FitRow 70 WTR - Vogatore TUNTURI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FitRow 70 WTR TUNTURI

Precauzioni di sicurezza. 58

Descrizione (fig. A) 59

Contenuo dell'imballaggio

(fig.B&C) 59

Assemblaggio (fig. D) 59

Regolare il livello dell'acqua nel

serbatoio 59

Riempimento del serbatoio

conacqua(Fig.E-3)59

Rimozione dell'acqua dal serbatoio (Fig. E-4) 60

Trattamento dell'acqua 60

Allenamenti 60

Istruzioni per l'esercizio 61

Frequenza cardiaca 61

Utilizzo 62

Regolazione dei piedi di supporto (fig. E-1) 62

Regolazione della resistenza 62

Regolare la tensione della

corda elastica (fig. E-2) 63

Come si effettua la vogata 63

Console (fig. F-1) 64

Spiegazione delle funzioni visualizzate 64

Spiegazione dei tasti 65

Funzionamento 65

Programmi 66

Pulizia e manutenzione 66

L'acqua cambia colore o diventa turbida 66

Sostituzione delle batterie (Fig F-2) 66

Disturbi durante l'uso 67

Trasporto e stoccaggio 67

Informazioni aggiuntive 67

Dati tecnici 67

Garanzia. 68

Dichiarazione del fabbricante......68

Clausola di esonero della

responsibilità 68

Italiano

Questo manuale in lingua italiana è una traduzione alla versione originale del manuale in lingua inglèse.

Non si possono trarre diritti di traduzione alla presente traduzione.

Vogatore

Benvenuti nel mondo di Tunturi Fitness!
Grazie per aver acquistato quello apparecchio
Tunturi. Tunturi offre un'ampia gamma di
apparecchi per fitness professionale, fra cui
crosstrainer, tapis roulant, cyclette, e vogatori e.
Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutte la
famiglia, a prescindere dal livello di forma fisica.
Per ulteriori informazioni, visitare il site Web www.
tunturi.com

Importantiistruzioni di sicurezza

Questo libretto di istruzioni è una parte essenziale della tua attrezzatura da ginnastica. Leggi conattenzione quanto scritto in questa guida, prima del montaggio dei pezzi e prima di fare uso dell'attrezzo o di effettuarne ualunque manutenzione. Ti raccomandiamo pure di onsvare la presente guida in un luogo sicuro e a portata di mano;essa ti fornirà, adesso e nel futuro, tutte le istruzioni necessarie all'uso e alla manutenzione della tua attrezzatura da ginnastica. Tali istruzioni devi seguirle sempre con molta attenzione!

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Leggere le precauzioni di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza e delle istruzioni cui po causare lesioni personali o danni all'apparecchio. Conservare gli avvisi di sicurezza e le istruzioni per future consultagioni.

ATTENZIONE

• Ilsystemadi monitoraggio della frequenza cardiacacouldessere impreciso.

• L'ecccessivo esercizio può causare seri esioni o perfino il decreso. Se si avverte spossatezza, interrimpere immediatamente l'allenamento.

• L'apparecchio è adatto esclusivamente per un uso domestico, non professionale. L'apparecchio non è idoneo per scopi commerciali.

• L'utilizzo massimo è limitato fino a 3 ore al giorno
• L'uso di quello apparecchio da parte di bambini o persone con handicap fisici, sensoriali, mentali o motori o privi diesperienza e di competenze cui causare pericoli. Le persone responsabili per la loro sicurezza devono fornire espl密切 istruzioni o supervisionare l'uso dell'apparecchio.
• Prima di iniziare l'allenamento, consultare un medico per verificare il proprio stato di salute.
• Se si avvertono nausea, vertigini o altri sintomi anomali, interrompere immediatamente l'allenamento e consultare un medico.
• Per evitare dolori muscolari e sforzi, iniziare anniallenamento con una fase di riscaldamento e terminare anni allenamento con una fase di defaticamento. Ricordarsi di esguire lo stretching al termine dell'allenamento.
• L'apparecchio è adatto esclusivamente per un uso in interni. L'apparecchio non è idoneo per un uso all'aperto.
• Utilizzare l'apparecchio in un ambiente con ventilazione adeguata. Non utilizzato in ambienti esposti alle correnti d'aria per non prendere un raffreddore.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti con temperature comprese fra 10^ e 35^ . Conservare l'apparecchio esclusivamente in ambienti con temperature comprese fra 5^ 45^/41^ 113^ .
• Non utilizzato o riporre l'apparecchio in ambienti umidi. L'umidità dell'aria non deve mai superare l'80%.
• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto. Non utilizzato l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
• Non usare l'apparecchio se presenta parti danneggiate o difettose. In caso di parti danneggiate o difettose contattare il rivenditore.
• Mantenere mani, piedi e le altre parti del corpo lontani dalle parti in movimento.
• Tenere i capelli lontani dalle parti in movimento.
• Indossare indumenti e scarpe adatti.
• Mantenere abiti, gioielli e altri oggetti lontani dalle parti in movimento.

