HOZ7173WI WFE - Trouba HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HOZ7173WI WFE HOOVER

Bezpečnostní poukyny

• Během vařeni může ve vnitřiním prostoru trouby nebo na skle dveří docházet ke kondenzaci vlhkosti. Jedná se o normální stav. Chcete-li tento efekt omezit, počkejte po zapnutí napájení 10–15 minut, než vložité jídlo do trouby. Kondenzace v každém prípadě zmizí, jakmile trouba dosáhne teploty vařeni.
• Vařtezeleninu v nádobě s víkem namísto otevřeného zásobníku.
• Nenechávejte jidlo uvnitř trouby po uvařeni po dobu delsí než 15–20 minut.
• UPOZORNÉNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se během použití zahrivaji. Nedotýk ejte se topních privků.
• UPOZORNÉNI: pristupné casti se mohou pri použivani trouby zahrát. Děti museji byt udržoványv bezpečné vzdálenosti.
• Tento spotbrebič smí používat děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotbrebiče a možnémriziku.
• Nedovoltedětem hrát si se spotřebičem.
• Čišění a udžbu nesmí provádet děti bez dohledu.
• Během použití se spotřebič zahriva. Nedotýk eje tse ohřevnych privkū uvnitř trouby.

UPOZORNÉNÍ: Pristupné Časti mohou byt během provozu horké. Udržujteděti mimo dosah spotřebiče.

• Nepoužívejte drsné Čistice ani ostré kovové prědměty k Čištěné skla dvírektrouby, nebot mǔžetepoškrábat povrch.
• Vypněte troubu prěd sejmutím ochrany a po očištěné nasad'te ochranu v souladu s pokyny.
• Používejte pouze tepelnísondu doporučenou pro tutotroubu.
  K Čišění nepoužívejtevysokotláké parní Čistice.
• Připojtě zástrčku k napajecímu kabelu, který je schopen vydržet napěti, proudly a zátež uvedené na štítku a který je opatřen uzemnovací kontaktem. Zásuvka musí byt vchodná pro zatízení uvedené na štítku a musí mít zapojeny a funkčné uzemnovaci kontakt. Uzemnovác vodič má

žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provádet odborník s vchodnou kvalifikác. V prípadě neslučitelnosti mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebičů požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby zásuvku nahradil jiným vchodnám typem. Zástrčka i zásuvka museji opovídat platném normám zeme instalace. Prípojení k napajecímu zdroji lze prověst také tak, ze mezi spotřebičem a zdrojem energie, který zvladne maximálné prípojenou zátež a který je v souladu se stavajícímì právními prědpísy, je umistěn omnipolárnívypínač. Žlutozelený uzemnovác kabel by neměl být prěrušen vypínačem. Zásuvka nebo omnipolárnívypínač používaný pro prípojení by měl být prì instalacispotřebiče snadno pristupné.

• Odpojení lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo začleněním spínače v pevném zapojení v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt nahrazen kabelem nebospecialním svazkem, ktery je k dispozici u vy obce. Prípadné se obratte na zákaznický servis.
• Typ napajeciho kabelumusibytH05V2V2-F.
• Nedodrženi vyše uvedenych pokynů můze ohrozit bezpečnost spotřebača a zneplatnit záruku.
• Pred Čištením by měl byt odstraněn veškerý prebytek rozlitého materiaúlu.
• Během procesu pyrolytickeho Čištěné se mohou povrchy zahrát VICe, nežje obvykle, proto je nutné děti udržovat v bezpečné vzdálenosti.
• Spotbrebic nesmi byt instalovan za ozdobnymi dvirky, aby nedoslo k prehrát.
• Když umístîte polici uvnitř, ujistěte se, ze zarážka směruje nahoru a dozadu do komory.

Police musí bytzasunuta zcelado komory.

• VAROVÁNÍ: Nepotahujte stěny trouby alobalem ani Jednorázovými ochrannymi produkty, které jsouk dostání v obchodech. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana zpúsobuje v prímém kontaktu se smaltovaným povrchem riziko roztavení nebo poškození smaltovaného povrchu uvnitř trouby.
  VAROVANI: VŽádném prípadě neodstrañujte těsněné dveřitrouby.
• K provozovani spotbrebiče pri jmenovitych frekvencích nejsou nutné zádné další úkony ani nastavovani.

