System Pro M DT2K - Interruptor horário eletrônico ABB - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Interruptor horário eletrônico de 2 vias
Referência	ABB System Pro M DT2K
Alimentação	230 V CA ±15%, 50/60 Hz, máx. 6 VA
Número de contatos	2 contatos inversores livres de potencial
Poder de corte máx.	CA1: 16 A / 250 V~, CC1: 4 A / 12 V
Capacidade de programação	56 passos On/Off, tempo mín. entre 2 passos: 1 minuto
Precisão de marcha	±1,5 s / 24 h
Reserva de marcha	Bateria de lítio, acumulado de 5 anos de falha de energia
Mudança automática verão/inverno	Sim (tipos Euro, User, No)
Programação por dia/grupo de dias	Sim, dias independentes ou agrupados
Forçagens e derrogações	Permanentes On/Off, temporários On/Off
Barregrafo de visualização	Perfil diário para as 2 vias
Bloqueio do teclado	Por chave DT-LK ou combinação de teclas
Programação sem tensão	Sim, o display ativa-se ao pressionar uma tecla
Dimensões (L × A × P)	58 × 43,8 × 45 mm (exceto saliências)
Peso	Aproximadamente 100 g
Índice de proteção	IP 20
Temperatura de funcionamento	-5 °C a +55 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a +70 °C
Conexão	Terminais de gaiola: 1 a 6 mm², 1,5 a 10 mm²
Manutenção	Nenhuma manutenção necessária; não limpar com solventes
Redefinição do programa	Por pressão simultânea em menu, enter, ←
Redefinição total	Por pressão simultânea em -, +, enter, menu
Chave de programação (opcional)	Ref. DT1-K / DT2-K: cópia, backup, derrogação permanente

Perguntas frequentes - System Pro M DT2K ABB

Como ajustar a hora e o dia do interruptor horário ABB DT2K?

Selecione o modo Ⓤ com a tecla menu e depois enter. Use + e - para modificar o dia, mês, ano, hora e minutos, e valide cada etapa com enter.

Como programar um acendimento em uma hora específica na segunda-feira?

Vá para o modo prog new com menu. Selecione a via (C1 ou C2) se necessário. Escolha o dia (1 para segunda) com +/- e valide. Indique o estado On, depois a hora e minutos desejados. Valide cada etapa com enter. Volte ao modo auto com menu.

Como apagar todo o programa sem reajustar a hora?

Pressione simultaneamente as teclas menu, enter e ←. O programa é apagado, mas a hora e a data são mantidas.

Para que serve a chave de programação DT-K?

A chave permite salvar (save) o programa do interruptor, copiar (load) um programa da chave, ou usá-la em derrogação permanente: inserida, ela executa seu programa sem apagar o do aparelho.

Como forçar manualmente a saída na posição On fixa?

Pressione sucessivamente a tecla de forçagem C1 ou C2 (conforme a via). O primeiro toque dá uma derrogação temporária, o segundo um forçamento permanente On (ícone fixo). O terceiro dá Off permanente, o quarto retorna ao modo auto.

Qual tipo de mudança verão/inverno escolher para a França?

Use o tipo Euro. Ele muda automaticamente no último domingo de março (horário de verão) e último domingo de outubro (horário de inverno).

Como reiniciar completamente o aparelho?

Pressione simultaneamente as teclas -, +, enter e menu. Todos os dados são apagados, será necessário reajustar a hora e a data. Atenção: mesmo com o teclado bloqueado, esta reinicialização é possível.

O que fazer se a tela não mostrar nada?

Na ausência de tensão de rede, o display está apagado. Ele acorda ao pressionar uma tecla e apaga novamente após 1 minuto sem ação. Se nenhuma tecla acordar o display, verifique a alimentação de 230 V.

Como bloquear o teclado para evitar modificações acidentais?

Pressione simultaneamente as teclas enter e ← por 3 segundos. O desbloqueio é feito pressionando as mesmas teclas por 7 segundos. Você também pode usar a chave DT-LK opcional.

Posso programar o interruptor horário sem que ele esteja sob tensão?

Sim, a programação é possível sem tensão graças à bateria de backup. Pressione uma tecla para acordar o display, depois programe normalmente. Os dados são mantidos em memória não volátil.

MANUAL DE UTILIZADOR System Pro M DT2K ABB

+ CHAVE DE PROGRAMAÇÃO

RU

P Especificações técnicas

Produto fornecido com a hora e o dia corrente já programados.

Mudança automática do horário Verão/Inverno

Chave de programação (Ref. DT1-K e DT2-K).

- para derrogações permanentes,

- para cópia ou salvaguarda do programa.

Programação diária ou para um grupo de dias.

56 passos de programa, On/Off.

Marcha forçada permanente On ou Off (fixo).

Derrogações temporárias On ou Off (a piscar).

