TXA1022CD - Lautsprecher Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Verstärkersystem mit 2-Wege-Aktivlautsprecher, Klasse-D-Verstärker, CD/MP3-Player, Bluetooth-Empfänger und UHF-Funkmodulen
Marke	Monacor
Modell	TXA1022CD
Abmessungen (B × H × T)	360 × 580 × 320 mm
Gewicht	19,2 kg
Netzstromversorgung	230 V / 50 Hz
Batteriebetrieb	Interne Blei-Gel-Akkus 2 × 12 V / 4,5 Ah, Betriebsdauer 4 bis 6 h
Verstärkerleistung (Nenn-/Musikleistung)	120 W / 170 W
Lautsprecher	Tieftöner 25 cm (10 Zoll), Hochtöner 2,5 cm (1 Zoll)
Frequenzgang	20 - 20.000 Hz
Audioeingänge	2 × Mikrofon (6,35 mm Klinke / XLR), 2 × Line (Cinch), 1 × Aux (3,5 mm Klinke)
Audioausgänge	Line (Cinch), Aux (3,5 mm Klinke)
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth (A2DP), UHF-Empfang 2 Kanäle (863,1 - 864,9 MHz), UHF-Sendung (gleiches Band)
Integrierter Player	CD / MP3, USB, SD/SDHC-Karte mit Infrarot-Fernbedienung
Equalizer	Bässe (BASS) und Höhen (TREBLE)
Mikrofon-Prioritätsfunktion	Ja, mit eigener Taste
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Wartung und Reinigung	Ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Keine chemischen Reinigungsmittel oder Wasser verwenden.
Sicherheit	Gerät nicht öffnen. Vor Spritzwasser und Feuchtigkeit schützen. Bei sichtbaren Schäden Netzstecker ziehen.
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Die Akkus sind intern und von einem Techniker austauschbar. Die Fernbedienung verwendet eine CR2025-Batterie.
Allgemeine Informationen	Entspricht den europäischen Richtlinien. Konformitätserklärung verfügbar unter www.monacor.com.

Häufig gestellte Fragen - TXA1022CD Monacor

Wie schalte ich die TXA1022CD-Lautsprecherbox ein?

Verwenden Sie den POWER-Schalter (Markierung 5), um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wenn es eingeschaltet ist, leuchtet der Schalter.

Wie verbinde ich ein drahtloses Mikrofon?

Schalten Sie die entsprechende Empfangseinheit (CH.A oder CH.B) ein, indem Sie den Lautstärkeregler (2) aus der OFF-Position drehen. Stellen Sie den Senderkanal mit den Tasten (3) ein und stellen Sie sicher, dass sich der Sender auf demselben Kanal befindet. Siehe Kapitel 7.1 für weitere Details.

Wie verwende ich Bluetooth?

Halten Sie die Taste (16) etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-Empfänger zu aktivieren. Die Taste blinkt. Suchen Sie auf Ihrer Bluetooth-Quelle (Smartphone usw.) nach Geräten und wählen Sie TXA SERIES aus. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die Taste dauerhaft. Stellen Sie die Lautstärke mit dem AUX-Regler (8) ein.

Wie lade ich die internen Akkus?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Buchse (19) und an eine 230-V-/50-Hz-Steckdose an. Das eingebaute Ladegerät funktioniert auch bei ausgeschaltetem Gerät. Die LEDs (4) zeigen den Fortschritt an: Sie leuchten nacheinander auf, und FULL bleibt dauerhaft an, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wie lange ist die Akkulaufzeit?

Die Betriebsdauer beträgt je nach Lautstärke und Nutzung etwa 4 bis 6 Stunden. Wenn die LED 20% blinkt, laden Sie das Gerät so bald wie möglich auf, um eine Tiefentladung zu vermeiden.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Verwenden Sie die Regler TREBLE (Höhen) und BASS (Bässe) (Markierung 6), um die Klangfarbe der Box anzupassen. Diese Einstellungen haben keinen Einfluss auf die LINE OUT- und AUX OUT-Ausgänge.

Wie verwende ich die Mikrofon-Prioritätsfunktion?

Drücken Sie die Taste VOICE PRIORITY (12), um sie zu aktivieren (die LED leuchtet). Wenn ein Mikrofon verwendet wird, wird die Lautstärke anderer Audioquellen stark reduziert. Zum Deaktivieren drücken Sie erneut.

Wie lege ich eine CD ein?

Schieben Sie die CD mit dem Etikett nach oben in den Schlitz (A), bis sie automatisch eingezogen wird. Zum Auswerfen drücken Sie im Stopp-Modus STOP/EJECT.

Wie schließe ich eine externe Audioquelle an?

Verwenden Sie die LINE IN-Eingänge (13, Cinch-Buchsen) für Line-Quellen (CD/MP3-Player) oder AUX IN (15, 3,5-mm-Klinke) für andere Geräte. Stellen Sie die entsprechende Lautstärke (7 oder 8) ein.

Was tun, wenn die Anzeige des Empfangsmoduls einen Empfang anzeigt, obwohl der Sender ausgeschaltet ist?