• Controllare che l'apparecchio venga utilizzato da una sola persona alla volta. L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone di peso superiore a 150 kg (330 lbs).

• Non smontare l'apparecchio alla aver consultato il rivenditore..

Descrizione (fig. A)

Il vogatore è un appearecchio fisso per il fitness utilizzato per simulare la voga perché causare eccessiva pressione sulle giunture.

Contenuto dell'imballaggio

(fig. B & C)

• L'imballaggio contiene i componenti illustrati nella fig. B.
• L'imballaggio contiene gli elementi di fissaggio illustrati nella fig. C. Consultare la sezione "Descrizione".

NOTA

• Se una parte manca, contattare il rivenditore.

Assemblaggio (fig. D)

ATTENZIONE

• Assemblare l'apparecchio nell'ordine indicato.
• Per trasportare e spostare l'apparecchio sono necessarie almeno due persone.

AVVISO

• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e in piano.
• Collocare l'apparecchio su una base protettiva per evitare danni alla superficie del pavimento.

• Mantenere uno spazio libero di almeno 1 m intorno all'apparecchio.

• Consultare le illustrazioni per il corretto assemblaggio dell'apparecchio.

Regolare il livello dell'acqua nel serbatoio

Riempimento del serbatoio con acqua (Fig. E-3)

• Togliere il tazzo in gomma del serbatoio alla parte superiore di quest'ultimo.
• Collocare un grande secchio per l'acqua accanto al vogatore e posizionare il sifone con il tubo rigido nel secchio e il tubo flessibile nel serbatoio come migliorato in figura. Prima del riempimento, assicurarsi che la valvolina di sfiato sulla parte superiore del sifone sua chiusa.

NOTA

Per il massimo riempimento sono necessari 13 litri d'acqua.
- In caso di scarsa qualità dell'acqua, si consiglia di utilizzato acqua distillata.
- Collocando il secchio più in alto rispetto al serbatoio, il sifone potrà beneficiare di un effetto di "auto-pompaggio" quando si aggiunge acqua al serbatoio.
- Valutare l'uso di un asciugamano nelle scecchio e il serbatoio dell'acqua per evitare la formazione di macchie sul pavimento.

AVVISO

• Un eccessivo riempimento il livello massimo potrebbe causare perdite d'acqua durante l'allenamento.
• Iniziare a riempire il serbatoio stringendo il sifone. Utilizzare la decalcomania dell'indicatore di livello sul lato del serbatoio per misurare il volume d'acqua nel serbatoio.
• Dopo aver riempito il serbatoio fino al livello d'acqua desiderato, après la valvola in cima al sifone per consentire la fuoriuscita dell'acqua in effesso.
• Assicurarsi che il tappo del serbatoio venga rimesso al suoosto una volta completinge le procedure di riempimento e trattamento dell'acqua.

Rimozione dell'acqua dal serbatoio (Fig. E-4)

• Togliere il tappo del serbatoio.
• Inserire l'estremità del tubo rigido del sifone nel serbatoio
• Inserire l'estremità del tubo flessibile del sifone in un secchio grande.
• Scaricare il serbatoio (circa il 20% dell'acqua rimarrà al suo interno. Non è possibile svuotare completamente il serbatoio sono smontarlo)
• Riempire il serbatoio seguendo leindicazioni riportate nel capitolo "Riempimento del serbatoio" del presente manuale.

NOTA

• Se il programma di trattamento dell'acqua viene rispetto, non sare necessarioambiare l'acqua all'interno del serbatoio. è necessaria una pastiglia per il trattamento dell'acqua in più solo in caso di decolorazione dell'acqua.
• L'esposizione alla luce solare influisce sull'acqua. Spostando il vogatore lontano alla luce diretta del sole si prolunga il tempo tra un trattamento dell'acqua e l'altro

Trattamento dell'acqua

Aggiungere una pastiglia per il trattamento dell'acqua.

