SOUND4BTWS - Lautsprecher Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SOUND4BTWS Monacor

Deutsch Stereo-Lautsprecherset Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 1 Übersicht der Anschlüsse und Bedienelemente Abb. 1: Front Aktivlautsprecherbox Abb. 2: Fernbedienung Abb. 3: Rückseite Aktivlautsprecherbox Abb. 4: Rückseite Passivlautsprecherbox

1.1 Lautsprecherboxen

1 Fenster für – den Infrarot-Sensor zum Empfang der Fernbedienungssignale – die LED-Anzeigen

Im eingeschalteten Zustand leuchtet die blaue Betriebsanzeige. (Blinkt sie, ist die Stummschaltung aktiviert.) Im Stand by-Betrieb leuchtet die rote Standby-Anzeige.

2. unten im Fenster:

Im Bluetooth-Modus blinkt die blaue Bluetooth-Anzeige, wenn keine Blue- tooth-Verbindung besteht und leuch- tet konstant, wenn die Verbindung zur Bluetooth-Quelle hergestellt ist. 2 Eingänge zum Anschluss von Tonquellen (z. B. CD-/DVD-Player, Mischpult, PC) – OPTICAL IN: optischer Digitaleingang (Toslink-Buchse) – AUX 2: Stereo-Line-Eingang (3,5-mm-Klinkenbuchse) – AUX 1: Stereo-Line-Eingang (Cinch-Buchsen Links L/Rechts R) 3 Mono-Line-Ausgang (Cinch-Buchse) zum An schluss einer aktiven Subwooferbox oder eines anderen nachfolgenden Geräts mit Line-Eingang 4 Lautsprecheranschlüsse (Schraubklemmen mit 4-mm-Bananen buch sen), um die beiden Lautsprecherboxen miteinander zu ver bin- den 5 Ein-/Ausschalter 6 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose (230 V / 50 Hz) über das beilie- gende Netzkabel

1.2 Infrarot-Fernbedienung

Taste Funktion Umschalten zwischen: Eingeschaltet Standby Umschalten in den Bluetooth-Modus Umschalten auf den Eingang AUX 1 Umschalten auf den Eingang AUX 2 Umschalten auf den Eingang OPTICAL IN Lautstärke reduzieren Lautstärke erhöhen Stummschaltung Ein/Aus Bedienung der Bluetooth-Quelle: zum Titelanfang, mit jedem weiteren Drücken einen Titel zurück Wiedergabe/Pause zum nächsten Titel5 Deutsch 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Die Geräte entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit

Verwenden Sie die Geräte nur im Innen - bereich. Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hit ze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf die Lautspre- cherboxen.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,

1. wenn sichtbare Schäden an den Laut-

sprecherboxen oder am Netzkabel vor- handen sind,

2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem

der Verdacht auf einen Defekt besteht,

3. wenn Funktionsstörungen auftreten.

Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

Verwenden Sie zum Säubern nur ein tro- ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf- tung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden. 3 Einsatzmöglichkeiten Dieses Stereo-Lautsprecherset eignet sich op timal für Be schallungen in kleineren Räu- men (z. B für HiFi- oder Computer-Anwendun - gen oder im Homerecording-Studio). Es be - steht aus einer Aktivlautsprecherbox mit ein- gebautem 2-Ka nal-Verstärker (Klasse D) und einer Passivlautsprecherbox. Jede Lautspre- cherbox ist als 2-Wege-Bass reflex sys tem (Tieftöner und Kalottenhochtöner) ausgeführt. Eine IR-Fernbedienung liegt dem Set bei. Das Lautsprecherset kann drahtlos mit einer Bluetooth-Tonquelle (z. B. Smartphone, Tablet-PC) als auch mit angeschlossenen Tonquellen (z. B. CD- oder DVD-Player, PC) betrieben werden. Für den Anschluss der Tonquellen sind zwei analoge Line-Eingänge und ein optischer Digitaleingang vorhanden. Über einen Mono-Line-Ausgang ist der An - schluss eines nachfolgenden Geräts, wie z. B. aktive Subwooferbox, möglich. 4 Aufstellung/Anschluss Die Lautsprecherboxen auf einen ebenen Untergrund stellen und auf die Ohren des Hörers ausrichten. Die Hochtöner sollten sich möglichst auf Ohrhöhe befinden. Decken Sie die Bassreflexöffnungen nicht ab und stellen Sie die Lautsprecherboxen nicht zu dicht an Wände oder in Ecken, da dies den Frequenzgang verfälscht und die Wärme abfuhr des eingebauten Verstärkers beeinträchtigt. Alle Anschlüsse nur bei ausgeschaltetem SOUND-4BT/WS vornehmen oder trennen.

