TXA604SW - Lautsprecher Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TXA604SW Monacor

Mobile Aktivlautsprecherbox mit Empfänger für 2 Funkmikrofone

Bestell-Nr. • Order No. 17.9140

CE

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Deutsch ..... Seite 4

1.2 Verstärkerteil 4

2 Sicherheitshinweise 5

3 Einsatzmöglichkeiten/Zubehör . . . . 5

3.1 Funkmikrofone und Sender. . . . . . . . 6

3.2 Konformität und Zulassung. . . . . . . 6

4 Inbetriebnahme 6

4.1 Aufstellung der Aktivbox ..... 6

4.2 Stromversorgung....6

4.3 Aktivbox anschließen. . . . . . . . . . 6

5 Bedienung 7

5.1 Bedienung des Empfangsmoduls ..... 7

5.1.1 Übertragungskanäle einstellen ..... 7

5.1.2 Lautstärke einstellen ..... 7

5.1.3 Squelch einstellen. . . . . . . . . . . 7

5.2 Limiter 8

5.3 Absenkung der Lautstärke bei Mikrofon-durchsagen. 8

6 Technische Daten 8

UHF-Duo 10110A OFF CH.A SET OFF CH.B 1322

4 5678 3 MIC / LINE IN JACK (LINE) XLR (MAC) LEVEL 1+2 WIRELESS MIC MIDDLE TREBLE BASS 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 4 LINE IN LEVEL BASS TREBLE TALK OVER 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 17 9 101112131415 16 17 BATTERY ○ C/ARGE ● FULL ○ OK ● LOW ○ U/MTER ● PWR ON POWER

18 19 20 21 EXTERNAL SPEAKER INTERNAL SPEAKER OFF ON 230 V-/50Hz /60 VA T630 mAL

Mobile Aktivlautsprecherbox

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.

1 Übersicht

1.1 Empfangsmodul

1 Display: zeigt den Übertragungskanal und die Empfangsstärke des Funksignals (links: Empfangseinheit A, rechts: Empfangseinheit B)

2 Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler, jeweils für die Empfangseinheit A und die Empfangseinheit B

3 Tasten zum Einstellen des Empfangsmoduls: Kapitel 5.1

1.2 Verstärkerteil

4 Eingang MIC/LINE IN (XLR/6,3-mm-Klinken-Kombibuchse): XLR-Anschluss für ein Mikrofon oder Klinkenanschluss für ein Audiogerät mit Line-Ausgang (z. B. MP3/CD-Spieler, Radio)

5 Lautstärkeregler LEVEL für den Eingang MIC/LINE IN (4)

6 Lautstärkeregler WIRELESS MIC für Funkmikrofone

7 Klangregler BASS, MIDDLE und TREBLE für den Eingang MIC/LINE IN (4) und die Funkmikrofone

8 Ladeanzeige für den internen Akkumulator CHARGE Rot = Akku wird geladen Grün = Ladevorgang beendet

FULL Der Akku ist voll aufgeladen.

OK Der Akku ist noch ausreichend geladen.

LOW Der Akku sollte geladen werden.

9 Eingangsbuchsen LINE IN (Cinch) zum Anschluss eines Audiogerätes mit Line-Ausgang

10 Cinch-Buchsen MIX OUT/LINE LINK zum Weiterleiten des Mischsignals zu einer weiteren Aktivbox

11 Lautstärkeregler LEVEL für den Eingang LINE IN (9)

12 Klangregler BASS und TREBLE für den Eingang LINE IN (9)
13 Schalter für die Lautstärkeabsenkung des Signals der Buchsen LINE IN (9) bei Mikrofondurchsagen
LONG Nach einer Durchsage wird die Absenkung etwas verzögert zurückgestellt.
OFF keine Lautstärkeabsenkung
SHORT Nach einer Durchsage wird die Absenkung schnell zurückgestellt.
14 Regler DEPTH für die Stärke der Lautstärke-absenkung
15 Betriebsanzeige PWR ON
16 Ein-/AusschalterPOWER
Hinweis: Der Akku wird auch aufgeladen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
17 Anzeige LIMITER; leuchtet, wenn der Limiter die Lautstärke beim Erreichen des maximalen, unverzerrten Pegels begrenzt
18 Anschluss EXTERNAL SPEAKER für eine 4-Ω-Lautsprecherbox (z. B. TXB-602 / SW) zum alternativen oder parallel Betrieb mit den internen Lautsprechern
19 Ein-/Ausschalter INTERNAL SPEAKER für die eingebauten Lautsprecher
20 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende Verbindungskabel
21 Halterung für die Netzsicherung Eine durchgebrannte Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen!

