PRS-D800 - Amplificatore auto PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PRS-D800 PIONEER

Prima di iniziare Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il corretto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AVVERTENZA e ATTENZIONE in questo manuale. Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile, per consultazione futura. Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione Europea, della Svizzera e della Norvegia possono portare i propri prodotti elettronici gratuitamente presso i centri di raccolta specificati o presso il rivenditore al dettaglio (se l’acquisto è stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo). Per i Paesi non specificati in precedenza, contattare le autorità locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento. In questo modo si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento, recupero e riciclaggio necessari per prevenire i potenziali effetti negativi per l’ambiente e la salute umana. Visita il nostro sito Web Visita il seguente sito Web: http://www.pioneer.it ! Sarà possibile registrare il prodotto. Pioneer conserverà i dettagli dell’acquisto per agevolare il riferimento a tali informa-

zioni nel caso di una richiesta di risarcimento assicurativa, come in caso di furto o smarrimento. ! Sul nostro sito Web sono disponibili le informazioni più recenti su PIONEER CORPORATION. In caso di problemi Nel caso che questo prodotto non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vicino. Prima di collegare/ installare l’amplificatore AVVERTENZA ! Questa unità è compatibile con i veicoli dotati di batteria da 12 volt e messa a terra negativa. Prima di installarla in un veicolo ricreazionale, su un camion o un bus, controllare la tensione della batteria. ! Utilizzare esclusivamente fusibili della portata prescritta. L’uso di fusibili non corretti potrebbe provocare surriscaldamento e emissione di fumo, danni al prodotto e lesioni personali, come ustioni. ! Se un fusibile del cavo speciale batteria venduto a parte o dell’amplificatore si brucia, verificare i collegamenti della sorgente di alimentazione e degli altoparlanti. Determinare e risolvere la causa del problema, quindi sostituire il fusibile con un equivalente identico. ! Non lasciare che questa unità entri in contatto con liquidi, in caso contrario possono verificarsi scosse elettriche. Inoltre, in caso di contatto con liquidi, possono verificarsi surriscaldamento, emissione di fumo, e danni all’unità. Inoltre potrebbero surriscaldarsi le superfici dell’amplificatore e degli altoparlanti collegati, con conseguenti pericoli di ustioni. Sezione Prima di iniziare

Italiano ! In caso di anomalie, l’alimentazione verso l’amplificatore viene scollegata per impedire malfunzionamenti del prodotto. In questo caso, scollegare l’alimentazione dell’intero sistema e verificare i collegamenti della sorgente di alimentazione e degli altoparlanti. Se non si riesce a determinare la causa del problema, contattare il rivenditore. ! Durante l’installazione, verificare sempre preventivamente che il terminale negativo della batteria * sia scollegato, per evitare il rischio di folgorazione o corto circuito. ! Non tentare di smontare o modificare questa unità. Ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altri malfunzionamenti. ATTENZIONE ! Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. ! L’uso prolungato del car stereo mentre il motore del veicolo è spento o la marcia è in folle, potrebbe scaricare la batteria. Informazioni sulla funzione di protezione La funzione di protezione non è operativa nelle condizioni descritte di seguito. Se si attiva la funzione di protezione, l’indicatore di accensione e l’amplificatore si spegneranno. ! Nelle situazioni descritte di seguito l’uscita verrà silenziata. — Se al terminale di uscita altoparlanti viene applicata tensione CC. — Se il terminale di uscita altoparlanti o il cavo altoparlanti sono in corto circuito. — In caso di errore della tensione di alimentazione interna. ! Nelle situazioni descritte di seguito l’indicatore di accensione e l’amplificatore si spegneranno. — Se la temperatura all’interno dell’amplificatore diventa troppo alta. — Se la tensione in entrata diventa irregolare.

Impostazione dell’unità Nomenclatura regolare il livello in modo che si adegui al livello di uscita del car stereo. ! Se l’utilizzo del terminale d’ingresso altoparlanti genera una grande quantità di rumore, portare il comando del guadagno ad un livello superiore. ! Se si usa una sola spina di ingresso, disporre i comandi del guadagno per le uscite degli altoparlanti A e B sulla stessa posizione. Lato destro

2 Copertura dei terminali Rimuovere la copertura prima di collegare l’amplificatore. Per ulteriori dettagli, vedere Prima di collegare l’amplificatore a pagina 30. Lato frontale 3 Indicatore di accensione L’indicatore di accensione si illumina per indicare che l’alimentazione è collegata.

