VPLFE40 - Proiettore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Proiettore LCD, risoluzione WXGA (1280 x 800), luminosità di 4000 lumen, rapporto di contrasto 3000:1.
Connettività	Porte HDMI, VGA, USB, audio e rete LAN.
Uso consigliato	Ideale per presentazioni aziendali, istruzione e intrattenimento domestico.
Manutenzione	Filtri da pulire regolarmente, sostituzione della lampada ogni 3000-5000 ore di utilizzo.
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, utilizzo di un cavo di alimentazione conforme alle norme di sicurezza.
Informazioni generali	Peso di 2,8 kg, dimensioni compatte per un facile trasporto, garanzia di 3 anni.

Domande frequenti - VPLFE40 SONY

Perché il mio proiettore SONY VPLFE40 non si accende?

Verificate che il proiettore sia correttamente collegato a una fonte di alimentazione. Assicuratevi inoltre che l'interruttore di alimentazione sia in posizione "ON" e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato.

L'immagine proiettata è sfocata, cosa fare?

Controllate la messa a fuoco utilizzando la rotella di messa a fuoco sul proiettore. Assicuratevi inoltre che il proiettore sia posizionato alla giusta distanza dallo schermo e che la lente sia pulita.

Come collegare il mio computer al proiettore?

Utilizzate un cavo HDMI o VGA per collegare il computer al proiettore. Selezionate l'ingresso corrispondente sul proiettore usando il telecomando o i pulsanti di controllo.

L'audio non funziona, cosa devo controllare?

Assicuratevi che il volume del proiettore sia impostato correttamente e che l'audio sia attivato sul dispositivo sorgente. Controllate anche che il cavo audio sia collegato correttamente se utilizzate un sistema audio esterno.

Come pulire la lente del proiettore?

Utilizzate un panno morbido e asciutto per pulire delicatamente la lente. Evitate di usare prodotti chimici o detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare la lente.

Il mio proiettore si surriscalda, cosa fare?

Assicuratevi che le griglie di ventilazione non siano ostruite e che il proiettore sia posizionato in un luogo ben ventilato. Se il problema persiste, controllate il filtro dell'aria e pulitelo se necessario.

Come resettare il mio proiettore SONY VPLFE40?

Accedete al menu delle impostazioni, selezionate "Reset" e seguite le istruzioni sullo schermo per riportare il proiettore alle impostazioni di fabbrica.

Il proiettore mostra un messaggio di errore, cosa devo fare?

Consultate il manuale d'uso per identificare il codice di errore. Seguite le raccomandazioni del manuale per risolvere il problema specifico.

Come cambiare la lampada del proiettore?

Spegnete il proiettore e scollegatelo. Rimuovete il coperchio della lampada, svitate la lampada usata e sostituitela con una nuova. Richiudete il coperchio e ricollegate il proiettore.

MANUALE UTENTE VPLFE40 SONY

Manuale d'installazione per i rivenditori Page 3, 29 a 33 e 42 a 70

Il presente manuale contiene le istruzioni relative all'installazione del proietto. Vengono riportate ad esempio le istruzioni su come sostituire l'obiettivo, le misure di installazione quando si utilizes l'obiettivo opzionale e le procedure dell'installazione al soffitto.

Avvertenza: Il presente manuale d'installazione è destinato ai rivenditori.

PykoBoCTBO NO MOHTaKy dna dInlepoB Ctp. 3, c 34 no 37 n c 42 no 70

B daHHOM pyKOBOCTBe IIO MOHTaKy IINIJIePOB O6bHcHReTcKaK yCTaHaBJIHBaTb IIPOeKTOp. B YactHOCTH, B HEM O6bHcHReTcKa K BbIIIOJIHNb 3aMeHy O6bEKTHBa, IIpNBedeHb IycTaHOBOYIHbIe pa3Mepbl IIph IcIOJIb3OBAHH JOIOJIHNTeJIbHOrO O6bEKTHBa IIIOJIbeHHBaHH IIPOeKTopa K IIOToJky.

PpeynpexKeHne: DaHHoe pyKOBOcTBo HIO MOHTaKy IIpeHa3HaueHo IJII INIEPOB.

Sostituzione dell'obiettivo. 31

Diagramma di installmente 43

Installazione sul pavimento 43
Installazione sul soffitto 50

Applicazione del supporto di sospensionedel proiettore PSS-610 57

Installazione al pavimento per impilazione 60

Dimensioni 67

Pycckn

Copepkanhe

Mepbl npedoctopoxhoctn 34

063op 35

3aMeHa obBeKTnBa 36

MOHTAXHA cxema 43

HaIOJIbHa yCTaIOBka. 43

IIOJIOHnay yTaHOBka. 50

IIpHKpeJIeHHeIIOBcchOro ycTpoiCTBa IpoeKTopa PSS-610 57

HaIOJIbHbIM MOHTaX CO CJBBOeHHbIM HaIOXKeHHem... 61

ra6apuTHbIe pa3Mepbl 67

中文

目录

使用前须知. 38

概要. 39

更换透镜 40

安装图. 43

落地安装 43

悬吊安装 50

安装投影机悬吊支架PSS-610.57

两台叠装的落地安装 61

尺寸 67

警告

火災

感電

• Verificare che la tensione operativa dell'apparecchio corrisponda a那一 della alimentazione locale. Se fosse necessario un adattatore di tensione, contattare il personale qualificato Sony.
• Se dovessero penetrare corpi liquidi o solidi all'interno dell'apparecchio, scollegarlo e farlo controllare da personale qualificato Sony prima di riutilizzarlo.
• Scollegare l'apparecchio alla presa di rete se non si intende utilizzato per diversi giorni.
• Per scollegare il cavo, tirare afferrando la spina e mai il cavo stesso.
• La presa di rete deve trovarsi vicino all'apparecchio ed essere facilemente accessibile.
• L'apparecchio non è scollegato alla sorgente di alimentazione CA (di rete) sono a che restsa collegato alla presa a muro,anche se l'interruttore è stato spento.
• Non guardare dentro l'obiettivo quando la lampada è accesa.
• Non avvincinare la mano o alcun oggetto alle prese di ventilazione — l'aria che ne fuoriesce ha una temperatura elevata.
• Evitare l'uso di una prolonga con un basso voltaggio in quanto potrebbe provocare cortocircuiti e danni fisici.
• Non infrilare le dita tra l'apparecchio e la superficie del pavimento quando si sposta il proietto installato sul pavimento.
• Fare attenuation a non infiltrare le dita nella ventola di raffreddamento.
• Non trasportare il proiettre con sopra gli accessori e il coperchio aperto.

Attenzione

Installazione con impostazione dell'angolo di proiezione maggiore di ± 20^

Se si imposta un angolo di proiezione magiore di ± 20^ , posizionare un ripiano di metallo di dimensioni maggiori di 60 × 30 cm a una distanza compresa tra 30 c50 cm direttamente sotto il condotto di scarico. Inoltre, prestare attenzione affinché oggetti o gocce d'acqua non penetrino all'interno dell'apertura del condotto di scarico.

ATTENZIONE

Se una batteria noniene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione. Sostituire una batteria con una uguale o simile seguito le raccomandazioni del produttore.

Per lo smaltimento della batteria, atteneri alle norme in vigore nel paese di utilizzo.

Installazione

• Se il proiettre viene installato al soffitto, è necessario utilizzato il supporto di sospensione Sony PSS-610.
• Consentire una buona circolazione d'aria all'interno dell'apparecchio per evitarne il surriscaldamento. Non collocare l'apparecchio su superfici come tappeti, coperte, ecc., o vicino a materiali come tende e drappeggi che potrebbero bloccare le prese di ventilazione. Lasciare uno spazio di almeno 30~cm fra la parete e il proiettre. Dal momento che il calore si propaga verso l'alto, verificare che la temperatura circostante il luogo d'installazione non sia troppo elevata.
• Installare il proiettre al pavimento o al soffitto. Ogni altri tipo di installazione può causare problemi di funzionamento come ad esempio un'irregularità del colore o una durata della lampada più breve.
• Non installare l'apparecchio nei pressi di fonti di calore come radiatori o condotti d'aria calda, né in luoghi esposti alla luce diretta del sole, polvere eccessiva, umidità, vibrazioni o urti meccanici.
• Per evitare la formazione di condensa, non installare l'apparecchio in un ambiente soggetto ad aumento di temperatura repentini.
• Assicurarsi che il coperchio del rivestimento sia ben saldo quando viene effettuata l'installazione al soffitto.

