HOZ7173WI WFE - Forno HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HOZ7173WI WFE HOOVER

• Durante la cottura l'umidità può condensarsi all'interno della cavity o sul vetro della porta. É normale. Per ridurre quello effetto, attendere 10-15 minuti dopo l'accensione prima diMETTERE il cibo all'interno del forno. In agli caso, la condensa scompare quando il fornso raggiunge la temperaturadi cottura.
• Cuocere le verdure in un contentatore con un coperchio"Invece di un vassoioaperto.
• Evitare di lasciare il cibo all'interno delorno aftero la cottura per un periodo superiore a 15/20 minuti.
• ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili divertano calde durante l'uso. Prestare attenzionea nontoccare le parti calde.
• ATTENZIONE: le parti accessibili sono divertare molto calde quando si utilizes ilorno. I bambini devono essere tenuti a distance di sicurezza.
• L'apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza del prodotto se supervisionate o dando loro istruzioni riguardo al funzionamento dell'apparecchio in maniera sicura e coscentedel rischiopossibile.
• I bambini non dovrebbero giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatto da bambini nella sua supervisione.
• Durante l'uso l'apparecchio diventa molto caldo. Si dovrebbefare attenzione anon toccare gli elementi riscaldantiall'internodel forno.
• ATTENZIONE: Le parti accessibili possono divertare molto calde durante l'uso. I bambini dovrebbero essere tenuti adistanza.
• Non usare per la pulizia materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affiliati per pulire le porte di vetro del forno dato che possono graffiare la superficie e causare la frantumazionedel vetro.
• Specnere ilorno prima di rimuovere lo schermo di protezione e, dopo la pulizia, rimontarlo secondole istruzioni.
• Usare solola sondatermicaraccomandataper questoorno.
• Nonutilizzareun pulitore a vapore.
• Collegare al cavo di alimentazione una spina dimensionata per la tensione, la corrente e la potenza indicate nella targhetta e dotata del contatto di terra. La presa deve essere dimensionata per la potenza indicata sulla targhetta e deve avere il contatto di terra collegato e

funzionante. Il conduzione di terra è giallo-verde. Questa operazione deve essere eseguita solo da un technician adeguatamente addestrato. In caso di incompatibilità tra presa e spina dell'elettrodomestico, richiederad un technician specializzato di sostuire la presa con un'altra di tipo compatibile. La spina e la presa devono essere conformi alle normative attuali del paese di installatione. Il collegamento alla rete di alimentazione può essere effettuatoanche collocando un interrottore automatico onnipolare tra l'elettrodomestico e la rete di alimentazione, in grado di supportare il carico massimo collegato, in linea con la legislazione corrente. Il cavo di terra giallo-verde non devese essere interrogto dall'interruttore automatico. La presa o l'interruttore automatico onnipolare utilizzati per il collegamento devono essere facilemente accessibili al momento del montaggio dell'elettrodomestico.

• La disconnessione può essere eseguita con la spina accessibile oaggiungendo un interrottore sul cablaggio fisso, nel rispetto delle normative relative aicablaggi.
• Se il cavo di alimentazione si danneggia, deve essere sostituito con un cavo o uno speciale fascio di cavi disponibile presso il produttore o contattandoil reparto assistenzaal cliente.
• Il cavo di alimentazione deve essere di tipo H05V2V2-F.
• Il mancato rispetto di quanto indicate sopra cui compensettere la sicurezza dell'elettrodomestico e renderere nulla la garanzia.
• Qualsiasi materiale fuoriuscito in excesso deve essere molto prima della pulizia.
• Durante il processo di pulizia pirolitico, le superfici possono surriscaldarsi più del normale: Maintainere sempre i bambini a distance di sicurezza;
• L'elettrodomestico non deve essere installato dietro a una porta a scopoornamentale per evitarne il surriscaldamento.
• Quando si posizione uno scaffale all'interno, accertarsi che il bloccosia rivolto versol'altoe nella parte posteriori della guida. Lo scaffale deveessereinserito completamente nella guida
• AVVERTENZA: Non coprire le pareti delorno con fogli di alluminio o protezioni monouso disponibili in commercio. I fogli di alluminio o le altre protezioni, se a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di fondersi e di danneggiarelo smaltointerno stesso.
• AVVERTENZA: Non togliere mai la guarnizione della porta delorno.
• Il funzionamento dell'elettrodomestico alle frequenze nominali non richiede alcuna operazioneo impostazione.

