TXA604SW - Haut-parleur Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Haut-parleur actif, puissance de 60W, réponse en fréquence de 50 Hz à 20 kHz, impédance de 4 Ohms.
Utilisation	Idéal pour les événements en direct, les installations fixes, les systèmes de sonorisation portables.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les connexions, nettoyer les grilles et les surfaces, remplacer les câbles endommagés.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs violents, utiliser avec un amplificateur compatible.
Informations Générales	Dimensions compactes, poids léger, design moderne, compatible avec divers équipements audio.

FOIRE AUX QUESTIONS - TXA604SW Monacor

Quel est le poids du haut-parleur Monacor TXA604SW ?

Le poids du Monacor TXA604SW est d'environ 4,5 kg.

Quelle est la puissance nominale du haut-parleur ?

La puissance nominale du Monacor TXA604SW est de 60 W.

Comment connecter le Monacor TXA604SW à un amplificateur ?

Utilisez des câbles de haut-parleur appropriés et reliez les bornes positives et négatives du haut-parleur aux sorties correspondantes de l'amplificateur.

Quels sont les dimensions du Monacor TXA604SW ?

Les dimensions du Monacor TXA604SW sont de 24,5 cm de large, 24,5 cm de haut et 16 cm de profondeur.

Quel est le type de haut-parleur Monacor TXA604SW ?

Le Monacor TXA604SW est un haut-parleur de type coaxial.

Comment installer le Monacor TXA604SW au mur ?

Utilisez des supports de montage adaptés et assurez-vous que les vis sont correctement serrées pour une installation sécurisée.

Quelle est la réponse en fréquence du haut-parleur ?

La réponse en fréquence du Monacor TXA604SW est de 60 Hz à 20 kHz.

Peut-on utiliser le Monacor TXA604SW à l'extérieur ?

Le Monacor TXA604SW est conçu principalement pour un usage intérieur. Une protection adéquate est nécessaire si vous l'utilisez à l'extérieur.

Comment nettoyer le Monacor TXA604SW ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le haut-parleur. Évitez les produits chimiques abrasifs.

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez les connexions des câbles, assurez-vous que l'amplificateur fonctionne correctement et ajustez les paramètres de volume.

MODE D'EMPLOI TXA604SW Monacor

1.1 Module de réception ..... 16

1.2 Partie amplificateur....16

2 Conseils de sécurité .....17

3 Possibilités d'utilisation et accessoires 18

3.1 Microphones sans fil et emetteurs ..... 18

3.2 Conformité et autorisation .....18

4 Fonctionnement 18

4.1 Positionnement de l'enceinte active . . . 18

4.2 Alimentation .....18

4.3 Branchement de l'enceinte active. . . . . 19

5 Utilisation....19

5.1 Utilisation de module de réception . . . . 19

5.1.1 Réglage des canaux de transmission . . 19

5.1.2 Réglage du volume .....20

5.1.3 Réglage du squelch....20

5.2 Limiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3 Diminution du volume lors d'annonces micro. 20

6 Caractéristiques techniques .....21

UHF-Duo 10110Ω OFF CHA SET OFF CH.B 1322

4 5678 3 MIC / LINE IN JACK (LINE) XLR (MAC) LEVEL 1+2 WIRELESS MIC MIDDLE TREBLE BASS 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 4 LINE IN LEVEL 0 10 EXTERNAL PLAYER BASS TREBLE 0 10 0 10 TALK OVER DEPTH LONG OFF SHORT MUSIC RETURN TIME BATTERY C HARGE FULL OK LOW UMTER PWR ON POWER 9 101112131415 16 17

18 19 20 21 EXTERNAL SPEAKER INTERNAL SPEAKER OFF ON 230 V-/50Hz /60 VA T630 mAL

Enceinte active mobile

Cette notice s'adresse aux utilisateurs sans connaissances spécifiques particulières. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

1 Vue d'ensemble

1.1 Module de réception

1 Affichage : indique le canal de transmission et la puissance de réception du signal radio (gauche : unité de réception A, droite : unité de réception B)

2 Interrupteur marche/arrêt et réglage de volume, respectivement pour l'unité de réception A et l'unité de réception B

3 Touches pour régler le module réception : chapitre 5.1

1.2 Partie amplificateur

4 Entrée MIC/LINE IN (prise combo XLR/jack 6,35)

prise XLR pour un microphone ou prise jack pour un appareil audio avec sortie ligne (par exemple lecteur MP3/CD, radio)

5 Réglage de volume LEVEL pour l'entrée MIC/LINE IN (4)

6 Réglage de volume WIRELESS MIC pour des microphones sans fil

7 Egaliseur BASS, MIDDLE et TREBLE pour l'entrée MIC/LINE IN (4) et les microphones sans fil

8 LEDs témoins de charge pour l'accumulateur interne

CHARGE rouge = l'accumulateurestencharge vert = la charge est terminée

FULL L'accumulateur est totalement chargé.