Gráfico de barras para visualização do perfil diário.

Possibilidade de bloquear o teclado

Programável fora de tensão.

Tensão de alimentação: 230 V AC ± 15% Frequência: 50/60 Hz

Consumo: max. 6 VA a 50 Hz

Saída DT1, DT1-K: 1 contacto inversor livre de potencial.

Saída DT2, DT2-K: 2 contactos inversores livres de potencial.

Poder de corte máximo: AC1 μ16A 250 V\~

DC1 (DT1, DT1-K) μ4A 12 V

Cos = 0,6 10A250V

Poder de corte mínimo: AC1 100 mA 250 V\~

DC1 (DT1, DT1-K) 100 mA 12 V

Isolamento galvânico entre a alimentação e saída: < 4 kV

Características funcionais

Capacidade de programação: 56 passos, tempo mínimo entre 2 passos: 1 min.

Precisão de marcha: ± 1,5 Sec / 24 h

Reserva de marcha: pilha de lítio, acumulado 5 anos com corte alimentação eléctrica. O produto passará para a posição de espera (visor apagado) no caso de falha de alimentação. Voltará para o modo auto um segundo após o restabelecimento da alimentação. Sem tensão, a visualização é activada com uma pressão sobre uma tecla.

Passará de novo para a posição de espera um minuto após a última pressão. Índice de protecção: IP 20

T ^a de funcionamento: -5 °C a +55 °C

Ta armazenamento: -20 °C a +70 °C

Tipos de cargas
230 V~	2300 W	2300 W 500 W		compensados // (max. 45 μF)400 W	não compensados, compensados em série1000 W

Ligação

1 -> 6 mm² 1,5 -> 10 mm²

Esquema de ligação

DT1, DT1-K DT2, DT2-K

L N 1 3 5 7 2 4 6 8

L N 1 3 5 7 C2 C1 2 4 6 8

Reposição a zero do programa:

premindo simultaneamente as 3 teclas menu, enter, ← , apaga-se completamente o programa. A hora e a data permanecem.

Reposição a zero total:

premindo simultaneamente as teclas -, +, enter, menu, suprime-se o conjunto do conteúdo do produto.

Depois de um reset total, é preciso introduzir de novo a hora e a data no interruptor horário.

DT1 K DT2-K

auto prog < 9 new modif 200301 off 15:36 On 15:36 Off on 15:36 On enter menu DT-VK auto prog < 9 new modif 200301 off 15:36 Off on 15:36 On Enter menu C1 C2 enter ② ③ ④

As teclas:

① menu : seleção do modo de funcionamento.

auto : funcionamento de acordo com o programa estabelecido.

prog : new para programação.

prog : modif para alterar um programa existente.

: verificação do programa.

: alteração da hora, da data, e selecção do modo para mudança de horário Verão/Inverno 📄/✗.

② + e - : navegação e ajuste dos valores.

- (DT1, DT1-K)

C1 🔊 e C2 🔔 (DT2, DT2-K): com o modo auto, selecção da marcha forçada ou das derrogações.

③ enter : para validar as informações que estão a piscar.

Com o menu, pode voltar ao modo auto a qualquer momento.

Se não for efectuada nenhuma acção durante 1 minuto, o interruptor volta para o modo auto.

Programação: prog new

A programação pode ser feita diariamente, ou por grupo de dias.

Nesse caso, as consignações são as mesmas para vários dias.

Os dias: 1 = segunda-feira, 2 = terça-feira, 3 = quarta-feira... 7 = domingo.

prog 123--67 new ok 20:11 On 0 6 12 18 24

1. Seleccionar o modo prog com o menu e validar enter.

1a. DT2 e DT2-K: Seleccionar a via (C1 ou C2) com + ou - e validar com enter.

O número de passos livres do programa aparece uns instantes.

1. Seleccionar o(s) dia(s) com + ou -. Validar com enter.

2. O ok pisca. Validar o grupo do dia com a tecla enter.

- ou ← para refazer o grupo de dias, caso seja necessário.

1. Com + ou - escolher o estado da consignação:

On ou Off. Validar com enter.

1. Introduzir a hora da comutação com + ou -.

Validar com enter.

1. Introduzir os minutos com + ou -. Validar com enter.

Programar as outras consignações do grupo de dias repetindo as operações 3 a 6.

Podem ser alterados o dia ou o grupo de dias na fase 3 premindo +, - ou ←.

No final do programa, voltar para o modo auto com o menu.

DT2 e DT2-K: Para estabelecer o programa da outra via, voltar para o modo prog new e proceder segundo as etapas de 1a. a 6.

Com esse modo também é possível acrescentar uma consignação ao programa estabelecido.

Para verificar o perfil diário programado, sem risco de alteração ou supressão.

Seleccionar o modo ◀ com o menu e enter.