Avvertenze Generali

36

1.1 Suggerimenti sulla sicurezza
1.2 Sicurezza elettrica
1.3 Raccomandazioni
1.4 Installazione
1.5 Gestione dei rifiuti
1.6 Dichiarazione di conformità

Descrizione del Prodotto

38

2.1 Panorama
2.2 Accessori
2.3 Primo utilizzo

Utilizzo del Forno

39

3.1 Descrizione del display
3.2 Modalità di cottura

Pulizia e Manutenzione del Forno

44

4.1.Note generiche di pulizia
4.2 Pulizia con Vapore
4.3 Manutenzione

Rimozione e pulizia delle griglie
- Rimozione dello sportello delorno
Rimozione e pulizia della porta in vetro
- Sostituzione della lampadina

Risoluzione dei problemi

47

5.1 F.A.Q.

Garanzie

47

1. Ilindicazioni generali

Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Per utilizzare il forn o in modo ottimale è consigliabile leggere con attenzione quello manuale e conservarlo con cura per anni ulteriore consulazione. Prima di installare il forn, prendere nota del numero di series in modo da poterlo comunicare alpersonale del servizio di assistenza in caso di richiesta di intervento. Dopo aver rimioso il forn oll'imballaggio, verificare che non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di dubbi, non utilizzato il forn o richiedere l'assistenza di un technician qualificato. Tenere tutto il materiale da imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi)

fuori alla portata dei bambini. Alla prima accensione del forno più svilupparsi fumo di odore acre, causato dal primo riscaldamento del collante dei pannelli d'isolamento avvolgenti il forno: si tratta di un fenomeno assolutamente normale e, in caso si verificasse, occorre attendere la cessatione del fumo prima di introdurre le vivande. Il produttore declina agli responsabilità in caso di mancata osservanza delle istruzionicontenute in quello documento.

NOTA: le funzioni, le proprieta e gli accessori dei fornì citati in questo manuale possono variare a secondadeimodelli.

1.1 Awertenze di Sicurezza

Utilizzare il forno solo per lo scopo per cui è stato progettato, ossia solo per la cottura di alimenti; qualiasi还是很 utilizzato, ad esempio come fonte di riscaldamento, è considerato improprio e quando pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsable per eventuali danni derivanti da usi improperi, erronei ed irragionevoli.

L'uso di un qualsiasi appearecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali:

• non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina della presa di corrente;
  -non toccare l'apparecchio con manio piedi bagnati o umidi;
  -in generale esconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e prolonghe;
  -in caso digusto e/o cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.

1.2 Sicurezza Elettrica

ACCERTARSI CHE I COLLEGAMENTI ELETTRICI SIANO EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA O DA UN TECNICO QUALIFICATO.

La rete di alimentazione alla quale si collega il forno deve rispetto le leggi in vigore nelle stato in cui viene installato. Il produttore non si assume responsabilità per anni causati dal mancato rispetto di questeistruzioni. Il forno deve essere collegato ad una rete di alimentazione elettrica, con un'uscita a parete con messa a terra oppure un interrottore automatico multipolare, a seconda delle leggi in vigore nella stato in cui viene installato. L'alimentazione elettrica deve essere protettatramite apposti fusibili; i cavi utilizzati devono avera una sezione trasversale in grado di garantire un'alimentazione corretta al forno.

COLLEGAMENTO

Il forno è alimentato da un cavo che deve essere collegato unicamente ad una rete di alimentazione elettrica da 220-240 Vac, 50 Hz tra le fasi o tra fase e neutro. Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione elettrica, è importante controllingo quanto segue:

• tensione di alimentazione riportata sull'indicatore;
• impostazione dell'interruttore automatico. Il cavo di messa a terra collegato al morsetto di terra del forn ovee essere a sua volta collegato al morsetto di terra della rete di alimentazione.

ATTENZIONE

Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione, chiedere ad un technician qualificato di controllare la continuità del morsetto di terra della rete di alimentazione. Il produttore non si assume responsabilità per incidenti o altri problemi causati dal mancato collegamento del forno al morsetto di terra o da un

collegamentodi terra con continuitàdifettosa.

NOTA: considerando che il fornso potrebbe richiedere attività di manutenzione, si consiglia di tenera a disposizione un'altra presa a parete in modo da potere collegare a但这a il fornso se viene molto dallo spazio nel quale è montato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito unicamente da personale di assistenzatecnicoo da tecnicicon qualihe equivalenti.