OK L'accumulateur est encore assez chargé.

LOW L'accumulateur devrait être re- chargé.

9 Prises d'entrée LINE IN (RCA) pour brancher un appareil audio avec sortie ligne

10 Prises RCA MIX OUT / LINE LINK pour diriger le signal de mixage vers une autre enceinte active

11 Réglage de volume LEVEL pour l'entrée LINE IN (9)

12 Egaliseur BASS et TREBLE pour l'entrée LINE IN (9)

13 Sélecteur pour la diminution de volume du signal des prises LINE IN (9) lors d'annonces micro

LONG Après une annonce, la diminution est désactivée avec un délai.

OFF pas de diminution de volume

SHORT Après une annonce, la diminution est immédiatement désactivée.

14 Réglage DEPTH pour la puissance de la diminution de volume

15 Témoin de fonctionnement PWR ON

16 Interrupteur POWER marche /arrêt

Remarque : L'accumulateur est également chargé lorsque l'appareil est éteint.

17 LED LIMITER ; brille lorsque le limiteur limite le volume une fois le niveau maximal non distordu atteint

18 Prise EXTERNAL SPEAKER pour une enceinte 4 Ω (par exemple TXB-602 / SW) pour un fonctionnement alternatif ou parallèle avec les haut-parleurs internes

19 Interrupteur marche / arrêt INTERNAL SPEAKER pour les haut-parleurs intégrés

20 Prise secteur à brancher à une prise 230 V/50 Hz via le cordon secteur livré

21 Porte fusible Tout fusible fondu doit impérativement être remplacé par un fusible de même type !

2 Conseils de sécurité

Cet appareil répond à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et porte donc le symbole C€.

AVERTISSEMENT L'enceinte active est alimentée par une tension dangereuse. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car en cas de

mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique.

• L'appareil n'est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d'eau, des éclaboussures et d'une humidité de l'air élevée. La plage de température de fonctionnement autorisée est 0 – 40 °C.
• En aucun cas, vous ne devez poser d'objet contenant du liquide ou un verre sur l'appareil.

• Débranchez immédiatement la fiche secteur lorsque :

• des dommages visibles apparaissent sur l'appareil ou sur le cordon secteur,

• après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l'état de l'appareil,
• des défaillances apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

• Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon secteur ; retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.
• Pour nettoyer, utilisez uniquement un chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d'eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels consécutifs si l'appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correctement branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé par une personne habilitée ; en outre, la garantie deviendrait caduque.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d'utilisation et accessoires

L'enceinte bass-reflex 2 voies TXA-604 / SW avec amplificateur 50 W intégré sert pour une sonorisation mono lors de présentations ou autres manifestations. L'amplificateur est équipé de un module de réception pour deux microphones sans fil et de deux entrées pour appareils audio et un microphone.

Pour un fonctionnement indépendant du secteur, un accumulateur est intégré. Il est en charge dès que l'enceinte active est reliée au secteur. L'appareil est donc idéal pour des applications mobiles.

Via les branchements LINE LINK (10), on peut brancher ensemble plusieurs enceintes actives pour pouvoir sonoriser une plus grande zone. Une enceinte passive 4 Ω peut également fonctionner en parallèle (par exemple le modèle TXB-602 /SW au design correspondant).

3.1 Microphones sans fil et emetteurs

Dans la gamme MONACOR, les appareils suivants sont disponibles :

Type Modèle

Microphone main sans fil TXA-800HT

Emetteur de poche avec micro serre-tête et micro cravate

TXA-800HSE

Emetteur avec entrée de niveau de ligne pour signaux audio

TXA-800ST

3.2 Conformité et autorisation

Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL déclare que l'enceinte active TXA-604 / SW se trouve en conformité avec la directive 2014 / 53 / UE. La déclaration de conformité UE est disponible sur notre site :

www.monacor.com

L'enceinte active est autorisé pour un fonctionnement dans les pays de l'Union européenne et de l'A.E.L.E. et ne nécessite ni déclaration ni taxe.

4 Fonctionnement

4.1 Positionnement de l'enceinte active

L'enceinte active peut être posée librement ou placée sur un pied d'enceinte (par exemple série PAST- de la gamme MONACOR) via l'insert sur la face inférieure de l'enceinte.

Pour le fonctionnement, il n'est pas nécessaire de retirer la sacoche de transport livrée. Les parties de la sacoche devant les haut-parleurs et les branchements et éléments de commande peuvent être ouverts via les fermetures à zip, soulevés et fixés avec des bandes auto-agrippantes.

