TXA604SW - Altoparlante Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TXA604SW Monacor

1.1 Modulo ricevitore .....22

1.2 Unità amplificatore .....22

2 Avvertenze per l'uso sicuro .....23

3 Possibilità d'impiego e accessori . . . 24

3.1 Radiomicrofoni e trasmettitori .....24

3.2 Conformità e omologazione .....24

4 Messa in funzione .....24

4.1 Collocamento della cassa attiva .....24

4.2 Alimentazione .....24

4.3 Collegare la cassa attiva .....25

5 Funzionamento....25

5.1 Funzionamento del modulo ricevitore . .25

5.1.1 Impostare i canali di trasmissione . . . .25

5.1.2 Regolazione del volume. . . . . . . . . 26

5.1.3 Impostare la funzione squelch .....26

5.2 Limiter .....26

5.3 Attenuazione del volume in caso di avvisi fatti con il microfono....26

6 Dati tecnici 27

UHF-Duo 10110Ω OFF CHA SET OFF CH.B 1322

4 5678 3 MIC / LINE IN JACK (LINE) XLR (MAC) LEVEL 1+2 WIRELESS MIC MIDDLE TREBLE BASS 0 10 0 10 0 10 0 10 4 LINE IN LEVEL BASS TREBLE TALK OVER LONG OFF SHORT MUSIC RETURN TIME BATTERY CHARGE FULL OK LOW UMETER PWR ON POWER 9 101112131415 16 17 MIX OUT LINE LINK

18 19 20 21 EXTERNAL SPEAKER INTERNAL SPEAKER OFF ON 230 V-/50Hz /60 VA T630 mAL

Cassa acustica attiva mobile

Queste istruzioni sono rivolte ad utenti senza conoscenze tecniche specifiche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

1 Panoramica

1.1 Modulo ricevitore

1 Display: indica il canale di trasmissione e la potenza del segnale radio (a sinistra: unità ricevitore A, a destra: unità ricevitore B)
2 Interruttore on/off e regolatore volume per l'unità ricevitore A e per l'unità ricevitore B
3 Tasti per impostare il modulo ricevitore: Capitolo 5.1

1.2 Unità amplificatore

4 Ingresso MIC/LINE IN (presa combi XLR/jack 6,3 mm): contatto XLR per un microfono oppure contatto jack per un apparecchio audio con uscita Line (p. es. lettori MP3/CD, radio)
5 Regolatore volume LEVEL per l'ingresso MIC/LINE IN (4)
6 Regolatore volume WIRELESS MIC per radiomicrofoni
7 Regolatori toni BASS, MIDDLE e TREBLE per l'ingresso MIC/LINE IN (4) e per i radio-microfoni
8 Indicazione della stato di carica della batteria ricaricabile interna

CHARGE rosso = La batteria viene ricaricata. verde = Ricarica terminata.

FULL La batteria è completamente carica.

OK La batteria è carica in modo sufficiente.

LOW La batteria dovrebbe essere ricaricata.

9 Prese d'ingresso LINE IN (RCA) per il collegamento di un apparecchio audio con uscita Line
10 Prese RCA MIX OUT/LINE LINK per inoltrare il segnale miscelato a un'ulteriore cassa attiva
11 Regolatore volume LEVEL per l'ingresso LINE IN (9)

12 Regolatori BASS e TREBLE per l'ingresso LINE IN (9)
13 Interruttore per l'attenuazione del volume del segnale alle prese LINE IN (9) durante avvisi fatti con il microfono
LONG Dopo un avviso, l'attenuazione viene disattivata con ritardo.
OFF Nessun'attenuazione del volume
SHORT Dopo un avviso, l'attenuazione viene disattivata velocemente.
14 Regolatore DEPTH per l'intensità dell'attenuazione del volume
15 Spia di funzionamento PWR ON
16 Interruttoreon/off POWER
N.B.: La batteria viene ricaricata anche se l'apparecchio è spento.
17 Spia LIMITER; si accende quando il limiter limita il volume al raggiungimento del massimo livello non distorto
18 Contatto EXTERNAL SPEAKER per una cassa acustica di 4 Ω (p. es. TXB-602 / SW) per l'uso alternativo o parallelo con gli altoparlanti interni
19 Interruttore INTERNAL SPEAKER per gli alto-parlanti integrati
20 Presa per il collegamento con una presa di rete (230 V/ 50 Hz) tramite il cavo dotazione
21 Portafusibile Sostituire un fusibile difettoso solo con uno dello stesso tipo!

