WALL05DTMWS - Lautsprecher Monacor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WALL05DTMWS Monacor

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY Deutsch .......Seite 4 English ........Page 10 Français .......Page 164 Deutsch EnglishEnglish PageFrançaisFrançais PageItalianoItaliano PaginaEspañolEspañol PáginaNederlandsNederlands PaginaPolskiPolski StronaDeutschDeutsch Seite Aktiver Lautsprecher für Dante- Netzwerke Diese Anleitung richtet sich an Installateure von Audio-Anlagen mit Kenntnissen in der Netz- werktechnik. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Die Abbildungen zum folgenden Text finden Sie auf Seite 2. 1 Übersicht 1 Lautsprecher

Schrauben zur Befestigung des Lautspre- chers am Bügel 3 Metallbügel 4 Kunststoffhalterung

RJ45-Buchse IN PoE zur Verbindung des Lautsprechers mit dem Netzwerk (Ether- net) und zur Stromversorgung des Laut- sprechers über das Netzwerk (z. B. über einen Netzwerk-Switch mit PoE-Speisung). Die beiden LEDs an der Buchse signalisieren den Verbindungsaufbau und den Datenver- kehr.

RJ45-Buchse LINK zur Weiterführung der Netzwerkverbindung z. B. an einen weiteren WALL-05DTM Die PoE-Stromversorgung wird über diese Buchse jedoch nicht weitergeleitet. Die bei- den LEDs an der Buchse signalisieren den Verbindungsaufbau und den Datenverkehr.

Stromversorgungsbuchse zum Anschluss eines 19-V-Netzgeräts alternativ zur PoE-Ver- sorgung über den Netzwerkanschluss (5) 8 Status-LEDs 1 – MASTER 2 – SYSTEM BOOTING 3 – SLAVE 4 – SYSTEM READY 2 Wichtige Hinweise Das Produkt entspricht allen relevanten Richt- linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.

Verwenden Sie das Produkt nur im Innen- bereich und schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig- keit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt 0 – 40 °C.

Säubern Sie das Produkt nur mit einem tro- ckenen, weichen Tuch, niemals mit Wasser oder Chemikalien.

Wird das Produkt falsch verwendet, nicht sicher installiert oder nicht fachgerecht re- pariert, kann keine Haftung für daraus resul- tierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Produkt übernommen werden. Soll das Produkt endgültig aus dem Betrieb genommen werden, entsor- gen Sie es gemäß den örtlichen Vor- schriften. 3 Einsatzmöglichkeiten Der kompakte Aktivlautsprecher WALL-05DTM ist für vielfältige Beschallungsaufgaben geeig- net, besonders für die Festinstallation (z. B. zur Hintergrundbeschallung und für Durchsagen). Er ist als 2-Wege-System ausgeführt. Der Lautspre- cher verfügt über eine Ethernet-Schnittstelle, über die er als Empfänger von Audiosignalen in ein Dante-Audionetzwerk eingebunden werden kann. Die Stromversorgung des Lautsprechers kann über den Netzwerkanschluss erfolgen (Power over Ethernet) oder über ein zusätzliches Netz- gerät.

Dante ist ein von der Firma Audinate entwi- ckeltes Audionetzwerk, bei dem es möglich ist, bis zu 512 Audiokanäle gleichzeitig zu übertragen. Dante (Digital Audio Network Through Ethernet) nutzt einen verbreiteten Ethernet-Standard und basiert auf dem Inter- net-Protokoll. Die Übertragung der Audiosignale erfolgt unkomprimiert, synchronisiert und mit nur minimaler Latenz. Der Vorteil gegenüber5 Deutsch analoger Audiosignalübertragung ist eine kos- tengünstige Verbindung der Komponenten über Standard-Netzwerkkabel und eine geringe Stör- anfälligkeit auch bei langen Übertragungsstre- cken. Zudem kann die Signalführung zwischen einmal miteinander verbundenen Komponenten jederzeit per Software geändert werden. Als Sig- nalquellen dienen im Dante-Netzwerk Geräte, die als Sender (Transmitter) eingerichtet sind. Über das Programm „Dante Virtual Soundcard“ der Firma Audinate lassen sich auch Compu- ter als Signalquellen verwenden, um z. B. auf dem Computer abgespielte Audiodateien in das Dante -Netzwerk einzuspeisen. Der Lautsprecher WALL-05DTM ist mit einem Dante-Empfangs kanal ausgestattet. Die Zuordnung des Empfangskanals zu einem beliebigen Sendekanal im Dante-Netzwerk er- folgt über das Dante-Konfigurationsprogramm „Dante Con troller“ (

Kapitel 5). Dante ist eine Handelsmarke von Audinate Pty Ltd. 4 Installation Der Lautsprecher ist für die Wandmontage vorgesehen, kann aber auch als frei stehendes Gerät verwendet werden. Zur Montage des Lautsprechers:

Die Kunststoffhalterung (4) vom Metall- bügel(3) trennen und mit zwei Schrauben an der gewünschten Montagestelle (z. B. Wand oder Decke) befestigen.