Avverenza

Per gli utenti del presente prodotto

Se l'utente procede all'installazione descritta in quello manuale, è possibile che si verifichino incidenti che provocano ferite gravi. Non installare mai il prodotto da soli. Per l'installazione, rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Per i rivenditori

Per procedere ad un'installazione sicura, leggere completeness il presente manuale d'installazione.

Illuminazione

• Per ottener un'immagine ottimale, la parte anteriore dello schermo non deve essere esposta a illuminazione diretta o alla luce diretta del sole.
• Si consiglia un'illuminazione costituita da faretti installati al soffitto. Per evitare di abbassare il rapporto del contrasto, schermare le lampade fluorescenti vicine al proiettre.
• Coprire con tende apache eventuali finestre poste di fronte allo schermo.
• Si consiglia di installare l'apparecchio in una stanza dove pavimento e pareti non siano in materiale che riflette la luce. Diversamente, si consiglia di applicare materiali di rivestimento di colore scuro per prevenir il surriscaldamento interno.

Prevenzione del surriscaldamento interno

Il proiettre è dotato di prese di ventilazione (aspirazione) situate sulla parte inferiore e di prese di ventilazione (scarico) situate sulla parte posteriore. Non ostruire o collocare alcun oggettivo vicino alle prese di ventilazione; diversamente, si potrebbe verificare un surriscaldamento interno, causando il deterioramento delle immagini o danni al proiettre.

Pulizia

• Per mantenere l'apparecchio sempre come nuovo, pulirlo regolarmente con un panno morbido. Per eliminare le macchie ostinate, usare un panno leggermente inumidito con un detergente neutro. Non usare mai solventi potenti, tipo acquiragia, benzene o detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare le finiture esterne del rivestimento.
• Evitare di toccare l'obiettivo. Per rimuovere la polvere dall'obiettivo, usare un panno morbido e asciutto. Non utilizzato mai un panno bagnato, né detergenti o solventi.
• Pulire ilhetto regolarmente.

Imballaggio

• Conservare lo scatolone e il materiale di imballaggio originali, perché potrebbero rivelarsi utili per trasportare l'apparecchio in futuro. Per una protezione ottimale durante il trasporto, imballare l'apparecchioosi come lo si è ricevuto dal fabbricante.

Presentazione

Nel presente manuale sono descritte le modalità di installazione del proiettre Sony Data Projector VPL-FE40/FE40L/FX40/FX40L/FX41/FX41L/FW41/FW41L, nonché le modalità di sostituzione dell'obiettivo e gli schemi di INSTALLazione. Per la sostituzione dell'obiettivo, consultare inoltre le Istruzioni per l'uso.

Sostituzione dell'obiettivo

Nel proiettre, è possibile installare i seguenti tipi di obiettivo opzionali:

• Obiettivo di lunghezza facale fissa corta VPLL-1008
• Obiettivo di lunghezza facale zoom corta VPLL-Z1014
• Obiettivo di lunghezza fiscale zoom media VPLL-Z1024
• Obiettivo di lunghezza focale zoom lunga VPLL-Z1032

Eseguire la procedura descritta di seguito per sostituire ciascun obiettivo:

VPL-FE40/FX40/FX41/FW41 (dotato di obiettivo standard): eseguire la procedura riportata ai punti da 1 a 5, quando da 7 a 9

VPL-FE40L/FX40L/FX41L/FW41L (obiettivo opzionale): eseguire la procedura riportata ai punti da 1 a 4, quando da 6 a 9

Per ulteriori informazioni sulle modalità di sostituzione dell'obiettivo, consultrare inoltre il manuale d'installazione in dotazione con l'obiettivo stesso.

1 Disattivare l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione.
2 Rimuovere il pannello anteriore segundo la procedura riportata di seguito.

① Inserire lo strumento di rimozione del pannello a partire dal lato destro del pannello anteriore, come migliorato nell'illustrazione. Quindi, fare scorrere lo strumento di rimozione verso sinistra afferrando il pannello anteriore.

② Afferrare in modo saldo il lato destro del pannello anteriore con lo strumento di rimozione del pannello stesso e farlo scorrere finché non si blocca (posizione in cui è possibile videere il bordo del pannello anteriore dal foro dello strumento di rimozione del pannello). Quindi, tirare verso l'alto lo strumento di rimozione del pannello. Il lato destro del pannello anteriore viene rimioso.

3 Rimuovere la parte sinistra del pannello anteriore attenuendosi alla stessa procedura, quindi sollevare il pannello anteriore.

Per motivi di sicurezza, il pannello anteriore è collegato all'unità principale mediante un cavo.

4 Spostare la levetta di fissaggio dell'obiettivo versus l'obiettivo, quindi sollevarla.

Nota

Sollevare la levetta di fissaggio dell'obiettivo correttamente. Diversamente, non è possible rimuovere l'obiettivo.

5 Estrarre l'obiettivo tirandolo in avanti.

Nota

Estrarre I'obiettivo con entrambe le mani.

6 Rimuovere i coprifori dell'obiettivo del proietto VPL-FE40L/FX40L/FX41L/FW41L.

7 Rimuovere i due copriobiettivo e il coperchio del connettore dall'obiettivo da sostituire. Regolare l'obiettivo in modo che la sezione motore sia rivolta verso l'alto, come migliorato nell'illustrazione ③, quando verificare che il cuscinetto attorno all'obiettivo sua posizionato come migliorato nell'illustrazione ⑥. Infine, inseire l'obiettivo in direzione della freccia.

Note

• Se il cuscinetto non è posizionato come molto近些, ruotarlo con la mano. In tal caso, prestare attenzione affinché il cuscinotto non fuoriesca alla scanalatura dell'obiettivo.
• Eseguire la sostuzione dell'obiettivo prestando particolare attenzione a non danneggiare la lente dell'obiettivo con la levetta o altre parti.

8 Spostare la levetta di fissaggio dell'obiettivo verso il basso in modo corretto.

Se la levetta di fissaggio dell'obiettivo non si sposta, è possibile che l'obiettivo non sia completeness insertito. Inserirlo di nuovo e spostare la levetta di fissaggio dell'obiettivo verso il basso in modo corretto.

Nota

Se non è possibile insereire completamente l'obiettivo, ruotarlo leggermente verso destra, quando leggermente verso sinistra.

9 Inserire la linguetta sulla parte posteriore del pannello anteriore e la parte di collegamento all'interno dell'unità principale, quando spingere verso il basso il pannello finché non scatta in posizione.

Note

• Prestare attenzione affinché il cavo di sicurezza non sporga.
• Dopo aver inserito la parte destra e sinistra del pannello anteriore, accertarsi che la parte superiore di quest'ultimo non sporga dall'unità principale.

Notasulla sostituzione degli obiettivi

Non toccare la superficie dell'obiettivo.

Nota

Se viene utilizzato il modello VPLL-1008, effettuare una regolazione compresa tra +90^ - 90^ (quando la direzione inferiore dell'obiettivo è un più) in base all'in INSTALLAZIe del modello VPL-FE40/FX40/FX41/ FW41 in senso orizzontale sul pavimento.

Peririvenditori

L'obiettivo VPLL-1008 è un obiettivo per la proiezione posteriori (angolo asse ottico: 0 gradi). Se viene utilizzato il modello VPLL-1008, installare il proiettre con il centro dell'obiettivo allineato al centro dello schermo in direzione orizzontale/ verticale. Diversamente, è possible che una porzione dell'imagine non sia visible.

Inoltre, après l'installation dell'obiettivo, si consiglia di impostare su "Disin." la voce "Contr. obiett." nel menu Installazione.

