System Pro M DT1K - Электронный таймерный выключатель ABB - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электронный таймер
Бренд	ABB
Модель	System Pro M DT1K
Напряжение питания	230 В переменного тока ±15%
Частота	50/60 Гц
Потребление	макс. 6 ВА при 50 Гц
Выход	1 переключающий контакт с свободным потенциалом
Макс. коммутационная способность AC1	16 А 250 В~
Макс. коммутационная способность DC1	4 А 12 В=
Мин. коммутационная способность AC1	100 мА 250 В~
Мин. коммутационная способность DC1	100 мА 12 В
Емкость программирования	56 шагов, мин. время между шагами: 1 минута
Точность хода	±1,5 сек/24 часа
Резерв хода	Литиевая батарея, накоплено 5 лет отключения сети
Степень защиты	IP20
Рабочая температура	-5°C до +55°C
Температура хранения	-20°C до +70°C
Размеры (прибл.)	17,5 мм x 90 мм x 66 мм
Вес (прибл.)	100 г
Автоматическое переключение лето/зима	Да
Программирование по дню или группе дней	Да
Постоянные принудительные и временные отключения	Да
Блокировка клавиатуры	Да
Ключ программирования (модель DT1-K)	Да

Часто задаваемые вопросы - System Pro M DT1K ABB

Как запрограммировать таймер?

Используйте клавишу menu для выбора режима prog, затем enter. Выберите день или группу дней с помощью + или -, подтвердите enter. Введите часы и минуты для команды On или Off. Повторите для каждого шага. Вернитесь в режим auto с помощью menu.

Что делать, если дисплей погас?

При отсутствии напряжения устройство переходит в режим ожидания, и дисплей гаснет. Нажмите любую клавишу для активации дисплея. Он снова перейдет в режим ожидания через минуту после последнего нажатия.

Как выполнить принудительное или временное отключение?

В режиме auto последовательно нажимайте клавишу C1 (или C2 для 2 каналов) для переключения между временным отключением (мигает), постоянным принудительным (фиксировано) и возвратом к автоматическому.

Что делать, если клавиатура заблокирована?

Клавиатура может быть заблокирована нажатием enter и ← в течение 3 секунд. Для разблокировки нажмите enter на 7 секунд.

Как установить правильное время и день на таймере?

Выберите режим time с помощью клавиши menu, затем enter. Настройте день, месяц, год, часы и минуты с помощью + или - и подтвердите enter.

Как удалить всю программу?

Для полного сброса одновременно нажмите клавиши -, +, enter и menu. Время и дата сохраняются; для сброса только программы одновременно нажмите menu, enter и ←.

Что делать, если ключ программирования показывает 'Ошибка'?

Ошибка может быть вызвана несовместимостью: ключ от одноканального таймера на двухканальной модели или наоборот. Доступен только режим save (сохранение). Сообщение остается на экране, пока ключ вставлен, но внутренняя программа выполняется.

Какова точность часов?

Точность хода составляет ±1,5 секунды за 24 часа.

Каков резерв хода при отключении сети?

Литиевая батарея обеспечивает накопленный резерв хода до 5 лет при отключении сети.

Как настроить автоматическое переключение лето/зима?

В меню time после настройки времени выберите тип переключения: Euro (последнее воскресенье марта для лета, последнее воскресенье октября для зимы) или USER для программирования собственных дат с помощью + и enter.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ System Pro M DT1K ABB

Прибор поста Влгетсустаюньимьзвзвдях усюнax 3наченям Календарно даты в Врemeи cytok.

A B T O M A T U C E K N I nepexoHa 3nMHee nIeTHee BpeMa

PporpaMMhB KJIHc JKT dJa (DT1-K, DT2-K).

• NOCTOHHORIO NCKJIIOHTeJIbHOrO ynpaBHeHn

• CO3dHnKoPmN OBeCneueHnHaJeXHOCTn IpOppaMM.

IporpaMMnpOBaHne B nHTepBaJe OndHX CYTOK IIN rpynnbCyTOK.

56 nporpaMMhIx WaROB BKJIIOUeHn/ByIKJIIOUeHn.

IocToHHoe npHnHynteIbHoe ynpaBLeHne

Переменный TOK AC1: μ16A 250 B~

ПocToHHbI TOK (DT1, DT1-K): μ4A 12 B

= 0,6 （20 10A250B

MnH. napametpbI KOMMyTaun:

Переменный tok AC1: 100 mA 250 B~

Постоанньи TK DC1 (DT1, DT1-K): 100 mA 12

I30JIaIraJIbBaHnueCKo pa3Bn3Kn MeJy ceIaMn IITaHnI BbIXOdom: < 4 kB

Функциональные даньie

Osbem nporpammbi: 56 nporpaMMnpyembIX WaROB

MnHmAbHbI INTePbAl Mekdy nporpaMMbIMN WaRAM: 1 MNHyTa

TouHocTb xOda yacOB: ± 1,5 cek/cyTKN

Тип нагузok
230 B~	2300 BT	2300 BT	500 BT	Люмnéсцентные想不到 пуншopsуши annapатум// (maкс. 45 μF): 400 BT Люмnéсцentные想不到 бeз руншopsуши annapатуВ/c последователовIM ВКлиочием пуншopsуши annapатуВ: 1000 BT

Klěmmbí coeɪnHeHn

OT 1do6 KB.MM²

OT 1,5do 10 KB.MM²

Cxema 3JIeKtpnuecknx coeINHeHn

DT1, DT1-K

DT2, DT2-K

C6poc taMepa PporpaMa:

IporpaMa MoXeT 6bITb ydaJIeHa OndHOBpeMeHHbIM HaXaTneM Tpex KlaBn: menu, enter,

YCTaHOBka BpeMeH cyTOK n KaJIeHdApHOJ daTbI COXpaHReTcR.

Полнысбpos:

Bce daHbIe ydaJIaOTcN 3 namrTn np6opa OndHOBpeMeHHbIM HaXaTNem CLeNyUoX KnaBn: -, +, enter, menu.

После поного сбрoca сдуET 3aHOBO yCTaHOBITb 3haYeHЯ ВpeMeH cyTOK И Календарно ДаТы.

DT1 K DT2-K

KnaBn:

1 menu: Bb6op pa6oeryo peXIma.

auto: BbInOpHeHne 3aDaHHoN npOrpaMMbl.

Програимпороване осушесъгелятся Кк Ддя СУТочHOrO ZИКЛа,Тak И дЯ ГупьсуTok.В поледем сlyчae палириемы собітney paСпространотся на перiod в HeCKOLьКО сUToK.Дни HeДeЛи hyмepyOTся сLEdYIOsm O6pa3OM:

1 = noheJeIbHnK, 2 = BTOpHnK, 3 = cpeJa n T.Д., 7 = BOCKeceHbe.

1. Вордente в реким prog с пою Клавши menuи потувердente Bыбор нажатем Клавши enter.
   1a. DT2 n DT2-K: Cnomoou KnaBn + - yKaJnte KaHaI (C1 nII n C2) n noTBePnte Bb6Op haxaTneM KnaBn n enter. Ha kopoTKoe BpeMa Ha dinCnlee nOraBn eTcYncNo CBO6Ondhix sharOB nporpaMMbl.
2. C nOMOJIIO KlaBnI ^+ I-, yKaJNTe DeHb HeJeIN IIN rpynny dHei HeJeIN. PoiTBePdITe BblOp HaxaTneM KlaBnI n enter.
3. Muraet ok. Поведи te b6op rynbHaXaTneM KnaBnH enter. C nOMOuKnaBnS -I MOxHO 3aHO BO O6beDHHtB dHn HeJeN B rpynny.
4. C nOMOJIIO KlaBnI ^+ I-, yKaJNTE COCTOJHne KOHTaKTA: On nJI Off. NODTBePdIte 3HaueHna HaxaTneM KlaBnI n enter.
5. NOMOJIIO KJIaBnI + I -3aJaITe BpeM nepeKJIIOUeHnI. PoiTBePdIte 3NaueHnI HaxaTneM KJIaBnI n enter.
6. C nOMOuKnaBn+ -3aJaTe MNHyTbI nepeKluoyehn. PoiTBepDnte 3NaueHnHaXaTneM KnaBnN enter.

IporpaMMnpyTe octaJIbHbIe pHaHpyEmbIe daHHbIe Ira rpynnbI cyTOK, NOBTOpRA 3TaNbIC 3 no 6.

Ha 3 c nOMObIO KnaBnI ^+ , - mOxHO BbIpaTb npyro

После завершени рограMMы Вернітесь в ржим pa60ты auto, нажав Клавишу menu.

DT2 n DT2-K: ДялTORO,чTO6bI COCTaBnTb ПрогамMy ДЯpyrORO KaHana, BOДNTe ChOBaВ ржIM new prog n NOBTopnTe 3tanblco 1a. no 6. B 3Tom pexime moXHO TaKxe DoNoJIHrTB Co3DaHHyIO pPrpamMy dpyrIMn DaHHbIMN.ДЯ 3TORO BOCNoJb3yITeCb 3TaPamN, ONICAHbIMN Bblwe.