4.2 Alimentation

L'alimentation s'effectue via l'accumulateur intégré, il peut être chargé par le chargeur interne.

1) Pour charger, reliez le cordon secteur livré à la prise (20) puis à une prise 230 V/ 50 Hz.
2) La LED CHARGE (8) de contrôle de charge brille :

rouge = l'accumulateur est en charge vert = la charge est terminée

Pendant la charge, l'appareil peut fonctionner, mais toute la puissance n'est pas disponible tant que la LED rouge LOW brille. Pour diminuer le processus de charge, éteignez l'appareil avec l'interrupteur POWER (16).

3) Lorsque l'accumulateur est totalement chargé, la LED CHARGE de contrôle de charge brille en vert. Pour un volume maximal, une durée de fonctionnement indépendant du secteur de 10 heures au plus est possible. Avec un volume inférieur, la durée de fonctionnement augmente.

4) Lorsque la LED rouge LOW brille, il faut re- charger l'accumulateur.

Important!

Lorsque l'accumulateur est totalement chargé (LED CHARGE brille en vert), mais l'appareil n'est pas en fonctionnement, débranchez le cordon secteur de la prise. Sinon l'accumulateur pourrait être endommagé.

4.3 Branchement de l'enceinte active

Appareil Branchement à la prise
Microphone avec fiche XLR mâle	MIC/LINE(4)
Appareils audio avec sortie ligne, par ex. : table de mixage, lecteur MP3/CD, radio, préamplificateur micro	LINE IN (9)et avec fiche jack 6,35 à MIC / LINE (4), si pas utilisée par un micro
Enceinte active	LINE LINK (10)Si une autre enceinte TXA-604/SW est utilisée, reliez son entrée LINE IN à la sortie LINE LINK de la première enceinte.
Enceinte passive EXTERNAL SPEAKER (18)

5 Utilisation

	Fonction Elément de	commande
1.	Allumer/éteindre l'appareil	Interrupteur POWER (16)
2.	Allumer/éteindre le haut-parleur interne	Interrupteur INTERNAL SPEAKER (19)
3.	Volume pour un micro ou appareil audio à la priseMIC/LINE(4)	Réglage LEVEL (5)
4.	Volume pour un ou deux micros sans fil	Réglage WIRELESS MIC (6)
5.	Tonalité pour tous les microphones et un appareil audio à la priseMIC/LINE(4)	Réglages BASS, MIDDLE et TREBLE (7)
6.	Volume pour un appareil audio à la prise LINE IN (9)	Réglage LEVEL (11)
7.	Tonalité pour un appareil audio à la prise LINE IN (9)	Réglages BASS et TREBLE (12)

Conseil : Après le fonctionnement, n'oubliez pas, si besoin, d'éteindre les microphones sans fil pour ne pas consommer inutilement leurs batteries.

5.1 Utilisation de module de réception

Les unités de réception A et B ont respectivement un réglage pour le volume (2) et pour le marche / arrêt. L'affichage (1) est divisé en deux parties pour unité de réception A (partie gauche) et unité de réception B (partie droite). Une fois l'unité de réception allumée, l'affichage indique le canal de transmission. Pour afficher brièvement la fréquence radio, appuyez sur la touche △ (pour unité A) ou sur la touche ▽ (pour unité B).

5.1.1 Réglage des canaux de transmission

Allumez les unités de réception avec les réglages (2). Les émetteurs correspondants doivent pour l'instant rester éteints.

Recherche de canaux

Maintenez les touches △ et ∇ (3) enfoncées si multanément pendant 1 seconde environ jusqu'à ce que l'affichage in diqueSCALa recherche démarre : les unités de réception sont ré glées sur les canaux libres, qui ne créent pas d'interférences entre eux. Si aucun canal libre n'est trouvé, les canaux réglés sont conservés.

Sélection manuelle de canaux

Lorsque les deux unités de réception A et B sont allumées :

1) Maintenez la touche SET (3) enfoncée jusqu'à ce que l'indication du canal pour l'unité de réception A clignote sur l'affichage.
2) Sélectionnez le canal pour l'unité de réception A avec la touche △ ou ▽ et confirmez avec la touche SET.
3) L'indication du canal pour l'unité de réception B clignote sur l'affichage. Sélectionnez le canal pour l'unité de réception B avec la touche △ ou ▽ et confirmez avec la touche SET.

Si une seule unité de réception A ou B est allumée :

Maintenez la touche SET enfoncée jusqu'à ce que l'indication de canal clignote sur l'affichage. Sélectionnez le canal avec la touche △ ou ▽ et confirmez avec la touche SET.