Dies bedeutet, dass Störungen empfangen werden. Wechseln Sie den Kanal über die manuelle Auswahl (siehe Kapitel 7.1), um einen freien Kanal zu wählen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TXA1022CD Monacor

Transportables High-Power-Verständerkersystem Portable High-Power Amplifier System

TXA-1022CD

Bestell-Nr. Order No. 17.4610

C E

BEDIENUNGSPANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Transportables High-Power-Verstärkersystem

These Anleitungrichtet sich an die Nutzer des Verstärkersystems (z. B. DJs, Vorragende auf öffentlichen oder privaten Veranstaltungen etc.). Zum Verständnis ist kein spezielles Fachwissen erforderlich.itte lessen Sie diese Anleitung vordem Betrieb grundlich durch und haben Sie sie fur ein späteres Nachlesen auf.

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschieden Bedienelemente und Anschlüsse.

1 Einsatzmöglichkeiten

These Aktivbox TXA-1022CD ist eine Kombination aus einem 2-Wege-Lautsprechersystem und einem Klasse-D-Versteller. Sie ist speziell für einen netzunabhängigen Betrieb ausgelegt. Zur Stromversorgung sind Blei-Gel-Akkus eingebaut, die bei Netzanschluss aufgeladen werden. Das Gerät eignet sich damit optimal für den mobilen Einsatz zur Beschaltung bei Veranstaltungen, Vorträgen, etc.

Die Aktivbox verfügbar über regelbare Ein-gange zum Anschluss von zwei Mikrofonen und zwei Tonquellen mit Line-Signalpegel (z. B. CD/MP3-Player) sowie über zwei Ausgänge (z. B. für den Anschluss einer weiteren Aktivbox). Über den integrierten Bluetooth-Empfänger ist es möglich, Audiodaten einer Bluetooth-Ton-quelle (z. B. Smartphone) wiederzugegeben.

Weitere Ausstattung:

-2-Kanal-Empfangsmodul (2× 16 Kanale im UHF-Bereich 863,1-864,9 MHz) fur den Betrieb mit zwei Funksendern; als passende Funksender eignen sich z.B. die Sender der TXA-800-Serie
- Audioplayer zum Abspielen von CDs, USB-Speichermedien und Speicherkarten
- Sendemodul (16 Kanäle im UHF-Bereich 863,1-864,9 MHz), um das Ausgangssignal kabellos an weitere Aktivboxen der Serie TXA-800/-1020züübertragen

1.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklart MONACOR INTERNATIONAL, dass das Empfangsmodul und das Sendemodul des Gerats TXA-1022CD der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Die EU-Konformitäts erklärung ist im Internet verfügbar:

www.monacor.de

Das Empfangsmodul und das Sendemodul sind für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen relevanten Richt linien der EU und ist deshalb mit Cgekennzeichnet.

WARNING

Das Gerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe daran vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Verwenden Sie das Gerät nur im Innbereich. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0-40°C).
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb undziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn:

• sightbare Schaden am Gerat oder am Netz-kabel vorhanden sind,

• nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-dacht auf einen Defekt besteht,

• Funktionstörungen auftreten.
  Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an!
- Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes weiches Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
- Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Garantie für das Gerät und keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Übersicht

1 Display des 2-Kanal-Empfangsmodulus, zeit den Übertragungskanal und über eine Segmentanzeige die Empfangsstärke des Funk signals (links: Empfangseinheit A, rechts: Empfangseinheit B)
2 Ein-/Ausschalter und Lautstarkeregler, jeweils für die Empfangseinheit A und die Empfangseinheit B des 2-Kanal-Empfangsmoduls
3 Tasten zum Einstellen des 2-Kanal-Empfangsmodulus: Kapitel 7.1
4 Statusanzeige für die Akkus Im Akku-Betrieb: Die jeweilige LED zeigt den Ladezustand der Akkus an. Blinkt die LED 20% , sollen den Akkus so bald wie möglich wieder aufgeladen werden. Bei Netzanschluss: Die LEDs leuchten kontinuierlich nacheinander auf, wenn die Akkus geladen werden. Sind die Akkus voll geladen, leuchtet die LED "FULL".
5 Ein-/Ausschalter POWER des Geräts, leuchtet im Betrieb
6 Klangregler: TREBLE für die Höhen und BASS für die Basse
7 Lautstärkeregler für das Eingangssignal der Buchsen LINE IN (13)
8 Lautstärkeregler für das Eingangssignal der Buchse AUX IN (15) und den integrierten Bluetooth-Empfänger
9 Lautstärkeregler für das Eingangssignal der Buchse MIC 2 (17)
10 Lautstärkeregler für das Eingangssignal der Buchse MIC 1 (18)
11 Regler MASTER für die Gesamtlautstärke
12 Taste VOICE PRIORITY mit Kontroll-LED für die Mikrofon-Vorrangfungkoment: Ist die Taste gedrückt (LED leuchtet), wird bei Mikrofon-durchsagen die Lautstärke der übrigen Ton-quellen stark abgesenkt.
13 Eingang LINE IN (Cinch-Buchsen) zum Anschluss einer Tonquelle mit Line-Signalpegel wie z. B. CD / MP3-Player
14 Ausgabe LINE OUT (Cinch-Buchsen) und AUX OUT (3,5-mm-Klinkenbuchse) zum Weiterleiten des Mischsignals der verwendeten Tonquellen, z. B. an eine weitere Aktivbox oder ein Aufnahmegerät Hinweis: Die Klangregler (6) und der MASTER-Regler (11) haben keinen Einfluss auf das Ausgangssignal an diesen Buchsen.
15 Eingang AUX IN (3,5-mm-Klinkenbuchse) zum Anschluss einer Tonquelle mit Line-Si-gnalpegel wie z. B. CD / MP3-Player
16 Taste zum Einschalten (länger drucken) und Ausschalten (kurz drucken) des Bluetooth-Empfängers (Kapitel 7.2) Taste blinkt: keine Verbindung zur Bluetooth-Tonquelle Taste leuchtet konstant: Verbindung zur Bluetooth-Tonquelle hergestellt
17 Eingang MIC 2 (6,3-mm-Klinkenbuchse) für den Anschluss eines Mikrofons
18 Eingang MIC 1 (kombinierte Buchse 6,3-mmKlinke / XLR) fur den Anschluss eines Mikrofons
19 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende Netzkabel