Aggiungere una pastiglia agli volta che l'acqua appare sporca o turbida con il passare del tempo.

AVVISO

Utilizzare esclusivamente le pastiglie per il trattamento dell'acqua fornite da Tunturi.

Allenamenti

L'allenamento deve essere adeguatamente leggero ma di lunga durata. L'esercizio aerobico si basa sul miglioramento del consumo massimo di ossigeno del corpo che a sua volta migliorara resistenza e forma fisica. Durante l'allenamento è necessario sudare ma non arrivare all'affanno. Per raggiungere e mantenere una forma fisica di base, allenarsi almeno tre volte alla settimana, per 30 minuti alla volta. Aumentare il numero di sessioni di esercizio per migliorare il livello di forma fisica. è importante combinare l'esercizio

regolare con una dieta salute. Una persona impegnata a seguire una dieta dovrà allenarsi quotidianamente, iniziando con 30 minuti o meno e augmentando gradualmente l'allenamento giornaliero fino ad un'ora. Iniziare l'allenamento a bassa velocità e con scarsa resistenza per evitare di sottomporre a uno stress eccessivo ilsystema cardiovascolare. Man mano che il livello di forma fisica aumento, è possibile aumento gradualmenteanche velocitàe resistenza.

L'efficienza dell'allenamento più essere misurata monitorando la frequenza cardiaca e le pulsazioni.

Istruzioni per l'esercizio

L'utilizzo del vostro fitness trainer vi darà diversiBenefici, migliorera la vostra forma fisica, tono muscolare e, insieme a una dieta con le calorie nelleutto controlio, vi aiuterà a perdere peso.

La fase di riscaldamento

Questa fase aiuta a far scorrere il sangue nel corpo e a far funzionare correttamente i muscoli. Ridurraanche il rischio di crampi e di lesions muscolari. Si consiglia di fare quale esercizio di stretching come migliorato qui di seguito. Ogni esercizio di stretching andrebbe mantenuto per circa 30 secondi, non forzare o strappare i muscoli durante I'esercizio, se si sente un dolore FERMARSI SUBITO

La fase dell'esercizio

Questa è la fase dove fate il vostro sforzo. Dopoun uso regolare, i muscoli delle vostre gamdebiventeranno più flessibili. Lavorare nell'ottica del vostro obiettivo è molto importante permantere un ritmo costante durante l'esercizio. La velocità del vostro lavoro dovrebbe essere sufficiente per augmentare il vostro battito cardiocella zona target在哪stra sul grafico qui sotto.

Questa fase dovrebbe durare almeno 12 minuti.
anche se la maggior parte delle persone inizia a circa 15-20 minuti

La fase di defaticamento

Questa fase consente al vostro sistema
cardiovascolare e ai vostri muscoli di rilassarsi.
Questa è una ripetizione dell'esercizio di
riscaldamento,cisione riduce il vostro ritmo,
e continua per circa 5 minuti.Gli esercizi
di stretching adesso andrebbero ripetuti,
ricordandi si sempre di non forzare o strappare i
vostri muscoli nello stretching.
A mano a mano che sarete più in forma, potrete
aver bisogno di allenarvi di più e più a lungo.
Si consiglia di allenarsi almeno tre volte alla
settimana,e se possibile, spalmare gli esercizi in

Tono muscolare

Per tonificare i muscoli nelle siete sul vostro fitness trainer dovrete impostare la resistenza abbastanza alta. Questo sforzerà di più i muscoli delle vostre gambe e potrebbe VOLER dire che non potrete allenarvi per il tempo che avreste desiderato. Seanche voi state cercando di migliorare la vostra forma dovrete modificare il vostro programma di allenamento. Dovreste allenarvi normalmente durante le fasi di riscaldamento e di defaticamento, ma verso la fine della fase dell'esercizio dovrende aumento la resistenza, per fare lavorare di più le vostre gambe. Dovrete ridurre la vostra velocità per mantenere la vostra freuenza cardiaca nella zona target.

Perdere peso

Qu il fattore importante è la quantità di sforzo che mettete. Più forte e a lungo lavorate e più calorie brucerete. In effetti è uguale a come se stesse allenandovi per migliorare la vostra forma, la differenza è l'obiettivo.