Den Metallbügel (3) mit seinen beiden Kreuz- schlitzschrauben an der Kunststoffhalterung befestigen. Dafür die für die gewünschte Ausrichtung des Lautsprechers am besten geeigneten Löcher im Metallbügel wählen.

3) Den Lautsprecher (1) mit den Schrauben (2)

am Metallbügel befestigen. Vor dem Festdre- hen der Schrauben den Lautsprecher auf den Beschallungsbereich ausrichten.

Zum Einspeisen der Audiosignale über ein Dante- Netzwerk die Buchse IN PoE (5) mit einem einzelnen Computer, einem lokalen Compu- ternetzwerk oder, z. B. über einen Router, mit größeren Computernetzwerken verbinden. Für die korrekte Einrichtung sind unbedingt Netzwerktechnik-Kenntnisse erforderlich. Die Stromversorgung des Lautsprechers kann über dieselbe Anschlussbuchse erfolgen (

Kapi- tel4.2). Für die Einbindung in ein Dante-Netz- werk muss der Lautsprecher mit einem Ether- net-Switch verbunden sein, der mindestens Fast-Ethernet (Übertragungsrate 100 Mbit/s) unterstützt. Die Schnittstelle des Lautsprechers ist für eine automatische Adressvergabe voreingestellt und kann über das Programm „Dante Controller“ konfiguriert werden (

Kapitel 5.1). Die Buchse LINK (6) kann zur Weiterführung der Netzwerkverbindung, z. B. direkt an einen weiteren WALL-05DTM, genutzt werden. Die PoE-Stromversorgung wird über diese Buchse jedoch nicht weitergeleitet.

Die Stromversorgung kann über den Netzwerk- anschluss erfolgen (Power over Ethernet). Dazu die Buchse IN PoE (5) mit einem Netzwerk- anschluss verbinden, der PoE liefert (z. B. PoE- Switch). Ist keine Versorgung über PoE mög- lich oder wird eine höhere Ausgangsleistung benötigt, ein Netzgerät mit einer stabilisierten Gleichspannung von 19 V und einer Dauerbe- lastbarkeit von 2,5 A über einen Hohlstecker mit den Maßen 5,5 / 2,5 mm (Außen-/ Innendurch

messer) an die Buchse 19 V ⎓ (7) anschließen. Dabei die Polarität beachten: Innenkontakt = +. Es sind auch niedrigere Versorgungsspannungen möglich, wodurch sich die erreichbare Verstär- kerleistung entsprechend reduziert. Versorgungsspannung Nennleistung19 V 30 W15 V 21 W12 V 15 W9 V 8 WPoE 20 W6 Deutsch 5 Dante-Netzwerk einrichten Die Einrichtung des WALL-05DTM als Emp-fänger im Dante-Netzwerk geschieht über das Programm „Dante Controller“, das über die Website der Firma Audinate kostenlos erhältlich ist. Die über das Programm vorgenommenen Einstellungen werden in den beteiligten Sendern und Empfängern des Dante-Netzwerks gespei-chert, sodass das Programm nur für die Konfi-guration des Netzwerks, nicht aber während des normalen Betriebs erforderlich ist.Das Programm „Dante Controller“ von der Audinate-Website über die folgende Inter-net-Adresse herunterladen und installieren:https://www.audinate.com/products/software/dante-controller

5.1 Gerätekonfiguration mit dem

1) Den Dante-Controller starten.

Warten, bis in der Matrix der gewünschte Dante-Transmitter und der WALL-05DTM (unter „Receivers“) erscheinen.Hinweis: Ein Nichterscheinen des WALL-05DTM oder eines Verbindungspartners kann als Grund haben, dass dasjenige Gerät – nicht eingeschaltet ist, – sich in einem anderen Subnetz befindet, sich nicht mit den anderen Dante- Geräten syn-chronisieren kann.Für einen der beiden zuletzt genannten Gründe sollte das Dante-Gerät aber zumindest unter dem Reiter „Device Info“ oder „Clock Status“ im Net-work-View aufgeführt werden. Ein Aus- und Wie-dereinschalten des Geräts oder das Trennen und Wiederherstellen der LAN-Verbindung könnte eine schnelle Lösung des Problems bewirken. Weitere Informationen befinden sich im Benutzerhandbuch des Dante-Controllers von Audinate. In der Menüleiste des Dante-Controllers „Device / Device View“ auswählen oder die Tastenkombination Strg+D drücken. Das Device-View-Fenster öffnet sich. In der unter der Menüleiste erscheinenden Leiste im Drop-Down-Menü den „WALL-05DTM“ auswählen.5) In der dritten Leiste lassen sich unterschied-liche Informationen zu dem Gerät anzeigen und Einstellungen vornehmen. Den Reiter „Device Config“ auswählen ( Abb. 3). Im Feld „Rename Device“ kann der Name, der im Dante-Netzwerk für das Gerät verwendet wird, geändert werden (z. B. auf einen ein-deutigen Namen mit einem Bezug auf den Installationsort). Eine Änderung mit „Apply“ bestätigen. Bei Bedarf die „Sample Rate“ an den ge-wünschten Dante-Transmitter anpassen oder eine andere gemeinsame Sample-Rate für beide Geräte festlegen. Über den Reiter „Network Config“ lassen sich bei Bedarf die Netzwerkeinstellungen für die Dante-Schnittstelle des WALL-05DTM ändern.