2 Avvertenze per l'uso sicuro

Quest'apparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla CE

AVVERTIMENTO

L'apparecchio è alimentato con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personalmente al suo interno. Esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• Usare l'apparecchio solo all'interno di locali e proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua nonché da alta umidità dell'aria. La temperatura d'esercizio ammessa è 0–40°C).
• Non depositare sull'apparecchio dei contenitori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
• Staccare subito la spina rete se:
• l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili;
• dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto;
• l'apparecchio non funziona correttamente. Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.
• Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo.
  in● Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
• Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio.

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego e accessori

La cassa acustica bassreflex a 2 vie TXA-604 / SW con amplificatore 50 W integrato, serve per la sonorizzazione mono durante conferenze e altre manifestazioni. L'amplificatore è equipaggiato con un modulo ricevitore per due radiomicrofoni nonché con due ingressi per apparecchi audio e per un microfono.

Per l'uso indipendente dalla rete, è integrata una batteria ricaricabile che viene ricaricata quando la cassa attiva è collegata con la rete elettrica. In questo modo, l'apparecchio è adatto anche per impieghi mobili.

Tramite i contatti LINE LINK (10) si possono assemblare più casse attive per poter sonorizzare un ambiente maggiore. Tuttavia si può impiegare in modo parallelo anche una cassa passiva di 4 Ω (p. es. il modello TXB-602 / SW dal design simile).

3.1 Radiomicrofoni e trasmettitori

Dal programma di MONACOR sono disponibili i seguenti apparecchi:

Tipo Modello
Radiomicrofono a mano TXA-800HT
Trasmettitore tascabile con microfono a cravatta e microfono headset	TXA-800HSE
Trasmettitore con ingresso a livello di linea per segnali audio	TXA-800ST

3.2 Conformità e omologazione

Con la presente, MONACOR INTERNATIONAL dichiara che la cassa attiva TXA-604 / SW è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. La dichiarazione di conformità UE è disponibile in Internet:

www.monacor.com

La cassa attiva è omologato per l'impiego negli stati dell'UE e dell'EFTA e non richiede né registrazione né pagamento di tasse.

4 Messa in funzione

4.1 Collocamento della cassa attiva

La cassa attiva può essere collocata liberamente oppure, per mezzo delle boccola per stativi posta sul lato inferiore dell'apparecchio, può essere montata su uno stativo per casse PA (p. es. della serie PAST del programma di MONACOR).

Per l'uso, la cassa non deve essere tolta dalla borsa di trasporto in dotazione. Le parti della borsa che si trovano davanti agli altoparlanti e davanti agli elementi di comando possono essere aperte con cerniere lampo. Quindi si alzano e si fissano con chiusure uncino e asola.

4.2 Alimentazione

L'alimentazione avviene tramite la batteria ricaricabile integrata che può essere ricaricata per mezzo dell'unità interna di ricarica.

1) Per la ricarica inserire il cavo rete in dotazione nella presa (20) e quindi la sua spina in una presa di rete (230 V/ 50 Hz).

2) Si accende la spia di controllo della ricarica CHARGE (8):

rosso = La batteria viene ricaricata.

verde = La ricarica è terminata.

Durante la ricarica è possibile usare l'apparecchio, ma finché rimane acceso il LED rosso LOW, non è disponibile tutta la sua potenza. Il processo di ricarica si accorcia se l'apparecchio è stato spento con l'interruttore POWER (16).

3) Se la batteria è completamente ricaricata, la spia di controllo della ricarica CHARGE si accende di color verde. A questo punto, con il volume massimo si può raggiungere una durata indipendente dalla rete di un massimo di 10 ore. Riducendo il volume, aumenta la durata.

4) Ricaricare la batteria quando il LED rosso LOW si accende.

Importante!

Se la batteria è completamente carica (la spia CHARGE è verde) e se l'apparecchio non è in uso, staccare la spina dalla presa di rete. Altrimenti la batteria ricaricabile può essere danneggiata.