1.3 Consigli

Dopogni utilizzato del fornò, si consiglia di effettuare una rapida pulizia per mantenerlo sempre in condizioni ottimali. Non rivestire le pareti del fornò con pellicola di alluminio o protezione monusò disponibili nei supermercati. La pellicola di alluminio o le eventuali altre protezioni, trovandosi a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di fondersi e di danneggiare lo smalto che si trovava all'internalo del fornò. Per evitare di sporcareccessivamente il fornò e causare odore di fumo acre, si consiglia di non utilizzato il fornò a temperature molto elevate. É meglio prolongare il tempo di cottura e abbassare leggermente la temperatura. Oltreagli accessori forniti con il fornò, si consiglia di utilizzato solo piatti e stampidi cottura resistenti alle temperature elevate.

1.4 Installazione

Il produttore non è obbligato ad effettuarla. Se è necessaria l'assistenza del produttore per correggere errorsi dovuti ad un'installazione non corretta, quello intervento in assistenza non è coperto da garanzia. Le istruzioni di installazione destinate al personale professionalmente qualificato devono essere rispetto. Un'installazione non corretta può causare lesioni o anni alle persona,agli animali o alle cose. Ilproduttorenon si assumela responsabilità per taliesionio danni.

Il forno può essere posizionato in alto all'interno di una colonna o sotto un piano di lavoro. Prima del fissaggio, è necessario garantire una corretta ventilazione nella zona del forno per permettere la corretta circolazione dell'aria fresca necessaria per raffreddare e proteggere i componenti interni. Praticare le aperturespecificate all'ultima paginaa seconda del tipo diinserimento.

1.5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell'ambiente

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE). I RAEE contengono sua sostenzeinquinanti (che possono avereun effettonegativo sull'ambiente) sua elementibase (che possono essere riutilizzati). è importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti e recuperare tutti i materiali. Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventi un problema a livello ambientale. Esistono alcune regolespecifiche da rispettare:

• i RAEE non devonoessertrattaticome rifiuti domestici;
• i RAEE devono essere portati nelle aree di smaltimento specifiche, gestite dai comuni o da società autorizzate.

In molti stati, nel caso di RAEE di grande dimensioni sono disponibili servizi di prelievo a domicilio. Durante l'acquisto di un nuovo elettrodomestico, quello vecchio più essere restituito al venditore che lo deve accettare Gratisamente in un'unica soluzione, a condizione che l'elettrodomestico sia di tipo simile ed abbia le stesse funzioni diquello acquistato.

SALVATAGGIOE RISPETTO DELL'AMBIENTE

Cercare per quanto possibile di evitare il preriscaldamento e cercare di riempire sempre il forno. Aprire la porta del forno il meno possibile, in quanto il calore del vano di cottura si disperse agli volte che la porta viene aperta. Per un buon risparmio di energia, spegnere il forno 5 e 10 minuti prima del tempo previsto di cottura; utilizzare il calore residuo che il forno continua a essere. Mantenere pulite e in buone condizioni le guarnizioni, per evitare di dispersere il calore all'esterno del vano di cottura. Se si disponere di un contratto di fornitura di elettricità con tariffa oraria, il programma "cottura ritardata" simplificail risparmioenergetico, facendo iniziare il processodi cottura nel periodo a tariffa ridotta.

1.6 Dichiarazione di conformità

I componenti di quello elettrodomestico che possono entrare in contatto con sostanze alimentari devonorispettarele disposizioni della direttiva CEE 89/109.

Apponendo il marchio C esu quello prodotto, confermiamo la conformità a tutti i requisiti di legge europein materia di sicurezza, salutee tutela ambientale applicabili per legge a quello prodotto.

2. Descrizione del Prodotto

2.1 Panorama

1. Pannello comandi
2. Posizioni ripiani

(griglia laterale a rete se in dotazione)

1. Griglia metallica
2. Vaschetta raccogligocce
3. Ventola (dietro alla piastra in acciaio)
4. Separatore
   7.Portaforno

2.2 Accessori) (a seconda del modello

1 Griglia metallica

Supporta vasso i piastre di cottura.

3 Led vision

Questo sistema di illuminazione sostituisce le "lampadine" tradizzionali. I 14 LED (sui modelli non pirolitici) o i 10 LED ad alla potenza (sui modelli pirolitici) sono integrati direttamente dello sportello. Questi LED producono una luce bianca di alta qualità che consente di vedere bene tutti ripiani all'interno delorno perché sono nella.

