620 - Set manicure e pedicure Promed - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 620 Promed

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

A. Adattatore di rete
B. Spina adattatore di rete
C. Presa adattatore di rete
D. Alloggiamento elemento levigante
E. Regolatore numero di giri
F. Interruttore per senso di rotazione
G. Regolatore numero di giri/Regolatore senso di rotazione
H. Indicatore di velocità
I. Base di appoggio per impugnatura
J. Sblocco
K. Spina

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

Conservare accuratamente le istruzioni!

Si prega di leggere accuratamente le istruzioni per l'uso, prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.

Vi ringraziamo per aver acquistato l'apparecchio Promed 620 per manicure e pedicure. Questo apparecchio è stato progettato e realizzato in particolare per garantire la qualità delle cure e, dopo la lettura delle istruzioni per l'uso, può essere utilizzato sia da personale qualificato che da privati. L'apparecchio è adatto ad essere usato esclusivamente per manicure e, con le dovute cautele, per pedicure (ad es.: rimozione di pelle ispessita e calli, interventi su cuticole e unghie, trattamento di unghie legnose, ecc.). Il produttore, non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi lesione o danno a persone o cose derivante dall'inosservanza di tale avvertimento. L'apparecchio è idoneo anche per interventi riguardanti la tecnica e il design delle unghie artificiali e tutti i materiali utilizzati in questo settore, quali gel e acrilico.

Il nuovo Promed 620 vi darà grandi soddisfazioni. Quanto riportato qui di seguito ha lo scopo di farvi acquisire dimestichezza con l'apparecchio. Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere le istruzioni per l'uso.

INFORMAZIONI SULL'APPARECCHIO / ACCESSORI

Prima della messa in funzione verificare che la fornitura sia completa .L'adattatore (A) incluso nella fornitura è un alimentatore elettronico previsto per una tensione di esercizio da 100 V\~ a 240 V\~. Se per l'uso dell'apparecchio si necessita di un tipo di spina diverso da quello fornito, acquistarlo da Promed. Per cambiare il tipo di spina premere sullo sblocco (J) ed estrarre la spina (K) dell'alimentatore (A). Prendere la spina (K) adatta e inserirla nell'alimentatore (A).

• L'apparecchio Promed 620, unitamente agli appositi elementi leviganti, si presta in modo particolare per manicure e lievi interventi podologici, risulta specificamente idoneo però alla tecnica (design) delle unghie artificiali.
• Per il Promed 620 si utilizza un motore ad alta resa. Con la regolazione elettronica della velocità si può intervenire liberamente sul numero di giri dell'elemento levigante. L'apparecchio dispone di rotazione a destra/sinistra (commutabile).
• L'alloggiamento dell'elemento levigante è predisposto per tutti gli

elementi leviganti con stelo di misura standard da 2,32 mm a 2,35 mm. Per garantire la massima durata dell'alloggiamento, utilizzare solo elementi leviganti di qualità con parte terminale dello stelo arrotondata e una lunghezza max. dello stelo di 36 mm.

• Se si vuole appoggiare l'impugnatura (F), riporla sull'apposita base di appoggio (I).
• Nell'appoggiare l'impugnatura portautensili fare attenzione che l'elemento levigante non urti contro oggetti circostanti. Sussiste il pericolo che lo stelo si comprima e perda forza. Un indebolimento dell'elemento levigante provoca il danneggiamento dell'impugnatura portautensili.
• Per gli usi degli elementi leviganti rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o a Promed. (www.promed.de).
• Per garantire lavori igienici è necessario disinfettare gli elementi leviganti dopo l'uso.
• L'impugnatura deve essere disinfettata solo strofinando con un disinfettante.

INFORMAZIONI SULL'APPARECCHIO / ACCESSORI

MESSA IN FUNZIONE DELL'APPARECCHIO

- Per informazioni sui disinfettanti ovvero sui prodotti adatti rivolgersi a Promed.