4.3 Collegare la cassa attiva

Apparecchio Contatto alla presa
Microfono con connettore XLR	MIC/LINE(4)
Apparecchi audio con uscita Line, p. es.: mixer, lettore MP3/CD, radio, preamplificatore per micro	LINE IN (9) e con jack 6,3 mm a MIC / LINE (4), se non è occupato da un microfono
Cassa acustica attiva	LINE LINK (10)Se si usa un'ulteriore cassa TXA-604/SW, collegare il suo ingresso LINE IN con l'uscita LINE LINK della prima cassa.
Cassa acustica passiva	EXTERNAL SPEAKER (18)

5 Funzionamento

	Funzione Elemento di	comando
1.	Accendere o spegnere l'apparecchi	Interruttore POWER (16)
2.	Attivare o disattivare gli altoparlanti interni	Interruttore INTERNAL SPEAKER (19)
3.	Volume per un microfono o un apparecchio audio alla presaMIC/LINE(4)	Regolatore LEVEL (5)
4.	Volume per uno o due radiomicrofoni	Regolatore WIRELESS MIC (6)
5.	Toni per tutti i microfoni e per un apparecchio audio alla presa MIC/LINE(4)	Regolatori BASS, MIDDLE e TREBLE (7)
6.	Volume per un apparecchio audio alla presa LINE IN (9)	Regolatore LEVEL (11)
7.	Toni per un apparecchio audio alla presa LINE IN (9)	Regolatori BASS e TREBLE (12)

Un consiglio: Dopo l'uso non dimenticare di spegnere eventualmente anche i radiomicrofoni per non consumare inutilmente le loro batterie.

5.1 Funzionamento del modulo ricevitore

Le unità di ricezione A e B hanno ognuna un regolatore (2) per impostare il volume e per accendere / spegnere l'unità. Il display (1) è suddiviso per unità di ricezione A (metà sinistra) e unità di ricezione B (metà destra). Dopo l'accensione di un'unità di ricezione, il display indica il canale di trasmissione. Per indicare brevemente la radiofrequenza, premere il tasto △ (per l'unità A) o ▽ (per l'unità B).

5.1.1 Impostare i canali di trasmissione

Con i regolatori (2), accendere le unità di ricezione. Per il momento, lasciare ancora spenti i due trasmettitori.

Ricerca automatica dei canali

Tener premuti contemporaneamente i tasti △ e ▽ (3) per 1 secondo circa finché il display visualizza S.à ricerca automatica inizia: sulle unità ricevitore s'impostano i canali liberi che non si disturbano a vicenda. Se non si trovano dei canali liberi, si mantengono quelli esistenti.

Scelta manuale dei canali

Se entrambe le unità ricevitore A e B sono accese:

1) Tener premuto il tasto SET (3), finché sul display lampeggia l'indicazione del canale per l'unità A.
2) Con il tasto △ o ∇, scegliere il canale per l'unità ricevitore A e confermare con il tasto SET.
3) Sul display, per l'unità B è lampeggiante l'indicazione del canale. Con il tasto △ o ▽, scegliere il canale per l'unità ricevitore B e confermare con il tasto SET.

Se è accesa una sola unità ricevitore A o B:

Tener premuto il tasto SET, finché sul display lampeggia l'indicazione del canale. Con il tasto △ o ▽, scegliere il canale e confermare con il tasto SET.

N. B.:

1. Sulle unità ricevitore non può essere impostato un canale identico.
2. Se un canale non viene confermato con il tasto SET entro 10 secondi, si esce dal modo di impostazione e si mantiene il canale impostato precedentemente.
3. Se sul display, con il trasmettitore spento, l'indicazione a segmenti A o B segnala una ricezione,

significa che si ricevono delle interferenze oppure segnali di altri trasmettitori. In questo caso scegliere un altro canale.

5.1.2 Regolazione del volume

Accendere i trasmettitori e impostarli secondo il canale dell'unità di ricezione A e secondo il canale dell'unità di ricezione B. Sul display, le relative indicazioni a segmenti indicano la potenza della ricezione wireless. Con i regolatori (2) per ogni unità di ricezione impostare il volume.