3.1 CD/MP3-PlayermitFernbedienung

siehe Abbildung ①

MEIO REPT ALL RAN PROOF A-B MD CD B	Display
MP3-Medien „M3" Audio-CDs „CD"
Wiedergabe ↑Pause : II Nummer des Titels im Ordner und ge-spiele Zeit des Titels (blink bei Pause)	Wiedergabe ↑Pause : II Nummer des Titels und gespielte Zeit des Titels (blink bei Pause)
Nach dem Schalten auf Stopp: Nach dem Schal Anzahl der Ordner und Titel, z. B.	Iten auf Stopp: Anzahl der Titel, z. B.
"10-57 10 Ordner, 57 Titel	20-0000 20 Titel
"REP1" bei Wiederholung des Titels "REP1 F" bei Wiederholung des Ordners "ALL" bei Wiederholung aller Titel "RAN" bei Zufallswiedergabe "A→B" blinkt, wenn der Anfang einer Schleife gesetzt wurde und wird beim Abspielen der Schleife konstant angezeigt "PROG" während des Programmierens einer Titelfolge, "MEIO" beim Abspielen der Titelfolge

20 Taste POWER zum Ein- und Ausschalten des Players

21 IR-Sensor für die Fernbedienungssignale

Bedienelement			Funktion
auf derFernbedienung
am Player
22		Lautstärke
			Lautstärke einstellen
23		Abspielmedium auswahlen
MODE			Umschalten zwischen CD, USB-Speichermedium und Speicher-karte
MODE
24		Wiedergabe/Pause
PLAY			Wiedergabe starten undUmschalten zwischen Wiedergabe und Pause
PLAY
25		Stopp/CD auswerfen
STOPPE			Wiedergabe stoppen;im Stopmodus: CD auswerfen
EJECT			Nach dem Auswurf kann die im Schlitz steeckende CD durchDrücken der Taste wieder eingezogen werden.
STOP			Wiedergabe stoppen
26		Ordnerwahl
FOLDER			auf den nachsten (▶) oder den vorherigen (←) Ordnerspringen
FOLDER			auf den nachsten Ordner springen
27		Titel vor- und zusückspringen/schneller Vor- und Rücklauf
PREV -SKIP - FWC			▶: zum nachsten Titel,▶: an den Titelanfang, dann mit jedemweiterer Drucken einen Titel zurrk Schneller Vorlauf/Rücklauf:▶: oder ◆: gedrück halten
REV. FWD			▶: zum nachsten Titel,▶: an den Titelanfang, dann mit jedemweiterer Drucken einen Titel zurück
FB. FF.			schneller Vorlauf/Rücklauf:▶: oder ◆: kurz drucken. Ist diegewünschte Stelle erreicht, ◆: drucken.

Hinweise

1. Ordner- und Titelwahl bei Wiedergabe/Pause:

Den Ordner wahlen (kurze Anzeige: Ordnernummer und Zeit 00:00): Die Wiedergabe von Titel 1 im Ordner startet. Bei Bedarf auf einen anderen Titel Springen.

Ordner- und Titelwahl im Stoppmodus:

Den Ordner wahlen und innerhalb des Ordners auf den gewünschten Titel springen (Anzeige: Ordner-number und Nummer des Titels im Ordner). Die Wiedergabe starten.

1. Taste 1: Bei CD-Betrieb im Pausenmodus und in einer programmierten Titelfolge springt der Player beim Drücken der Taste gleich einen Titel zurück.