ObecnéPokyny

100

1.1 BezpečnostnéPokyny
1.2 Elektrická bezpečnost
1.3 Doporučeni
1.4 Instalace
1.5 Odpadové hospodářství
1.6 Prohlášeni o shodě

Popis vyr obku

102

2.1 Preshled
2.2 Príslušenství
2.3 První použití

Použití trouby

104

3.1 Popis displeje
3.2 Režimi vařeni

Čistění a udržba trouby

108

4.1 Obecné poznámky k Čištěné
4.2 Pyrolyza
4.3 Udržba

• Demontáž a Čistěné rostů
• Demontáž okna trouby
• Demontáž a Čišění skleněnych dvírek
  Vymena zarovky

Rešeni potíži

111

5.1 Častokladené otázky

1. Obecné pokyny

Dekujeme Vam, ze jste si zvolili jeder z nasich vyr obku. Pro dosazenijelepsich vysledku s troubou bye ste mieli peclive preci stento navod a uschovat jej pro budouci pouziti. Pred instalaci trouby si poznamenejte vyr obni cislo, abyste jej mohli poskytnout pracovnikum zakaznickych sluzeb v priade nutosti opravy. Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujte, zda nedoslo behem prepravy k jejimu poskozeni. Mate-li pochybnosti, troubu nepouziveje t pozadejte kvalifikovaneho technika o radu. Uchovavejte vsechen obalovy material (plastove sachky, polystyrén, hrebiky) mimo dosah deti.

Pří prvním zapnutí trouby se muže linout silné

pachnouci kour, ktery je zpusoben prvnim ohrevem lepidla na izolačnich deskách v troube. To je naprosto normalni, a pokud k tomu dojde, je tbreba počkat, než se kouri rozptyí, a teprve poté vložit do troubyPokrmy. Vy obce neponese Žadnou odpovednost v pripeadech, kdy nebudou dorženy poukyny obsaženi v tomtodokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplýkty trouby uvádené v tomto námodu se budou lišit v závislosti na modelu, který jste zakoupili.

1.1 BezpečnostnéPokyny

Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeni potravin; jakékoliv jiné použití, například jako zdroj tepla, je považovano za nevhodné a proto nebezpečné. Výr obce nemuže nest odpovednost zapřipadnéskody vzníklé nasprávném ci nevhodném používaním.

Použitíjakéhokolivelektrického spotřebiče predpokláda dopržováiněkterych základnichpravidel:

• neodpojutenapajecíkabel zezasuvky tahaním;
• nedotyk ejtesespotbrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukamačinohama;
• použitá adaptérú,rozdvojek a prodlužovacích kabelúnenízasadné doporučeno;
• v priadé selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebianemanipulujtesním.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTÉTE, ABY ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍPROVÁDEL ELEKTRIKÁR NEBO KVALIFIKOVÁNY TECHNIK.

Napajeci zdroj, ke kteremu je trouba pripojena, musi byt v souladu s pravnimi prdepisy platnymi v zemi instalace.

Vyr obce nenese zdnou zodpovednost za pripadne skody zpusobene nedodrzenim tchtoPokynu. Trouba musi byt pripojena k elektrické siti prostrechnictvim uzemene zasuvky nebo odpojovace s vice poly, v zavislostinapravnich

prédpisech platnych v zemi instalace. Elektrické napajeni je třeba chránit vchodnými pojistkami a použité kabelymusisty správné napajeni trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecím kabelem, ktery by měl byt pripojen pouze k elektrickému zdroji s 220-240 V AC 50 Hz mezi fázmi nebo mezi fázia nulovym vodičem. Prě pripojením trouby k elektrické siti je duležitézkontrolovat:

• napájecí napétí uvedené na voltmetru;
• nastaveníodpojovace.

Uzemnovaci vodič pripojený k zemnicí svorce trouby musí byt pripojen k zemnicí svorce napajecího zdroje.

VAROVÁNÍ

Před pripojením trouby k elektrické siti požádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrolu spojitosti zemnicí svorky elektrického napajeni. Výr obce nenese Žádnou odpovednost za nehody nebo jiné problémy zpúsobné nepřipojením trouby k zemnicí svorce nebo uzemnéím, které má vadnou

spojitost.

POZNÁMKA: protože trouba může vyžadovat udřžbu, je vhodné mít k disposzici dalsí elektrickou zásuvku, ke které lze troubu pripojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napajćí kabel smí byt nahrazen pouze servisním technikemnebo technikems rovnocennou kvalifikaci.

1.3 Doporučeni

Pokazdém použití troubynapomůze minimálny včistěnúdržet troubuv dokonaléčistote.