MepbI npeOCTOpOXHOCTHN

O 6e3oNaChOCTn

IIpoBepBe,coOTBeTcByeIINpa6Ooee HAnpJKeHnene BaIeTo aIHaapata HAnpJxKCHNIO IITaHnM MeCTHO 3JIeKtPnueckOcnEtn. EcIn Tpe6yeTeC corJaCOBaHHe HAnpJxKCHNIAITAHn, IpOKOHcyJBtHyrTcBc KBAJIINPHINPOBaHHbIM IepcoHaNOM Sony.
BcIyue IIOIIaHIN BHyTpKopIyca KaKnXJIN6O KHNKOCTe HJIN NOCSTOPOHNX IIpeIMeTOB,OTCOEHHHTe aIIIapAT OT JIeKTPHuEcKOIceTN HOBpaTHTeCB KBAJIHΦHINPOBaHHOMy IepcoHaJYSony IJIraeroIPOBepKNpepIaJIbHeIIieNkCIJIyataIneI.
- OtcoeHnHnTe aHnapat OT ceTeBOH po3ETKn, ecJH He IJIaHnpycTc HcNOJb3OBaTb CRO HCCKOJIbKO JHCn.
IIpH OTCoeHHHeHH HHPa IIHTaHH IOTAHHTe eRO 3a IIICTCCLbHyO BUNKy. HN B KOCM CJIyAc Hc TAHNTc 3a cam HYP.
CetBaP03cKaIOJIxHaHaxOHTbcraBO3Ic aIIIapataN6bITbJeKoIOCTYINHO.
AIInapaHT He OTKIOOyAcTcR OT HcTOHnKa IIHTAHINIEPemHHoro TOka (JIeKTPnuecko CcTH) BCE BpEmNIOKA OH IIOICoeHNCH K CcTeBOI PO3cTKc,JaXe CCJNH OH CAM IO CC6C BBIKIOVCH.
He 3aJIJIbIbAHTe B O6bEeKTHB IIpoeKTopa Iprn BKJIIOUChHHOJ JAmIC.
- He pacnoJaraIte BaIIH pyKn HIN npEIMeTbI BO3JIe BCHTHJIAIOHOHHbIX OTBCpCTH - H3 HNX BBIXOINT TOPAIIH BO3JYX.
-136caHtncnoJIb3OBaHHyJINHHTEJc OrpaIIHHeIIbIM Hn3KHM HaIIpyKeIIHEm,IOCKOJIbKY 3TO MOKCT IIpNBcCTN K KOPOTKOMy 3AmbIKAHNIO I HeCIACTHOMY cIyAio.
He pacnojaraTe nJIbIbMeKJy aIInapaTOM IIIOBepxHOCtBIO IOJIa IIpN IIepeMeEHH IIPOeKTopa, ycTaHOBJEHORHa IIOLJY.
BybTe oCtOpKHbI, TTO6bI BaHn HApIbIbI He IIOaJIIN B OXJaXHaIOIIH BeHTJIrTOp.
He IepehocHTe IpoekTOp,ecJH eO KOpIyc cHT H OTKpbTa KpbIIka.

PpeoctepexeHne

MOnTaX IIpy yctaHOBKe IpoeKTopa IIOIyTIOm 6oJIee ±20°

Pn yTaHOBKe IpoeKTopa IOI yTJOM 6oJIee ±20°, pa3MecTHTe MeTaJIINHueCKHIIOIHOC pa3Mepom 6oJIee 60 cm × 30 cm Ha pacCTOHHN OT 30 cm IO 50 cm HeIOcpeIcTBHeHHIO IOI BbIIyCKHBIMn BEHTNJIAHOOHHBMN OTBepCTHMN. TaXke cJeINTe 3a TCM, YTO6bl HHKAKNC IIpcIMCTbl HJI KANII BOJI HC IaJaJIIN B BbIIYCKHbIE BEHTNJIAHOOHHBe OTBepCTHra.

OCTOPOXHO

PnH HcipabHbHOJ 3aMCHc JICMCHTOB INHTAHBO3HHKaeOTIaCHOCTb B3pBtBa.

NcIOJIb3yITcIJIaMCHbI TOJbKO HcHTHbIC HJIH 3KBHBAJIeHTHbIE 3JIeMeHTbI IITaHH, peKOMeHJyEmbIE H3ROTOBNTcJcM.

Pn yTHJIN3aHIN OTpa6oTaHHbIX JIeMeHToB IHTaHHeOxOIOHM OJIeIOBaTb IIpaBNIaM, JeIcTBYIOHNMB COOTBeTCTBYIOHem peRHOHe HIN cTpaHe.

OMOHTaxe

• Pn MoTataKe IpoCKTopa Ha IIOToJIke cIeNyCT HIOJIb3OBAbI IOJBeeHoe ycTPOcTBo Sony PSS-610.
• O6ccnuebTeIOCTaTOHyIO INPKJIAHIO BO3Iyxa IJI INePyINPEKHeHHBHYTpeHHero IepeIpeBa. Hc pa3McuaHTc aIIIapAT Ha IOBcpxHOCTAx (KObpI, OeJJA H T.I.) JIN HO3JIe MaTePHaJIOB (3aHaBcckN, NOpTBcPbI), KOTOPbc MORY 3aKpbIBaTB BeHTNJIAHIOHHbIE OTBepCTTH. OCTaBBTE CBO6OJHOE IIPOCTpaHCTBO 60JIcc 30 CM McXJy CTCHOI IIPOEKTOpOM. IIOCKOJIbKY TeIIbI B03IyxB KOMHaTe CO6npacTcR IOJ IOTOLIKOM, IIOBcPbTC, YTO6bl TeMIIEpaTyPA BO3IyxA BO3JIe MeCTa yCTaHOBKN He 6bJIa CJIINIKOM BBICOKOH.
• YcTaHaBJIbAaIte IIOeKTop Ha IIOL HJIN HA IIOTOJIOK. JIO6aIpyraYcTaHOBKa MOKeT IIPHBecTH K HApUWeHHIO pa60tBI, HAIpHMep K ICBETOBOMY NCKaKeHHIO, HIIK COKpaIeHHIO cPoKa CJyXkbI JAMIBI.
• He yctaHaBJIbAaIte aannapat Bo3Jle HcToHnKOB TeIIJa, TaKHX KaK paJNaTopbI IN BeHTNJIuHOHHbc KaHaJIbI, IIIN B MeCtAX IIOIIaIHII INPMArOcoJIHeYHOrO CBeTa, a TaKKe B MeCtAX CJINIKOM IIbJIbHbIX IIIN BJaXHbIX, IIOBepXeHHbIX BO3JeCTBnIO Bn6paun HIn yIapOB.
  BoH36eKaIIHe KOIIeHcAIIIN BJIaHI, He yctHaHbIIBaHTe aIIIapAT B MecTaX, Ie BO3MOxHO pc3KOC IOBbIiChHC TcMIncpaTypbl.
• IIpyuYcTaHOBKe Ha IIOToJIke IIOTHO 3aKpeIIJMaTe KpbIiKy Kopnyca.

PpeynpeKdHne

IIIOIb3OBaTeJeJ daHHoro annapata

B cIyuc BbIOJIHeHH MoHTaKa, OINcAHORO B DaHHOM pyKOBoJCTBe, CaHMM IIOLb3OBaTeJIMn, MOKcT IPOHOTN HccuactHbH CJIyauC IIOJEYIOUHM TKeJIbIMn TpaBMamH. HIKoRJa HC BBIOJHrHrTe MOHTaX CaMOCTOrTeJbHo. JIA BBIIOJIHeHH MoHTaKa 6paTHTecb K dJIlepy Sony.

IJIaHIEpOB

BHHMaTeJIbHO O3HaKOMbTecb CJaHHbIM pyKOBoIcTBOM, YTO6bl 06ccnHTb 6c3OJIaCHOCTb MOHTaKa.

06ocbeuehen

YTO6bI IIOJyHTb HAnJyUHHee H3O6paKeHHe,Ha IncpcnHIO CTOpOHy KpaHa HC JOJIxHO IIaTb IppMOE OCBeHHe HIN COJIHeuHbI CBET.
PckomchNyctc HIOJB3OBaTB IOTIOJouHOC TOueHOC OCBeIeHHe. NIOJB3yIte JIOMNHecIeHTHBie JAmIBi CIIafoHaM, YTO6bI He IOnyCTHTb yMeHbIeHHKoHTpactHOCTH.
3aKpbBaHTe OKHa, HApBJIeHHbIe K 9KpaHy, HeIIPOHHuaeMbIMN IIOPTbepaMn.
- IpoekTop JKeJaTeJIbHO yTaHaHBaHTB B IOMeIeHHN, ITe IIOLI H CTeHbI He OBJINIOBAHbI OTpaKaIOIIHM MaTepHaJIOM. EcII INIOJI H CTeHbI OBJINIOBAHbI OTpaKaIOIIHM MaTepHaJIOM, peKOMeHIIyEeTcI, YTo6bl KOBeP H 06OH 6blIN TeMHORI IBcTa.