Vantaggi :

Oltre a garantire una buona visibilità all'interno del forno, quelloystema è più resistente rispetto alla lampadine tradizionali, richiede una minore manutenzionee consuma meno dei sistemitradizzionali.
- Ottima visibilità
- Illuminazione di lungadurata
-Consumi ultra-ridotti, Consuma il 95% in meno rispetto ai sistemitradizzionali.

2 Vaschetta raccogligocce

Raccoglie i residui che gocciolano durante la cottura del cibo sulle griglie.

4 Chef Panel

Tutti i fornì con questa technologia presentano una funzione tipica dei modelli professionali, frutto delle tecnologie innovative e della vasta esperienza acquisita da Candy Hoover Group in questo settore. Lo Chef Panel è un convogliatore d'aria che incrementa la circolazione della stessa all'interno della cavity. Ciò permette di aumento le performance di cottura del forno, di avere una cottura del cibo più omogenea a tutte le temperature, di accorciare i tempi di cottura delle pietanze ed infine, di avere una distribuzione di temperatura uniforme all'interno della cavity.

5 Sonda Carne

6 Griglie a filo laterale

Misura la temperatura interna del cibo durante la cottura.

Inserire la sonda carne nell'apposto foro nella partesuperioreddella cavita.

• Prepare il cibo e inserire correttamente la sonda carne nel cibo. Non preriscaldare o iniziare a cucinare prima di inserire correttamente la sonda carne. La sonda va inserita nel cibo quando il fornoe anorafresco.
• Non inserire la sonda carne nel cibo surgelato.
• Non lasciare la sonda carne all'interno del fornose non si utilizza: potrebbe danneggiarsi.

Griglia laterale se inclusa.

2.3 Primo utilizzato

PULIZIA PRELIMINARE

Prima del primo utilizzato, pulire il forno. Ripulire le superfici esterne con un panno morbido e umido. Lavare tutti gli accessori e ripulire l'internalo del forno con una soluzione di acqua calda e liquido detergente. Impostare il forno (vuoto) alla temperatura massima e lasciarlo in questa posizione per circa1ora, pertogliere qualsiasi odore pungentedi prodotto nuovo.

3. Utilizzo del Forno

3.1 Descrizione del display

ACCESO / SPENTO ① Questo pulsante permette di accendere e spegnere il forno

Se il forno è spento, viene visualizzato l'orologio. Quando il forno non è attivo, sono disponibili tutte le funzioni ad eccezionedi durata cottura e fine cottura. Se l'orologio non è regolato, il forno non funziona: il display lampeggia,indicando "12:00" e l'unico tasting che funziona è quello di EXTRA. Tramite il tasting EXTRA, si possono impostare le seguenti funzioni:

FUNZIONE	COMERCIAATTAVARIODEM	FUNZIONA COSA SERVE
DURATA COTTURA	Note: l'impostazione è possibile solo con un programma di cottura attivo. Premere due volte E X T R A e im p o tempo utilizzato i tasti "+"e "-", confermando premendo"SELECT". Il display visualità "00:00" se non è stata inserita la durata di cottura, altrimente visualizzabail tempo restante.	Per modificare la cottura p rima d el tem po impostato, preme dire voite vette di cottura come richiesto utilizzato i tasti "<" e>", prima di premere nuovamente"SELECT". Per cancellare la durata di cottura, azzerare il display a "00:00".	Quando un programma di cottura termina, il fornso si spegne e il display visualità "END" (l'icona del programma di cottura rimane accesa) fino a quando non viene premuto il pulsante Acceso/Spento, l'unico più funzionante. Quando un programma di cottura termina, si attiva un allarme.	Quando il tempo di cottura è terminato, il fornso si spegne automaticamente e l'allarme si attiva per alcuni secondi.
FINE COTTURA	Note: l'impostazione è possibile solo con un programma di cottura attivo. Premere EXTRA a sufficientia per fare accendere l'icona, impostare la fine del tempo di cottura utilizzato i tasti "<" e>" e confermare premendo"SELECT". Premere EXTRA a sufficienza per fare accendere l'icona, impostare la fine del tempo di cottura utilizzato i tasti "<" e>" e confermare premendo"SELECT". La durata di cotturaViene c a l c o l a t a automaticamente.	Per modificare la fine della cottura, in modo che avenga prima del tempo impostato, premente EXTRA a sufficientia per fare accendere l'icona, regolare la fine del tempo di cottura a seconda delle necessità utilizzando i tasti "<" e>" e confermare premendo"SELECT". Per cancellare il tempo di fine cottura, azzerare il display "00:00".	Quando un programma di cottura termina, il fornso si spegne e il display visualità "END" (l'icona del programma di cottura rimane accesa) fino a quando non viene premuto il pulsante Acceso/Spento, l'unico più funzionante. Quando un programma di cottura termina, si attiva un allarme.	Questa funzione è utilizzataanche per la cottura che puodesere programmatica inanticipo.Se è impostatoun programma di cottura, se si preme il tasto "F" il programma va persono.Se è impostata la cottura ricardata, il fornso si spegne e ildisplay visualità l'ora attuale,mentre leicone delprogramma, della durata di cottura e della fine cottura sono accese.S e è im post a programma di cottura, premendo tasti "<" e">"si pudocontrollare e modificare la temperature impostata;toccando la prima volta, sivisualizza la temperature difunzionamento,toccandoun'altra volta è possibilemodificaretaletemperatura.
CONTA-MINUTI	Il display visualità "00:00" se non è stato inserto il tempo oppure il tempo riamante se era gli statoimpostato. Premere EXTRA a sufficientia per fare accendere l'icona, eutilizzare i tasti "<" e>" per impostare il tempo, quindi confermare premendo"SELECT".	Per modificare il contaminuti, premente EXTRA a sufficienterapare accenderre l'icona, regolare il tempo di cottura come richiesto utilizzato i tasti "<" e>" e confermare premendo"SELECT".	Questa funzione attiva unallarme che suaona per alcuni secondi quando scade il tempo impostato(questa funzione non faspiegereil forno).Si potouseleseranu tempo compreso tra 00:00 e 23:59	Il contaminuti funzionaindipendenteamente dal fatto che il fornso sia acceso.
REGOLA-ZIONDE DELL'ORA	Quando viene attivato per la primaolta,i I display si accende visualiza"12:00".Per modificare l'ora, premere EXTRA a sufficientia per fare accenderre l'icona,eutilizzare i tasti "<" e>" per impostare l'ora, quindi confermare premendo"SELECT".		Si potousepistare l'ora chesaràvisualizzatasul display.	L'allarmefunzioniindipendenteamente dal fatto che il fornso sia acceso.
BLOCCODISICUREZZABAMBINI	Premere il tasto EXTRA a sufficientia per fare accenderre l'icona,e quindi i I tasto < "<" o"attivare questa funzione; il display visualità ON, per confermare premere"SELECT".	Premere il tasto EXTRA a sufficientia per fare accenderre l'icona, e quindi >I"tpaesrto < "<" o"disattivarequesta funzione; il display visualità OFF, per confermare premere"SELECT".	Se la funzione è attiva sisposto utilizzare solo il pulsante "EXTRA" perdisattivarela funzione ed il pulsante «Acceso/Spento".	Questa funzione è utile quando ci sono dei bambini all'internodella casa.

Wi-Fi (a seconda del modello) Premendoil tasto"Extra"sul displaydel timere possibl selezionare il menu Wi-Fi. Nel menu Wi-Fise sipremono i tasti < > "e possibl selezionare:

• Wi-Fi è spento; il fornò non è controllabiletramitel'applicazione.Off:
• On: Wi-Fi è attivo e il forno è controllabile solo attraverso l'applicazione. Ciò significica che non è possibile selezioneare funzioni di cottura, ricette e temperatura da display. Solo il menu Wi-Fi è disponibile premendo il tasto "Extra". É possibile spegnere il forno con il pulsante di accensione / spegnimento, ma non è possibile riaccenderenuovamente tramite il display, perché assereccesso solo tramitel'applicazione.
• Reset: Questa impostazione devese essere utilizzata per arruolare il forno la prima volta che si collega alla rette Wi-Fi o per resettare la connessione Wi-Fi e consentire una nuova iscrizione. Una volta selezionato, l'apparecchio impiegato 5 minuti per completing il processo di registrazione. Durante quello processo le funzioni di cottura, le ricette e la regolazione della temperature non sono accessibili dal display. Solo il menu Wi-Fi è disponibile premendo il tasto "Extra". É possibile spagnere il forno con il pulsante di accensione / spegnimento, ma non è possible riaccendere nuovamente tramite il display, cui esso accesso solo tramite l'applicazione. Per uscire nella procedura di arruolamento/setr tramite il display, premere "Extra" e quando usare "<>" per selezionare "Off". Dopo cinque minuti, l'apparecchio esce automaticamente alla procedura di arruolamento/setr.
• Read: il forn o invia il suo stato all'applicazione, ma non può essere controllato da remoto. Il forn ovee essere arruolatoprima che questosia possibile.