Nevykladeje stěny trouby hliníkovou fóli nebo jegnárázovou ochranou dostupnou ve specializovaných prodejnách.

U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hrozi pri primém kontaktu s horký smaltem riziko tavení a poskození vinitřniho smaltu. Aby se zabránilo nadměrněmu znečišťe trouby a vysledným silnám kourovým zapachům, doporučujeme nepoužívat troubu pri velmi vysokích teplotách. Je lepší prodloužitdobu pečeni a mirné snížit teplotú.

Vedle príslušenstvi dodávaného s troubou dop oručujeme používat pouze námobí a pečić formy odolné protivelmivysokým teplotám.

1.4 Instalace

Vyrobci nemají Žádnou povinnost provadět instalaci. Pokud je požadována pomoc vy obce k napravě skod způsobenych nesprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodřět poukyny pro instalaci určné pro odborne vyskolené pracovníky. Nesprávná instalace muže zpúšobit ujmùne bo zraněni na osobách, zviřatech nebo věcech. Vyrb occe nemuže být za takové škody nebo zraněnizodpovedný.

Trouba mûze být umistěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Před upevněím je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožné rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitrnich Častí. Na základě typu upevnění vytvorce otvory popsané na posledné straně.

1.5 Odpadové hospodářstvá ochranaživotniho prostredi

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečištujíci latky (které mohou mit negativné vliv naživotné prostředí), tak i základné prvky (které mohou bytznovu použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupily zvlástné zacházení pro správné odstraněné likvidaci znečištujících lateka obnovenísech materialů. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri ochranněživotného prostředí pred OEEZ; je nutné dodržovat některá základné pravidla:

• s odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizenímise nesmí zacházet jako s domovnímodpadem;

• OEEZ by měly být odvezeny do SPECIALNICH sběrnych dvorů spravovanych mistrém uradem nebo registrovanouspolečností.

V mnohazemich muze byt k dispozici vyzvednuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupitenvy spotbreic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbreic za jedem novy prodany spotbreic,Pokud se jegna o ekvivalentni typ se stejnymi funkcem, jaká na novy zakoupeny spotbreic.

Setrnost a ohleduplnost k zivotnímu prostředí Kdykoli je to možné, vyhněte se predehrátrouby a vždy se ji snažte naplinit. Otevírejte dvířka trouby comozná nejménye casto, protoze pri každém otevřeni uniká teplo z dutiny. Pro významnou úsporu energia vypněte troubu 5 až 10 minut préplánovaným koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsněni v Čistote a v poradku, aby nedocházelo k unikaní tepla z trouby. Mate-li hodinový tarif, program „zpožděné pečeni" usnadůje úspory energiepřesunutím doby vařeni na dobus nižsí sazbou.

1.6 Prohlášeni o shodě

Soucasti tohoto spotbrei, které mohou prichazet do kontaktu s potravinami, jsou ve shode s ustanovenimi smernice EHS 89/109.

Umistěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se věmi príslušnými evropskými směrnicemi tý k ajćimi se bezpečnosti, ochrany zdravá ochranyživotního prostřédi, které lze použít pro tento produkt.

2. Popis vyrobku

2.1 Přehled

1. Ovladací panel
2. Polohy polic

(podélný dr átěný r ost, je-li součástí dodávky)

1. Kovový rost
2. Odkapávací plech
3. Ventilator (za ocelovou deskou)
4. Dviri'ka trouby

2.2 Príslušenství

1 Odkapávací plech

Shromazduje zbytky, ktere odkapavaji behem pecenipotravin na rostech.

2 Kovový ro št

Drzí pečići plechy a talíře.

3 Led vision

Je to system osvětleni, ktery nahrazuje klasicke (žarovky). 14 LED (u nepyrolytickych modelů) nebo 10 vysokovykonnych LED (u pyrolytickych modelů) je integrovanych ve dvirkach trouby. Tyto nabizeji kvalitni osvětleni, umoznujicijasne zobrazeni vnitřku trouby bez stinūna vsech urovnich.

Vyhody:

Tento system nabizi vyjimečne osvětleni vnitřku trouby, ma delšiŽivotnost než klasicke Žarovky, snadnéjsi udržbu a zejmena šetři energii.

• Optimalni pohled
• Dlouhaživotnost
• Velmi nizka spotbreba energia, -95% ve srovnani klasickymi zarovkami.