5.2 Routing mit dem Dante-Controller

Im „Network View“-Fenster unter dem Reiter „Routing“ sind die Sender des Dante-Netzwerks in Spalten („Transmitters“) angeordnet und die Empfänger in Zeilen („Receivers“). Über diese Matrix lassen sich die Sende- und Empfangs-kanäle der Geräte einander zuweisen.1) In der Spalte des gewünschten Dante-Trans-mitters auf das ⊞ klicken, um seine Sen-dekanäle anzuzeigen und in der Zeile des WALL-05DTM auf das ⊞ klicken, um seinen Empfangskanal anzuzeigen. ( Abb. 4).2) Ausgehend von der Spalte des gewünschten Sendekanals bis zur Zeile des Empfangskanals vom WALL-05DTM navigieren und auf das Feld am Schnittpunkt klicken.3) Warten, bis das Feld einen grünen Kreis mit weißem Haken ✔ anzeigt.Auf der Audinate-Website kann zum Dante- Controller ein englisches Benutzerhandbuch (User Guide) heruntergeladen werden unter:https://www.audinate.com/resources/technical-documentation7 Deutsch Device-View vom WALL-05DTM

Audio-Routing von der Tonquelle DADC-144DT zum Empfänger WALL-05DTM

Deutsch 6 Inbetriebnahme Beim Anschluss an die Stromversorgung (über externes Netzgerät oder PoE) leuchten kurz die Status-LEDs (8) in folgender Reihenfolge:

Ist der Lautsprecher im Dante-Netzwerk als Taktempfänger (Clock-Slave) eingerichtet, leuchten anschließend dauerhaft folgende LEDs: 3 – SLAVE und 4 – SYSTEM READY. Wenn die beiden LEDs 1 und 2 blinken, ist ein Fehler bei der Verbindung aufgetreten. In die- sem Fall den WALL-05DTM von der Stromver- sorgung (bzw. PoE-Verbindung) trennen und nach frühestens 30 Sekunden erneut verbinden.

6.1 Pegeleinstellung

Der Lautsprecher selbst verfügt über keine Be- dienelemente. Die Einstellung der Lautstärke muss über ein Audiosignal einer Dante-Signal- quelle (Transmitter) mit entsprechendem digita- len Pegelwert erfolgen. Stellen sie den Signalpegel an der Tonquelle nur so hoch ein, dass das Signal vom Lautsprecher nicht verzerrt wiedergegeben wird. Hinweis: Der maximal mögliche Signalpegel- wert ist von der Höhe der verwendeten Versor- gungsspannung abhängig. Je höher die Ver- sorgungsspannung, desto höhere Pegelwerte können verzerrungsfrei wiedergegeben werden. VORSICHT Stellen Sie die Lautstärke der Audioanlage nicht zu hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen!9 Deutsch 7 Technische Daten System: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-Wege Frequenzbereich: . . . . . . . . . . . . . . 62 – 20 000 Hz Lautsprecherbestückung Tieftöner: . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⌀ 13 cm (5”) Hochtöner: . . . . . . . . . . . . . . . . . ⌀ 13 mm (½”) Kennschalldruck: . . . . . . . . . . . . . . . 89 dB / W/m max. Nennschalldruck: . . . . . . . . . . 105 dB Verstärkerleistung (Nennleistung) bei PoE-Versorgung: . . . . . . . . . . 20 W bei 19-V-Versorgung: . . . . . . . . . . 30 W bei 15-V-Versorgung: . . . . . . . . . . 21 W bei 12-V-Versorgung: . . . . . . . . . . 15 W bei 9-V-Versorgung: . . . . . . . . . . . 8 W Dante-Eingangssignal Anzahl der Kanäle: . . . . . . . . . . . 1 Auflösung: . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 32 Bit Abtastrate: . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,1 – 96 kHz Datenschnittstelle Ethernet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RJ45-Buchse zulässige Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C Stromversorgung Power over Ethernet: . . . . . . . . . . PoE+ gemäß IEEE 802.3at-2009 oder über Versorgungsbuchse: . . ⎓ 9 – 19 V/ 2,5 A Abmessungen Breite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 mm Höhe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 mm Tiefe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 mm Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,12 kg Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR