System Pro M DT1K - Interruttore orario elettronico ABB - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Interruttore orario elettronico
Marca	ABB
Modello	System Pro M DT1K
Tensione di alimentazione	230 V AC ±15%
Frequenza	50/60 Hz
Consumo	max. 6 VA a 50 Hz
Uscita	1 contatto invertitore libero da potenziale
Potere di interruzione max. AC1	16 A 250 V~
Potere di interruzione max. DC1	4 A 12 V=
Potere di interruzione min. AC1	100 mA 250 V~
Potere di interruzione min. DC1	100 mA 12 V
Capacità di programmazione	56 passi, tempo min. tra passi: 1 minuto
Precisione di marcia	±1,5 sec/24h
Riserva di marcia	Batteria al litio, cumulativa 5 anni di interruzione rete
Grado di protezione	IP20
Temperatura di funzionamento	-5°C a +55°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a +70°C
Dimensioni (circa)	17,5 mm x 90 mm x 66 mm
Peso (circa)	100 g
Cambio automatico estate/inverno	Sì
Programmazione per giorno o gruppo di giorni	Sì
Comandi permanenti e deroghe temporanee	Sì
Blocco tastiera	Sì
Chiave di programmazione (modello DT1-K)	Sì

Domande frequenti - System Pro M DT1K ABB

Come programmare l'interruttore orario?

Utilizzare il tasto menu per selezionare la modalità prog, poi enter. Scegliere il giorno o gruppo di giorni con + o -, confermare con enter. Immettere l'ora e i minuti del comando On o Off. Ripetere per ogni passo. Tornare in modalità auto con menu.

Cosa fare se il display è spento?

In caso di assenza di tensione, il prodotto entra in standby e il display si spegne. Premere un tasto qualsiasi per attivare il display. Si riattiva lo standby un minuto dopo l'ultima pressione.

Come effettuare un comando permanente o una deroga?

In modalità auto, premere successivamente il tasto C1 (o C2 per 2 vie) per alternare tra deroga temporanea (lampeggiante), comando permanente (fisso) e ritorno automatico.

Cosa fare se la tastiera è bloccata?

La tastiera può essere bloccata premendo per 3 secondi enter e ←. Per sbloccare, premere enter per 7 secondi.

Come reimpostare l'interruttore all'ora e al giorno?

Selezionare la modalità time con il tasto menu poi enter. Regolare giorno, mese, anno, ora e minuti con + o - e confermare con enter.

Come cancellare tutto il programma?

Per un reset totale, premere contemporaneamente i tasti -, +, enter e menu. Ora e data sono conservate; per un reset del solo programma, premere contemporaneamente menu, enter e ←.

Cosa fare se la chiave di programmazione mostra 'Errore'?

L'errore può derivare da un'incompatibilità: una chiave di un interruttore a 1 via su un modello a 2 vie o viceversa. È possibile solo la modalità save (salvataggio). Il messaggio rimane visualizzato finché la chiave è presente, ma il programma interno viene eseguito.

Qual è la precisione dell'orologio?

La precisione di marcia è di ±1,5 secondi per 24 ore.

Qual è la riserva di marcia in caso di interruzione di rete?

Una batteria al litio garantisce una riserva di marcia cumulativa di 5 anni in caso di interruzione di rete.

Come configurare il cambio automatico estate/inverno?

Nel menu time, dopo la regolazione dell'ora, selezionare il tipo di cambio: Euro (ultima domenica di marzo per l'estate, ultima domenica di ottobre per l'inverno) o USER per programmare date personalizzate con + e enter.

MANUALE UTENTE System Pro M DT1K ABB

• CHIAVE DI PROGRAMMAZIONE

F

INTERRUPTEUR HORAIRE ÉLECTRONIQUE

• CLÉ DE PROGRAMMATION

D

ELEKTRONISCHE WOCHENSCHALTUHR

Prodotto fornito con regolazione dell'ora e del giorno.

Passaggio automatico dall'orario solare a quello legale

Chiave di programmazione (Ref. DT1-K e DT2-K).

-per le deroghe permanenti,

• per la copia o la salvaguardia del programma.

Programmazione per giorno o gruppo di giorni.

56 passi di programma, On/Off.

Forzatura permanente On e Off ( fisso).

Deroghe provisorie On e Off (lampeggiante).

Barra di visualizzazione del programma giornaliero.

Possibilità di bloccare la tastiera

Programmabileenza alimentazione.

Caratteristiche elettriche

Tensione d'alimentazione: 230 V AC ± 15%

Frequenza: 50 / 60Hz

Consumo: max. 6 VA a 50Hz

Uscita DT1, DT1-K: 1swana in scambio libero da potenziale.

Uscita DT2, DT2-K: 2 contatti in scambio libero da potenziale.

Portata del contatto max.: AC1 μ16A 250 V~

DC1 (DT1, DT1-K) μ4A 12 V

= 0,6 10A250V

Portata del contatto minima: AC1 100 mA 250 V~

DC1 (DT1, DT1-K) 100 mA 12 V

Isolamento galvanico tra alimentazione ed uscita: < 4kV

Caratteristiche funzionali

Capacità di programmazione: 56 passi / Tempo minimo tra due passi: 1 minuto

Precisione di funzionamento: ± 1,5 Sec / 24 ore

Riserva di carica: pila al litio con riserva di 5 annienza alimentazione.

Il prodotto passa in standby (display spento) in caso d'assenza di tensione,

ritorna in modo auto un secondo dopo il ritorno della tensione.

Fuori tensione, la visualizzazione si attiva premendo un tasting.

Passa in standby un minuto dopo l'ultima pressione.

Grado di protezione: IP 20

Ta di funzionamento: -5 °C a +55 °C

Ta di stoccaggio: -20 °C a +70 °C

Tipodi carica
230 V~	2300 W	2300 W 500 W		rifasati // (max. 45 μF) 400 W	non rifasati, rifasati in serie 1000 W

Collegamento tramite morsetti a gabbia

Collegamento

DT1, DT1-K DT2, DT2-K

Resettaggio del programma:

il programma cui si sono iniziato cancellato premando simultaneamente i tre tasti seguenti: menu, enter, ←.

L'ora e la data verranno mantenate.

Resettaggio totale:

premendo simultaneamente i tasti -, +, enter, menu, vengono annulati tutti i programmi memorizzati dell'interruttore.

Dopo una cancellazione totale, vanno nuovamente imposte l'ora e la data dell'interruttore orario.

DT1 K DT2-K

I tasti:

1 menu: selezione modalità di funzionamento.

auto: funzionamento secondo programma stabilito.

prog : new per la programmazione.

prog : modif per modificare il programma esistente.

:verifica del programma.

: modifica dell'ora, della data e selezione della

modalità dichio orario solare/legale

② +e- : navigazione o regolazione valori.

• (DT1, DT1-K)

eC2

(DT2, DT2-K): con modalità auto, selezione forzature o delle deroghe.

enter: per convalidare le informazioni lampeggianti.

: per ritornare alla fase precedente.

Mediating it tasto menu potrete ritornare alla modalità auto in qualunque momento. Se l'apparecchio rimane inattivo per 1 min, l'interruttore si rimette in modalità auto.

Programmazione: prog new

La programmazione può essere effettuata per giorno o per gruppo di giorni. In tal caso, i programmi sono comuni a più giorni.

I giorni: 1 = lunedi, 2 = martedi, 3 = mercoledi ... 7 = domenica

1. Selezionare la modalità prog nel menu, quando enter.
   1a. DT2 e DT2-K: Selezionare la via (C1 o C2) mediante + o - e enter. Viene visualizzato per alcuni istanti il numero di passi di programma disponibili.
2. Scegliere il/i giorno(i) mediate i tasti + o-. Convalidare mediate enter.
3. ok lampeggia. Convalidare il gruppo di giorni mediatinge il tasto enter. Il tasto - o ← consente di reimpostare il gruppo di giorni se necessario.
4. Scegliere, mediante + o -, lo stato del canale: On, oppure Off. Premere enter per convalidare lo stato.
5. Inserire l'ora di commutazione mediante +o - Convalidare mediante enter.
6. Inserire i minuti mediante +0 . Convalidare mediante enter.

Procedere con la programmazione dei restanti giorni, ripetendo le operazioni da 3 a 6.

Si cui modificare il giorno o il gruppo di giorni durante la fase 3, premendo i tasti + -o

Al termine della programmazione, ritornare in modalità auto premendo successivement il tasting menu.

DT2 e DT2-K: Per fissare il programma dell'altro canale, tornare in modalità prog new e procedere seguito i punti da 1a. a 6.

Tale modalità consenteanche diaggiungere un'istruzione alprogramma prestabilitito.Procedere nel modo descritto sopra.

Visualizzazione:

Per verificare il programma giornaliero impostato alla rischiare di modificarlo o di annullarlo.

Selezionare la modalità < mediate i tasti menu e enter.

DT2 e DT2-K: Selezionare la via (C1 o C2) mediante + o - e enter.

Viene visualizzato il primo passo del lunedi insieme al programma giornaliero.

Per visualizzare, ci sono due possibilità:

1. Premendo il tasting + o -: per passare da un giorno all'altro. In tal caso, viene visualizzato solo il primo passo del giorno insieme al programma giornaliero.
2. Premendo il tasto enter: vengono visualizzati, uno dopo l'altro, tutti i passi dei singoli giorni.

Modifica o suppressione di un passo di programma: prog modif

Selezionare la modalità mediante prog menu e enter.

DT2 e DT2-K: Selezionare la via (C1 o C2) mediante + o - e enter.

Selezionare la modalità modif con il tasting + o -

Convalidare mediente enter.

Viene visualizzato per alcuni istanti il numero di passi di programma disponibili.

Viene visualizzato il primo passo del primo giorno o gruppo di giorni.