Se è necessario regolare la posizione dell’interruttore, utilizzare un cacciavite a testa piatta. 1 Comando GAIN (guadagno) Se il suono in uscita rimane basso anche quando si aumenta il volume del car stereo, portare i comandi su un livello inferiore. Se quando si aumenta il volume del car stereo il suono risulta distorto, portare i comandi su un livello superiore. ! In caso di uso in combinazione con un car stereo dotato di presa di tipo RCA (uscita standard di 500 mV), portare i comandi sulla posizione NORMAL. In caso di uso in combinazione con un car stereo Pioneer dotato di presa di tipo RCA con potenza di uscita massima di 4 V, o più,

4 Interruttore INPUT (ingresso) Selezionare 2CH per l’ingresso a due canali o selezionare 1CH per l’ingresso a un canale. Sezione Impostazione dell’unità Impostazione corretta del guadagno Comando del guadagno di questa unità Relazione tra il guadagno dell’amplificatore e la potenza di uscita dell’unità principale Se il guadagno dell’amplificatore viene regolato su un livello eccessivo, si aumenterà la distorsione, non la potenza. Forma d’onda del segnale con volume di uscita eccessivo e comando del guadagno dell’amplificatore Italiano ! È inclusa una funzione di protezione per impedire malfunzionamenti dell’unità e/o degli altoparlanti dovuti a livelli di uscita eccessivi, o a uso o collegamenti non corretti. ! Se l’audio viene emesso a volume eccessivo, e in altre condizioni di questo tipo, questa funzione interrompe l’uscita per alcuni secondi. L’uscita dell’audio riprende quando il volume sull’unità principale viene ridotto. ! Se l’uscita dell’audio viene interrotta, i comandi del guadagno potrebbero essere stati regolati in modo non corretto. Per assicurare che l’audio venga emesso costantemente anche se il volume dell’unità principale è alto, regolare il comando del guadagno dell’amplificatore su un livello adatto al livello massimo di uscita preamplificato dell’unità principale, in modo che il volume non subisca variazioni e che si limitino le emissioni audio eccessive. ! Anche se il volume e il guadagno sono regolati correttamente, l’audio dell’unità potrebbe venire periodicamente interrotto. In questi casi, contattare la stazione assistenza Pioneer più vicina.

Forma d’onda del segnale distorta con livello di uscita eccessivo, se si aumenta il guadagno dell’amplificatore non si riesce ad ottenere un aumento apprezzabile della potenza di uscita. L’illustrazione in alto mostra l’impostazione NORMAL del guadagno.

Collegamento delle unità Schema di collegamento

Collegare il terminale maschio di questo cavo al terminale del telecomando del sistema car stereo. Il terminale femmina può essere collegato al terminale di controllo del relè dell’antenna automatica. Se il car stereo non è dotato di terminale per il telecomando del sistema, collegare il terminale maschio al terminale di alimentazione tramite l’interruttore della chiave di avviamento. Cavi di collegamento con spine RCA (venduti a parte) Vedere la sezione seguente per istruzioni sul collegamento del connettore di ingresso RCA. Vedere Collegamento degli altoparlanti e dell’uscita RCA a pagina 32. Uscita esterna Car stereo con connettori di uscita RCA (venduto a parte) Terminali di uscita altoparlanti Vedere la sezione seguente per istruzioni sul collegamento degli altoparlanti. Vedere Collegamento degli altoparlanti e dell’uscita RCA a pagina 32. Fusibile (30 A)

Prima di collegare l’amplificatore

! Assicurare i cavi con morsetti per cavi o nastro adesivo. Per proteggere il cablaggio, avvolgere il nastro adesivo intorno al cablaggio nei punti in cui esso si trova a contatto con parti metalliche. ! Non tagliare mai l’isolante della sorgente di alimentazione per collegare l’alimentazione ad altri apparecchi. La capacità di carico di corrente del cavo è limitata. AVVERTENZA

1 Cavo batteria rosso speciale RD-223 (venduto a parte) Dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti all’amplificatore, collegare il terminale del cavo batteria al terminale positivo (+) della batteria. 2 Cavo di messa a terra (nero) RD-223 (venduto a parte) Collegare alla scocca metallica o al telaio. 3 Fusibile (30 A) × 2 4 Anello 5 Lato sinistro 6 Lato destro 7 Connettore di ingresso RCA A 8 Connettore di ingresso RCA B 9 Cavo telecomando sistema (venduto a parte)

ATTENZIONE ! Non cortocircuitare mai i cavi, altrimenti il circuito di protezione potrebbe non funzionare correttamente. ! Non mettere mai a terra direttamente i cavi degli altoparlanti o riunire in fascio i cavi conduttori negativi (*) di più altoparlanti. Sezione Collegamento delle unità Rimontaggio della copertura dei terminali 1 Con la copertura dei terminali aperta, fissare la copertura come mostrato nell’illustrazione in basso. 2 Premere sulla parte superiore della copertura dei terminali per assicurarsi che sia collegata saldamente all’unità. 3 Premere sul lato inferiore della copertura dei terminali. Accertarsi che il gancio della copertura dei terminali sia inserito saldamente nell’unità. Vedere l’illustrazione per i dettagli. Italiano ! Se il cavo del telecomando di sistema dell’amplificatore viene collegato al terminale di alimentazione tramite l’interruttore della chiave di avviamento (12 V c.c.), l’amplificatore rimarrà sempre acceso quando l’interruttore della chiave di avviamento è attivato, indipendentemente da se il car stereo è acceso o spento. Pertanto la batteria potrebbe scaricarsi se il motore del veicolo rimane a lungo al minimo o con la marcia in folle. ! Installare e instradare il cavo batteria venduto a parte quanto più lontano possibile dai cavi degli altoparlanti. Installare e instradare il cavo batteria venduto a parte, il cavo di messa a terra e i cavi degli altoparlanti e dell’amplificatore quanto più lontano possibile dall’antenna, dal cavo dell’antenna e dal sintonizzatore. ! Evitare di instradare i cavi lungo aree calde, ad esempio, in prossimità delle bocchette di riscaldamento. Il calore potrebbe danneggiare le guaine isolanti, provocando, a contatto della scocca, cortocircuiti.

Rimozione della copertura dei terminali Prima di collegare e installare l’amplificatore, è necessario rimuovere la copertura dei terminali. 1 Far scorrere la copertura dei terminali verso l’esterno (M) e quindi tirarla verso l’esterno (N). Informazioni sulla modalità di collegamento a ponte L’impedenza massima degli altoparlanti è 4 W. Eseguire i collegamenti con attenzione. Collegamenti all’amplificatore non corretti potrebbero provocare malfunzionamenti o lesioni personali provocate da surriscaldamento.

Collegamento delle unità Per la modalità di collegamento a ponte con amplificatore a due canali, con carico di 4 W, collegare due altoparlanti da 8 W in parallelo, sinistro + e destro * (diagramma A) o utilizzare un unico altoparlante da 4 W. Per gli amplificatori di altro tipo, osservare il diagramma di collegamento a ponte sulla parte posteriore dell’unità: due altoparlanti da 8 W in parallelo per un amplificatore con carico da 4 W o un unico altoparlante da 4 W per canale. Per eventuali altre domande, contattare un rivenditore locale autorizzato Pioneer o l’assistenza clienti. Collegamento degli altoparlanti e dell’uscita RCA La modalità di ingresso RCA può essere di due canali (stereo) o di un canale (mono). Le seguenti figure mostrano esempi di collegamento. Collegare i cavi degli altoparlanti e dell’ingresso RCA a seconda del modo. Ingresso a due canali (stereo) Quando si collegano due altoparlanti (sinistro e destro) Informazioni sulle specifiche compatibili degli altoparlanti Assicurarsi che gli altoparlanti siano conformi ai seguenti standard, altrimenti sussisterà il rischio di incendi, emissione di fumo o danni. L’impedenza degli altoparlanti deve essere compresa tra 2 W e 8 W per i collegamenti stereo, oppure tra 4 W e 8 W per i collegamenti mono e gli atri collegamenti a ponte. Subwoofer Canale altoparlante Potenza Uscita a due canali Ingresso nominale: 125 W min. Uscita ad un canale Ingresso nominale: 300 W min.