Bedienelement		Funktion
auf derFernbedienung	am Player
28 endlose Wiederholung/ID3-Tag-Anzeige
REPIDS	√	Umschalten zwischen:Wiederholung des Titels ( „ REP1 " )Wiederholung des Ordners ( „ REP1 F " )*Wiederholung aller Titel ( „ ALL " )keine WiederholungZum Einschalten der ID3-Tag-Anzeige* während der Wiedergabe die Taste für 2 Sekunden drucken: Datumname ( „ FILE " ), Titelname ( „ TITLE " ), Künstler ( „ ARTIST " ) und Album ( „ ALBUM " )laufend. Zum Ausschalten die Taste erneut für 2 Sekunden drucken. Die Anzeuge schaltet sich auch automatisch beim Erreichen des nachsten Titels und beim Drucken einer beliebigen Taste aus.* nur bei MP3-Medien
ID3REPEAT	√
29 endlose Zufallswiedergabe/Titelwahl bestätigten
RANENT	√	Abspielen aller Titel in zufälliger Reihenfolge ( „ RAN " ): Ein /Aus Titelwahl bestätigten: siehe Position50
RAN	√	Abspielen aller Titel in zufälliger Reihenfolge ( „ RAN " ): Ein /Aus
ENTER	√	Titelwahl bestätigten: siehe Position50 und 53
30 Programmieren einer Titelfolge
PROGRAMPROG	√	1.PROG drucken ( „ PROG " wird angezeigt).2. Den ersten Titel wahren:- mit 1/2 zum Titel springen, ggf. vorher den Ordner wahren oder - mit den Ziffernasten die Titelnummer* eingebuen und die Titelwahl mit RAN/ENT. oder ENTER bestätigten.3. Alle weiteren Titel (max. 10) genauso programmieren.4. Die Titelfolge mit 1/2 starten ( „ MEMO " wird angezeigt).5. Um in den normalen Abspielmodus zusammen gehren, PROG drucken: die Titelfolge ist gelöscht.Ist keine Wiederholfunktion eingeschaltet (verfügbar sind „ REP1 " und „ ALL " ), schaltet der Player nach dem Abspielen der Titelfolge auf Stopp, die Titelfolge ist damit gelöscht.* bei MP3-Medien mit mehreren Ordern: Nummer des Titels auf dem Abspielmedium, nicht Nummer im Ordner!
PROG	√
31 Stummschalten
MUTE	√	Ton Aus/Ein
K	√
32 Abspieltempo (und Tonhoe)ändern
SPEEDLOWVORH	√	HI(GH): Tempo in 10 Schritten erhöhenLOW: Tempo in 10 Schritten reduzierenNOR: Rückkehr zum normalen TempoHI(GH) oder LOW so oft drucken, bis das gewünschte Tempo erreicht ist. Das Display zeigt kurz die Einstellung an, z. B.
SPEEDLOW	√	Normaltempo um 5 Schritte erhöhtPH OSNormaltempo um 2 Schritte reduziertPH-02
33 Titel über die Titelnummer wahren
1 . . . O	√	Die Titelnummer* eingeben und mit ENTER bestätigten.* bei MP3-Medien mit mehreren Ordern: Nummer des Titels auf dem Abspielmedium, nicht Nummer im Ordner!
34 Abschnitt innerhalb eines Titels wiederholen(Endlosschleife)
A-B	√	Jeweils am Anfang und am Ende des Abschnitts die Taste drucken.Zum Verlassen der Schleife die Taste erneut drucken.

A CD-Einzugsschlitz: die CD so welt einschieben, bis sie automatisch eingezogen wird
B USB-Buchse zum Anschluss eines USB-Speichersticks oder einer USB-Festplatte mit eigener Stromversorgung
C Steckplatz für eine SD-/SDHC-Speicherkarte

3.2 Sendemodul AUDIO LINK TX siehe Abbildung

Kabelloser Audio-Link-Betrieb: Das Ausgangssignal einer Aktivbox TXA-1022CD (Hauptgerät) lassst sich über deren Sendemodul auf die Empfangsmodule anderer Aktivboxen (Nebengeräte) der Serie TXA-800 / -1020 übertragen. An den Empfangsmodulen der Nebengeräte den Übertragungskanal einstellen und das Sendemodul des Hauptgeräts auf den gleichen Kanal einstellen.itte beachten: Am Hauptgerät müssen Empfangs- und Sendemodul auf entsprechliche Kanale eingestellt sein, anderenfalls treten Rückkopplungen auf.

Hinweis: Die Klangregler (6) und der MASTER-Regler (11) am Hauptgerät haben keinen Einfluss auf das Ausgangssignal des Sendemoduls.

Bedienelemente und Display
35	Display zur Anzeige des Übertragungskanals (CH 1 ... CH 16)
36	Sendeanzeige; leuchtet bei eingeschaltetem Sendemodul
37	Pegelanzeigen für das Audiosignal am Eingang des Sendemodulus - gelbe LED: leuchtet ab einem bestimmten Mindestpegel - rote LED: Übersteuerungsanzeige, sollte höchstens bei Signalspitzen kurz aufleuchten; leuchtet sie permanent, die Lautstärke der jeweiligen Tonquelle / n reduzieren
38	Tasten zur Einstellung des Übertragungs kanals: 1. Die Taste SET drücken: Die Kanalanzeige im Display blinkt. 2. Solange die Kanalanzeige blinkt (10 Sek. lang), kann mit den Pfeiltasten der Kanal gewählt werden. 3. Die Kanalwahl mit der Taste SET bestägten (anderenfalls schaltet das Sende modul nach 10 Sek. darüber auf den vorher eingestellten Kanal). Um sich während des Betriebs kurz die Funkfrequenz anzeigen zu halten, eine der Pfeiltasten gedrückt halten: Das Display zeigt solangestatt des Kanals die Frecenz an.
39	Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler des Sendemoduls

4 Aufstellung/Transport

Das Gerät kann frei aufgestellt oder über die Stativhülse auf der Unterseite auf ein PA-Boxenstativ montiert werden.

Für den Transport besitzt das Gerät einen ausziehbaren Teleskopgriff. Die Entriegelungs-taste an der Griffunterseite herunterrücken und den Griff wie gewünscht Herausziehen / zusammenchieben.