1) Die Aktivbox gibt den linken Stereokanal

wieder und die Passivbox den rechten. Die beiden Lautsprecherboxen über ihre Lautsprecher-Terminals (4) miteinan- der verbinden. Dabei die Polarität be ach- ten (Klemmen gleicher Farbe verbinden).

2) Für den Anschluss von Tonquellen (z. B.

CD- oder DVD-Player, Mischpult, MP3- Player, Notebook, PC etc.) stehen drei Eingänge (2) zur Verfügung: – OPTICAL IN: optischer Digitaleingang über eine Toslink-Buchse WARNUNG Die Aktivlautsprecherbox wird mit lebensgefährlicher Netz- spannung ver sorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst Ein griffe daran vor! Es besteht die Ge- fahr eines elektrischen Schlags. Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb genommen werden, über - geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyc- lingbetrieb.6 Deutsch – AUX 2: Line-Signalpegel-Ein gang über eine 3,5-mm-Ste reo-Klin ken buchse – AUX 1: Line-Signalpegel-Ein gang über Cinch-Buchsen (Links L/Rechts R)

3) Das Stereo-Eingangssignal wird intern für

den Ausgang SUB OUT (3) zu einem Mono-Signal gemischt. An dieser Cinch- Buchse lässt sich eine aktive Subwoofer- box anschließen oder ein anderes Gerät, das über einen Line-Eingang verfügt.

4) Das beiliegende Netzkabel erst an die

Netzbuchse (6) anschließen und dann den Netzstecker des Kabels in eine Steckdose (230 V / 50 Hz) stecken. 5 Fernbedienung Die Fernbedienung wird mit Batterie geliefert. Vor dem ersten Betrieb die Schutzfolie aus dem Batteriehalter ziehen. Beim Drücken einer Taste die Fernbedienung im mer auf das Fenster (1) der Aktivbox richten. Da bei muss Sichtverbindung zwischen dem Fenster und der Fernbedienung bestehen. Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie sicherheitshalber herausnehmen, damit die Fernbedienung bei einem eventuellen Aus- laufen der Batterie nicht beschädigt wird.

5.1 Batterie auswechseln

1) Die Verriegelung des Batteriehalters nach

rechts drücken (1. Pfeil in Abb. 5) und den Halter gleichzeitig herausziehen (2. Pfeil).

2) Die alte Batterie entfernen und eine neue

3-V-Knopfzelle vom Typ CR 2025 mit dem Pluspol nach oben in den Halter legen.

3) Den Halter zurück in die Fernbedienung

schieben. 6 Bedienung Hinweis: Um Schaltgeräusche zu vermeiden, dasSOUND-4BT/WS immer nach den angeschlossenenGeräten einschalten und nach dem Gebrauch zuerstausschalten.

1) Zum Einschalten des SOUND-4BT/WS

den Schalter POWER (5) betätigen. Oben im Fenster (1) leuchtet die blaue Betriebs- anzeige.

2) Zum Umschalten zwischen den Ton-

quellen die jeweilige Taste auf der Fern- bedienung drücken: AUX 1 = Quelle am Eingang AUX 1 AUX 2 = Quelle am Eingang AUX 2 OPT = Quelle am Eingang OPTICAL IN = Bluetooth-Modus; unten im Fens- ter (1) leuchtet die blaue Blue- tooth-Anzeige Informationen zum Betrieb mit einer Blue- tooth-Quelle finden Sie in Kap. 6.1.

3) Zum Einstellen der Lautstärke die Tas-

auf der Fernbedie- nung verwenden.

4) Zur Stummschaltung die Taste MUTE auf

der Fernbedienung drücken. Bei Stumm- schaltung blinkt die blaue Betriebsanzeige oben im Fenster (1). Um den Ton wieder einzuschalten, die Taste erneut drücken.