Uscita altoparlante (destro) Uscita altoparlante (sinistro) Connettore di ingresso RCA A Connettore di ingresso RCA B Cavo RCA (venduto a parte) Dal car stereo (uscita RCA) Ingresso a due canali (stereo) Quando si collega un altoparlante (ponte) Altoparlanti diversi dal subwoofer Canale altoparlante Potenza Uscita a due canali Ingresso massimo: 250 W min. Uscita ad un canale Ingresso massimo: 600 W min.

Uscita altoparlanti Connettore di ingresso RCA A Connettore di ingresso RCA B Cavo RCA (venduto a parte) Sezione Collegamento delle unità 5 Dal car stereo (uscita RCA) Ingresso a un canale (mono) Quando si collegano due altoparlanti (anteriore sinistro e posteriore sinistro) ! Far scorrere l’interruttore INPUT (ingresso) sulla posizione 1CH. ! L’audio proveniente dall’ingresso RCA A verrà emesso dagli altoparlanti.

Collegamento del terminale di alimentazione Si consiglia di utilizzare un cavo batteria rosso speciale e un cavo di messa a terra RD-223, venduti a parte. Collegare il cavo batteria direttamente al terminale positivo della batteria + e il cavo di messa a terra alla scocca del veicolo. AVVERTENZA

Uscita altoparlante anteriore (sinistro) Uscita altoparlante posteriore (sinistro) Connettore di ingresso RCA A Cavo RCA (venduto a parte) Dal car stereo (uscita RCA) Ingresso a un canale (stereo) Quando si collega un altoparlante (ponte) ! Far scorrere l’interruttore INPUT (ingresso) sulla posizione 1CH.

1 Instradare il cavo batteria dal vano motore all’interno del veicolo. Dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti all’amplificatore, collegare il terminale del cavo batteria al terminale positivo (+) della batteria. Italiano Se il cavo della batteria non viene saldamente fissato al terminale utilizzando le apposite viti, sussisterà il rischio di surriscaldamento, malfunzionamento e lesioni personali, come ustioni lievi.

Terminale positivo (+) Vano motore Interno del veicolo Fusibile (30 A) × 2 Inserire l’anello di tenuta toroidale in gomma nella scocca del veicolo. 6 Praticare un foro da 14 mm nella scocca del veicolo. 2 Collegare i cavi al terminale. Fissare saldamente i cavi con le viti terminali.

Uscita altoparlanti Connettore di ingresso RCA A Cavo RCA (venduto a parte) Dal car stereo (uscita RCA)

Collegamento delle unità 1 Capocorda (venduto a parte) 2 Cavo altoparlanti 3 Collegare i cavi degli altoparlanti ai terminali di uscita altoparlanti. Fissare saldamente i cavi degli altoparlanti con le viti terminali.

Terminale telecomando sistema Terminale di terra Terminale di alimentazione Viti terminali Cavo batteria Cavo di messa a terra Cavo telecomando sistema Collegamento dei terminali di uscita altoparlanti 1 Utilizzando pinze o una taglierina, esporre le estremità dei cavi degli altoparlanti di circa 10 mm, quindi torcere i cavi. Torcere 2 Applicare i capocorda alle estremità dei cavi. Utilizzare pinze o un altro utensile per crimpare i capocorda ai cavi.

1 Viti terminali 2 Cavi altoparlanti 3 Terminali di uscita altoparlanti Sezione Installazione Prima di installare l’amplificatore