5 Stromversorgung

5.1 Netzbetrieb/Akkus laden

Soll das Gerät über das Netz betrieben und/oder sollen die internen Akkus aufgeladen werden, das beiliegende Netzkabel an die Netzbuchse (19) anschließen und mit einer Steckdose (230V / 50Hz) verbinden.

Bei Netzanschluss ist die Ladeautomat für die Akkus aktiv: Während des Ladens leuchten die LEDs der Batterieanzeige (4) kontinuierlich nacheinander auf. Das Gerät muss zum Laden nicht eingeschaltet sein, kann aber auch während des Ladens betrieben werden. Ist der Lade vorgang beendet, leuchtet die LED „FULL" kontinuierlich.

Nach dem Betrieb oder nach dem Aufladen der Akkus das Gerät von der Netzsteckdose trennen, damit nicht unnötig Strom verbraucht wird.

5.2 Akku-Betrieb

Im Akku-Betrieb lasst sich über die jeweilige LED der Batterieanzeige (4) der Ladezustand der Akkus ablesen:

FULL Ladung 80-100%
80% Ladung unter 80%
50 % Ladung unter 50 %
20% Ladung unter 20%

Wichtig: Um Beschädigungen der Akkus durch Tiefentladung zu vermeiden und eine Reduzierung ihrer Lebensdauer zu verhindern, beachten Sieitte folgende Hinweise:

Vor der ersten Inbetriebnahme und nach längerer Lagerung die Akkus immer voll aufladen.
- Blinkt die LED, 20% ," sind die Akkus fast entladen und sollenen möglichst bald aufgeladen werden.
Die Akkus vor jeder längeren Lagerung sowie mindestens alle zwei Monate während der Lagerzeit voll aufladen.

6 Audioanschlüsse

Alle Anschlüsse sollenn nur bei ausgeschalteten Gerät vorgenommen werden.

6.1 Eingänge

Es lessen sich zwei Mikrofone anschließen: über einen XLR- oder einen 6,3-mm-Klinkenstecker an die Buchse MIC 1 (18) und über einen 6,3-mm-Klinkenstecker an die Buchse MIC 2 (17).

An die Cinch-Buchsen LINE IN (13) und an die 3,5-mm-Klinkenbuchse AUX IN (15) konnen Audiogeräte mit Line-Signalpegel (z. B. CD / MP3-Player, Mischpult, Tapedeck, Tuner) angeschlossen werden. Esleen sich sowohl Mono-als auch Stereo-Geräte anschließen, bei einem Stereo-Eingangssignal werden der linke und der rechte Kanal zu einem Monosignal addiert.

6.2 Ausgänge

An die Ausgänge LINE OUT und AUX OUT (14) konnen weitere Audiogeräte angeschlossen werden, z. B. ein Aufnahmegerät oder eine weitere Aktivbox. An beiden Ausgängen steht das Mischsignal der Tonquellen zur Verfügung, unbeinflusst von den Klangreglern (6) und dem Regler MASTER (11). An jeder Ausgangsbuchse - den zwei Cinch-Buchsen und der 3,5-mm-Klinkenbuchse - liegt ein Mono-Signal an.

7 Bedienung

VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke nicht mehr hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen!

Das Ohr gewöhnt sich an hohe Lautstärken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch. Darum erhöhen Sie eine hohe Lautstärke nach der Gewohnung nicht weiter.

1) Vor dem Einsatz des Geräts den Regler MASTER (11) auf MIN drehen.

2) Zum Ein- und Ausschalten des Gerats den Schalter POWER (5) verwenden. Bei eingeschaltetem Gerat leuchtet der Schalter. Die Batterieanzeige (4) gibt den Ladezustand der Akkus an.

Um bei Akku-Betrieb eine Beschädigung der Akkus durch Tiefentladung zu verhindern, sorgt ein Entladeschutz für eine rechtzeitige automatische Abschaltung des Geräts. Auf

grund der Selfentladung der Akkus kann eine Tiefentladung jedoch auch auftreten, wenn das Gerät länger nicht betrieben wird. Beachten Sie davon unbedingt den Kasten „Wichtig" in Kap. 5.2.

3) Die Tonquellen, die zu horen sein sollen, einschalten und ihre gewünschte Lautstärke mit den entsprechenden Reglern einstellen (siehe unten); mit dem Regler MASTER (11) die Gesamtlautstärke für die Aktivbox einstellen. Lautstärkeeinstellung der Tonquellen:

• für die zwei Empfangseinheiten des 2-Kanal-Empfangsmodulus den jeweiligen Lautstärkeregler (2), CH.A oder CH.B, verwenden Bedienung: siehe Kapitel 7.1

• für den eingebauten Audioplayer den Lautstärke-Regler VOLUME (22) verwenden Bedienung: siehe Kapitel 7.3 und 3.1

• für ein Gerät am Eingang AUX IN (15) und den Bluetooth-Empfänger den Lautstärkeregler (8) im Bedienfeld AUX verwenden Bedienung des Bluetooth-Empfängers: siehe Kapitel 7.2

Hinweis: Der Regler bestimmt die Lautstärke des Mischsignals der beiden Quellen, wenn diese gleichzeitig genutzt werden.

• für ein Gerät am Eingang LINE IN (13) den Lautstärkeregler (7) im Bedienfeld LINE verwenden

• für ein angeschlossenes Mikrofon den jeweils darüberliegenden Lautstärkeregler (10 bzw. 9) verwenden

Die Lautstärke nicht benutzter Quellen immer auf Minimum einstehen oder die Quellen ganz ausschalten.