Vsechny trouby s tout technologii se mohou pochlubit funkci typickych profesionalnich modelu, plody inovačnich technologii a bohatych zkušenosti ziskanych skupinou Candy Hoover Group v toto odvětví. Panel šefkuchaře je vzduchový dopravnik, ktery zvyšuje cirkulaci vzduchu uvnitr trouby. To umoznjuje zvyšeni vykonu trouby, standardnéjsi pečeni jidla pri vsech teplotách, kratsí dobu vařeni a konečné rovnoměrnérozlozenitéploty uvnitr trouby.

Sonda na maso (závisi na modelu trouby)

Méri vinitnī teplotu potravy bēhem pečeni. Zasuñte sondu pro maso do otvoru na vrcholu otvoru trouby.
— Pripravte si jidlo a správně vložte masovou sondu do jidla. Nepredehřívejte nebo nezačínejte pétct préd rǎdným vlozením masové sonyd. Sondu vložte do jidla a do nádoby, dokud je jestě trouba studená.
— Nevkládejte masovou sondu dozmrazenych potravin.
— Nenechávejte masovou sondu uvnitř trouby,Pokudsenepoužíva, múžeseposkodit.

2.3 První použi tí

PREDBEZNCECTENI

Prid prvnim pouzitim troubu vycistete. Otrete vn'ejsi povrchy vlhkym mekkym hadikem. Umyjte vsechna prisluensstvi a vytrete vnitrek trouby Roztokem horke vody a promyvacikkapaliny. Nastavte prazdnou troubu na maximn teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrani veškerézapachynovosti.

Boční drátěné mřížky Pokud zahrnuty.

3. Použití trouby

3.1 Popis displeje

ZAPNUTI/V ① Pomoci tohoto tlacitka se trouba zapina a vypina.

Pokud je troubavypnuta,na displeji se zobrazují hodiny.
Pokud není trouba aktivné, vsechny funkce jsou dostupné,
kromědoby vařenia koncevařeni.

Pokud nejsou hodiny nastaveny, trouba nepracujue: displej bliká,zobrazuju,12:00" a jegina funkčni klávesaje Extra. PomocíklávesyExtralzenastavitnásledujíci funkce:

FUNKCE JA	DEAOKVOKRZIVATTO	DELÁ PROČ JE TO POTREBA
DOBA PEÇENİ	Pozn.: mûze BYT nastavena pouz e saktin'm programemagamem peçeni.Stisknéte dvakrát klávesu EXTRA a nastavte doobumomoci kláves, "+a",".Potom ji potvrtdestisknutim tlacitka SELECT". Na displeji se zobrazi ,00:00", pokud nebyla kadanażdnà doba pečeni, jinak se bude zobrazovatzbývajcidobá.	•Chcete-li upravit pečeni préd nastavenym ċasem,stisknéte dvakrát EXTRA a upravit doobu pečeni podile potřeby pomoci kláves, "<" a,">". Potom stisknéte jestejdou „SELECT". •Chcete-li doobu pečeni zrušit, nastave dispiej na „00:00".	Když program pečení skonči, trouba se vypne a na dispieji se zobrázi „END" (konec) (ikona programu pečeni zustane svítit), dokud nebude stisknuto jeginé funkčné tlacitko, yvpinač. Po skončeni programu pečeni se rozezní zvkovávystraha.
KONEC PEÇENİ	Pozn.: mûze BYT nastavena pouz e saktin'm programemagelne.Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte konec doby pečeni pomoci kláves, "<" a,">" a potvrtdestisknutim tlacity SLECT". Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte konec doby pečeni pomoci kláves, "<" a "a potvrtdte stisknutimklávesy SELECT". Doba pečeni je vypočtena automaticу.	Chcete-li změnit konec pečeni préd nastavenym ċasem, několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte požadovaný konec doby pečeni pomoci kláves, "<" a,">" a potvrtdste stisknutimklávesy SELECT". Chcete-li konec doby pečeni zrušit, nastave dispiej na „00:00".	Když program pečení skonči, trouba se vypne a na dispieji se zobrázi „END" (konec) (ikona programu pečeni zustane svítit), dokud nebulsteknuto jeginé funkčné tlacitko, yvpinač. Po diskončeni programu pečeni se rozezní zvkovávystraha.
ČASOVAC	•Na displeji se zobrázi „00:00", poukd nebyl zadán zádný ċas, nebo zbyvjáci doba, poukd již byl ċas zadán.Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte doobu pomoci kláves, "<" a,">" a potvrtdte stisknutimklávesy SELECT".	•Chcete-li změnit ċasovač, stisknétenékolikrátklávesu EXTRA, než se rozsviti ikona, upravtedobu pečeni podle potřeby pomoci kláves, "<" a,">" a potvrtdste stisknutimklávesy SELECT".	•Tato funkce aktivujevystruhu, která zni po doubnékola sekund po uplynuti nastavene doby (tato funkce nevpína trobu). Múžete nastvit
NASTAVENI HODIN	•Pri prvnín naputí se displeje rozsviti a zobrázi „12:00". •Chcete-li upravit ċas, několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, nastavte ċas pomoci kláves, "<" a,">" a potvrtdte stisknutimklávesy SELECT".		•Umožnjuèn nastavit ċas, který se zobrazuju na dispieji.
BEZPEÇNOST DÉTI	•Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, a následné mlávesou „<" nebo, >"aktivujte toutofunkci; na dispieji se zobrazi ON (zapnuto); potvrtdte stisknutimklávesy SELECT.	•Několíkrát stisknéte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsviti ikona, a následné mlávesou „<" nebo, >"deaktivujte toutofunkci; na dispieji se zobrazi OFF (vypnuto); potvrtdte stisknutimklávesy SELECT.	•Pokud je funkce aktivní, k jejdeaktiviace lze použít pouze tlacitko „Extra" a tlacítro „On/Off" (vypínač).