2 Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und trägt deshalb das C-Zeichen.

WARNUNG

Die Aktivbox wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe daran vor. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

- Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Die zulässige Einsatztemperatur beträgt 0–40°C.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,
• wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel vorhanden sind,
• wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
• wenn Funktionsstörungen auftreten.
  Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.

- Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.

- Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.

- Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten / Zubehör

Die 2-Wege-Bassreflex-Lautsprecherbox TXA-604 / SW mit eingebautem 50-W-Verstärker dient zur monofonen Beschallung bei Vorträgen und anderen Veranstaltungen. Die Aktivbox ist mit einem Empfangsmodul für zwei Funkmikrofone sowie mit zwei Eingängen für Audiogeräte und ein Mikrofon ausgestattet.

Für einen netzunabhängigen Betrieb ist ein Akkumulator integriert. Dieser wird aufgeladen, sobald die Aktivbox mit dem Stromnetz verbunden ist. Dadurch eignet sich das Gerät auch ideal für mobile Einsätze.

Über die Anschlüsse LINE LINK (10) lassen sich mehrere Aktivboxen zusammenschalten, um einen größeren Be reich beschallen zu können. Es kann aber auch eine passive 4-Ω-Lautsprecherbox parallel betrieben werden (z. B. das im Design passende Modell TXB-602/SW).

3.1 Funkmikrofone und Sender

Aus dem Sortiment von MONACOR stehen folgende Geräte zur Verfügung:

Typ Modell
Funk-Handmikrofon TXA-800HT
Taschensender mit Krawatten- und Kopfbügelmikrofon	TXA-800HSE
Sender mit Line-Pegel-Eingang für Audiosignale	TXA-800ST

3.2 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass die Aktivbox TXA-604 / SW der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.monacor.de

Die Aktivbox ist für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allgemein zugelassen und anmelde- und gebührenfrei.

4 Inbetriebnahme

4.1 Aufstellung der Aktivbox

Die Aktivbox kann frei aufgestellt oder über die Stativhülse auf der Geräteunterseite auf ein PA-Boxen-Stativ (z. B. PAST-Serie aus dem Sortiment von MONACOR) gesteckt werden.

Für den Betrieb muss das Gerät nicht aus der mitgelieferten Transporttasche herausgenommen werden. Die Taschenteile vor den Lautsprechern sowie vor den Anschlüssen und Bedienelementen lassen sich durch Reißverschlüsse öffnen, hochklappen und mit Klettverschlüssen fixieren.

4.2 Stromversorgung

Die Stromversorgung erfolgt über den integrierten Akkumulator, der mit dem internen Ladeteil aufgeladen werden kann.

1) Zum Aufladen das beiliegende Netzkabel in die Netzbuchse (20) stecken und dann den Netzstecker in eine Steckdose (230 V/ 50 Hz).
2) Die Ladekontrolle CHARGE (8) leuchtet: rot = der Akku wird geladen grün = der Ladevorgang ist beendet

Während des Ladens kann das Gerät betrieben werden, jedoch steht nicht die volle Leistung zur Verfügung, solange die rote LED LOW leuchtet. Der Ladevorgang verkürzt sich, wenn das Gerät mit dem Schalter POWER (16) ausgeschaltet ist.

3) Ist der Akku voll geladen, leuchtet die Ladekontrolle CHARGE grün. Bei maximaler Lautstärke ist dann eine netzunabhängige Betriebsdauer von bis zu 10 Stunden möglich. Bei einer geringeren Lautstärke verlängert sich die Betriebsdauer.
4) Der Akku sollte wieder geladen werden, wenn die rote LED LOW aufleuchtet.

Wichtig!

Wenn der Akku voll geladen ist (Anzeige CHARGE leuchtet grün), das Gerät aber nicht in Betrieb ist, den Netzstecker aus der Steck-dose ziehen. Anderenfalls kann der Akku beschädigt werden.