Frequenza cardiaca

Misurazione della frequenza cardiaca (fascia toracica)

NOTA

• La fascia toracica non è di series con但这a macchina. Se si desidera utilizzato una fascia toracica wireless, è necessario acquistarla come accessorio.

La misurazione della frequenza cardiaca più accurata si ottienetramite una fascia cardiaca. La misurazione vieneffettuata da un ricevitore della frequenza cardiaca combinato con una fasciatoracica trasmittente.Per un'accurata misurazione

della frequenza cardiaca, gli elettrodi sulla fascia del trasmettitore devono essere leggermente umidi e costamente aicontatto con la pelle. Se gli elettrodi sono troppo asciutti o troppo bagnati, la misurazione della frequenza cardiaca diventa meno accurata.

ATTENZIONE

• Se l'utente è portatore di pacemaker, consultare un medico prima di utilizzato una fascia toracica per la misurazione della frequenza cardiaca.

AVVISO

• In presenza di numerousi dispositivi per la misurazione della frequenza cardiaca vicini, verificare che siano almeno ad una distanza di 1,5 metri uno dall'alto.
• In presenza di un solo ricevitatore e numerousi trasmettitori di frequenza cardiaca, verificare che solo una persona con un trasmettitore sua all'interno del Campo di trasmissione.

NOTA

Non utilizzare i sensori del cardiofrequenzimetro in combinazione con una fascia toracica per la misurazione della frequenza cardiaca.
- Indossare sempre la fascia toracica sotto gli abiti a diretto contatto con la pelle. Non indossare la fascia toracica sopra gli abiti. Indossando la fascia toracica SOPRA gli abiti, non sare trasmesso alcun segnale.
- Impostando un limite per la frequenza cardiaca, viene generato un allarme acustico al superamento di tale limite.
- Il trasmettitore trasmette la frequenza cardiaca alla console fino ad una distance di 1 metro. Se gli elettrodi non sono umidi, la frequenza cardiaca non viene visualizzata sul display.
- Alcune fibre negli abiti (ad es. poliestere, poliammide) creano elettricità statica che può impedire un'accurata misurazione della frequenza cardiaca.
- Cellulari, TV e altri apparecchi elettrici creano un Campo magnetico che può impedire un'accurata misurazione della Frequenza cardiaca.

Massima frequenza cardiaca (durante I'allenamento)

La massima frequenza cardiaca è la frequenza cardiaca più elevata che una persona uò raggiungere in sicurezza durante lo stress

dell'allenamento. Per calcolare la massima frequenza cardiaca media, viene utilizzata le segunte formula: 220 - ETA. La massima frequenza cardiaca varia da persona a persona.

ATTENZIONE

• Porre attenzione a non superare la massima frequenza cardiaca durante l'allenamento. In caso di appartenenza ad un gruppo a rischio, consultare un medico.

Principianti

50-60% della massima frequenza cardiaca Adatta per persona in fase di dieta dimagrante, principianti, convalescenti e per chi non fa esercizio da molto tempo. Allenarsi almeno tre volte alla settimana, per 30 minuti alla volta.

Livello avanzato

60-70% della massima frequenza cardiaca

Adatta per coloro che desiderano migliorare e mantenere la forma fisica. Allenarsi almeno tre volte alla settimana, per 30 minuti alla volta..

Esperti

70-80% della massima frequenza cardiaca

Adatta per le personne in perfetta forma fisica abituate ad allenamenti che richiedono molta resistenza.

Utilizzo

Regolazione dei piedi di supporto

(fig. E-1)

L'apparecchio è dotato di 4 piedi di supporto. Se l'apparecchio non è stabile, è ossibile regolare i piedi di supporto.

• Ruotare i piedi di supporto come necessario per renderere stabile il tapis roulant.
• Serrare i controdadi per bloccare i piedi di supporto.

NOTA

• La stabilità della macchina è maggiore quando tutti i piedi di supporto sono completeness avvitati. Pertanto iniziare a livellare la macchina avvitando completeness tutti i piedi di supporto, prima di svitare il piede di supporto necessario a stabilizarla

Regolazione della resistenza

Per aumentare o diminuire la resistenza, regolare il livello dell'acqua.

• Un maggior quantitativo di acqua produce più resistenza.
• Un minore quantitativo di acqua produce meno resistenza.