Conseils :

1. On ne peut pas régler les unités de réception sur le même canal.

2. Si aucun canal n'est confirmé en l'espace de 10 secondes avec la touche SET, vous quittez le mode de réglage et le canal préalablement réglé est conservé.

3. Si le segment A ou B sur l'affichage indique une réception alors que l'émetteur est éteint, des interférences ou des signaux d'autres émetteurs sont reçus. Dans ce cas, sélectionnez un autre canal.

5.1.2 Réglage du volume

Allumez les émetteurs et réglez-les respectivement sur le canal de l'unité de réception A et le canal de l'unité de réception B. Les segments correspondants sur l'affichage indiquent la puissance de la réception radio. Avec les réglages (2), réglez le volume pour chaque unité de réception.

5.1.3 Réglage du squelch

Le squelch (seuil de déclenchement) permet de couper le son de l'unité de réception correspondante lorsque le niveau du signal radio est sous le seuil réglé. Ainsi, on évite que des signaux perturbateurs génèrent des bruits lorsque l'émetteur est éteint ou son signal radio est trop faible : si les niveaux des interférences sont sous le seuil, le son de l'unité de réception est coupée. Un seuil réglé plus élevé assure une plus grande sécurité contre les interférences mais diminue la portée de transmission.

1) Tout d'abord, éteignez les deux unités de réception A et B. Ensuite, avec la touche SET (3) enfoncée, allumez une unité de réception. L'affichage indique F our ,Ae numéro cli-gnote.
2) Pour appeler le mode de réglage squelch, appuyez sur la touche SET : L'affichage indique 50 (pour "Squelch") et la valeur actuelle (clignote).
3) Avec la touche △ ou ∇, réglez la valeur (ni-veau 7 = seuil le plus élevé). Pour quitter le mode de réglage du squelch, appuyez sur la touche SET.

Conseil : Les modes de réglages sont automatiquement quittés si aucune touche n'est activée en l'espace de 5 secondes. Les réglages effectués sont dans ce cas aussi mémorisés.

5.2 Limiteur

La LED rouge LIMITER (17) brille lorsque le limiteur limite le volume lorsque le seuil du niveau maximal non distordu est atteint. Si la LED venait à briller constamment, diminuez le volume avec le réglage LEVEL (5 ou 11).

5.3 Diminution du volume lors d'annonces micro

En cas d'annonces micro, le volume de l'appareil audio relié à la prise LINE IN (9) peut être automatiquement diminué. L'annonce est alors plus compréhensible.

1) Avec le sélecteur MUSIC RETURN TIME (13), réglez la diminution du volume :
LONG Après une annonce, la diminution est désactivée avec un délai.
OFF pas de diminution de volume
SHORT Après une annonce, la diminution est immédiatement désactivée.
2) Réglez la puissance de la diminution avec le réglage DEPTH (14). Si le réglage est mis à la butée de gauche, il n'y a pas de diminution de volume. Si lors d'une annonce, le volume est diminué, la LED verte à gauche du réglage brille.

6 Caractéristiques techniques

Module de réception

Unités de réception : . . . . 2

Portée de réception : . . . .30 m env.

Fréquences de réception

Canal Fréquence Canal Fréquence
01 863,	1 MHz 09 863,2	MHz
02 864,	1 MHz 10 864,2	MHz
03 863,	6 MHz 11 863,7	MHz
04 864,	6 MHz 12 864,7	MHz
05 863,	3 MHz 13 863,4	MHz
06 864,	3 MHz 14 864,4	MHz
07 863,	8 MHz 15 863,9	MHz
08 864,	8 MHz 16 864,9	MHz

Amplificateur

Puissance nominale: . . . .50W

Puissance musique: .....75W

Type : ....mono, classe D

Haut-parleurs

Plage de fréquence audio : 50–18 500 Hz

Entrées

MIC/LINE

prise XLR femelle : .... pour micros, sensibilité d'entrée 4,5 mV

prise jack 6,35 femelle : pour appareils audio, sensibilité d'entrée 30 mV

LINE IN

(prises RCA femelles) : ..pour appareils audio, sensibilité d'entrée 200 mV

Egaliseur

MIDDLE (médiums) : . . . . ±6 dB à 1 kHz

TREBLE (aigus): ..... ±8 dB à 10 kHz

Alimentation : ..... 230V, 50 Hz

Consommation : .....60VA max.

Type accu : .... .accu plomb gel 12 V, 7,2 Ah

Température fonc. : ..... 0–40 °C

Dimensions (l × h × p) : . . .235 × 450 × 280 mm

Poids : 9,7 kg

Tout droit de modification réservé.

Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Indice

1 Panoramica .....22