4.3 Aktivbox anschließen

Gerät Anschluss an Buchse
Mikrofon mit XLR-Stecker	MIC/LINE (4)
Audiogeräte mit Line-Ausgang, z. B.: Mischpult, MP3/CD-Spieler, Radio, Mikrofonvorstärker	LINE IN (9) und mit 6,3-mm-Klinkenstecker an MIC / LINE (4), falls nicht durch ein Mikrofon belegt
Aktiv-Lautsprecherbox	LINE LINK (10)Wird eine weitere Box TXA-604/SWbenutzt, deren Eingang LINE IN an den AusgangLINE LINK der 1. Box anschließen.
Passiv-Lautsprecherbox EX	TERNAL SPEAKER (18)

5 Bedienung

	Funktion Bedienelement
1.	Gerät ein- oder ausschalten	Schalter POWER (16)
2.	Interne Lautsprecher ein- oder ausschalten	Schalter INTERNAL SPEAKER (19)
3.	Lautstärke für ein Mikrofon oder Audiogerät an der Buchse MIC / LINE (4)	Regler LEVEL (5)
4.	Lautstärke für ein oder zwei Funkmikrofone	Regler WIRELESS MIC (6)
5.	Klang für alle Mikrofone und ein Audiogerät an der Buchse MIC / LINE (4)	Regler BASS, MIDDLE und TREBLE (7)
6.	Lautstärke für ein Audiogerät an der Buchse LINE IN (9)	Regler LEVEL (11)
7.	Klang für ein Audiogerät an der Buchse LINE IN (9)	Regler BASS und TREBLE (12)

Tipp: Nach dem Betrieb nicht vergessen, ggf. auch die Funkmikrofone auszuschalten, damit deren Batterien nicht unnötig verbraucht werden.

5.1 Bedienung des Empfangsmoduls

Die Empfangseinheiten A und B haben jeweils einen Regler (2) zum Einstellen der Lautstärke und zum Ein-/Ausschalten. Das Display (1) ist aufgeteilt für Empfangseinheit A (linke Hälfte) und Empfangseinheit B (rechte Hälfte). Nach dem Einschalten einer Empfangseinheit zeigt das Display den Übertragungskanal. Zum kurzen Anzeigen der Funkfrequenz die Taste △ (für Einheit A) oder ▽ (für Einheit B) drücken.

5.1.1 Übertragungskanäle einstellen

Die Empfangseinheiten mit den Reglern (2) einschalten. Die zugehörigen Sender dabei vorerst noch ausgeschaltet lassen.

Kanalsuchlauf

Die Tasten △ und ▽ (3) gleichzeitig ca. 1 Sekunde gedrückt halten, bis das Display SCAn anzeigt. Der Suchlauf startet: Die Empfangseinheiten werden auf freie Kanäle eingestellt, die sich gegenseitig nicht stören. Werden keine freien Kanäle gefunden, werden die eingestellten beibehalten.

Manuelle Kanalwahl

Wenn beide Empfangseinheiten A und B eingeschaltet sind:

1) Die Taste SET (3) gedrückt halten, bis im Display für Empfangseinheit A die Kanalanzeige blinkt.
2) Den Kanal für Empfangseinheit A mit der Taste △ oder ▽ auswählen und mit der Taste SET bestätigen.
3) Im Display blinkt für Empfangseinheit B die Kanalanzeige. Den Kanal für Empfangseinheit B mit der Taste △ oder ▽ auswählen und mit der Taste SET bestätigen.

Wenn nur eine Empfangseinheit A oder B eingeschaltet ist:

Die Taste SET gedrückt halten, bis im Display die Kanalanzeige blinkt. Den Kanal mit der Taste △ oder ▽ auswählen und mit der Taste SET bestätigen.

Hinweise:

1. Die Empfangseinheiten lassen sich nicht auf den gleichen Kanal einstellen.
2. Wird ein Kanal nicht innerhalb von 10 Sekunden mit der Taste SET bestätigt, wird der Einstellmodus verlassen und der vorher eingestellte Kanal beibehalten.
3. Zeigt im Display die jeweilige Segmentanzeige A oder B bei ausgeschaltetem Sender Empfang an, werden Störsignale bzw. Signale an derer Sender empfangen. In diesem Fall einen anderen Kanal auswählen.

5.1.2 Lautstärke einstellen

Die Sender einschalten und jeweils auf den Kanal von Empfangseinheit A und den Kanal von Empfangseinheit B einstellen. Im Display zeigen dann die jeweiligen Segmentanzeigen die Stärke des Funkempfangs an. Mit den Reglern (2) für jede Empfangseinheit die Lautstärke einstellen.