La Scala sul serbatoio dell'acqua aiuta a trovare e impostare una resistenza adeguata.

Max. fill 6 ± 12.8 ltr
5 ± 11.9 ltr
4 ± 11.1 ltr
3 ± 10.5 ltr
2 ± 9.5 ltr
Min. fill 1 ± 8.5 ltr

Regolare la tensione della corda elastica (fig. E-2)

Quando si ha la sensazione che durante l'allenamento la corda del manubrio non si riavvolga in modo abbastanza veloce o uniforme, è possibile regolare la corda elastica come segue.

• Posizionare il vogatore in posizione verticale.
• Individuare la corda elastica sotto il telaio del serbatoio dell'acqua.
  -Ripositionare la corda elastica da A a B (se la corda elastica è già in posizione B, posizionare su C)
• Rimettere il vogatore in posizione di allenamento e provare se il miglioramento è sufficiente.

Come si effettua la vogata

	Presa Piegarsi in avanti con la schiena e le braccia diritte mantenendo una posizione comoda.
	Voga Spingere con le gambe mente le braccia rimangono dritte.
	Finale Tirare con le braccia e le gambe inclinando leggermente all'indietro il bacino.
	Recupero La parte superiore del corpo si piega in avanti sul bacino e si sposta in avanti.
	Presa Ritorno alla posizione di partenza per ricominciare da capo.

Presa - Yoga

Iniziare la vogata piegandosi comodamente in avanti, quando spingere con forza all'indietro con le gambe mantenendo braccia e schiena diritte.

Finale

Iniziare a tirare indietro le braccia facendole oclud passare le ginocchia e continuare la vogata fino al suo completamentoiegando leggermente all'indietro il bacino.

Recupero - Presa

Ritornare alla posizione di partenza e ripetere.

AVVISO

• Consultare sempre un medico prima di iniziare un programma di allenamento.
• Interrompere immediamente se si avvertono vertigini o una sensazione di svenimento.

Console (fig. F-1)

AVVISO

Non esporre la console alla luce solare diretta.
- Asciuagare la superficie della console se è coperta da gocce di sudore.
Non appoggiarsi sulla console.
- Toccare il display solo con la punta delle dita. Non toccare il display con le unghie o con oggetti appuntiti.

NOTA

• La console passa in modalità standby
  • quando l'apparecchio non viene utilizzato per 4 minuti.

Spiegazione delle funzioni visualizzate

Time

• Se non viene impostato il valore dell'obiettivo, il conteggio del tempo scorrera normalmente.
• Se il valore dell'obiettivo è impostato, il tempo verrà conteggiato alla rovescia a partire dal tempo dell'obiettivo e un allarme emetterà un segnale acustico o lampeggerà al raggiungimento dello 0. (Durante il conta alla rovescia viene molto lostrato il tempo "rimanente")
• Durante l'allenamento, se non viene trasmesso alcun segnale al monitor per 4 secondi, il tempo si arresterà
  -Intervallo: 0:00 99:59 / ± 1:00

Time/500M

Mostra il tempo necessario per eseguire unAllenamento a 500 metri di distanza, in base all'intensità di voga corrente.

Tempo A+/ 500 m: quando l'allenamento viene interrogato, viene visualizzato il tempo medio/

valore su 500 m dell'ultimo allenamento.

Distance

• Se non viene impostato il valore dell'obiettivo, la distance sare conteggiata normalmente.
• Se il valore dell'obiettivo viene impostato, la distanza sare conteggiata alla rovescia a partire dall'obiettivo di distanza e un allarme emetterà un segnale acustico o lampeggerà al raggiungimento dello 0. (Durante il conta alla rovescia, viene visualizzata la distanza "rimanente")

-Intervalallo: 0 99900 / ± 100(m)

Calories

• Se non viene impostato il valore dell'obiettivo, le calorie saranno conteggiate normalmente.
• Se si imposta il valore dell'obiettivo, le calorie verranno conteggiate alla rovescia dal valore dell'obiettivo fino allo 0 con un allarme acustico o lampeggiante. (Durante il conta alla rovescia, vengono visualizzate le calorie "rimanenti")
  -Intervallo:0\~9990.

NOTA

• Questi dati sono una guida approssimativa per il confronto di diverse sessioni di esercizi e non possono essere utilizzati in cure mediche

Pulse

• Il battito corrente viene visualizzato nel 6 secondi da quando viene rilevato alla console.