WiFi (závisí na modelu trouby) Stiskutí tlacitka „Extra“na displeji Časovaceumoznjujeotevreni nabidkyWi-Fi. V nabidce Wi-Fi muzetestisknutímtlacitek „< >“ vybrat:

• Off (Vypnuto):Wi-Fi je vypnuto; troubu nelze ovladat prostrednictvimaplikace.

• On (Zapnuto): Wi-Fi je zapnuto a troubu lze ovladat pouze prostrednictvim appliace. Znamená to, ze funkce pečeni, recepty a teplotu není možné volit z displeje. Dostupné je pouze nabídka Wi-Fi po stisknúti tlacítka „Extra". Troubu muzete vypnout vypinačem, nicné ji nemuzete znovu zapnout prostrednictvim displeje, ale pouze prostrednictvim appliace.

• Reset: Toto nastavení se používa k registraci trouby pri prvním pripojeni k vaši siti Wi-Fi a k resetováni aktuálného pripojeni Wi-Fi a umožnéni nové registrace. Jakmile je nastavení zvoleno, spotřebic vám poskytne 5 minut na dokoněni procesu registrace. Během tohoto procesu nejsou funkce pečeni, recepty a nastavení teploty dostupné z displeje. Dostupné je pouze nabídka Wi-Fi po stisknutí tlacítka „Extra". Troubu můžete vypnout vypínačem, nicméné ji nemůžete znovu zapnout prostřednictvím displeje, ale pouze prostřednictvím aplikace. Chcete-li opustit procese registrace/resetováni prostřednictvím displeje, stisknéte tlacítko „Extra“ a potom pomoci tlacítek „<” vyberte volbu „Off" (Vypnuto). Popěti minutáchspotřebic automatickyopustí procese registrace/resetováni.

• Read (Čist): trouba odesíla svúj stav do aplikace, ale nemûže BYt ovládána na dálku. Aby to bylo moźne, je nutné troubunéjdříve zaregistrovát.

Pokud není Wi-Fi konfigurováno, je možné vybirat pouzemezi možnostmi off (vypnuto) a reset. Popřipojení trouby k Wi-Fi je výchozídoba pečeni 5 hodin, nicné uživatel ji muže zmenit.

RegistrarkWi-Fi:

Chcete-li registrovat spotbreic pro Wi-Fi, tiskněte tlacitko „Extra“ na displeje, dokud se nerozsvítí ikona Wi-Fi, a potom vyberte volbu „Reset“ stisknutím kláves „<>". Potom je nutné poskytovat podlePokynu aplikace. Jakmile je nastavení zvoleno, spotbreic vám poskytne 5 minut na dokončeni procesu registrace.

Ikona Wi-Fi

-ikonanesviti:Wi-Fi je vypnuto.
- Ikona bliká v intervalech 1 sekundy: trouba je pristupné pro vaši sít Wi-Fi a lze ji zaregistrovat. Pokud nebyla registrace úspešné, ikona Wi-Fi po 5 minutách zhasne.
- Ikonatrvale svítí: trouba je prípiojena k vašemu směrovači Wi-Fi.
- Ikona se začne na 3 sekundy rozsvěćet a na 1 sekundu zhasínat: trouba sePokouši pripojit k vašemu směrovači Wi-Fi.
- Ikonase začnena 1 sekundu rozsvěcet a na 3 sekundy zhasínat: trouba je v režimupouze pro Čtení.