Se il Wi-Fi non è configurato esolo possiblescegliere tra off e reset.

Quando il fornoe collegatoal Wi-Fi, la duratapredefinita tempo di cotturae di 5 ore, ma può essermodificato dall'utente.

ArruolamentoWi-Fi

Per arruolare l'apparecchio al Wi-Fi, premere "Extra" sul display fino a quando I'icona Wi-Fi lampeggia, quando selezionare "Reset" premendo < > . La procedura in applicazione dovrebbe quando essere seguita. Una volta selezionato,l'apparecchio si da 5 minuti per completare il processodi registrazione.

Icona Wi-Fi

• Icona non illuminata:Wi-Fi è spento.
• L'icona lampeggia 1 secondo e un 1 secondo si spelgne: il forno è accessibile alla rete Wi-Fi e primo per esserearruolato. Se l'arrulamento nonha avuto successo, l'icona Wi-Fi si spelgne dopo 5 minuti.
• Icona è sempre accesa: il forno è collegato al router Wi-Fi.
• L'icona lampeggia 3 secondi e 1 secondo sispegne: il fornostatentandodi connettersi al routerWi-Fi.
• L'icona lampeggia 1 seconde e 3 secondi rimane spenta:il forno ein modalità di solalettura.

HOOVER : Per maggiori informazioni su COME CONNETTERE il loro elettrodomestico OneFi e COME USARLO, vai sul除去

IMPOSTAZIONE DELLE LINGUE La lingua può essere impostata quando il forno è spento premendo contemporaneamente i pulsanti EXTRA e SELECT, per circa 3". La lingua corrente è visualizzata sul display è può essere modificata premendo i tasti "<" o "> " e confermata premendo SELECT. Le lingue disponibili sono: italiano, inglse, francese e tedesco.

SELECT Ogni selezione deve essere conformata. Se non viene conformata entro 15 secondi, la selezione si cancella. Cambiando il menu, qualsiasi selezione non conformata vapersa.

ICONA "HOT" → Quando un programma di cottura termina o quando il forno si spegne, se il forno è ancora caldoil displayvisualizzal'ora attuale alternata con il messaggio "HOT" (CALDO).

SONDA CARNE (a seconda del modello) Se la sonda carne è identificata, il display在哪

"SONDA". Quando viene selezionato un programma di cottura, il display visualizza la temperatura di default, ma non è mai superiore a 200^ C: la temperaturaselezionabile è limitata a 200^ C.

Quando viene confermata la temperature, premendo il tasto "Select", il display在哪 "♀ 40": è ora possibile selezionare la temperature target della sonda, tra 30^ C e 90^ C ad intervalli di 1^ C . Quando viene confermata la temperature della sonda carne, premere il tasto "Select" e il display在哪 "♀" seguito alla temperature effettiva rilevata alla sonda carne (intervalli di 1 grado). Quando la sonda raggiunge la temperature impostata, il programma di cottura termina. Se un programma di cottura viene impostato con la sonda carne, premendo i tasti "-" e "+" è possibile visualizzare e modificare la temperature della sonda carne:

al primo tocco di uno dei due tasti, il display visualizza la temperatura target della sonda, nelle con un'ulterioretocco potrai modificare la temperaturaselezionata della sonda.

Se l'utente cambia il programma di cottura, l'impostazione della temperatura della sonda carne viene azzerato. Ripetere la sequenza di impostazione per selezionare una nuova temperatura target. La sonda carne non può essere utilizzata con cotture pre settate o con la placca di separazione (se presente) all'interno del forno: in questo caso il display alla "♀ NO" e non verrà eseguito nessun dato finché la sonda carne non verrà rimossa. Scongelamento, grill, grill con girarrosto, pirolisi e agli cottura programmata non può essere eseguita con la sonda carne (non sono individati sul menu).

Temperature Suggestite
Carne
Al sangue	56
Mediamente al sangue	58
Media	60
Ben Cotta	62
Salmone	35
Pollo	min 68

RICETTE PRE IMPOSTAT Quando una ricetta è selezionata il display miastra "R" seguito dal numero della ricettae nostrail corrispondentemetododi cottura.

Le ricette disponibili sono le seguenti:

RICETTA	FUNZIONE DI COTTURA	TEMPERATURA	DURATA DI COTTURA
R1-Lasagne	Statico + ventola	150°	45'
R2-Pollo arrosto	Statico + ventola	180°	40'
R3-Orata in crosta	Statico + ventola	180°	40'
R4-Patate	Statico + ventola	180°	45'
R5-Frittata	Statico	160°	25'
R6-Torta di mele	Statico + ventola	180°	45'

NB: non è possibile modificare la temperatura o la durata di cottura.