4) Zur Bedienung des Sendemoduls: siehe Kapitel 3.2.
5) Mit dem Höhenregler TREBLE und dem Tiefenregler BASS (6) den Klang für die Aktivbox einstellen.
6) Mit der Taste VOICE PRIORITY (12) lasst sich die Mikrofon-Vorrangfunktion aktivieren. Ist die Taste gedrückt (LED darunter leuchtet), wird bei Durchsagen über ein angeschlossenes Mikrofon oder über ein Funkmikrofon die Lautstarke der laufenden Musik stark abgesenkt. Zum Deaktivieren der Funktion die Taste wieder ausrasten.

Hinweis: Die Funktion wirkt sich auch auf das Ausgangssignal der Buchsen LINE OUT und AUX OUT (14) aus sowie auf das Ausgangssignal des Sendemodus.

7.1 Empfangsmodul bedieren

Mit dem 2-Kanal-Empfangsmodul und zwei passenden Sendern (z. B. Taschensender TXA-800HSE, Funkmikrofon TXA-800HT) lassen sich zwei Funkstrecken aufbauen.

1) Die Empfangseinheiten A und B des Modulus haben jeweils einen Regler (2), CH.A und CH.B, zum Einstellen der Lautstärke und zum Ein-/Ausschalten. Zum Einschalten einer Empfangseinheit ihren Regler von der Position "OFF" (一 A u s ^ ) aus aufdrehen. Die linke Hälfte des Displays (1) gilt fur Empfangseinheit A, die rechte fur Empfangseinheit B. Nach dem Einschalten einer Empfangseinheit zeigt das Display in der jeweiligen Häfte den Übertragungskanal an. Durch Drucken einer Pfeiltaste (4 für Einheit A, 4 für Einheit B) latent sich die Funkfrequenz anzeigen. Nach 2 Sekunden wird zurück auf die vorherige Anzeige gewechselt.
2) Mit den Tasten (3) des Moduls die Übertragungskanä einstehen, entweder manuell oder durch einen automatischen Suchlauf. Die zugehörigen Sender vorst noch ausgeschaltet setzen.

Kanalsuchlauf:

Die Tasten und gleichzeitig ca. 1 Sekunde gedruckt halten, bis das Display SaBeigt. Der Suchlauf startet: Die Empfangseinheiten werden auf freiie Kanale eingestellt, die sich gegenseitig nicht storen. Werden keine freiien Kanale gefunden, werden die eingestellen beibehalten.

manuelle Kanalwahl:

Wenn beide Empfangseinheiten A und B ein-geschaltet sind:

1. Die Taste SET gedrückt halten, bis im Display für Empfangseinheit A die Kanal-anzeige blinkt.
2. Den Kanal für Empfangseinheit A mit der Taste oder auswahlen und mit der Taste SET bestätigten.
3. Im Display blinkt für Empfangseinheit B die Kanalanzeige. Den Kanal für Empfangseinheit B mit der Taste oder auswahlen und mit der Taste SET bestätigten.

Wenn nur eine Empfangseinheit A oder B eingeschaltet ist: Die Taste SET gedrückt halten, bis im Display die Kanalanzeige blinkt. Den Kanal mit der Taste oder auswahlen und mit der Taste SET bestätigten.

Wird ein Kanal nicht innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste SET bestätigt, wird der Einstellmodus verlassen und der vorher eingestellte Kanal beibehalten.

Hinweis: Die Empfangseinheiten halten sich nicht auf den gleichen Kanal einstellen.

Zeigt im Display die jeweilige Segmentanzeige A oder B bei ausgeschaltetem Sender Empfang an, werden Störsignale bzw. Signale anderer Sender empfangen. In thisem Fall einen anderen Kanal auswahlen.

3) Die Sender einschalten und auf die Kanäde des Empfangsmodus einstellen: Einen Sender auf den Kanal von Empfangseinheit A einstellen und den zweiten Sender auf den Kanal von Empfangseinheit B.
Im Display zeigen dann die jeweiligen Segmentanzeigen die Stärke des Funkempfangs an. Mit den Reglern (2) für jeder Empfangseinheit die gewünschte Lautstärke einstellen.

Wird kein Empfang angezeigt oder ist der Empfang schlecht, überprüfen ob:
- die Batterien /Akkus des Senders verbraucht sind.
- der Empfang durch Metallgegenstände oder andere Hochfrequenz-Quellen gestört wird.
- der Abstand zwischen Sender und Empfangsmodul zu groß ist.
- der Schwellwert für die Rauschspere (Squelch) zu hoch eingestellt ist.
Siehe dazu Kap. 7.1.2.

7.1.1 Gruppeneinstellungändern

(be Betrieb mit 2 Empfangsmodulen)

Das Gerät kann um ein weiteres 2-Kanal-Empfangsmodul (als Artikel TXA-1020MR erhältlich) erweitert werden. Soll zur Einstellung der vier Übertragungskanäe der Kanalsuchlauf genutzt werden, bei beiden Empfangsmodulen die Gruppeneinstellung umschalten:

1) Erst bereits Empfangseinheiten A und B ausschalten. Dann bei gedrückter Taste SET eine Empfangseinheit einschalten. Das Display zeigt die aktuelle Gruppeneinstellung F (die Nummer blinkt).
2) Mit der Taste oder auf Firmschalten.
3) Zum Verlassen des Gruppen-Einstellmodus die Taste SET drucken. Der Squelch-Einstellmodus wird aufgerufen und kann durch Drucken der Taste SET verlassen werden.