• Il valore del battito lampeggia quando è in linea con l'obiettivo (obiettivo = valore preimpostato +5)

• Battito cardiaco A+: Quando l'allenamento viene interrotto, viene visualizzato il battito medio dell'ultimoAllenamento.

Strokes

• Se il valore dell'obiettivo non è impostato, le vogate vengono contate normalmente.
• Se il valore dell'obiettivo viene impostato, le vogate saranno conteggiate alla rovescia a partire dall'obiettivo di distance e un allarme emetterà un segnale acustico o lampeggerà al raggiungimento dello 0. (Durante ilconto alla rovescia, vengono visualizzate le "rimanenti")
  -Intervallo 0 9990 / ± 10

Total Strokes

Visualizza il numero totale di vogate di tutti gli allenamenti.

Questo vale non cui si sono in un'altura.

SPM

• SPM rappresenta le vogate al minuto e alla le vogate medie al minuto durante l'allenamento.
• In "Modalitàallenamento" possono essere impostate come obiettivo nell'intervallo 20~80.
• A+SPM: quando l'allenamento viene interrotto, viene visualizzato il valore SPM medio dell'ultimoAllenamento.

Modalitàstandby

In modalità standby, la console visualizza:

• Tempo reale (HH:MM)
• Data reale reale (AAAA/MM/GG)
• Temperatura ambiente (°Celsius)

Per impostare correttamente l'ora e la data,

• Tenere premuto il tasting per 3 secondi per accedere alla modalità di programmazione ora/data.
• Utilizzare i tasti Su/Giù per regolare i parametri di ora e data e Invio per confirmare le impostazioni.

Funzione allarme

Dopo aver impostato correttamente i parametri di ora e data, èanche possibile scegliere di impostare un allarme.

(L'allarme può suonare solo in modalità standby.)
- Impostare l'allarme in modalità on o offutilizzando i tasti su/giù e confermare con Invio.
- Se l'allarme è in modalità on (viene visualizzata la campana) e le cifre dell'ora lampeggiano, impostare l'ora della sveglia desiderata utilizzato i tasti su/giù e confirmare con Invio.
- Fare lo stesso per minuti e confermare con Invio.
- L'allarme è impostato e verrà attivato (solo se la console è in modalità standby)

Spiegazione dei tasti

Up

-Selezione dell'impostazione.
-Aumento del valor.

Down

-Selezione dell'impostazione.
- Diminuzione del valore.

Enter

• Confermare l'impostazione. (in modalità programmazione)
• Scansione dei parametri (in modalitàallenamento)

Start/Stop

• Inizioallenamento.
  (in modalità programmazione)
• Interruzione (pausa) dell'allenamento. (in modalità allenamento)
• Ripresa dell'allenamento. (in modalità stop)

Reset

• In modalità impostazione, premere una volta il tasto RESET per resettare i valori della funzione corrente.
• Premere il tastingo RESET per 2 secondi per resettare tutti valori delle funzioni e riavviare la console.

Recovery

• Il tasting RECURPO è valido esclusivamente se vengono rilevati battiti.
• Il TEMPO visualizzera "0:60" (secondi) e verrà eseguito il conto alla rovescia fino a 0.
• Il computer visualizzera da F1 a F6 dopo il conto alla rovescia per verificare lo stato di recupero della frequenza cardiaca. L'utente può trovare il livello di recupero della frequenza cardiaca in base al grafico sottostante.
• Premere nuovamente il tasto RECUPERO per tornare all'inizio.

F1 Eccezionale

F2 Eccellente

F3 Buono

F4 Normale

F5 Sotto la media

F6 Scarso

Funzionamento

Accensione

• Premere un tasting qualsiasi per accendere la console quando è in modalità sospensione...
• In modalità sospensione, iniziare l'allenamento per accendere la console.

Spegnimento

Se non viene trasmesso alcun segnale al monitor per 4 minuti, quello entrera in modalità SOSPENSIONE in automatico. (I dati dell'allenamento attivo andranno persi)

Programmi

Modalità manuale

• Selezionare "Manuale" e confermare con "Invio"
• Impostare l'obiettivo di allenamento per "Tempo, Distanza, Calorie vogata e Battito cardiaco" utilizing i tasti "Su/Giù", quindi confermare con Invio.
• Premere il tasting "Start/Stop" per iniziare l'allenamento di configurazione.