O npedotBpaueHn BHytpenHero neperpba

IpockTop o60pyIOBaN BcHTNJIYIOHOHHbIMN (BHyCKHbIMN) OTBepCTnMn CH3y H BCHTNJIAIOHOHHbIMN (BbIyNCKbIMN) OTBepCTnMn Ha 3aJHe cTropoHe. He 6JIOKpyte H He paioJaraTe HnCero BO3JC 3THX OTBepCTnB, B IpOTNBOM Clyuac BO3MOKeH BHyTppeHHn IpepePB, YTO IIpNBeJeT K yxyIIICHHIO N3O6paXCHnH NIN IOBpeXJChHIO IpoekTopa.

O u nctke

ⅡIINIOIIePkaHNNKOpNcBAXOPOIeMcoCTOHHI IepHOIIueckn YIcHTe erO MIRKOITKaHbIO. TpyHOBBIOHMBCIITHaMOKHOYJaJIHTbTKaHbIO CJIERKa CMOeHHOBMIKOM MOIOIIeM paCTBOpe. HIKORJaHCNCIOJIb3yITcCNJbHbICpaCTBOpHTcJIH, TaKHe KaKa36aBHTeJIb,6EH3HHIINa6pa3HBHIE QHCTAHINCEpCCTBa,IOCKoJIbkyOHNMOrYT IOBpeINTb KOpNyc.
He npHKacauTecb K JHH3c 06bekTHBa. JIy yJaJIeHn c 06bekTHBa IIJIN HcIOJIb3yIte MfRKyIO cyxyIO TKAHb. He HcIOJIb3yIte BJIaXKHyIO TkaHb, MOIOIIIN pactBOP HJIN pa36abNTeJIb.
-Перноичeckn BblnoJIHЯнTeЧNTKyФИЛьтpa.

O nobTopHoynakOBKe

CoxpaHHTe opHHHaJIbHyIO KapTOHHyIO Kopo6Ky H yIaKOBOUHbIM MaTePnaJI; OHN MOrYT IIpHrOJTbcB CJIyuae,ecJY BAc BO3HNKHeT Heo6XOnHMocTb B TpaHCIOPTnPOBKe aIIapapaTa.ⅡIra OBeCHeueHHaMaKcHMaJIbHO 3aIIHTbI aIIIapaTa yIaNkyIte eRtAKHM JKe o6pa3OM,KaOH 6blI yIaNKOBAH Ha 3aBOJe IIpH OTIIpaBKe.

0630p

B daHHom pyKOBOJCTBC npHBcIcHO oINcaHNC ycTaHOBKn MyJIbTHMeIIHHoro IIpoeKTopa Sony Data Projector VPL-FE40/FE40L/FX40/FX40L/FX41/ FX41L/FW41/FW41L, yKa3aH IopraIOK 3aMeHbI 06bcKTHBa, a TaKKe IpiNBcIJChbI CXcMbI ycTaHOBKn. IIpn 3aMeHe 06bekTtBa 06paJauTecb TaKKe K HHCTpyKUnn IO kCNJIyatauHN.

3aMeHa 06bekTnBa

BbMOKCTc yCTaHOBHTB IIPOCKTOP IIOJOIHNTCJIbHbIC 06BeKTHBblIeYIOIIHX THIOB:

ΦHKcnpoBaHHbKOpOTkoΦOKyChbO6bCKTNB VPLL-1008
KopotkofokychbnyBcJHHTcJbHbO6bCKTUB VPLL-Z1014
CpcnHeΦOKyChbI yBCJIINHTcJIbHbI O6bcKTHVBPLL-Z1024
-ⅡHNOΦOKyChbI yBCJIHHTcJIbHbI O6bCKTUB VPLL-Z1032

BbIOJIHnTe 3aMeHy KaJIOrO O6BeKTHBa COJIaCHO IIpHBeIeHHbIM HIXe IYHKTAM: MoJIb VPL-FE40/FX40/FX41/FW41 (o6OpyIOBaHa cTaIIapTHbIM o6BeKTHBOM): IYHKTBIC 1 IO 5, IYHKTBIC 7 IO 9 MoJIb VPL-FE40/L/FX40/L/FX41L/FW41L (IIOIOJIHnTeJIbHI bO6BeKTHB): IYHKTBIC 1 IO 4 H IYHKTBIC 6 IO 9

Iodpoobhble c6edeHua no 3amehe o6eKmuBa npueoedhbl 6 pyko0o0cmbe no MoHmawy, npua2aemomy K o6eKmuBy.

1 BbIKJIOHHTe IHTaHHe HOTcOeINHHTe Ka6eJIb IITaHn.
2 CHIMNTC IcpcHIO HnHcJIb corIaCHO IIpHBeJIeHHbIM HIXKe IyHKTaM.

① BcTaBbTe CbeMHNK IaHeJIcIpaBOH CTopoHOIpeJHe NHaHeJI, KaK IOKa3aHO Ha pHyHKe.3aTcM IpcPcBnHbTC CbCMHK IaHCJIIN BHaIIpaBJEHN 3aXHMa CJeBa.

② IIIOTHO 3aKMHTe IpaBvIO CTOPHYIpeHHeIIaHEJIN C IOMONbIO CbEMHHKa IIaIEJIN IIpeEBHraIteero,IOKA OH He OCTaHOBHTCa (IOJOKeIIHe,B KOTOPOM KpaI IpeJIHe IIaIEJIN HaxoIHTCHaIIPOTHB OTBepCTHBAcEMHNKIIaHCJIN).3aTcM IOTRAHTC BBcpx cbcMHNK IIaHEJIN.

Ppabaa cTOpOHa nepdneH naHcJIn cHmCTca.

3 IpcdbHHbTc JcByIO IOIOBHy IpcHcHn HaeJn TaKHM Xe 6opazOM n CHMHTe IpeHIOIO HaHeJb. IpeHry NaHeJIb KpeHITcR K OCHOBHOMy aHaapaty C NMOUbIO IppeOxpaHHTeJIbHOrO npoBOJa.

4 IpcBHHbTc pbIar KpcIIChHna 06bcKTHBa K O6bcKTHBy, a 3aTeM IOIHMHTE eRO.

Приимechаиме

IOnHMaHTc pbyar KpcIIINCHN O6bckTHBa HAnIeKaIIMM 06pa3OM.B IpOTHBOM cIyue Bt HC CMOKCTC CHrTb 06bckTHB.

5 CHHMaHTc 06bckTNB npmao Bnepa.

PnmeuHne

Diagramma di installmente

Installazione sul pavimento

Questa sezione descive gli esempi di installmente del proietto su una superficie piano. A B

Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei metodi di calcolo indicano quanto riportato di seguito.

SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici/mm)

a : distanza fra lo schermo e il centro dell'obiettivo

b : distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo

c : distanza tra il pavimento e la base dei dispositivi di regolazione del proiettre

d: gamma di regolazione della parte sinistra o destra

x : distanza tra il pavimento e il centro dello schermo, libero

N:minima

M : m a s s i m a

L'obiettivo VPLL-1008 è un obiettivo per la proiezione posteriore (angolo asse ottico: 0 grade). Se viene utilizzato il modello VPLL-1008, installare il proiettorc con il centro dell'obiettivo allineato al centro dello schermo in direzione orizzontale/vertecale.

Diversamente, è possibile che una porzione dell'imagine non sia visibile.

Inoltre, dopo l'installazione dell'obiettivo, si consiglia di impostare su "Disin." la voce "Contr. obiett." nel menu Installazione.

Pysckn

MONTAXHA CXEMA

Hanoьная установka

B daHHOM pa3JIe.II pHBeJIeHbI II pHMepeM MoHTaKa IIpoEKTopa Ha cToJe H T.II. A B

ByKBbHa pncyHKax, cxEmax H B MeToaX BBIncJIeHHN O3HaHaOT cJeYIOIIee.