Hinweis: Die Einstellmodi werden nach 5 Sekunden ohne Betätigung einer Taste auch automatisch verlassen. Durchgeführte Einstellungen werden auch in thisem Fall gespeichert.

Den Kanalsuchlauf für das 1. Empfangsmodul durchführten, die zwei zugehörigen Sender einschalten und entsprechend einstellen. Die zwei Sonder dann eingeschaltet lessen, damit beim Kanalsuchlauf für das 2. Empfangsmodul die schon belegten Kanäle übersprungen werden. Dann den Kanalsuchlauf für das 2. Empfangsmodul durchführten, die zwei zugehörigen Sender einschalten und entsprechend einstellen.

7.1.2 Squelch einstellen

Die Rauschspere (Squelch) sorgt fur eine Stummschaltung der jeweiligen Empfangseinheit, wenn der Pegel des Funksignals unter den eingestallen Schwellwert sindt. So wird verhindert, dass Storsignale zu einem Aufrauschen führen, wenn der Sender ausgeschaltet oder sein Funksignal zu schwach ist: Liegen die Pegel der Storsignale unter dem Schwellwert, wird die Empfangseinheit stummgeschaltet.

Ein hóherer Schwellwert bietet größere Stör-sicherheit, reduziert allerdings auch die Übertragungsreichweite. So kann bei gutem Empfang ein hóherer Schwellwert eingestellt werden, bei größerer Entfernung zwischen Sender und Emp-fangsmodul dagegen sollte ein niedrigerer Wert gewählt werden.

1) Erst bereits Empfangseinheiten A und B ausschalten. Dann bei gedrückter Taste SET eine Empfangseinheit einschalten. Das Display zeigt die Gruppeneinstellung (Fdder, F2 die Nummer blinkt).
2) Zum Verlassen des Gruppen-Einstellmodus und Aufrufen des Squelch-Einstellmodus die Taste SET drücken: Das Display zeigt für „Squelch") und den aktuellen Wert (blinkt).
3) Mit der Taste oder den Wert einstellen (Stufe 7 = hochster Schwellwert). Zum Ver

lassen des Squelch-Einstellmodus die Taste SET drucken.

Hinweis: Die Einstellmodi werden nach 5 Sekunden ohne Betätigung einer Taste auch automatisch verlassen. Durchgeführte Einstellungen werden auch in thisem Fall gespeichert.

7.2 Bluetooth-Empfänger bedieren

Über den Bluetooth-Empfänger kann eine Funktionverbindung zu einer Bluetooth-Tonquelle (z. B. Smartphone, Tablet-PC, MP3-Player) hergestellt werden, um Audiodaten über das Verständersystem abzuspielen.

Hinweis: Die Bluetooth-Quelle muss nach dem A2DP-Protokoll arbeiten (Advanced Audio Distribution Profile). Anderenfalls ist keine Funkverbindung möglich.

1) Zum Einschalten des Bluetooth-Empfängers die Taste ( 16) fur ca.2 Sekunden gedrückt halten.Die Taste blinkt und signalisiert damit, dass keine Verbindung zur Bluetooth-Quelle besteht und der Bluetooth-Empfänger zum "Pairing"bereit ist (Koppeln von Bluetooth-Quelle und Bluetooth-Empfänger).
2) An der Bluetooth-Quelle die Bluetooth-Funktion einschalten und das „Pairing" durchfuhren (siehe ggf. Anleitung der Bluetooth-Quelle). Der Bluetooth-Empfänger wird auf dem Display der Bluetooth-Quelle mit „TXA SERIES" angezeigt. Nach erfolgter Kopplung leuchtet die Taste konstant.
3) Die Audiowiedergabe an der Bluetooth-Quelle starten. Die Bluetooth-Quelle kann wie gewünscht bedient werden (Titelwahl, Einstellen der Lautstärke, Unterbrenchen der Wiedergabe etc.).
4) An der Aktivbox den AUX-Regler (8) zur Einstellung der Lautstärke verwenden.

Hinweis: Der Lautstärkeregler gilt auch für das Gerät am AUX-Eingang (15); thereof Eingang bei Bluetooth-Betrieb nicht verwenden. Anderenfalls werden beide Tonquellen gleichzeitig wiedergegeben.

5) Bei Trennung der Bluetooth-Verbindung (z. B. wenn die Bluetooth-Quelle aus der Reichweite der Funkverbindung bewegt wird) beginnt die Taste wieder zu blinken. Das „Pairing" muss dann erneut durchgeführt werden.
6) Zum Ausschalten des Bluetooth-Empfängers die Taste Kurz drucken. Die Tastenbeuch-tung erlischt.

7.3 CD/MP3-Playerbedienen

Uber den Player halten sich sowohl Standard-Audio-CDs als auch CDs, USB-Speichermedien und SD-/SDHC-Speicherkarten mit MP3-Dateien abspielen.