DT2 e DT2-K: Seleccionar a via (C1 ou C2) com + ou - e enter.

O primeiro passo da segunda-feira aparece, bem como o perfil diário.

Duas possibilidades para visualizar:

1. Premindo + ou -: passagem de um dia para o outro.
   Nesse caso, só é visualizado o primeiro passo do dia, bem como o perfil diário.

2. Premindo o enter: os passos de cada dia desfilam uns atrás dos outros.

Alteração ou suppressão de um passo do programa: prog modif

Seleccionar o modo prog com menu e enter.

DT2 e DT2-K: Seleccionar a via (C1 ou C2) com + ou - e enter.

O primeiro passo do primeiro dia ou grupo de dias aparece.

Premindo várias vezes o enter, deixar desfilar um a um todos os passos programados.

Qualquer campo a piscar (estado, hora, minutos) pode ser alterado com o + ou - e finalmente, validar premindo enter.

Quando o cursor está colocado no ok, por trás do grupo de dias, pode deixar desfilar os dias ou grupo de dias para chegar directamente com o + ou -, ao elemento a ser alterado.

Para suprimir um passo de programa:

seleccionar o estado da via (On ou Off), premir simultaneamente + e -.

Clear aparece no visor. Validar com enter.

Chave (unicamente DT1-K e DT2-K)

Logo que a chave estiver presente no interruptor apurecerá no visor.

Existem dois tipos de funcionamento:

A. Derrogação permanente:

Introduzir a chave no interruptor.

Após 10 segundos, executar-se-á o programa contido na chave sem apagar o já existente no aparelho.

Ao retirar a chave, valida-se novamente o programa do interruptor horário.

A chave permite salvaguardar um programa contido no interruptor horário.

Também é possível copiar o conteúdo da chave para o relógio.

1. Introduzir a chave e esperar 2 seg.

2. Com o menu, seleccionar o modo: save para salvaguardar um programa contido no produto, load para carregar o programa da chave no interruptor horário, para verificar o programa contido na chave.

3. Validar a selecção efectuada com enter.

4. Para save e load voltar a confirmar com enter.

Podem aparecer no visor as mensagens de erro seguinte: no prog: a chave está vazia, não contém nenhum programa.

Error:

DT1-K: a chave é a de um interruptor de duas vias.

DT2-K: a chave é a de um interruptor de uma via.

Em ambos casos:

Só é possível o modo save.

A mensagem de erro permanece no visor enquanto a chave estiver presente, mas o programa do interruptor é executado.

Colocação da hora e do dia

Seleccionar o modo Ⓤ com o menu e enter.

Alterar o dia, o mês, o ano, a hora e os minutos premindo + ou - e enter.

Mudança de horário Verão / Inverno 🟢/※

O interruptor horário propõe depois as mudanças de horário Verão/Inverno

Seleccionar o tipo de mudança requerida premindo + ou -.

Validar depois com enter.

O tipo de mudança depende da área geográfica.

Diferentes tipos disponíveis: ( * = tipo Europa programado por defeito)

Tipo	Início da hora de Verão de Inverno aplicação	Início da hora aplicação	Área de
Euro *	Último Domingo de Março	Último Domingo de Outubro	União Europeia
USER	Data livremente programada	Data livremente programada
No	Sem mudança	Sem mudança

A mudança ocorre sempre entre as 2h e as 3h da manhã.

Nota:

Para a Grande Bretanha, utilizar a zona geográfica Euro.

Para os EUA, utilizar o tipo USER e entrar as datas seguintes:

Início da hora de verão o 2.o Domingo de Março, início da hora de inverno o

1 Domingo de Novembro.

Exemplo: para uma instalação em 2007 entrar 11.03 e 04.11 seguindo as instruções abaixo.

Se for escolhido o tipo USER:

1. Introduzir o dia e o mês da data para a mudança da hora de Verão (+1h) premindo + ou - e enter.

2. Introduzir o dia e o mês da data para a mudança da hora de Inverno (-1h) premindo + ou - e enter.

O interruptor horário vai verificar os dias e as semanas que correspondem às datas, e aplicará as mudanças, nos devidos períodos, para os anos seguintes independentemente da data.

Estado forçado – Derrogação

DT1, DT1-K: Premindo sucessivamente o

DT2, DT2-K: Premindo sucessivamente o

1ª pressão: derrogação temporária. Off e 📍 piscam. Volta-se para o modo automático com o passo de programa seguinte.

2ª pressão: estado for çado permanente. On e 🔍 estão fixos. Esse estado deve ser anulado manualmente.

3ª pressão: estado for çado permanente. Off e 🔒 estão fixos. Esse estado deve ser anulado manualmente.

4ª pressão: retorno em modo automático.

Bloqueo

O apagar total da configuração do produto continua a ser possível no caso de bloqueio do teclado.

Dimensões

58 43.8 45 85 35.8