SS:pa3Mep 9KpaHa IIO INaROHaJINBIOHMax/MM

a:pacctoHHMeKJyEKpaHOM HHeHTpOM 06bekTHBa

b:paCCToHHMCXJyHIOJIOM HcHTPOM 06bckTnBa

c:pacToHHe MeKJy IOJOM H HIXHe cTopoHOI peryJITOPOB IIPOCKTota

Distanza tra la parte anteriore dell'apparecchio e il centro dell'obiettivo

PacToHne MeJxNy nepeHNe CToPOHOKpNyca n UeHTpOM oBekTnBa

机壳前面和透镜中心之间的距离

標準/Standard/Standard/ Estandar/Standard/

A
壁

VPLL-1008:67.0 (2^3 / 4)

VPLL-Z1014:23.6 (15/16)

VPLL-Z1024:5.8(1/4)

VPLL-Z1032:6.0(1/4)

スケリーナ中心

Centro dello schermo

LeHTp əkpaha

屏幕的中心

dell'obiettivo /LcHTp o6bekTnBa/透镜的中心

a

单位：mm（Inn）/Unit: mm(inches)/Unite: mm(pouces)/Unidad: mm(pulgadas)/

Einheit: mm (Zoll) / Unità: mm (pollici) / Annapat: MM (Дюймов) / 单位: mm（英寸）

床/Floor/Sol/Suelo/Boden/

Pavimento /Пон /地板

B

FlroJcKta/LeNs/Stckr-ON中心
Projector/Lens/Center of the lens
Projecteur/Objectif/Centre de I'objectif
Projector/objectivo/centro del objetivo
Projektor/Objektiv/Mitte des Objektivs
Proietto/Objettivo/Centro dell'obiettivo
PpoekTop/ObkeKTnB/ceHTp o6bekTnBa
投影机/透镜/透镜中心

標準レncy/Standard lens/Objectif standard/Objetivo estandar/Standardobjektiv/Uso Obiettivo standard/CTaHapThbIObbeKTHB/标准透镜

SS 40

60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016 1524

2032 2540

3048 3810

4572 5080

6350

7620

10160

12700

15240

a (\\(8

N

1480 2260

3030

3810

4580

5740

6900

7680

9610

11550

15420

19290

23160

\( {}^{3}/{}_{8} \)

(89)

(119

\( {}^{5}/{}_{16} \)

(150 \( {}^{1}/{}_{8} \) )

(180 \( {}^{3}/{}_{8} \) )

(226 \( {}^{1}/{}_{8} \) )

(271 \( {}^{3}/{}_{4} \) )

(302 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(378 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(454 \( {}^{7}/{}_{8} \) )

(607 \( {}^{1}/{}_{4} \) )

(759 \( {}^{5}/{}_{8} \) )

(912)

M

1900 2880

3860

4840

5820

7290

8760

9740

12190

14640

19540

24440

29350

(74 \( {}^{7}/{}_{8} \) )

(113 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(152)

(190 \( {}^{3}/{}_{8} \) )

(229 \( {}^{1}/{}_{4} \) )

(287 \( {}^{1}/{}_{8} \) )

(345)

(383 \( {}^{5}/{}_{8} \) )

(480)

(576 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(769 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(962 \( {}^{3}/{}_{8} \) )

(1155 \( {}^{3}/{}_{4} \) )

b

N

x-305

x-457

x-610

x-762

x-914

x-1143

x-1372

x-1524

x-1905

x-2286

x-3048

x-3810

x-4572

(x-12)

(x-18)

(x-24)

(x-30)

(x-36)

(x-45)

(x-54)

(x-60)

(x-75 \( {}^{1}/{}_{8} \) )

(x-90 \( {}^{1}/{}_{8} \) )

(x-120 \( {}^{1}/{}_{16} \) )

(x-150 \( {}^{1}/{}_{8} \) )

(x-180 \( {}^{1}/{}_{8} \) )

M

x-0

c

N

x-392

x-545

x-697

x-850

x-1002

x-1231

x-1459

x-1612

x-1993

x-2374

x-3136

x-3898

x-4660

(x-15 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-21 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-27 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-33 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-39 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-48 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-57 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-63 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-78 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-93 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-123 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-153 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(x-183 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

M

x-88 (x-3 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

d

81 122

163 203

244 305

366 406

508 610

813

1016 1219

(3 \( {}^{1}/{}_{4} \) )

(4 \( {}^{7}/{}_{8} \) )

(6 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(8)

(9 \( {}^{5}/{}_{8} \) )

(12)

(14 \( {}^{1}/{}_{2} \) )

(16)

(20)

(24)

(32)

(40)

(48)

a (N) = (ss× 30.31 / 0.7923) - 65.32981 × 1.012
a (M) = (ss× 39.627024 / 0.7923) - 64.20122 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375)
c(N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7923 × 1.61

VPLL-1008

SS 60 mm	80 100	120 150	180 200	200 250	300
	1524 2032	2540 3048	3810	4572	5080	6350	7620
a	930 \( \left( {{36}^{5}/8}\right) \)	1260 (49 %)	1590 (62 %)	1930 (76)	2420 (95 %)	2920 (78)	3250 (115)	4080 (128)	4910 \( \left( {{160}{}^{3}/4}\right) \)
b	x-0
C	\( x - {88}\left( {x - {3}^{-1}/2}\right) \)

a = (ss× 13.14 / 0.7923) - 63.90778

VPLL-Z1014

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016

1524

2032

2540

3048

3810

4572

5080

6350

7620

10160

12700

15240

a

N

1110

1690

2270

2850

3430

4310

5180

5760

7220

8670

11580

14490

17400

(43 3/4)

(66 5/8)

(89 1/2)

(89 1/2)

(112 1/4)

(135 1/8)

(169 3/4)

(169 3/4)

(204)

(226 7/8)

(284 3/8)

(341 1/2)

(456)

(570 5/8)

(685 1/8)

M

1500

2280

3060

3830

4610

5770

6940

7710

9650

11600

15480

19360

23240

(59 1/8)

(89 7/8)

(120 1/2)

(150 7/8)

(181 5/8)

(181 5/8)

(227 1/4)

(273 3/8)

(303 5/8)

(380)

(456 3/4)

(609 5/8)

(762 3/8)

(915 1/8)

b

N

x-305

x-457

x-610

x-762

x-914

x-1143

x-1143

x-1372

x-1524

x-1905

x-2286

x-3048

x-3810

x-4572

(x-12)

(x-18)

(x-24)

(x-30)

(x-36)

(x-45)

(x-54)

(x-60)

(x-75 1/8)

(x-90 1/8)

(x-120 1/16)

(x-150 1/8)

(x-180 1/8)

M

x-0

c

N

x-392

x-545

x-697

x-850

x-1002

x-1231

x-1459

x-1612

x-1993

x-2374

x-3136

x-3898

x-4660

(x-15 1/2)

(x-21 1/2)

(x-27 1/2)

(x-33 1/2)

(x-39 1/2)

(x-48 1/2)

(x-57 1/2)

(x-63 1/2)

(x-78 1/2)

(x-93 1/2)

(x-123 1/2)

(x-153 1/2)

(x-183 1/2)

M

x-88 (x-3 1/2)

d

N

81

122

163

203

244

305

366

406

508

610

813

1016

1219

(3 1/4)

(4 7/8)

(6 1/2)

(8)

(9 5/8)

(12)

(14 1/2)

(16)

(20)

(24)

(32)

(40)

(48)

a (N) = (ss× 22.60 / 0.7923) - 55.3)× 1.02
a (M) = (ss× 31.39 / 0.7923) - 51.2 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375)
c(N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7923 × 1.61

VPLL-Z1024

SS406080100120150180200250300400500600

mm

1016 1524

2032 2540

3048 3810

4572 5080

6350 7620

10160

12700

15240

a

N

1880 (74 1/8)

2860 (112 5/8)

3850 (151 5/8)

4840 (190 5/8)

5800 (229 1/4)

7870 (287 1/2)

12300 (345 3/4)

14700 (384 3/4)

24570 481

29500 (578 7/8)

3500 (773)

7870 (967 1/2)

1161 5/8)

M

2590 (102)

3940 (155 1/4)

5280 (208)

6630 (261 1/6)

7970 (313 7/6)

9990 (393 3/4)

12000 (472 1/2)

13350 (525 3/4)

16700 (657 5/8)

20060 (789 7/8)

26780 (1054 1/2)

33500 (1319 1/8)

40220 (1583 3/4)

b

N

x-305 (x-12)

x-457 (x-18)

x-610 (x-24)

x-762 (x-30)

x-914 (x-36)

x-1143 (x-45)

x-1372 (x-54)

x-1524 (x-60)

x-1905 (x-75 1/8)

x-2286 (x-90 1/8)

x-3048 (x-120 1/8)

x-3810 (x-150 1/8)

x-4572 (x-180 1/8)

M

x-0

c

N

x-392 (x-15 1/2)

x-545 (x-21 1/2)

x-697 (x-27 1/2)

x-850 (x-33 1/2)

x-1002 (x-39 1/2)

x-1231 (x-48 1/2)

x-1459 (x-57 1/2)

x-1612 (x-63 1/2)

x-1993 (x-78 1/2)

x-2374 (x-93 1/2)

x-3136 (x-123 1/2)

x-3898 (x-153 1/2)

x-4660 (x-183 1/2)