Premere il tasting enter, far scorrere, uno dopo l'altro, i passi programmati.

I campi lampeggianti (stato, ora, minuti) posso nono assere modificati mediante +o - e convalidati mediente enter.

Quando il cursore è posizionato su ok situato dietro il gruppo di giorni, è possibile far scorrere il giorno o i gruppi di giorni per raggiungere diretta-mente, mediante + o -, quello che desiderate modificare.

Per eliminare un determinato passo di programma, selezionare lo stato della via (On o Off), quando premere simultaneamente + e -.

Apparirà sul display la dicitura Clear.

Convalidare premendo enter.

Chiave (solamente Ref. DT1-K e DT2-K)

Appena la chiave è insertita sull'interruttore, il symbolo e ne visualizzato sul display.

Due tipi di funzionamento:

A. Deroga permanente:

Inserire la chiave nell'interruttore orario.

Dopo 10 secondi, il programma contentuto nella chiave verrà eseguito sulla cancellare quello più presente nell'apparecchio.

Basterà togliere la chiave perché il programma dell'interruttore orario venga di nuovo convalidato.

La chiave consente di salvare un programma contentuto nell'interruttore orario.

Si più又能 copiare il contentuto della chiave nell'interruttore.

1. Introduire la chiave e attendere 2 secondi.
2. Mediente menu, selezionare la modalità:

save: per salvare un programma contento nell'apparecchio,

load: per modificare il programma della chiave contentuto nell'interruttore orario,

: per visualizzare il programma contentuto nella chiave.

1. Convalidare la selezione mediante enter.
2. Riconfermare save e load mediante enter.

I seguenti messaggi d'erreore possono essere visualizzati sul display:

no prog: la chiave è vuota e non contiene nessun programma.

Error:

DT1-K: la chiave è quella di un interrottore a due vie.

DT2-K: la chiave è quella di un interrottore a una via.

In entrambi i casi:

E' possible solo la modalità save.

Il messaggio d'erreore rimane sul display finché la chiave è presente, ma

il programma eseguito è quello dell'interruttore.

Impostazione dell'ora e della data

Selezionare la modalità © mediate menu quindi enter.

Modificare il giorno, il mese, l'anno, l'ora ed i minuti mediate + o - e enter.

Modifica orario estivo/invernale

L'interruttore orario propone poi il cambiamento orario estivo/invernale

#

Selezionare il tipo di modifica desiderata utilizzato +0 -

Convalidare con enter.

Il tipo di cambiamento dipende alla zona geografica.

Tipo proporre: (

= Tipo per difetto.)

Tipo Inizio dell'ora Inizio dell'ora Zona estiva invernale d'applicazione
Euro Ultima*	ma domenica Ultima di.Marzo di ottobre Europea	domenica Unione
USER Data liberamente Data Iberamente programmata programmata
No Nessuna	una Nessuna modificifica modificifica

La modifica avviene sempre tra le 2 e le 3 del mattino.

Nota:

Per la Granbretagna,utilizzare l'era geografica Euro.

Per gli Stati Uniti, utilizzato il tipo USER è programmare le date seguende : al inizio del orario del estate, il secondo domenica di.Marzo, al inizio del orario del inverno, il primo domenica di novembre.

Per esempio: per una impianto in 2007, programmare "11.03 è 04.11", secondo le istruzioni qui sotto.

Se viene selezionato il tipo USER:

1. Inserire il giorno, poi il mese della data di modificifica dell'ora estiva (+1 ora) mediante + o - e enter.
2. Inserire il giorno, poi il mese della data di modificifica dell'ora invernale (-1 ora) mediante + o - e enter.

L'interruttore orario verificcherà a quali giorni e a quali settimane corrispondano tali date ed appliccherà i cambiamentiagli stessi periodi, negli anni successivi, indipendentemente alla data.

Forzatura - Deroghe

DT1, DT1-K: Premendo più volte

DT2, DT2-K: Premendo più volte C1

Se lo stato dell'uscita è On:

1°pressione: deroga provvisoriae. Off e lampeggiano. La modalità automatica verrà ripristinata al prossimo passo del programma.

2^ pressione: forzatura permanente. On e sono fissi.

Tale forzatura va annullata manualmente.

3^ pressione: forzatura permanente. Off e sono fissi.

Tale forzatura va annullata manualmente.

4^ pressione: ripristino della modalità automatica.

Blocco

Per evitare eventuali manipolazioni fortuite, la tastiera dell'interruttore orario cui è essere bloccata mediante una chiave Ref. DT-LK oppure premendo per 3 secondi i tasti entere.

Per sbloccare, premere per 7 secondi tasti entere

L'azzeramento totale del prodotto rimane possibile in caso di bloccaggio della tastiera.

Dimensioni di ingombro

Puesta a cero totale:

DT1, DT1-K: Premindo successivamente o

DT2, DT2-K: Premindo successivamente o

C1 ou C2.

V.le dell'Industria, 18

20010 Vittuone (Mi)

ITALY