quelle finden Sie in Kap. 6.1.

3) Zum Einstellen der Lautstärke die Tas- ten VOL+ und VOL- auf der Fernbedie- nung verwenden.

VORSICHT

Stellen Sie die Lautstärke nie sehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr ge wöhnt sich an sie und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung nicht weiter erhöhen.

4) Zur Stummschaltung die Taste MUTE auf der Fernbedienung drücken. Bei Stummschaltung blinkt die blaue Betriebsanzeige oben im Fenster (1). Um den Ton wieder einzuschalten, die Taste erneut drücken.

5) Zum Schalten auf Standby (Bereitschaft) die Taste POWER auf der Fernbedienung drücken. Oben im Fenster (1) erlischt die blaue Betriebsanzeige und die rote Stand-by-Anzeige leuchtet. Zum Wiedereinschalten die Taste POWER erneut drücken.

Auto-Standby:

• wenn AUX 1, AUX 2 oder OPTICAL IN angewählt ist:
  Erhält das SOUND-4BT/WS 15 Mi nutzen lang kein Audiosignal über den jeweiligen Eingang, schaltet es automatisch auf Standby.

- im Bluetooth-Modus:

Erhält das SOUND-4BT/WS 15 Minuten lang kein Audiosignal von einer Bluetooth-Quelle, schaltet es automatisch auf Standby. Besteht die Bluetooth-Verbindung weiterhin (z. B. wenn die Quelle nicht ausgeschaltet, sondern auf Pause ge schaltet ist), lässt sich das SOUND-4BT/WS durch Starten der Wieder gabe an der Quelle wieder einschalten.

6) Zum Ausschalten des SOUND-4BT/WS den Schalter POWER (5) betätigen.

6.1 Betrieb mit einer Bluetooth-Quelle

Hinweise:

1. Die Quelle muss das A2DP-Profil verwenden, da sonst keine Signalübertragung möglich ist.
2. Für die beste Audioqualität sollte die Quelle die aptX®-Technologie unterstützen.

1) Um den SOUND-4BT/WS in den Bluetooth-Modus zu schalten, die Taste drücken. Der Bluetooth-Modus wird durch die blaue Bluetooth-Anzeige unten im Fenster (1) angezeigt. Das Blinken der Anzeige signa lisiert, dass keine Bluetooth-Verbindung auf gebaut ist.

2) An der Bluetooth-Quelle die Bluetooth-Funktion einschalten. Auf dem Display der Bluetooth-Quelle wird das SOUND-4BT/WS mit „BT Speaker“ angezeigt. Die Quelle mit dem SOUND-4BT/WS koppeln (siehe dazu ggf. die Anleitung der Bluetooth-Quelle).

Nach erfolgter Kopplung leuchtet die Bluetooth-Anzeige konstant.

3) Die Audiowiedergabe an der Bluetooth-Quelle starten und die Bluetooth-Quelle wie gewünscht bedienen.

Zur Bedienung der Bluetooth-Quelle können auch die Tasten ◀◀, ▶▶ und ▶▶▶ der Fernbedienung verwendet werden (▶ Kap. 1.2).

7 Technische Daten

Frequenzbereich: .. 45 – 20 000 Hz

Verstärkerleistung

Sinusleistung: ... 2 × 30 W

max. Leistung: ... 2 × 50 W

Lautsprecher

Tieftöner: ..... ∅10 cm (4")

Hochtöner: .....∅25 mm (1")

Max. Schalldruck: .. 98 dB pro LS-Box

AUX 1, stereo

Empfindlichkeit: .. 500 mV

Impedanz: ..... 10 kΩ

Anschluss: ..... Cinch

AUX 2, stereo

Empfindlichkeit: .. 440 mV

Impedanz: ..... 9 kΩ

Anschluss: ..... 3,5-mm-Klinke

OPTICAL IN: ..... unterstützt bis zu

192 kHz/24 Bit

(Abtastrate/Auflösung),

Anschluss über Toslink

SUB OUT, mono

Pegel: .... max. 160 mV

Anschluss: ..... Cinch

Bluetooth-Version: . 4.0

Stromversorgung: ..230V/50Hz

Leistungsaufnahme: max. 170 VA

Einsatztemperatur: . 0 – 40 °C

Abmessungen: .... 140 × 215 × 170 mm

(B × H × T)

Gewicht (Paar): ... 5,2 kg

Änderungen vorbehalten.

7 Technische gegevens

Frequentiebereik: . . . 45 – 20 000 Hz

nVersterkervermogen

Sinusvermogen: .. 2 × 30 W

Max. vermogen: .. 2 × 50 W

Luidsprekers

Subwoofers: ..... ∅10 cm (4")

Tweeters: ..... ∅25 mm (1")

Max. geluidsdruk: ... 98 dB per luidsprekerbox

AUX 1, stereo

Gevoeligheid: .... 500 mV