M

x-88 (x-3 1/2)

d

N

81 122 (3 1/4)

163 203 (4 7/8)

204 343 (6 1/2)

305 (8)

366 406 (9 5/8)

508 610 (12)

813 (14 1/2)

1016 1219 (16)

1219 (20)

1219 (24)

1219 (32)

1219 (40)

1219 (48)

a (N) = (ss× 38.51 / 0.7923) - 95.83551)× 1.015
a (M) = (ss× 54.324095 / 0.7923) - 94.90593 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375)
c (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7923× 1.61

VPLL-Z1032

SS 40 60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016 1524 2032 2540 3048 3810 4572 5080 6350 7620 10160 12700 15240

a

N

2550 (100 1/2)

3890 (153 1/4)

5240 (206 3/8)

6580 (259 1/8)

7930 (312 1/4)

9950 (391 7/8)

11970 (471 3/8)

13310 (524 1/8)

16670 (656 1/2)

20040 (789 1/8)

26760 (1053 3/4)

33490 (1318 3/4)

40220 (1583 3/4)

M

3940 (155 1/4)

5980 (235 1/2)

8020 (315 13/16)

10060 (396 1/8)

12090 (476 1/8)

15150 (596 5/8)

18210 (717 1/8)

20240 (797)

25340 (997 7/8)

30430 (1198 1/4)

40620 (1599 1/2)

50810 (2000 3/4)

60990 (2401 1/2)

b

N

x-305 (x-12)

x-457 (x-18)

x-610 (x-24)

x-762 (x-30)

x-914 (x-36)

x-1143 (x-45)

x-1372 (x-54)

x-1524 (x-60)

x-1905 (x-75 1/8)

x-2286 (x-90 1/8)

x-3048 (x-120 1/16)

x-3810 (x-150 1/8)

x-4572 (x-180 1/8)

M

c

N

x-392 (x-15 1/2)

x-545 (x-21 1/2)

x-697 (x-27 1/2)

x-850 (x-33 1/2)

x-1002 (x-39 1/2)

x-1231 (x-48 1/2)

x-1459 (x-57 1/2)

x-1612 (x-63 1/2)

x-1993 (x-93 1/2)

x-2374 (x-93 1/2)

x-3136 (x-123 1/2)

x-3898 (x-153 1/2)

x-4660 (x-183 1/2)

M

d

N

81 122 163 (3 1/4)

163 7/8)

203 244 6/2)

305 366 8)

406 5/8)

610 1219 12)

610 1219 12)

1016 1219 12)

1016 1219 12)

(20) (24)

(32) (40)

(48)

a () = (ss× 52.25 / 0.7923) - 138.5884 × 1.02
a (M) = (ss× 83.996265 / 0.7923) - 137.6599 × 0.961
b (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375)
c (N) = x - (ss / 0.7923× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7923× 1.61

標準レンズ/Standard lens/Objectif standard/OBJetivo estandar/Standardobjektiv/Uso Obiettivo standard/CTaHdapTHbIiOBeKTHB/标准透镜

SS 40

60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016

1524

2032

2540

3048

3810

4572

5080

6350

7620

10160

12700

15240

a (61)

N

1550

2370

3180

3990

4800

6020

7240

8050

10080

12110

16170

20230

24290

\( ^{1/8} \)

\( ^{93} \) \( ^{3/8} \)

\( ^{125} \) \( ^{1/4} \)

\( ^{157} \) \( ^{1/8} \)

\( ^{189} \)

\( ^{237} \)

\( ^{237} \)

\( ^{285} \) \( ^{1/8} \)

\( ^{317} \)

\( ^{317} \)

\( ^{397} \)

\( ^{476} \) \( ^{7/8} \)

\( ^{636} \) \( ^{3/4} \)

\( ^{796} \) \( ^{5/8} \)

\( ^{956} \) \( ^{1/2} \)

M

1990

3020

4050

5080

6110

7650

9190

10220

12790

15370

20510

25660

30800

\( ^{78} \) \( ^{3/6} \)

\( ^{118} \) \( ^{7/8} \)

\( ^{159} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{200} \) \( ^{1/8} \)

\( ^{240} \) \( ^{5/8} \)

\( ^{240} \) \( ^{5/8} \)

\( ^{301} \) \( ^{1/4} \)

\( ^{361} \) \( ^{7/8} \)

\( ^{402} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{503} \) \( ^{3/8} \)

\( ^{605} \) \( ^{1/4} \)

\( ^{807} \) \( ^{5/8} \)

\( ^{1010} \) \( ^{3/8} \)

\( ^{1212} \) \( ^{3/4} \)

b

N

x-323\( (x-12^{3/4}) \)

x-484\( (x-19^{1/8} \)

x-645\( (x-25^{1/2}) \)

x-806\( (x-31^{3/4}) \)

x-968\( (x-38^{1/8}) \)

x-1209\( (x-47^{5/8}) \)

x-1451\( (x-57^{1/4}) \)

x-1613\( (x-63^{1/2}) \)

x-1613\( (x-63^{1/2}) \)

x-2016\( (x-79^{3/8}) \)

x-2419\( (x-95^{1/4}) \)

x-3225\( (x-127) \)

x-4032\( (x-158^{3/4}) \)

x-4838\( (x-190^{1/2}) \)

M

c

N

x-410\( (x-16^{1/4}) \)

x-571\( (x-22^{1/2}) \)

x-733\( (x-28^{7/8}) \)

x-894\( (x-35^{1/4}) \)

x-1055\( (x-41^{5/8}) \)

x-1297\( (x-51^{1/8}) \)

x-1539\( (x-60^{5/8}) \)

x-1700\( (x-67) \)

x-2103\( (x-82^{7/8}) \)

x-2506\( (x-98^{3/4}) \)

x-3313\( (x-130^{1/2}) \)

x-4119\( (x-162^{1/4}) \)

x-4925\( (x-194) \)

M

d

86

129

172

215

258

323

388

431

538

646

862

1077

1292

\( ^{3} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{5} \) \( ^{1/8} \)

\( ^{6} \) \( ^{7/8} \)

\( ^{8} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{10} \) \( ^{1/4} \)

\( ^{12} \) \( ^{3/4} \)

\( ^{15} \) \( ^{3/8} \)

\( ^{17} \)

\( ^{21} \)

\( ^{1/4} \)

\( ^{25} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{34} \)

\( ^{42} \) \( ^{1/2} \)

\( ^{51} \)

a (N) = (ss× 30.04 / 0.7488) - 69.0 × 1.012
a (M) = (ss× 39.31 / 0.7488) - 67.9 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375)
c (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7488× 1.61

VPLL-1008

SS 60 mm	80 100 120 150 180 200 250 300
	1524 2032	2540 3048	3810	4572	5080	6350	7620
a	980 (38 1/8)	1330 (52 3/8)	1670 (65 7/8)	2020 (79 1/2)	2540 (100 1/8)	3070 (121)	4290 5160 (134 3/4)
b	x-0
c	x-88 (x-3 1/2)

a = (ss× 13.04 / 0.7488) - 67.1

VPLL-Z1014

SS 40

60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016 1524

2032 2540

3048 3810

4572 5080

6350 7620

10160 12700

15240

a

N

1160 (45 3/4)

1770 (69 3/4)

2380 (93 3/4)

3610 (118 1/8)

4520 (142 1/4)

6050 (178)

7580 (214 1/4)

9100 (238 1/4)

12160 (288 1/4)

15210 (298 1/2)

18270 (358 3/8)

(478 7/8)

(599)

(719 1/2)

M

1580 (62 1/4)

2390 (94 1/8)

3210 (126 1/2)

4020 (158 1/4)

6060 (190 5/8)

8100 (238 5/8)

10140 (286 3/4)

12180 (319)

16250 (399 3/8)

20330 (479 5/8)

24410 (639 7/8)

(800 1/2)

(961 1/2)

b

N

x-323 (x-123/4)

x-484 (x-19 1/8)

x-645 (x-25 1/2)

x-806 (x-31 3/4)

x-968 (x-38 1/8)

x-1209 (x-47 5/8)

x-1451 (x-57 1/4)

x-1613 (x-63 1/2)

x-2016 (x-79 3/8)

x-2419 (x-95 1/4)

x-3225 (x-127)

x-4032 (x-158 3/4)

x-4838 (x-190 1/2)