HOOVERONEF

Podrobné informace o POSTUPU PRIPOJENí vaseho spotbrebièe OneFi a JAK JEJ ÚCINNEPOUZÍVAT najdetena adrese http://wizardservice.candy-hoover.com/

NASTAVENI JAZYKA Jazyk muzete nastavit, kdyz je troubavypnutastiskutim tlacitek Extra a Select soucasne a na dobu 3". Aktuálni-jazyk se zobrazi na displeji a muzete jej zmenit stiskutim klaves „<“ nebo „>“ a potvrdit stiskutim tlacitka SELECT. Dostupné jazykyjsou: italstina, angličtina, francoužstina a němcina.

SELECT Vtechny volby musi byt potvrzeny. Pokud nebude volba potvrzena do 15 sekund, bude zrušena.

Vyb éremjine nabidky bude jakakoli nepotvrzenávolba ztracena.

IKONA „HOT“ → Pokud je po dokončeni programu pečeni nebo po vypnutí trouby trouba staležháva, na displeoji se bude střidavězobrazovat aktuálnécas a zpráva „HOT“ (ŽHAVÉ)v intervalech 3".

SONDA DO NASA (závisí na modelu trouby) → Pokud je identifikována sonda do masa, na displeji se zobráži „PROBE".Po navoleníprogramu pečeni se na displeji zobráží výchozi teplota, ale nikdy ne vyšínež200 °C: volitelná teplota je také omezenana200 °C.

Jakmile je teplota potvrzena stisknutim tlacitka „Select“, na displeoji se zobraź „♀ 40°”: nyní je możné navolitcílovou teplotu sony do masa od 30^ do 90^ v intervalech po 1^ . Jakmile je teplota sony do masa potvrzena, stisknéte klávesu „Select“ a na displeoji se zobraź symboΦ, „ a aktuálné teplota načtená sondou do masa (intervaly 1 stupné). Jakmile sonda do masa dosyhne nastavené teploty, program pečeni skonci.

Pokud je program pečeni nastavován se sondou do masa, stisknutím kláves „-“ a „+“ mžete zobrazit a zmenit teplotu sony do masa: pri prvnístiskutí"Juste z těchto kláves se na displeoji zobrácićilová teplotasondydo masa, zatímcopří dalíším stiskutí mžeteměnit navolenouteplotusondy.

Pokud uživotel zmei program pečeni, nastaveni teploty sony do masa se vynuluj. Opakujte sekvenci nastaveni a navolte novou cílovou teplotu. Sondu do masa nelze použit s prédvolenym pečeni'm nebo s oddělovaci deskou (je-li instalována) v troube: v toto pripadé se na displeji zobrázi „♀ NO" a nebudou provaděny Žádné poveely, dokud nebude sonda do masa vyjmuta. Rozmrazování, gril, jaký oli program s rožněm, pyrolyza a jakékoli naprogramované pečeni nejsou se sondou do masa povoleny (nezobrazuju se v nabídce).

SONDA DO MASA DOPORUÇENÉ TEPLOTY
Maso
Rare	56
Medium rare	58
Medium	60
Well done	62
Salmon (losos)	35
Chicken (kuře)	min 68

PREDVOLENE RECEPTY Po wó ěru receptu se na displeji zobrazi „R" spolu s cislem receptu a zobraźiste také prísluśný zpúsob pećeni.

Dostupnéreceptyjsou následujíci:

RECEPT	METODA PECENÍ	TEPLOTA	DOBA PECENÍ
R1-	Staticy + ventilátor	150°	45'
R2-	Staticy + ventilátor	180°	40'
R3-	Staticy + ventilátor	180°	40'
R4-	Staticy + ventilátor	180°	45'
R5-	Staticy	160°	25'
R6-	Staticy + ventilátor	180°	45'

Pozn.: Neni moźne měnit teplotu ani dobu pečeni.