PexnM:

3TOT peXIM cIyKIT dIa IpoBepKn cyTOUHOro npOoiJIr He MoKET n3MeHITb 3aIIaHnpOBaHHbIe 3HaueHnI ydaIITb nporpaMMy.

B 3TOT peXIM MOXHO BOITN C NOMOUI KJABNIH menu n enter.

DT2 n DT2-K: C nomoubIO KnaBnI + n - ykaKnte KaHaJI (C1 nII n C2) n IOdTBePnTe BbIbOp HaxaTneM KnaBnI n enter.

BmecTe C cyToHbIM npoΦnIeM Ha 3KpaHe NOKa3bIBAeTcR nepBbI nporpaMMhB I Wa r NOHeJeNbHnKa.

ImeOTcBBe BO3MOXHOCTn pa60tbl B daHHOM pexKIme:

1. CnomoIbIO KnaBnI + n-MOxHO npocmOTpeTb dHn HeJeN. B 3tOM clyuae BmeCTe C cyTOUHbIM npOqHJIem Ha 3KpaHe NOKa3bIBaETcra TOnbKO nepBbI npOrpaMMhI Iar Bbl6paHHoro dHn HeJeN.

2. Спомошью Клавиши enter: можно порсмOTpeТВ СЕ порpaMMьешагдя Лобого днг HeDEЛ.

I3meHHe nIydaJIeHne nporpaMMhbx warob: prog modif

BoiDInTe B peXm prog C nOMOu KnaBn menu n IOdTBePdnte BbIbOp HaXaTHeM KnaBn n enter.

DT2 n DT2-K: C nomoiy KnaBn + n - ykaKnte KaHaJ (C1 nnn C2) n NOdTBePnTe BbI6Op HaxaTneM KnaBnHn enter.

C nOMoUbIO KlaBnI + I - BbIePnte peXm modif n PoTBePdIte BblOp haxaTHeM KlaBnI n enter.

Ha KopoTkoe Bpem Ha DnCnIee NOBJIaTeC YNCNo CBO6OdHbIX WaROB npoRpaMMbl.

3aTeM Ha 3KpaHe NOKa3bIBAeTcR NepBbI NporpaMMHbI WaR NepBOrO

ДнЯ Heдени пппервог Гупьдн.Сnomошью nocledoBaTeьного нжатя Клавиш enter можно прсмOTpeь Bce порpaMMьe Ши C ПOMошью Клавиш + И -MOЖHO ИЗMeHNTь Мерцаноше 3наченяВ полax (COCTОнHe, Врем, МИнУтBI) И 3aTem ПОДТВердntь ИЗМeHENЯ C ПOMошью Клавиш enter.

Korda kypcop yka3bIbaeT ha ok HnXe rpynnbI cyTOK, MoXHO nepexoIITb
Yepe3 Hee HENOCpeIcTBeHNO K TOMy dHIO nII N TOI rpyPNe, rDe
Tpe6yeTcBHeCTN n3MeHeHnA, NOJb3yAcB KlaBnShaMn + n -.

YdaJIeHHe nporpaMMHOro 7ara: BbIbePte nOle COCTOHN KHaJa (On, IIN Off), n HaxMITE OndHOBpeMeHHO KlaBn+ -.

ПОЯВИТСА COОБSEЕне Clear.Операцию поТВердITE нажатем Клавиш enter.

Порогамньй клоч DT1-K и DT2-K

После подклioченя клюа Кгнэзdy таймера можно Incnoь3OBaТы Два ржима pa60тbl:

A. Пocтоанhoe Иckлioчтельhoe управлени

YcTaHOBtB KJIIOU B rHe3de npIbopa. Ypee3 10 cekyHd 6yJeT CKOnIpOBaHa HauHET BbINOJHrTbcr npOrpaMma, 3aNIscaHHaB NpAMrN npOrpaMMHO KJIIOUa, OdHaKO pRn 3ToM He ydaJIeTcR npOrpaMma, HaxOJaUaCraB NpAMrN npIbopa. PocNe n3bIaTHa KJIIOuA npOrpaMma npIbopa BHOBb BCTyNaeT B cnIy.

B. 3arpy3ka (Load)/CoxpaHeHne (Save):

Прогамный Клочи сплььетсдяхраеня кошп порразмьи 3 пamтп таймера. Аналогуньим образом погамma иЗ пamг прогамнoro Клоча может 6ыт bзагухжehа в пamгтб таймера.

1. PoiKJIIOHTb IpoIpaMMHbI KJIIOU H IOdoXdaTb 2 cekyHdbI.
2. KlaBnwei menu, BbIbpaTb peXIM pa60Tbl:

save: co3daHne KOINI pOrrpaMMbI n3 NaMRTN TaMepa B NaMRTN KIOUa.
load: 3arpy3Ka IpOrrpaMMbI n3 NaMRTN KIOUa B NaMRTb TaMepa.