M

x-0

c

N

x-410 (x-16 1/4)

x-571 (x-22 1/2)

x-733 (x-28 7/8)

x-894 (x-35 1/4)

x-1055 (x-41 5/8)

x-1297 (x-51 1/8)

x-1539 (x-60 5/8)

x-1700 (x-67)

x-2103 (x-82 7/8)

x-2506 (x-98 3/4)

x-3313 (x-130 1/2)

x-4119 (x-162 1/4)

x-4925 (x-194)

M

x-88 (x-3 1/2)

d

N

86 129 (3 1/2)

172 215 (5 1/8)

215 323 (6 7/8)

323 388 (8 1/2)

431 538 646 862 (10 1/4)

482 1077 (12 3/4)

1292 (15 3/8) (17)

1292 (21 1/4)

(25 1/2)

(34)

(42 1/2)

(51)

a (N) = (ss× 22.42 / 0.7488) - 58.1)× 1.020
a (M) = (ss× 31.15 / 0.7488) - 53.8 × 0.98
b (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375)
c(N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7488× 1.61

VPLL-Z1024

SS 40

60 80 100 120

150 180 200 250 300 400 500 600

mm

1016

1524

2032

2540

3048

3810

4572

5080

6350

7620

10160

12700

15240

a

N

1970

3010

4040

5080

6110

7670

9220

10260

12850

15440

20620

25800

30980

(77 5/8)

(118 1/2)

(159 1/8)

(200 1/8)

(240 5/8)

(302 1/8)

(363 1/8)

(404)

(506)

(608)

(812)

(1015 7/8)

(1219 7/8)

M

2720

4140

5550

6960

8370

10480

12600

14010

17540

21070

28120

35180

42230

(107 1/8)

(163 1/8)

(218 5/8)

(274 1/8)

(329 5/8)

(412 3/4)

(496 1/8)

(551 5/8)

(690 3/4)

(829 3/4)

(1107 1/4)

(1385 1/4)

(1662 7/8)

b

N

x-323

x-484

x-645

x-806

x-968

x-1209

x-1451

x-1613

x-2016

x-2419

x-3225

x-4032

x-4838

(x-12 3/4)

(x-19 1/8)

(x-25 1/2)

(x-31 3/4)

(x-38 1/8)

(x-47 5/8)

(x-57 1/4)

(x-63 1/2)

(x-79 3/8)

(x-95 1/4)

(x-127)

(x-158 3/4)

(x-190 1/2)

M

x-0

c

N

x-410

x-571

x-733

x-894

x-1055

x-1297

x-1539

x-1700

x-2103

x-2506

x-3313

x-4119

x-4925

(x-16 1/4)

(x-22 1/2)

(x-28 7/8)

(x-35 1/4)

(x-41 5/8)

(x-51 1/8)

(x-60 5/8)

(x-67)

(x-82 7/8)

(x-98 3/4)

(x-130 1/2)

(x-162 1/4)

(x-194)

M

x-88 (x-3 1/2)

d

N

86

129

172

215

258

323

388

431

538

646

862

1077

1292

(3 1/2)

(5 1/8)

(6 7/8)

(8 1/2)

(10 1/4)

(12 3/4)

(15 3/8)

(17)

(21 1/4)

(25 1/2)

(34)

(42 1/2)

(51)

a (N) = (ss× 38.21 / 0.7488) - 100.6)× 1.015

a (M) = (ss× 53.90 / 0.7488) - 99.6 × 0.98

b (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375)

c(N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375 + 87.5)

d = ss / 0.7488× 1.61

VPLL-Z1032

SS 40		60 80 100 120 150 180 200 250 300 400 500 600
	mm	1016 1524 2032 2540 3048 3810 4572 5080 6350 7620 10160 12700 15240
a	N	2680 4090 5500 6910 8330 10450 12560 13980 17510 21040 28100 35160 42230(105 5/8)(161 1/8)(216 5/8)(272 1/8)(328)(411 1/2)(494 5/8)(550 1/2)(689 1/2)(828 1/2)(1106 1/2)(1384 1/2)(1662 7/8)
	M	4140 6280 8420 10560 12700 15910 19110 21250 26600 31950 42650 53340(163 1/8)(247 3/8)(331 5/8)(415 7/8)(500 1/8)(626 1/2)(752 1/2)(836 3/4)(1047 9/8)(1258 1/8)(1679 3/8)(2100 3/8)(2521 5/8)
b	N	x-323 x-484 x-645 x-806 x-968 x-1209 x-1451 x-1613 x-2016 x-2419 x-3225 x-4032 x-4838(x-12 3/4)(x-19 1/8)(x-25 1/2)(x-31 3/4)(x-38 1/8)(x-47 5/8)(x-57 1/4)(x-63 1/2)(x-79 3/8)(x-95 1/4)(x-127)(x-158 3/4)(x-190 1/2)
	M	x-0
c	N	x-410 x-571 x-733 x-894 x-1055 x-1297 x-1539 x-1700 x-2103 x-2506 x-3313 x-4119 x-4925(x-16 1/4)(x-22 1/2)(x-28 7/8)(x-35 1/4)(x-41 5/8)(x-51 1/8)(x-60 5/8)(x-67)(x-82 7/8)(x-98 3/4)(x-130 1/2)(x-162 1/4)(x-194)
	M	x-88 (x-3 1/2)
d	N	86 129 172 215 258 323 388 431 538 646 862 1077 1292(3 1/2)(5 1/8)(6 7/8)(8 1/2)(10 7/4)(12 3/4)(15 3/8)(17)(21 1/4)(25 1/2)(34)(42 1/2)(51)

a (N) = (ss× 51.84 / 0.7488) - 145.5)× 1.020
a (M) = (ss× 83.34 / 0.7488) - 144.5 × 0.961
b (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375)
c (N) = x - (ss / 0.7488× 6.0375 + 87.5)
d = ss / 0.7488× 1.61

日本語

天井つり

Installazione sul soffitto

Questa sezione descrive gli esempi di installatione al soffitto del proietto. C D

Quando viene installato il proietto sul soffitto utilizzato il supporto di sospensione del proietto PSS-610.

Per l'installazione al soffitto, rivolgersi escludivamente a personale qualificato Sony.

Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei metodi di calcolo indicano quando riportato di seguito.
SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici/mm)
a : distanza tra lo schermo e il centro dell'obiettivo
a': distanza fra lo schermo e foro delle viti (sul lato dell'obiettivo) per la staffa da soffitto
b : distanza tra il soffitto e il centro dell'obiettivo
c: distanza tra il soffitto c la superficie del supporto di sospensione sc si utilizza il supporto PSS-610 utilizzato il tubo di regolazione (b): 150/175/200 mm utilizzato il tubo di regolazione (c): 250/275/300 mm
d: gamma di regolazione della parte sinistra o destra
x :distance tra il soffitto e il centro dello schermo, libero
N:minima
M:massim a

Pycckn

IOTOLOuHaYyCTaHOBka

B Jannom pa3IeIe IINHBCdIeIb IIHNMcpb MoHTaKa IIPOeKTopa Ha IIOToJIke. C D
PnMOHTaKe IPOeKToPa HaIIOToJIke HcIIb3yTe IOBecHOe yCtPoHCTBO PSS-610.
B cIyuae IOTOIOHOYcTaHOBKN O6paIIaHTeecb TOJIbKO K KBaIHnHnPOBaHHOMy IepcoHaJly Sony.

ByKBbHa pncyHKax, CXcMax H B MToJax BBHNCJIeHHN O3HaayoT cJeIyOIIee.

SS:pa3Mep 3KpaHa II NaHaraHaJIIN (BIIIOIMAX/MM)
a:pacCToHHHe MExHJy KpaHOM IIeHTpOM 0bEeKTHBa
a':paccToHHe MeKJy 9KpaHOM H yCtHaHOBOuHBIM OTBepCTHeM BHTa (coCTOpOHbIO6BeKTHBa)JIJI KpeIIeHHI ITOJOUHOro KPOHIITeHa
b:pacctoHHe MeKJHy HOTOJKOM HcHTPOM 06bekTHBa
c:pacCTOHHmMeKJyIIOToJkOMHIOBepXHOCTbIO IOJBeeCHOrO yCTpoNCTBa IIHNIOJIb3OBaHHNIOJBeeCHOrO yCTpoNCTBa PSS-610 HCIOJIb3OBaHHpeRyJINpOBOUHOHTpy6KN(b): 150/175/200MM HCIOJIb3OBaHHpeRyJINpOBOUHOHTpy6KN(c): 250/275/300 MM
d:HnIa3oH pery.IHPOBKn JcBOH nI npAOB cTOpObH
X:pacToHHe MEKJy ITOJIKOM H IeHTpOM 9KpaHa, CBO6OJIIOC
N：MHHHMMY
M:MaKCHMyM

中文

悬吊安装

Applicazione del supporto di sospensione del proietto PSS-610

Per ulteriori informazioni sull'installazione al soffitto,fare riferimento al manuale di installatione per rivenditori relativo al supporto di sospensione PSS-610. Le misure di installatione per l'installazione al soffitto sono riportate nella pagina a sinistra.