NOTA

• É possibile impostare un solo obiettivo, gli obiettivi non impostati dovrebbero essere confirmati come obiettivo "0".
  Il battito cardiaco non è un obiettivo che termina l'allenamento, ma è impostato solo come avviso.
• Se è stato impostato un obiettivo, l'allenamento terminerà quando questo viene raggiunto.
• Se non è impostato alcun obiettivo, l'allenamento continuera fino a quando l'utente non lo interrompe.

Modalità gara

• Premere il tastingo modalita per selezionare "Modalita gara" e confermare con "Invio".
• Sarà visualizzato L9, usare i tasti Su/Giù per impostare il livello desiderato della "Modalità gara" e confermare con "Invio". Sarà visualizzato "Tempo/500, cie è il tempo PC da battere

• Impostare la distance di allenamento desiderata (± 500m) e confermare con "Invio"
• Premere il pulsante "Start/Stop" per avviare un conto alla rovescia di 3 secondi prima dell'inizio dell'allenamento.

NOTA

• La formazione terminerà quando il computer (PC) o l'utenteavrareraggiunto per primo la fine.
• La console visualizzerà "Vittoria utente" o "Vittoria PC" una volta l'utente o il computeravrà raggiunto per primo la fine dell'allenamento e lo interrompe.

Pulizia e manutenzione

L'apparecchio non richiede manutenzione speciale. L'apparecchio non richiede ricalibrazione quando viene assemblato, utilizzato e sottomosto a assistenza in conformità con le istruzioni.

ATTENZIONE

Nonutilizzare solventi per pulire l'apparecchio.

• Pulire l'apparecchio con un panno morbido e assorbente dopo agli uso.
• Verificare regolarmente che tutte le viti e i dati siano serrati.
• Se necessario, lubricificare i raccordi.

L'acqua cambia colore o diventa turbida

Possible causa:

Il vogatore è esesto alla luce diretta del sole o non è stato effettuato il trattamento dell'acqua.

Solutazione:

• Cambiare la posizione del vogatore per ridurre l'esposizione diretta alla luce del sole.
• Aggiungere il trattamento dell'acqua oambiare l'acqua del serbatoio come indicato nella sezione dedicata di quello manuale.

Sostituzione delle batterie (Fig

F-2)

La console è dotata di 2 batterie stilo AA sul retro della console.

• Rimuovere il coperchio.
• Rimuovere le vecchie batterie.
• Inserire le nuove batterie. Verificare che le batterie rispetto i symboli della polarità (+) e (-).
• Montare il coperchio.

DisturbiduranteI'uso

Nonostante un un continuo controlo della qualità, l'attrezzura potrebbe talvolta presentare difetti e manfunzionamenti, causati da quale signolo componente. Nella maggior parte dei casi, non c'è bisogno di mettersi a far riparare tutte l'attrezzura, ma generalmente basta sostituire il pezzo o la parte difettosa.

Se l'attrezzo non funziona bene durante l'uso o se si ha bisogno dei pezioni di ricambio, contatta i loro rivenditore Tunturiindicando de che casa di tratta, le condizioni in cui la usi, la data di acquisto, il modello e il numero di serie del loro attrezzo. Si raccomanda di utilizzato sempre pezioni di ricambio originali.

Se c'è bisogno di pezzi di ricambio, è necessario sempreindicare ilmodello,il numero di series della macchina e il codice del pezzo di ricambio necessario.L'élenco dei pezzi di ricambio si trovasul retro di questo manuale. Utilizzare solo i pezzi di ricambio indicati nell'élenco.

Trasporto e stoccaggio

ATTENZIONE

• Per trasportare e spostare l'apparecchio sono necessarie almeno due persone.

• Posizionarsi in piedi davanti all'apparecchio da entrambi i lati e afferrare saldamente le impugnature. Sollevare la parte anteriore dell'apparecchio in modo da sollevare il retro sulle ruote. Spostare l'apparecchio e abbassarlo con cura. Collocare l'apparecchio su una base protettiva per evitare danni alla superficie del pavimento.

• Spostare l'apparecchiatura conattenzione sulle superfici irregulari. Non spostare l'apparecchio al piano superiore utilizzato le ruote ma sostenerlo per le impugnature.
• Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto con la minore variazione di temperatura possibile.