5) Zum Schalten auf Standby (Bereitschaft)

die Taste POWER auf der Fernbedienung drücken. Oben im Fenster (1) erlischt die blaue Betriebsanzeige und die rote Stand - by-Anzeige leuchtet. Zum Wiedereinschal- ten die Taste POWER erneut drücken. VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nie sehr hoch ein. Hohe Laut- stärken können auf Dauer das Gehör schädigen! Das Ohr ge wöhnt sich an sie und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach der Gewöhnung nicht weiter erhöhen. Batterien dürfen nicht in den Haus- müll geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammel - behälter im Einzelhandel).

Deutsch Auto-Standby: – wenn AUX 1, AUX 2 oder OPTICAL IN angewählt ist: Erhält das SOUND-4BT/WS 15 Mi nuten lang kein Audiosignal über den jeweili- gen Eingang, schaltet es automatisch auf Standby. – im Bluetooth-Modus: Erhält das SOUND-4BT/WS 15 Minuten lang kein Audiosignal von einer Blue- tooth-Quelle, schaltet es automatisch auf Standby. Besteht die Bluetooth-Ver- bindung weiterhin (z. B. wenn die Quelle nicht ausgeschaltet, sondern auf Pause ge schaltet ist), lässt sich das SOUND- 4BT/WS durch Starten der Wieder gabe an der Quelle wieder einschalten.

6) Zum Ausschalten des SOUND-4BT/WS

den Schalter POWER (5) betätigen.

6.1 Betrieb mit einer Bluetooth-Quelle

Hinweise:1. Die Quelle muss das A2DP-Profil verwenden, dasonst keine Signalübertragung möglich ist.2. Für die beste Audioqualität sollte die Quelle die aptX

-Technologie unterstützen.

1) Um den SOUND-4BT/WS in den Blue-

tooth-Modus zu schalten, die Taste drü- cken. Der Bluetooth-Modus wird durch die blaue Bluetooth-Anzeige unten im Fenster (1) angezeigt. Das Blinken der Anzeige signa lisiert, dass keine Bluetooth-Verbin- dung auf gebaut ist.

2) An der Bluetooth-Quelle die Bluetooth-

Funktion einschalten. Auf dem Display der Bluetooth-Quelle wird das SOUND- 4BT/WS mit „BT Speaker“ angezeigt. Die Quelle mit dem SOUND-4BT/WS koppeln (siehe dazu ggf. die Anleitung der Blue- tooth-Quelle). Nach erfolgter Kopplung leuchtet die Bluetooth-Anzeige konstant.

3) Die Audiowiedergabe an der Bluetooth-

Quelle starten und die Bluetooth-Quelle wie gewünscht bedienen. Zur Bedienung der Bluetooth-Quelle kön- nen auch die Tasten , und der Fernbedienung verwendet werden

• Kap. 1.2). 7 Technische Daten Frequenzbereich: p. 45
• – 20 000 Hz Verstärkerleistung Sinusleistung: p. 2
• × 30 W max. Leistung: × 50 W Lautsprecher Tieftöner: ∅ 10 cm (4″) Hochtöner: p. 2
• ∅ 25 mm (1″) Max. Schalldruck: p. 98
• dB pro LS-Box AUX 1, stereo Empfindlichkeit: p. 500
• mV Impedanz: kΩ Anschluss: p. 10
• Cinch AUX 2, stereo Empfindlichkeit: p. 440
• mV Impedanz: p. 9
• kΩ Anschluss: ,5-mm-Klinke OPTICAL IN: unterstützt bis zu 192 kHz/24 Bit (Abtastrate/Auflösung), Anschluss über Toslink SUB OUT, mono Pegel: max. 160 mV Anschluss: p. 3
• Cinch Bluetooth-Version: . 4.0 Stromversorgung: p. 230
• V / 50 Hz Leistungsaufnahme: max. 170 VA Einsatztemperatur: . 0 – 40 °C Abmessungen: p. 140
• × 215 × 170 mm (B × H × T) Gewicht (Paar): ,2 kg Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge -schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.English p. 5