5.1.3 Impostare la funzione squelch

La soppressione del rumore (squelch) provvede alla messa in muto della relativa unità ricevitore se il radiosegnale si abbassa sotto un valore limite impostato. In questo modo si esclude che delle interferenze portino a rumori forti se il trasmettitore è spento o se il suo radiosegnale è troppo debole: Se i livelli delle interferenze si trovano sotto il valore limite, l'unità ricevitore viene messa in muto. Un valore limite più alto offre una maggiore sicurezza contro le interferenze, ma nello stesso tempo riduce la portata.

1) Dapprima spegnere entrambe le unità ricevitore A e B. Quindi, con il tasto SET (3) premuto, accendere un'unità ricevitore. Il display visualizza Foder, Alnumero lampeggia.
2) Per aprire il modo d'impostazione squelch, premere il tasto SET: Il display visualizza 59 (per "Squelch") e il valore attuale (lampeggiante).
3) Con il tasto △ o ▽ impostare il valore (livello 7 = valore limite più alto). Per uscire dal modo d'impostazione squelch, premere il tasto SET.

N. B.: Dai modi d'impostazione si esce anche automaticamente se per 5 secondi non si aziona nessun tasto. Le impostazioni eseguite vengono memorizzate anche in questo caso.

5.2 Limiter

Il LED rosso LIMITER (17) si accende quando il limiter limita il volume al raggiungimento del massimo livello non distorto. Se il LED dovesse essere acceso continuamente, ridurre il volume con il regolatore LEVEL (5 o 11).

5.3 Attenuazione del volume in caso di avvisi fatti con il microfono

Se viene fatto un avviso con il microfono, il volume dell'apparecchio audio alla presa LINE IN (9) può essere ridotto automaticamente. In questo modo, l'avviso diventa più comprensibile.

1) Con l'interruttore MUSIC RETURN TIME (13) impostare l'attenuazione del volume:

LONG Dopo un avviso, l'attenuazione viene disattivata con un ritardo.

OFF Nessun'attenuazione del volume

SHORT Dopo un avviso, l'attenuazione viene disattivata velocemente.

2) Con il regolatore DEPTH (14), impostare l'intensità dell'attenuazione. Se si gira il regolatore fino all'arresto a sinistra, non si ha nessun'attenuazione del volume. Se durante un avviso si riduce il volume, si accende il LED verde a sinistra del regolatore.

6 Dati tecnici

Modulo ricevitore

Unità ricevitore: .....2

Portata di ricezione: . . . ca. 30 m

Frequenze di ricezione

Canale Frequenza Canale Frequenza
01 863,1 MHz 09 863,2 MHz
02 864,1 MHz 10 864,2 MHz
03 863,6 MHz 11 863,7 MHz
04 864,6 MHz 12 864,7 MHz
05 863,3 MHz 13 863,4 MHz
06 864,3 MHz 14 864,4 MHz
07 863,8 MHz 15 863,9 MHz
08 864,8 MHz 16 864,9 MHz

Amplificatore

Potenza nominale: .....50W

Potenza musicale: .....75W

Tipo: ....mono, classe D

Altoparlanti

Woofer: .....20 cm (8")

Tweeter: .... . tweeter a tromba di 25 mm (1")

Gamma di frequenze

Presa XLR: . . . . . . . per microfoni, sensibilità d'ingresso 4,5 mV

Presa jack 6,3 mm: . . . per apparecchi audio, sensibilità d'ingresso 30 mV

LINE IN (prese RCA): . . . per apparecchi audio, sensibilità d'ingresso 200 mV

Regolatori toni

BASS (bassi):....±12 dB con 55 Hz

MIDDLE (medi):.... ±6 dB con 1 kHz

TREBLE (alti):.... ±8 dB con 10 kHz

Alimentazione: .....230V, 50 Hz

Potenza assorbita: .....max. 60VA

Tipo batteria ricaricabile: batteria al piombo-gel 12V, 7,2Ah

Temperatura d'esercizio: .. 0–40 °C

Dimensioni (l × h × p): ... 235 × 450 × 280 mm

Peso: 9,7 kg

Con riserva di modifiche tecniche.

La MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.