System Pro M DT2K - Электронный таймерный выключатель ABB - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электронный таймер на 2 канала
Артикул	ABB System Pro M DT2K
Питание	230 В AC ±15%, 50/60 Гц, макс. 6 ВА
Количество контактов	2 перекидных контакта с сухими контактами
Макс. коммутационная способность	AC1: 16 А / 250 В~, DC1: 4 А / 12 В
Возможность программирования	56 шагов Вкл/Выкл, мин. интервал между шагами: 1 минута
Точность хода	±1,5 сек / 24 ч
Резерв хода	Литиевая батарея, резерв до 5 лет при отсутствии сети
Автоматический переход лето/зима	Да (типы Euro, User, No)
Программирование по дням/группам дней	Да, отдельные дни или группы
Принудительное управление и отключения	Постоянное Вкл/Выкл, временное Вкл/Выкл
Графическая индикация	Суточный профиль для 2 каналов
Блокировка клавиатуры	С помощью ключа DT-LK или комбинации клавиш
Программирование без напряжения	Да, дисплей активируется при нажатии клавиши
Размеры (Д × В × Г)	58 × 43,8 × 45 мм (без выступающих частей)
Вес	Около 100 г
Степень защиты	IP 20
Рабочая температура	от -5 °C до +55 °C
Температура хранения	от -20 °C до +70 °C
Подключение	Клеммы с клеточными зажимами: 1...6 мм², 1,5...10 мм²
Обслуживание	Не требует обслуживания; не чистить растворителями
Сброс программы	Одновременное нажатие menu, enter, ←
Полный сброс	Одновременное нажатие -, +, enter, menu
Ключ программирования (опционально)	Арт. DT1-K / DT2-K: копирование, резервное копирование, постоянное отключение

Часто задаваемые вопросы - System Pro M DT2K ABB

Как установить время и день на таймере ABB DT2K?

Выберите режим Ⓤ с помощью клавиши menu, затем enter. Используйте + и - для изменения дня, месяца, года, часов и минут, затем подтверждайте каждый шаг нажатием enter.

Как запрограммировать включение в определенное время в понедельник?

Перейдите в режим prog new с помощью menu. При необходимости выберите канал (C1 или C2). Выберите день (1 для понедельника) с помощью +/- и подтвердите. Укажите состояние On, затем нужные часы и минуты. Подтверждайте каждый шаг нажатием enter. Вернитесь в режим auto с помощью menu.

Как стереть всю программу без сброса времени?

Одновременно нажмите клавиши menu, enter и ←. Программа будет удалена, но время и дата сохранятся.

Для чего нужен ключ программирования DT-K?

Ключ позволяет сохранить (save) программу таймера, загрузить (load) программу с ключа или использовать его для постоянного отключения: при вставке ключ выполняет свою программу, не стирая программу устройства.

Как принудительно включить выход в фиксированное положение On?

Последовательно нажимайте клавишу принудительного управления C1 или C2 (в зависимости от канала). Первое нажатие дает временное отключение, второе — постоянное включение On (фиксированный значок). Третье — постоянное выключение Off, четвертое возвращает в автоматический режим.

Какой тип перехода лето/зима выбрать для Франции?

Используйте тип Euro. Он автоматически переключается в последнее воскресенье марта (летнее время) и последнее воскресенье октября (зимнее время).

Как полностью сбросить устройство?

Одновременно нажмите клавиши -, +, enter и menu. Все данные будут удалены, потребуется повторная установка времени и даты. Внимание: даже при заблокированной клавиатуре этот сброс возможен.

Что делать, если дисплей ничего не показывает?

При отсутствии сетевого напряжения дисплей выключен. Он включается при нажатии любой клавиши и выключается через 1 минуту бездействия. Если ни одна клавиша не включает дисплей, проверьте питание 230 В.

Как заблокировать клавиатуру, чтобы предотвратить случайные изменения?

Одновременно нажмите клавиши enter и ← на 3 секунды. Разблокировка производится нажатием тех же клавиш на 7 секунд. Также можно использовать опциональный ключ DT-LK.

Можно ли программировать таймер без подачи напряжения?

Да, программирование возможно без напряжения благодаря резервной батарее. Нажмите любую клавишу для включения дисплея, затем программируйте как обычно. Данные сохраняются в энергонезависимой памяти.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ System Pro M DT2K ABB

Электронный таймер недельный

+ ключ программирования

ABB

RU Технические данные

Прибор поставляется с установленными в заводских условиях значениями календарной даты и времени суток.

Автоматический переход на зимнее и летнее время

Программный ключ служит для (DT1-K, DT2-K).

- постоянного исключительного управления

- создания копий и обеспечения надежности программ.

Программирование в интервале одних суток или группы суток.

56 программных шагов включения/выключения.

Постоянное принудительное управление

включением/выключением (индикатор постоянно светится).

Временное исключительное управление

включением/выключением (индикатор (мигает).

Штриховая индикация профиля суток.

Возможность блокировки клавиатуры

Знергонезависимое программирование

Электрические данные

Напряжение питания: 230 В АС ± 15%

Частота: 50/60 Гц

Потребляемая мощность: макс. 6 VA до 50 Гц

Выход: DT1, DT1-K: 1 переключающийся контакт

Выход: DT2, DT2-K: 2 беспотенциальных коммутируемых контакта

Макс. параметры коммутации:

Переменный ток AC1:

μ16A 250 B\~

Постоянный ток (DT1, DT1-K): μ4A 12 В

Cos = 0,6

μ10A 250 B\~

Мин. параметры коммутации:

Переменный ток AC1:

100 mA 250 B\~

Постоянный ток DC1 (DT1, DT1-K): 100 mA 12

Изоляция гальванической развязки между цепями питания и выходом: < 4 kB

Функциональные данные

Объем программы: 56 программируемых шагов

Минимальный интервал между программными шагами: 1 минута

Точность хода часов: ± 1,5 сек/сутки

Резервное питание часов: литиевая батарейка, не менее 5 лет без сетевого питания.

В случае отсутствия напряжения питания, изделие

переключается в дежурный режим (экран выключен). Оно

возвращается в режим "авто" через секунду после подачи

напряжения. При отсутсвии напряжения, экран включается

после нажатия на любую кнопку и возвращается в дежурный режим через минуту после последнего нажатия.

Степень защиты: IP 20

Рабочая температура: от -5 °C до +55 °C

Температура хранения: от -20 °C до +70 °C

Типнагрузок			(HEDK)
230 В~	2300 Вт	2300 Вт	500 Вт	Люминесцентные лампы спускорегулирующими аппаратами // (макс. 45 μF): 400 ВтЛюминесцентные лампы без пускорегулирующих аппаратов /с последовательным включением пускорегулирующих аппаратов: 1000 Вт

Клеммы соединений

от 1 до 6 кв. мм²

от 1,5 до 10 кв. мм²

Схема электрических соединений

DT1, DT1-K

L N 1 3 5 7 2 4 6 8

DT2, DT2-K

L N 1 3 5 7 C2 C1 2 4 6 8

Сброс таймера Программа:

Программа может быть удалена одновременным нажатием трех клавиш: menu, enter, ← .

Установка времени суток и календарной даты сохраняется.

Полный сброс:

Все данные удаляются из памяти прибора одновременным нажатием следующих клавиш: -, +, enter, menu.

После полного сброса следует заново установить значения времени суток и календарной даты.

DT1 K DT2-K

auto prog < > new 20030:1 modif Off 15:36 On 15:36 Off D 5 12 16 24 enter menu DT-VK auto prog < > new 20030:1 modif Off 15:36 Off On 15:36 On D 5 12 18 24 enter menu C1 - + C2 2 3 4 1

Клавиши:

① menu : Выбор рабочего режима.

auto : Выполнение заданной программы.

prog : new Режим программирования.

prog : modif Изменение имеющейся программы.

: Проверка программы.

: Установка времени суток, календарной даты и выбор способа перехода к летнему/зимнему времени.

② + и - : Выбор принудительного или исключительного управления.

- (DT1, DT1-K)

C1 🎨 и C2 🎨 (DT2, DT2-K): Просмотр и установка з начений в режиме auto.

③ enter : Подтверждение мерцающих данных.

④ ← : Возврат к предыдущему шагу.

Вы можете в любое время вернуться в режим auto, нажав клавишу menu.

Если в течение одной минуты не будет задан шаг программирования, то таймер автоматически вернется в режим auto.

Программирование: prog new

Программирование осуществляется как для суточного цикла, так и для группы суток. В последнем случае планируемые события распространяются на период в несколько суток. Дни недели нумеруются следующим образом:

1 = понедельник, 2 = вторник, 3 = среда и т.д., 7 = воскресенье.

prog new ok 23--67 20:11 On 0 . . 6 . . 12 . . 18 . . 24

1. Войдите в режим prog с помощью клавиши menu и подтвердите выбор нажатием клавиши enter.
   1a. DT2 и DT2-K: С помощью клавиш + и - укажите канал (C1 или C2) и подтвердите выбор нажатием клавиши enter. На короткое время на дисплее появляется число свободных шагов программы.
2. С помощью клавиш + и -, укажите день недели или группу дней недели. Подтвердите выбор нажатием клавиши enter.
3. Мигает ok. Подтвердите выбор группы нажатием клавиши enter. С помощью клавиш
4. и можно заново объединить дни недели в группу.
5. С помощью клавиш + и -, укажите состояние контакта: On или Off. Подтвердите значения нажатием клавиши enter.
6. помощью клавиш + и -задайте время переключения. Подтвердите значения нажатием клавиши enter.
7. С помощью клавиш + и -задайте минуты переключения. Подтвердите значения нажатием клавиши enter.

Программируйте остальные планируемые данные для группы суток, повторяя этапы с 3 по 6.

На этапе 3 с помощью клавиш +, - и можно выбрать другой день недели или изменить дни недели в группе.

После завершения программы вернитесь в режим работы auto, нажав клавишу menu.

DT2 и DT2-K: Для того, чтобы составить программу для другого канала, войдите снова в режим new prog и повторите этапы со 1а. по 6. В этом режиме можно также дополнять созданную программу другими данными. Для этого воспользуйтесь этапами, описанными выше.

Режим:

Этот режим служит для проверки суточного профиля и не может изменить запланированные значения или удалить программу.

В этот режим можно ← войти с помощью клавиш menu и enter.

DT2 и DT2-K: С помощью клавиш + и - укажите канал (C1 или C2) и подтвердите выбор нажатием клавиши enter.

Вместе с суточным профилем на экране показывается первый программный шаг понедельника.

Имеются две возможности работы в данном режиме:

1. С помощью клавиш + и -: можно просмотреть дни недели. В этом случае вместе с суточным профилем на экране показывается только первый программный шаг выбранного дня недели.

2. С помощью клавиши enter: можно просмотреть все программные шаги для любого дня недели.

Изменение или удаление программных шагов: prog modif

Войдите в режим prog с помощью клавиши menu и подтвердите выбор нажатием клавиши enter.

DT2 и DT2-K: С помощью клавиш + и - укажите канал (C1 или C2) и подтвердите выбор нажатием клавиши enter.

С помощью клавиш + и - выберите режим modif и подтвердите выбор нажатием клавиши enter.

На короткое время на дисплее появляется число свободных шагов программы.

Затем на экране показывается первый программный шаг первого

дня недели или первой группы дней. С помощью последовательного нажатия клавиши enter можно просмотреть все программные шаги С помощью клавиш + и -можно изменить мерцающие значения в полях (состояние, время, минуты) и затем подтвердить изменения с помощью клавиши enter.

Когда курсор указывает на ok ниже группы суток, можно переходить через нее непосредственно к тому дню или той группе, где требуется внести изменения, пользуясь клавишами + и -.

Удаление программного шага: Выберите поле состояния канала (On, или Off), и нажмите одновременно клавиши + и -.

Появится сообщение Clear. Операцию подтвердите нажатием клавиши enter.

Программный ключ DT1-K и DT2-K

После подключения ключа к гнезду таймера можно использовать два режима работы:

A. Постоянное исключительное управление

Установить ключ в гнезде прибора. Через 10 секунд будет скопирована и начнет выполняться программа, записанная в памяти программного ключа, однако при этом не удаляется программа, находящаяся в памяти прибора. После изъятия ключа программа прибора вновь вступает в силу.

В. Загрузка (Load)/Сохранение (Save):

Программный ключ используется для хранения копии программы из памяти таймера. Аналогичным образом программа из памяти программного ключа может быть загружена в память таймера.

1. Подключить программный ключ и подождать 2 секунды.
2. Клавишей menu, выбрать режим работы:

save: создание копии программы из памяти таймера в памяти ключа.

load: загрузка программы из памяти ключа в память таймера.

: Для проверки программы, содержащейся в ключе.

1. Подтвердите выбор нажатием клавиши enter.
2. Функции save и load требуют двойного подтверждения клавишей enter.

На экране могут появиться следующие сообщения об ошибках:

no prog В памяти программного ключа нет программы.

Error: DT1-K: Программный ключ для таймера с 2 каналами.

DT2-K: Программный ключ для таймера с 1 каналом.

В обоих случаях:

Можно выполнять только функцию save

Сообщение об ошибке сохраняется на экране дисплея вплоть до удаления программного ключа; выполняется программа из памяти таймера.

Установка даты и времени

Войдите в режим 📋 с помощью клавиш menu и enter.

Введите значения дня недели, месяца, года и времени (часы и минуты) с помощью клавиш + и - с последующим подтверждением этих данных клавишей enter.

Переход от летнего к зимнему времени ⚙/※

Таймер предлагает в заключение выбрать способ перехода к зимнему и летнему времени ⚙/※.

Нужный способ подберите с помощью клавиш + и -.

Подтвердите выбор клавишей enter.

Способ перехода зависит от географического положения.

Доступны следующие виды перехода: (* = Основная установка)

Вид Начало летнего Конец летнего Регион времени времени
Euro *	Последнее Последнее EU воскресенье марта воскресенье октября
USER	Свободно для Свободно для программирования программирования
No	Нет Нет

Переход осуществляется между 2.00 и 3.00 ночи.

Примечание :

В Великобритании используйте географическую зону Euro.
В США используйте тип USER и введите следующие даты: переход на летнее время во второе воскресенье марта, переход на зимнее время в первое воскресенье ноября.

Например : в случае установки в 2007 году введите 11.03 и 04.11 следуя указанным инструкциям.

Если параметры задаются Пользователем.

1. С помощью клавиш + и - задайте день и месяц даты перехода к летнему времени (+ 1 час). Подтвердите выбор клавишей enter.
2. С помощью клавиш + и - задайте день и месяц даты перехода к зимнему времени (- 1 час). Подтвердите выбор клавишей enter.

Таймер самостоятельно определяет, какому дню и неделе года соответствуют заданные значения и в последующие годы осуществляет переход к летнему и зимнему времени независимо от календарной даты.

Принудительное и исключительное управление DT1, DT1-K:

Эти режимы последовательно активируютсянажатием клавиши

DT2, DT2-K:

Эти режимы последовательно активируются нажатием клавиши C1 и C2.

Когда выход находится в состоянии On:

1 нажатие: Временное исключительное управление. Индикаторы Off и 🎨 мигают. Возврат в автоматический режим происходит при выполнении следующего программного шага.

2 нажатие: Постоянное принудительное управление. Индикаторы On и светятся. Этот режим деактивируется вручную.

3 нажатие: Постоянное принудительное управление. Индикаторы

Off и светятся. Этот режим деактивируется вручную.

4 нажатие: Возврат в автоматический режим.

Блокировка клавиатуры

Во избежание непредусмотренного вмешательства в работу таймера его клавиатура может быть блокирована с помощью ключа DT-LK или путем удерживания в течение 3 секунд клавиш enter и .

Для разблокировки клавиатуры нажмите и удерживайте в течение 7 секунд клавиши enter и ← .

В случае блокировки клавиатуры возможен полный перезапуск изделия.

Размеры

58 43.8 45 85 35.8

ABB

ABB SACE S.p.a

V.le dell' Industria, 18 20010 Vittuone (Mi) ITALY