3.2 Modalità di cottura

Manopola commuta-tore	T° preim-postata	Intervallo di T°	Funzione (a seconda del modello)
			LAMPADA: accende la luce interna.
	40	40 ÷ 40	SCONGELAMENTO: QUESTa posizione permette di far circolare l'aria a temperatura ambiente intorno al cibo surgelato facendoloosi scongelare in pochi minuti perché modificare od alterareilcontainuto proteico.
	180	50 ÷ 240	COTTURA MULTILIVELLO: l'aria calda viene ripartita sui diversi ripiani. E' ideale per cuocere contemporaneamentediversi tipi di cibo (carne, pesce),enza miscelare sapori e odori. Cottura delicata-indicata per pan di spagna, torte Margherita, pastasfoglia, ecc...
	210	50 ÷ 240
*	220 50 ÷ 280	STATICO: sono in funzione le resistenze superiore e inferiore. è la cottura tradizionale, ottima per arrostire cosciotti, selvaggina, ideale per biscotti, mele al forno e per rendereicibi molto croccanti.
	210 50 ÷ 230	RESISTENZA INFERIORE: Ideale per la cottura di tutti i piatti a base di pasta. Utilizzato但这a funzione per crostate, torte salute, torte, paté e qualsiasi cotturache ha bisogno di più calore e radiazioni dal basso.
	210	50 ÷ 230	RESISTENZA INFERIORE VENTILATA: adatta per cotture delicate (torte-soufflè).
	200	150 ÷ 220	GRILL VENTILATO: l'utilizzo del turbo-grill richiede la porta chiusa. Utilizzato la ventilazione e la resistenza grill contemporaneamente, si cuocionoperfectamentegrandiporzioni di cibo, come arrosti,pollame, ecc.Mettere la griglia a metà del forno e posizionare la leccarda sulla. essa per raccogliere i grassi. Assicuratevi che il cibo non sia troppo vicino al grill. Girare a carne a metà cottura.
	L3	L1 ÷ L5	GRILL: Grigliatura tradizionale a porta chiusa: con但这a funzione viene insertita la resistenza del grill. Ottima nella cottura di carni di medio e piccolo spessore (salsicce, costine, bacon).
	220 50 ÷ 230	PIZZA: Il calore avvolgente in但这a funzione ricrea un ambiente simile a quello dei fornì a legna di pizzeria.
*	190 50 ÷ 230	La funzione "consehte de cuciare mode leggero riducendo l'utilizzo dei grassi. Grazie ad una combinazione del grill e della ventola, associate ad un ciclo di pulsazione dell'aria, è possibile conservare l'umidità dei cibi, grigliare la superficie e garantire una cottura rapida delle pietanze utilizzando pochi condimenti, essere riununciarealsapore.E particolarmente indicata per verdure, frittate e carni. Il ciclo di aria pulsatamantiene l'umidità dei cibi, ne conserva le proprieta nutritive e garantisce una cotturarapidaeomogenea.Provate tutte le vastre ricette riducendo la quantità di condimento che di solito utilizzato e provatelagegerezzadiquesta nuovafunzione!

• Programma di prova secondo CENELEC EN 60350-1 utilizzato per la definizione della classe energetica.

4. Pulizia e manutenzione delorno

4.1 Note generiche di pulizia

La vita di servizio dell'apparecchio si allunga se questo viene pulito ad intervalli regolari. Attendere che il forno si raffreddi prima di effettuare le operazioni di pulizia manuali. Non utilizzato mai detergenti abrasivi, pagliette di ferro o oggetti appuntiti per lapulizia, per non danneggiare in modo irreparabile le parti smaltate. Utilizzaresolo acqua, sapone o detergentia base di candeggina (ammoniaca).

PARTI IN VETRO

E' consigliabile pulire lo sportello in vetro con carta assorbente da cucina dopo agli utilizzo delorno. Per rimuovere le macchie più ostinate, è possibileancheutilizzareuna spugna imbevuta di detergente ben strizzata e sciacquarecon acqua.

GUARNIZIONDELLOSPORTELLODEL FORNO

Se sporca,la guarnizione può esserepulita con una spugna leggermente inumidita.

ACCESSORI

Pulire gli accessori con una spugna imbevuta con acqua e sapone, sciac quarli e asciugarli : evitare di usaredetergenti abrasivi.