Informazioni aggintive

Smaltimento dell'imballo

Le linee guide governative chiedono di ridurre la quantità di rifiuti smaltiti nelle discariche. Per questo vi chiediamo di smaltire in modo responsablei tutti i rifiuti d'imballo presso dei centri di riciclaggio pubblici.

Smaltimento a fine vita

Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole uso dal nostro fitness trainer. Tuttavia, arrivare il momento quando il vostro fitness trainer arrivare alla fine della sua vita utile. Secondo la Legislazione Europea WEEE voi siete responsabili per uno smaltimento appropriato del vostro fitness trainer presso una struttura di raccolta pubblica autorizzata.

Dati tecnici

Parametro Unità	di misura	Valore
Ricevitore per la frequenza cardiaca telemetrico	Frequenza 5.0 Khz/
Lunghezza cm	inch	205,0 80,7
Larghezza cm	inch	56,0 22,0
Altezza cm	inch	84,0 33,1
Peso kg	Ibs	37,8 83,3
Peso massimo utente	kg Ibs	150 330
Tipo delle battery	2xs AA

Garanzia

Garanzia dell'attrezzo sportivo Tunturi

Condizioni di garanzia

Il consumatore è tutelato da tutti i diritti previsti alla lawisazione nazionale e riguardanti l'acquire di beni di consumo. Questi diritti fondamenti non sono limitati delle condizioni di garanzia. La garanzia entra in vigore solo se l'attrezzo in questione prodotto dall'azienda Tunturi Ltd. viene utilizzato in linea con le condizioni ambientali d'uso specificate dal fabbricante. Le condizioni ambientali d'uso degli attrezzi son

Condizioni per la garanzia

La garanzia entra in vigore alla data dell'acquisto dell'attrezzo. Le condizioni per la garanzia possono variate in funzione del paese. Rivolgersi al rivenditore di zona per maggiori informazioni sulle condizioni per la garanzia.

Copertura della garanzia

L'azienda Tunturi Ltd ed i loro rappresentanti non rispondono per nessun motivo dei danni indiretti causati all'acquirente dall'attrezzo. Per danni indiretti s'intendono quelli relativi al mandato sfruttamento dell'attrezzo, mancato gadagno o altri danni di natura economica.

Limiti di garanzia

La garanzia copre i difetti di materiale e fabbrica dell'attrezzo che si manifestano subito dopo l'acquisto. La garanzia copre solo i difetti che si manifestano durante l'uso normale e conforme alle istruzioni del manuale di installation, manutenzione ed uso fornito da Tunturi. L'azienda Tunturi Ltd ed i loro rivenditori non rispondono dei danni causati da eventi al di fuori del loro controlo. La garanzia riguarda solo il proprietario originario dell'attrezzo ed è in vigore solo in quei paesi in cui Tunturi Ltd dispone di un proprio

rappresentante autorizzato.

La garanzia non copre i difetti di quegli attrezzi o componenti che sono stati modificati nella espressa autorizzazione del fabbricante Tunturi Ltd. La garanzia non copre i difetti causati alla normale usura, da un uso in condizioni non previste, alla corrosione, alla movimentazione e dal trasporto.

La garanzia non copre rumori o suoni emessi durante l'uso a meno che non impediscano l'uso dell'attrezzo e che non siano causati da un guasto all'attrezzo stesso.

La garanzia non comprende nemmeno i normali interventi di servizio dell'attrezzo, come per esempio la pulizia, lubrificazione, controllo periodico dei componenti né le piccole installazioni che può effettuire il cliente stesso e che non richiedono lo smontaggio/montaggio dell'attrezzo. Questi interventi sono, per esempio, la sostituzione del pannello, dei pedali o di altri componenti analoghi. La garanzia non copre gli interventi di riparazione previsti, se non vengono eseguita da un rappresentante autorizzato Tunturi. Se sbagliate a seguire le istruzioni del manuale d'uso, decade subito la garanzia sul prodotto.

Dichiarazione del fabbricante

Tunturi New Fitness BV dichiarare che questo prodotto è conforme ai seguenti standard e direttive: EN 957 (HC), 89/336/CEE. Pertanto sul prodotto è apposto il marchio CE.

05-2018

Clausola di esonero della responsabilità

Tutti diritti riservati.

Il prodotto e il manuale sono soggetti a modifiche. Le specifiche tecniche possono essere modificate alla preavviso.

Indices

Remo 69