Hinweise

1. Bei CD-RWs kann es je nach CD-Typ, verwendeten CD-Brenner und Brennprogramm beim Abspielen zu Problemenkommen.
2. Der Player understands auch die Wiedergabe von Dateien im WMA-Format.
3. Aufgrund der Vielfalt von Speicher-Herstellern und Gerätetreibern kann nicht garantiert werden, dass alle Speichermedien mit thisem Player kompatibel sind.

4. Zigarettenrauch und Staub dringen kein durch alle Öffnungen des Players und setzen sich auch auf der Optik des Laser-Abtastsystems ab. Sollte dieser Belag zu Lesefehlem und Tonaussetzern führen, muss der Player in einer Fachwerkstatt gereinigt werden. Diese Reinigung ist kostenpflichtig, auch während der Garantiezeit!

5. Der „Anti-Shock“-Speicher des Players kann kurzzeitige Störungen beim Abtasten einer CD durch Stöbe oder Vibrationen ausgeleichen. Er kann jeder keine anhaltenden, heftyigen Erschütterungen ausgeleichen. Das Gerät muss dazu bei CD-Betrieb immer stationär betrieben werden, d. h. auf festem, unbeweglichem Untergrund stehen.

Die IR-Fernbedienung für den Player wird mit Batterie geleifert. Vor dem ersten Betrieb die Schutzfolie aus dem Batteriehalterziehen. Beim Drücken einer Taste die Fernbedienung immer auf den IR-Sensor (21) des Players richten. Dabei muss Sightverbindung zwischen Sensor und Fernbedienung besteht.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie sicherheitshalber aus der Fernbedienungephenmen, damit diese bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie nicht beschädigt wird.

Auswechseln der Batterie:

Die Verriegelung des Batteriehalters nach rechts drucken (1. Pfeil in der Abbildung unter) und den Halter herausziehen (2. Pfeil). Die alte Batterie entfern und die neue Batterie (3-V-Knopfelle vom Typ CR 2025) mit dem Pluspol nach oben in den Halter legen. Den Halter zurück in die Fernbedienung schieren.

Batterien dürfen nicht in den Hausmull geworfen werden. Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermull (z. B. Sammelbehälter im Einzelhandel).

Zum Ein- und Auschalten des Players die Taste POWER (20) drucken.

Abspielmedium einsetzen:

• Eine CD mit der Beschriftung nach oben soweit in den CD-Schlitz (A) schieben, bis sieautomatisch eingezogen wird.
  Ein USB-Speichermedium (USB-Speicherstick oder USB-Festplatte mit eigener Stromversorgung) mit der USB-Buchse verbinden.
• Eine Speicherkarte (abgeschragte Ecke nach offen und Kontakte nach rechts) soweit in den Schlitz SD/SDHC (C) schieren, bis sie einrastet.

Soll die Karte wieder entnommen werden, sie etwas hinein drucken, so dass sie ausrastet.

Zum Umschalten zwischen den Abspiel-median die Taste MODE (23) verwenden. Nach dem Einlesen eines Me diums startet automatisch seine Wiedergabe. Ist ein USB-Speichermedium oder eine Speicherkarte angewählt und wird entfernt, schaltet der Player auto matisch auf das CD-Laufwerk um. Ebenso wenn eine neue CD eingezogen wird.

Die Bedienmöglichkeiten und Informationen zu den Displayanzeigen finden Sie in Kapitel 3.1.

8 Technische Daten

Veränderleistung

Nenneistung: 120 W

Musikleistung: 170 W

Laatsprecher: 25-cm-Tieftoner (10^ ) und 2,5-cm-Hochtoner (1^ )

Frequenzbereich: 20-20000 Hz

Eingangsempfindlichkeit: .6mV (MIC 1/2), 300mV (LINE/AUX IN)

Pegel LINE /AUX OUT: . . . 1 V

Anschlüsse

MIC 1: kombinierte Buchse XLR/6,3-mm-Klinke, sym.

MIC 2: .6,3-mm-Klinkenbuchse, sym.

LINEIN/OUT: . Cinchbuchsen

AUXIN/OUT: 3,5-mm-Klinkenbuchsen

Klangregelung: ±10dB/100Hz(BASS) ±10dB/10kHz(TREBLE)

Einsatztemperatur: .0-40°C

Stromversorgung

Netzspannung: 230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme: .170 VA

Betrieb über Akkus: . . . eingebaute Blei-Gel-Akkus (2× 12V / 4,5Ah)

Betriebsdauer: ca. 4-6 Stunden

Abmessungen (× × ) 360× 580× 320mm

Gewicht: 19,2 kg

8.1 Funkübertragung

Reichweite: ca. 30 m

Sendeleistung des

Hinweis zum Mehrkanalbetrieb:

Die Anzahl der Kanäle, die sich parallel nutzen setzen, hängt von den Bedingungen am Einsatzort ab (z. B. von Störungen durch Sender anderer Funksysteme oder Hochfrequenz-Quellen wie Leuchtstofflampen). Unter optimalen Bedingungen setzen sich max. vier Kanäle gleichzeitig betreiben, ohne sich gegenseitig zu stären. Zwei Beispiele für eine günstige Kanalwahl für vier Funkstrecken:

Beispiel 1: Kanal 01-Kanal 03-Kanal 06-Kanal 12

Beispiel 2: Kanal 06-Kanal 09-Kanal 15-Kanal 16

Änderungen vorbehalten.

Portable

8 Technische gegevens

Versterkervermogen

Nominaal vermogen: 120 W