3.2 Režimi vařeni

	T°C	T°C	Funkce (Závisí na modelu trouby)
			SVěTLO: Zapne světlo v troubě.
	40	40 ÷ 40	ROZMRAZOVÁNÍ: Je-li volčnastaven do tétó polohy. Ventilator dmýchá vzduch oPokojové teplotě kolem zmrzlého tokru maku ta tak jej za několík minut Rozmrazíbeztoho, aby se jakkoli změnil obsah proteinúv tokru mu.
	180	50 ÷ 240	VICEUROVNOVÉ: Doporučujeme používatuto metodu pro drübež, těstoviny, ryby a zeleninu. Teplo proníká do tokru mlepe a zkrátí se také doba pečeni a prědehřevu. Mûžete pěct rúzné tokrymázrovené stejnoj prípravou nebo bez priapravy v Jedné nebo vice pozicích. Tato metoda pečeni zajístůje rovnoměrno distribuciteplaa zabrañujesmísenívūní. Přisoučasném pečeni vice tokru mûnastavteodsetminut delísi dobu.
	210	50 ÷ 240
*	220 50	÷ 280	KONVEKČNÍ: Používaji se současně horní i dolnín topné tělesa. Prědehřívejte troubu po dobu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideálni pro jakékól tradičné pečeni. Pro prípravu Červeného masa, hoveží pečěné, jehněćí kýty, zveřiny, chleba, tokru mû ve fólii (papillotes), listového těsta. Umistěte tokru a jeho nádobu na rostudo střednípolohy.
	210 50	÷ 230	SPODNÍ OHREV: Použiti spodniho ohřevneho tělesa. Ideálni k pečeni všech moučniků. Použijte pro dorty, slane kolače a k veškere prípravě, ktera vyžadujу vyšiteplotyzespodu.
	210	50 ÷ 230	SPODNÍ OHREV + VENTILÁTOR: Spodní topné těleso se používa spolu s ventilatórem dmýchajícím vzduch uvnitř trouby. Tato metoda je ideálni pro Štavnateovocnékolače, dortíky, quichea paštíky. Zabrañuje vysoušeni tokru mu podporuje kvašeni v dortech, chlebovém těstu a jinýchtokmech pečenýchzespodu. Umistěte rostdo dolní polohy.
	200	150 ÷ 220	GRIL + VENTILÁTOR: používejteturbo-gril se zavřenyymi dvífýk. Horní topné těleso se používa spolu s ventilatórem dmýchajícím vzduch uvnitř trouby. Prědehřev je nezybný u tmavych mas, ale nikoli u bílých mas. Ideálni pro pečěné tokru mû o velké tloušte, celých kusů je pečěné věpřové, drúbež atd. Umistěte tokru určěné ke grilování prímo do středu rostvu ve střednípoloze. Zasuţe pod rost odkapávací plech pro zachyceni šť. Zajistěte aby nebyl tokru príliš blízkou gracu. V poloviněpečěné tokru obratte.
	L3	L1 ÷ L5	GRIL: používejte grill se zavřenyymi dvífýk. Horní topné těleso se používa samostatné a mûžete upravovat teplotu. Rozžhavení těles do ruda vyžaduje pět minut prědehříványí. Uspěch je zaručen pro gríly, kebaby a tokru mý kürkou. Bílá masa se umistúji dále od gracu; doba pečěné je delísí, ale maso bude chutnéjsí. Tmachá masa a rybí filetytoku mûžetePokládatna rostnad odkapávacíplech. Trouba má dvě polohy gracu:Gril: 2140 W Barbecue:3340 W
	220 50	÷ 230	PIZZU: Tato funkce s horkým vzduchem cirkulujícím uvnitř trouby zajístůje perfectnivíysledky tokru mu jokoje pizza nebo focaccia.
*	190 50	÷ 230	Funkce „ECO" vám umozžnjuje zdravějí prípravu tokru mý díky sníženi množstvi tuku nebo oleje. Vyuzitím grilu a ventilátoru v kombinatori s pulsujicím cyklem vzduchu zústane zachován obsah vlhkesti v potravině, povrch bude grilovaný a zakratíš dobu bez negativníhovlivu na chu't. Je vchodná zejměna pro pečěné masa, zeleniny a omelet. Cyklus pulzniho vzduchu udržůje vlhkesti v troubě a v potravině, což uchováva nutričí hodnoty a zajístújerychlýa rovnoměrný procespípravy. Vyzkousejte věchyny vaše recepty a snížte běžné použivané množstvi dresinku a zažijtelehkestétotonév Funkce!