5.1.3 Squelch einstellen

Die Rauschsperre (Squelch) sorgt für eine Stummschaltung der jeweiligen Empfangseinheit, wenn der Pegel des Funksignals unter den eingestellten Schwellwert sinkt. So wird verhindert, dass Störsignale zu einem Aufrauschen führen, wenn der Sender ausgeschaltet oder sein Funksignal zu schwach ist: Liegen die Pegel der Störsignale unter dem Schwellwert, wird die Empfangseinheit stummgeschaltet. Ein höherer Schwellwert bietet größere Störsicherheit, reduziert allerdings auch die Übertragungsreichweite.

1) Erst beide Empfangseinheiten A und B ausschalten. Dann bei gedrückter Taste SET (3) eine Empfangseinheit einschalten. Das Display zeigt Föder, die Nummer blinkt.
2) Zum Aufrufen des Squelch-Einstellmodus die Taste SET drücken: Das Display zeigt 59 für „Squelch“) und den aktuellen Wert (blinkt).
3) Mit der Taste △ oder ▽ den Wert einstellen (Stufe 7 = höchster Schwellwert). Zum Verlassen des Squelch-Einstellmodus die Taste SET drücken.

Hinweis: Die Einstellmodi werden nach 5 Sekunden ohne Betätigung einer Taste auch automatisch verlassen. Durchgeführte Einstellungen werden auch in diesem Fall gespeichert.

5.2 Limiter

Die rote LED LIMITER (17) leuchtet, wenn der Limiter die Lautstärke beim Erreichen des maximalen unverzerrten Pegels begrenzt. Sollte die LED ständig leuchten, die Lautstärke mit dem Regler LEVEL (5 oder 11) verringern.

5.3 Absenkung der Lautstärke bei Mikrofondurchsagen

Erfolgt eine Mikrofondurchsage, kann dabei die Lautstärke des Audiogeräts an der Buchse LINE IN (9) automatisch reduziert werden. Dadurch wird die Durchsage verständlicher.

1) Mit dem Schalter MUSIC RETURN TIME (13) die Lautstärkeabsenkung einstellen:

LONG Nach einer Durchsage wird die Absenkung etwas verzögert zurückgestellt.

OFF keine Lautstärkeabsenkung

SHORT Nach einer Durchsage wird die Absenkung schnell zurückgestellt.

2) Die Stärke der Reduzierung mit dem Regler DEPTH (14) einstellen. Wird der Regler auf Linksanschlag gedreht, erfolgt keine Lautstärkeabsenkung. Wenn bei einer Durchsage die Lautstärke verringert wird, leuchtet die grüne LED links neben dem Regler auf.

6 Technische Daten

Empfangsmodul

Empfangseinheiten ..... 2

Empfangsreichweite: . . . ca. 30 m

Empfangsfrequenzen

Kanal Frequenz Kanal Freqenz
01 863,1 MHz 09 863,2		MHz
02 864,1 MHz 10 864,2		MHz
03 863,6 MHz 11 863,7		MHz
04 864,6 MHz 12 864,7		MHz
05 863,3 MHz 13 863,4		MHz
06 864,3 MHz 14 864,4		MHz
07 863,8 MHz 15 863,9		MHz
08 864,8 MHz 16 864,9		MHz

Verstärker

Nennleistung: ..... 50W

Musikleistung: .....75W

Typ: ....Mono, Klasse D

Lautsprecher

Tieftöner: 20 cm (8")

Hochtöner: .....25-mm-Hochtonhorn (1")

Audio-Frequenzbereich: . . . 50 – 18 500 Hz

Eingänge

MIC/LINE

XLR-Buchse: .....für Mikrofone, Eingangs- empfindlichkeit 4,5 mV

6,3-mm-Klinkenbuchse: für Audiogeräte, Eingangs- empfindlichkeit 30 mV

LINE IN (Cinch-Buchsen): für Audiogeräte, Eingangs- empfindlichkeit 200 mV

Klangregler

BASS (Tiefen):....±12 dB bei 55 Hz

MIDDLE (Mitten):.... ±6 dB bei 1 kHz

TREBLE (Höhen):...... ±8 dB bei 10 kHz

Stromversorgung: .....230V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: . . . max. 60VA

Akkutyp:....Blei-Gel-Akku 12V, 7,2Ah

Einsatztemperatur: .....0–40°C

Abmessungen (B × H × T): 235 × 450 × 280 mm

Gewicht: 9,7 kg

Änderungen vorbehalten.

Contents

1 Overview 10

1.1 Receiver module ..... 10

1.2 Amplifier ..... 10

2 Safety Notes 11