VASCHETTA DI GOCCIOLAMENTO

Dopo l'uso del grill, rimuovere la vaschetta dalorno. Versare il grasso caldo in un contentatore e lavare la vaschettainacquacalda, utilizzandounaspugnae del detergenteper piatti.

Se rimangono dei residui di grasso, immergere la vaschetta in acqua e detergente. In alternatively, è possibileanche lavare la vaschetta nella lavastoviglie oppureutilizzare un detergente per fornidi tipo commerciale.Non reinserire mai una vaschettasporcanel forno.

4.2

Questa procedura di pulizia utilizza il vapore per facilitare la rimozione dal forno di grasso e di pezzi di cibo rimasti.

1. Inserire300mldiacquadistillataopotabiesulfondodelforno.
2. ImpostarelafunzionedelfornosuStatico() o su Riscaldamento dal basso().
3. Impostarelatemperaturadelfornoa90°C.
4. Impostareiltempodicotturaa30minuti.
5. Disattivarelamacchinaelasciarechesiraffreddi.
6. Una voltacheilfornosieraffreddato, pulirelasuperficieinterna del forno conunostraccio.

Attenzione: Assicurarsi che ilorno sia freddo prima di toccarlo: c'è il rischio di scottarsi. Utilizzato acqua distillataopotabile.

RIMOZIONEE PULIZIA DELLE GRIGLIE

1. Svitareinsenso antiorarioi dadi zigrinati.
2. Rimuoverele griglie tirandoleverso se stessi.
3. Pulire le griglie lavandoleinlavastoviglieo con una spugna bagnatae asciugandole subitodopo.
4. Dopo aver pulito le griglie, installerle nuovamente, fissando i dadi zigrinati.

RIMOZIONEDELLOSPORTELLO DEL FORNO

1. Aprire lo sportelloanteriore.
2. Aprire i morsetti dell'alloggiamento della cerniera sul lato destro e sinistro dello sportello anteriore, premendoliverso il basso.
3. Installare nuovamente lo sportello eseguendo la proceduraall'inverso.

RIMOZIONEEPULIZIADELLAPORTA IN VETRO

1. Aprile la portadelforno.
   2.3.4. Bloccare le cerniere, rimuovere le viti e rimuovere la copertura metallica superiore tirandola versusl'alto.
   5.6. Rimuovere il vetro, estraendolo con molta cura, alla controporta del forno (NB: nei fornì pirolitici, rimuovere anche il secondozerzovetro(sepresente)).
2. Al terminedellapuliziaosostituzione riassemblarelepartinell'ordineoppostoalla rimozione.

Su tutti i vetri, l'indicazione "Low-E" deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro della porta, vicino alla cerniera laterale sinistra. In quello modo, l'etichetta stampata del primo vetro rimarrà internaallaporta.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

SOSTITUZIONEDELLALAMPADINA

1. Scollegareil forno alla rete.
2. Allentarela copertura in vetro, svitare la lampadina e sostituirlacon una nuovadello stesso modello.
3. Una voltsostituitala lampadina difettosa, riavvitarela copertura in veto.

5. Risoluzione dei Problemi

5.1 FAQ

PROBLEMA POSSIBILE CAusa SOLUZIONE
Il fornno non si scalda	L'orologio non è impostato	Impostare l'orologio
Il fornno non si scalda	Il blocco bambini è attivo	Disattivare il blocco bambini
Il fornno non si scalda	Le regolazioni necessarie non sono impostate	Assicurarsi che le impostazioni necessarie siano corrette
Nessuna reazione quando si usa l'interfaccia utente ditipotouch	Vapore e condensa sul pannello interfaccia utente	Pulire con un panno in microfibra il pannello interfaccia utente pertogliere lo stratodicondensa.

6 Garanzie.

Il prodotto è garantito, altre che ai sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato di garanzia convenzionale inserto nel prodotto. Il certificato dovrá essere conservato e migliorato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'elettrodomestico. Puoi consultare le condizioni di garanziaanche sul loro situ internet. Per ottenere assistenza compila l'apposto form on-line oppure contattaci al numero che trovi indicato nella pagina di assistenzadel loro situ internet.

2.2 Accessories (depende del modelo deorno)

1 Rejilla metálica

Satici Firma Unvani:

Satici Firma (Kase ve Imza):

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contente nel documento stampato oper errordi trascrizione contenuti in questa brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori,enza alcun pregiudizioperlasuasicurezza fonzionalità.

ES