4. Čišění a Údržba trouby

4.1 Obecné poznámky k Čišěné

Zivotnost spotrebice muzete prodlouzit prostrednictvim pravidelného cissteni. Prid provadénim ručniho cisstení počkejte, až trouba vychladne. Nikdy nepouživejte pri cisstení brusné mycí prostredky, dratěnku nebo ostre predměty. Predejdete tak neopravitelnému poskození smaltovaných dlú. Použivejtepouze mycí prostredkynabázivody, mydplanebobělidla(čpavek).

SKLENENE DILY

Doporucije se cistit sklenéné okno savou kuchynskou uterkou po každém použiti trouby. Chcete-li odstranit odolnějski skrvny, muzete použit dobre vyždímanou houbu napustěnou mycim prostředkem a potomoplachnoutvodou.

TESNENIOKNATROBY

Je-li těsněníznečištěné, muzete jej vyčistit mirné navlhěcenouhoubickou.

PřÍSLUŠENSTVÍ

Prislušenstvivycistete predoplachovánimasusenimmokrou mydlovouhoubickou:vyvarujtesepoužití abrazivnichmycichprostředku.

ODKAPAVACI PLECH

Po použití grilu vyjměte plech z trouby. Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vode pomoci houbicky a prostředku na mytinádobi.

Pokud stale ulpivaji mastne skvrny, ponorte plech do vody a myciho prostredku. Alternativne muzete plech umyt v mycce na nadobi nebo pouzit komercni saponat na trouby. Nikdy nedavejte znečistěný plech zpět do trouby.

4.2 Parní Čišění

Tentopostup vyuzivaparukpomociodstranit zbyvajicitukačasteckyjidlaztrouby.

1. Nalijte300mlvodydospodniéstipec.
2. NastavtefunkcitroubynaStatický ()nebo Spodni () ohrev
3. Nastavteteplotu na 90^
4. Nechteprogram pracovatpodobu30 minut.
5. Po30minutach vypněteprogramanechtetroubu vychladnout.
6. Jakmile je spotbrebičstudeny, vycistětevnitřípovrchytroubyhadříkem.

Varováni: Nežesospotrevecidotkene, présveděcte se, zejestudený.

U všech zhavích povrchů je nutné postupovat opatrné, protože hroží riziko popálení. Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

4.3 Udržba

DEMONTAZ A CISTENIBOCNIC

1. Odśroubujte šrouprotisméruhodin.
2. Vyjměte bočnice vytažením směremksobě.
3. Vycistete bočnice v myčce na nádobí nebo mokrouhoubickou a poté je ihned vysušte.
4. Povcištejte bočnice zpět, nasadtezpešrouby a pevně je utáhněte.

DEMONTAZ OKNA TROUBY

1. Otevrete celní okno.
2. Otevrete svorky krytu zavesunapravé a levé straně Čelniho okna stlačenímsměrem dolú.
3. Vratte okno zpět provedením prédchozího postupuvopacnémpořadi krokú.

DEMONTAZ A CISTENI SKLENENYCHDVIREK

1. OtevretedviriKa trouby.
   2.3.4. Zajistětezávesy, vyřoubujtesrouby a demontujte horní kovový kryt vytažením směremnahoru.
   5.6. Vyjměte opatrné sklo ze dvířek trouby (Pozn: u pyrolytických trub vyjměte také druhé a třétí sklo (jsou-li osazena)).
2. Na konci Čišěné nebo vým ďny díly znovu sestavte provedením kroků v opacné mpoárdí. U vsech skel musí byt Čitelný znak „Pyro“ umistěné na levé straně dvířek povlíž leveho bočniho závesu. Tak budeniastěné štǐtekprvního skla uvnít dvířek.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

VYM ENA ZAROVKY

1. Odpojte troubu odsitovehoprivodu.
2. Sejměte skleněný kryt, vyšroubujte Žárovku a vyměnteji za novou Žárovkustejnéhotypu.
3. Jakmileje vadna zárovkavyměněna, vrattezpět skleněný kryt.

5. Šešeni potíží

5.1 Častó Kladené Otázky

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA REŠENÍ
Trouba se nezahřívá	Hodiny nejsou nastaveny
Trouba se nezahřívá	Dětský zámek je aktivné
Trouba se nezahřívá	Funkce pečení a teplota nebyly nastaveny
Žádná reakce dotykového uživotelského Rozhrani	Párne nebo kondenzace na panelu uživotelského Rozhrani
	Vycistěte panel uživotelského Rozhrani hadříkem z mikrovlákena odstraťte kondenzát

Vyrobce neodpovidá za tiskové chyby v námodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotřebiče podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vlivu na bezpečnostnebofunkci.

PL