Italiano ! Per assicurare un’installazione corretta, utilizzare i componenti forniti nel modo indicato. Se vengono utilizzati componenti diversi da quelli forniti, le parti interne dell’amplificatore potrebbero subire danni, o allentarsi, provocando lo spegnimento dell’amplificatore. ! Non eseguire l’installazione in: — Posizioni in cui l’unità potrebbe ferire il conducente o i passeggeri se il veicolo frena improvvisamente. — Posizioni che potrebbero interferire con la guida, come il pianale di fronte al sedile del conducente. ! Installare le viti autofilettanti in modo tale che le estremità delle viti non entrino a contatto con alcun cavo. Questa precauzione è importante per impedire che i cavi vengano tagliati dall vibrazione del veicolo, con conseguente pericolo di incendio. ! Accertarsi che i cavi non si impiglino nel meccanismo di scorrimento dei sedili o tocchino le game dei passeggeri del veicolo, provocando cortocircuiti. ! Quando si praticano fori per installare l’amplificatore, verificare sempre che dietro il pannello non si trovi alcun componente. Proteggere tutti i cavi e gli organi importanti (ad esempio, linee del carburante o dei freni, cavi). contrario, possono verificarsi malfunzionamenti. Durante l’installazione dell’amplificatore, evitare che parti come viti in eccesso rimangano incastrate tra l’amplificatore e il veicolo. In caso contrario, possono verificarsi malfunzionamenti. La funzione di protezione potrebbe attivarsi per proteggere l’amplificatore da surriscaldamento dovuto all’installazione in posizioni in cui non è possibile disperdere sufficientemente il calore, da uso continuo con volume eccessivo, ecc. In questi casi, l’amplificatore rimane spento fino a quando non si raffredda e raggiunge una temperatura prestabilita. La posizione di installazione ottimale varia a seconda del modello del veicolo. Fissare l’amplificatore in una posizione sufficientemente rigida. Inizialmente, eseguire collegamenti temporanei per verificare che l’amplificatore e il sistema funzionino correttamente. Dopo aver installato l’amplificatore, verificare che la ruota di scorta, il martinetto e gli attrezzi siano agevolmente accessibili. Assicurarsi di tenere la parte centrale del gruppo durante il trasporto. Se il coperchio dei terminali è tenuto a sollevare l’unità, la copertura potrebbe staccarsi e causare problemi di caduta e causare lesioni. ATTENZIONE ! Per assicurare la corretta dissipazione del calore dall’amplificatore, osservare quanto segue durante l’installazione: — Riservare uno spazio adeguato per la corretta ventilazione al di sopra dell’amplificatore. — Non coprire l’amplificatore con tappetini di alcun tipo. ! Installare sempre l’amplificatore su una superficie piatta. Evitare di installarlo su superfici non piatte o con sporgenze. In caso

Sezione Installazione

Esempio di installazione sul pianale o sul telaio 1 Installare le staffe sulla parte inferiore dell’unità. 1 Viti (3 mm × 8 mm) 2 Staffa di montaggio

Installazione dell’unità.

1 Viti autofilettanti (4 mm × 18 mm) 2 Praticare un foro di 2,5 mm di diametro 3 Tappezzeria o telaio

Appendice Informazioni supplementari Dati tecnici Italiano Alimentazione ........................... 14,4 V di c.c. (variazioni consentite da 10,8 V a 15,1 V) Messa a terra ............................. Negativa Consumo ..................................... 23 A (con potenza continua, 4 W) Corrente media consumata ..................................................... 6,4 A (4 W per due canali) 4,1 A (4 W per un canale) 8 A (2 W per due canali) Fusibile ......................................... 30 A Dimensioni (L × A × P) ....... 255 mm × 50 mm × 104 mm Peso ............................................... 1,6 kg Potenza massima prodotta ..................................................... 250 W × 2 (a 14,4 V, 4 W, 2 canali) / 600 W × 1 (a 14,4 V, 4 W, 1 canale BRIDGE) Potenza d’uscita continua ..................................................... 125 W × 2 (a 14,4 V, 4 W, da 20 Hz a 20 kHz, ≦ 0,8 % THD) 300 W × 1 (a 14,4 V, 4 W BRIDGE 1 kHz, ≦ 0,8 % THD) 150 W × 2 (a 14,4 V, 2 W, 1 kHz, ≦ 0,8 % THD) Impedenza di carico ............... 4 W (variazioni consentite da 2 W a 8 W) Risposta in frequenza ........... da 10 Hz a 30 kHz (+0 dB, –3 dB) Rapporto segnale/rumore ... 105 dB (rete IEC-A) Distorsione ................................. 0,004 % (4 W, 1 kHz) Separazione ............................... 70 dB (10 W, 1 kHz) 65 dB (10 W, da 100 Hz a 10 kHz) Comando guadagno .............. da 400 mV a 6,5 V Livello di ingresso massimo / impedenza: RCA ...................................... 6,5 V / 22 kW Note ! Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso. ! La corrente media consumata è uguale circa alla corrente massima consumata da questa unità quando viene ricevuto un segnale audio. Utilizzare questo valore per il calcolo della corrente totale consumata da più amplificatori di potenza.