:Для поверкп порpaMMbl, coapedkaшeь в Клиоч.

1. Поверпгыбогижатием Клавши enter.
2. Функции save n load tpebyOT ДвОного поТВержденя Клавишеи enter.

Ha 3KpaHe MoryT NOBtbcra CneDyUoIe COO6uEHHa 06 Own6kax:

no prog B namrtn nporpaMMHoro KIOUa Het nporpaMMbl.

Error: DT1-K: Порогамньй Кличдя таймера с 2 kaHAламп.

Вид Начао Летhero Конец Лет Hero Perноь Времени Времени
Euro *	Последnéпоследnéвоске сенье Марта Воске сенье okтубра
USER	Свобождно дд Свобождно дд погамmarpoваимя рогамmarpoваимя
No	Нет HeT

IepexoD ocuueCTBnaeTcMekdy 2.00 n 3.00 houn.

Приимechанec :

B BeInko6pntaHn nCnoIb3yIte reorpaΦnueckyIO 3ohy Euro.

B CUSA ncpnoIb3yIe TnP USER n BBeIte cJeDyUoIne daTbI:

IepexoHaJIeTHeBpEmBA BTOPOE BockpeceHbeMapTa,IepexoHa 3mHee BpEMBA NepBoe BockpeceHbeHO6pra.

Hanpimep:Bcnyae yctaHOBKn B 2007 royy BBeIte 11.03 n 04.11 cJeDyraHHbIM INHCTpyKcIyM.

EcnnapaMeTpbi 3aDauTcI OJb30BaTeJeM.

1. CnomoIbIO KnaBnI + n - 3aIaITe DeHb I MeCau DaTbI nepexOda KJIeTHemy BpeMeHn (+ 1 yac). POnTBePdIte BblOp KnaBnIwei enter.
2. C nOMOJIIO KJIaBNI+ I - 3aJaITe DeHb I MeCau DaTbI nepExoDa K 3mHEmy BpeMeHn (-1 yac). POnTBePdITe BbIbOp KJIaBnWei enter.

Taimep camocToTeIbHO onpeJeIeT, KaKOMy dHIO n HeJeIe rOda COOTBcTByIOT 3aHaHHbIe 3NaueHnR N B PocJIeDyHOuIe rOdbI OcyUeCTBJIeT IepExoJ K JIeTHEmy I 3mHEmy BpeMeHn He3aBNCIMO OT KaJIeHdApHOJ DaTbl.

Принhyдnteльhoe И nckлioчnteьhoe ynpabJIeHne DT1,DT1-K:

3TN peKIMbI nocJeIOBaTeIbHO aKTINBnpyOTcHaXkaTneM KlaBnSi

DT2, DT2-K:

3TN peKIMbI NocJeIOBATEbHO aKTINBnpyOTc HaxaTHeM KnaBnHn C1 nC2.

Korda BbIXoHaxOHTcB COCTOHN On

1 HaxaTne: BpemehHoe nckIIOHTeIbHoe ynpabJeHne. INdkaTopbI Off mraIoT. Bo3Bpat B aBTOMaTHueCKn peKm npOncxOJNT npn BbINOJIHeHN cJeDyUoJero npoRpaMMHO ro shara.

2 haxatne: NocToaHHOe npHynteIbHOe ynpaBHeHne. HndkaTOpbl On n CBETcra. 3TOT peKIM DeaKTINBpyeTcra BpyHyIO.

3 haxatne: NocToHHoe npHnHynteIbHoe ynpaBHeHne. HndkaTOpbl Off nCBETaTc. 3TOr peXm DeakTNBpyeTc BpyHyIO. 4 haxatne: Bo3Bpat B aBTOMaTnueckn peXm.

Бл Okи探测ка КлавнаТурbl 6

Bo n36eXaHne HeIpeDyCMOTpeHHoro BMeUaTeJIbCTBa B pa6OTu TaImepa erO KlaBnaTypa MoKet 6bITb 6JOKnPoBaHa C NOMoUbO KJIIOuA DT-LK nIIpyTem yIepxNBAHnB TteHHe 3 cekyHd KlaBnI enter n.

Дя pa36LOKINOBKN KlaBnATypbI haxMnte n ydepxNBaYTe B TeueHne 7 cekyHd KlaBnShn enter n .
B clyuae 6LOKINOBKN KlaBnATypbI BO3MOxKeH NOHbI nepe3aNcK n3dEJIy.

Pa3mepbl

ABB SACE S.p.a