Vista dall'alto E

Vista frontale F

Vista laterale C

a: distanza fra lo schermo e il centro dell'obiettivo
a': distanza fra lo schermo e foro delle viti (sul lato dell'obiettivo) per la staffa da soffitto
1centro dello schermo
2 parte anteriore dell'apparecchio
3staffa di montaggio al soffitto
4 centro dell'apparecchio e obiettivo
soffitto
la superficie inferiore della staffa di montaggio
7distanza tra il soffitto e la superficie della staffa di montaggio se si utilizes il supporto PSS-610 utilizzando il tubo di regolazione (b) : 150/175/200 mm utilizzando il tubo di regolazione (c) : 283/308/300 mm
3centrodella lente

Pycckn

PnKpenJeHne NOBecHoro yctpoiCTBa npoeKTopa PSS-610

IIOIpO6Hoe OINcAHne IIOToJOYHOyCTaHOBKn IINpHBeJeHO BpyKOBOCTBE IO MOHTaKxy DnHJIEpOB IOJBecHOrO yCTPOHCTBa IIPOeKToppa PSS-610.

PnBcJeHHbIe BbHIIe yCTaHOBOUHbIe pa3MepbI COOTBeTcTByOT yCTaHOBKe IPOeKTopa Ha IIOToJIke c HOMOIIbIO IOBecHOrO yCTpOHCTBa PSS-610.

Bua cbepxy E

Bud cpeepn F

Budc6oky G

a:pacctoHHMeKJyEKpaHOM HHeHTpOM OBeKTHBa

a':pacCToHHe MEXIy KpaHOM H yTaHOBouHbIM OTBepCTHEM BNHTa (co CTOpOHbI O6'ekTHBa) JINKpeIIeHHIOTOJOYHORO KPOHIITeHa

1 IIeHTp 3KpaHa
2 IepenBnA cTOpOna KopnUca
BepxHHIIOTOJIouHbIKpeIeXhblKpoHIHTeIH
4uHTp aHIIapata H o6bckTHB
5 IIOTOJIOK
HIXKHXIIOBCPXHOCTb KPCIECKHORO KPOHIHTHa
pacToHHe MeKJy IIOToJOM H IOBepXHOCTbIO KpeckHORO KPOHHrTaHa IIINIOJIb3OBaHHN IOIBecCHOrO yCTpoHCTBa PSS-610

HIOJIb3OBaHnpepyJINPBOOBOHOHTpy6KN(b)：150/175/200MM

HIOJIb3OBAHnpepyIHPoBOOH Tpy6Kn (c) 250/275/300 MM

3IeHTp 06'BeKTHBa

中文

安装投影机悬吊支架PSS-610

Quando si utilizes l'obiettivo standard in dotazione con il VPL-FE40/FX40/FX41/FW41

PnncnoB3OBAHmCTaHdapTHoro 06beKTHBa,

yctaHOBLeHHoro B npoeKtop Moelen VPL-FE40/FX40/FX41/FW41

Installazione al pavimento per impilazione

Dimensioni dello schermo disponibili per l'impilazione

Sono disponibili schermi da 80 a 600 pollici (2032 a 15240mm ) per l'installazione con impilazione dopbia.

Questa sezione describing gli esempi di installmente per impilazione di due proiettori su una superficie pianà. H

Nota

Per la sicurezza e la manutenzione, installare i proiettori scostati dal muro. Lasciare uno spazio minimo di 50~cm attorno ai due lati e alla parte posteriore.

Notasull'impilazione

1 Installare il proietore seguendo il valore "a" nell'esempio di impilazione.
2 Usare lo zoom per allineare le immagini dal primo e dal secondo proiettre in modo che riempiano lo schermo.

Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei metodi di calcolo indicano quando riportato di seguito.

SS : dimensione scherno misurata diagonalmente (pollici/mm)
a : distanza tra lo schermo e il centro dell'obiettivo
b : distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo del primo proiettre
b': distanza tra il pavimento e il centro dell'obiettivo del secondo proiettre
c : distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del primo proiettre
c': distanza tra il pavimento e i dispositivi di regolazione del secondo proiettorc

x : distanza tra il pavimento e il centro dello schermo, libero
N:minima
M : m a s s i m a

Pysckm

HanoIbHbIM MOHTaX CO cDBoEHbIM HANOJKeHnEM

OCTyHbI pa3Mep 3KpaHa dJa HAOXKeHH

MOMTAXa CO CBOEHHbIM HAIOXeHcEM IOCTYINHM ABJIOOTcKpaHbI pa3MePOM OT 80 IO 600 IOHMOB (2032 IO 15240 MM).
B DaHHOM pa3Je IIpHBeIeHb II pHMepe MoHTaKa IByX IIpoEKTOpOB Ha cTOJIe CO CJBOEHHbIM HAJOKeHHem. H

PnmeuHne

BIIeJx6eO1aacHcTnIyIObCTBa0cIyKHaHHY cTaHaBBaHTe IPOeKTOpbI BdaJINOTcTeHbI.OCTaBJIHe MHHMaJIbHOC IIPOCTpaHCTBO 50cmC O6ex CTOPOH CHH3y.

PpIMeuaHHe NO MOHTaXy CO CDBOeHHbIM HAIOXKeHHem

1 YcTaHAbHHBaHTe IPOEKTOP B COOTBCTCTBHN C paCCTOHHEM “a” Ha IIpHMepe yCtHaOBKH CO CJBOEHHbIM HAIOKeHHem.
2 HcnoJIb3yIte yBcIInueHnE nIIOCBMeIeHHN H3O6paJKeHHN OT IepBOrHO BTOPOrO IIpoEKTopOB, TTO6b1 3aIIOHHTb 3KpAII.

BkybHa pncyHKax, CXeMaH N MToJAX BbHcJIeHHN O3HaJIoT cJeIyOJIee.

SS:pa3Mep 3KpaHa IIIHaHOHaJIH (BIIIOHMAX/MM)
a :pacctOHHMeKJy 3KpaHOM H IeHTpOM OBeKTHBa
b:pacctoHHc Mckdy HOJOM H cHTpOM 6bekTtBa 1- ro npoeKtopa
b'：pacctoHmecMexyIOJOMIeITpOMO6bcKTHBa2-RO IIpoeKTopa
c:pacToHHe MeKJy IIOJOM II peRyIaTOpAMn 1-ro IpoeKTopa
c' :pacToHHe MeXJy IIOJOM HpeRyIaTOpAMn 2-ro npoeKtopa
X:pacCToHHe MeKJy IIOJIOM IeHTpOm 3KpaHa, cB60dHoe
N：MHHMMY
M : maKcnMyM

中文

两台叠装的落地安装

可以进行叠装的屏幕尺寸

Prese di ventilazione (scarico) /

BeHTnJIaUNHOHBIEOTBepCTNA

(BbInyCKHbIe) /

通风孔（排气）

b

七比一力一/

Speakers /

Enceintes /

Altavoces /

Laatsprecher /

Diffusori /

Диhammkn/

扬声器

单位：mm（10）/Unit: mm(inches)/Unité: mm(pouces)/Unidad: mm(pulgadas)/Einheit: mm(Zoll)/Unita: mm(pollici)/AnnapaT:M (DIOIMOB) /单位：mm（英寸）

底面 / Bottom / Dessous / Parte inferior / Unterseite / Vista dal basso / HuxnachtopoHa / 底面

Non ci sono prese di ventilazione (aspirazione) né coperchi del filtrò su quello lato del VPL-FX41/FW41.

C 30T O CTOPHO B MOdJIEN VPL-FX41/FW41 HET BENTINIAIOHNOHO OTBepCTRA (BnyckHoro) N KpbIKN qnIbTa.