Per la disinfezione di strumenti ed elementi leviganti

Promed Pure ID (codice art. 330810)

Per la disinfezione di superfici ed apparecchi:

Per la disinfezione e la pulizia di strumenti ed elementi leviganti:

Promed UC-50 (codice art. 330210)

- L'adattatore di rete (codice art. 290426) e l'impugnatura (codice art. 200601) si possono acquistare da Promed anche successivamente.

Prima di accendere l'apparecchio, regolare il numero di giri (manopola (G)) su zero.

La spina è prevista come dispositivo staccabile. Assicurarsi che la spina sia inserita in una presa facilmente raggiungibile.

A. Inserire l'adattatore di rete (A) nella presa e la spina dell'adattatore (B), posta sulla parte posteriore dell'apparecchio, nell'apposita presa (C).

B. Introdurre la spina dell'impugnatura nella presa (E) posta sulla parte destra dell'apparecchio.

C. Scegliere l'elemento levigante adatto. Inserire l'elemento levigante nella parte anteriore dell'impugnatura portautensili nell'apposito alloggiamento (D). Quando l'elemento levigante inizia a ruotare, il meccanismo si blocca automaticamente. Non togliere o inserire mai un elemento sforzandolo! Gli elementi leviganti di diametro compreso tra 2,32 mm e 2,35 mm entrano perfettamente nell'apposito

MESSA IN FUNZIONE DELL'APPARECCHIO

alloggiamento, senza dover esercitare una forza eccessiva. Per rimuovere un elemento levigante, spegnere l'apparecchio con l'interruttore di selezione (G) (posizione centrale), di cui si deve avvertire lo scatto. Ora togliere l'elemento levigante semplicemente tirandolo senza farlo ruotare.

D. Regolazione del senso di rotazione e del numero di giri:

1. Scelta del senso di rotazione:

Per effettuare questa selezione ruotare l'interruttore di selezione (G) a sinistra o a destra. Senso antiorario: l'apparecchio ruota all'indietro. Senso orario: l'apparecchio ruota in avanti.

2. Selezione della velocità:

la velocità si registra ruotando l'interruttore di selezione (E) a sinistra o a destra. Più si ruota, più aumenta il numero di giri. La velocità selezionata è visualizzata con l'apposito indicatore (H).

3. Indicatore di velocità:

Accanto all'interruttore di selezione (G), a destra, si trova l'indicatore di velocità (H). Esso indica la velocità selezionata utilizzando 5 LED. Se tutte le spie sono accese, l'apparecchio lavora alla velocità massima.

E. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, far funzionare l'impugnatura per ca. 30 minuta a ca. 8.000 g/min (sull'indicatore di velocità (H) ci devono essere 2 LED accesi). Questa operazione è necessaria per levigare i carboni del motore.

Avvertenza:

Un diverso rumore di funzionamento tra rotazione a destra e a sinistra è normale ed è causato dalla levigatura dei carboni del motore ovvero dal rodaggio dei cuscinetti a sfera.

In caso di anomalie di funzionamento:

• Verificare che l'alimentazione elettrica sia corretta.
• Controllare che l'impugnatura portautensile sia collegata correttamente all'apparecchio.
• Controllare se il Safeta Stop è entrato in azione, portando l'interruttore di selezione (G) dell'apparecchio su zero (posizione centrale) e rimettendo poi in funzione l'apparecchio stesso.
• Se i problemi persistono, rivolgersi immediatamente al centro di assistenza clienti competente.

Pinza portautensili a chiusura rapida:

La pinza portautensili a chiusura rapida, collocata vicino all'alloggiamento dell'elemento levigante, consente di sostituire gli utensili in modo semplice, rapido e scorrevole. Quando l'elemento levigante comincia a ruotare, lo stelo si blocca automaticamente.

Regolatore di rotazione „All in One“:

Con un solo interruttore si sceglie contemporaneamente senso di rotazione e numero di giri: basta un gesto semplicissimo.

Safety Stop:

Se durante la levigatura si lavora a una velocità troppo elevata e con troppa pressione, il sistema elettronico registra questa situazione e disattiva l'apparecchio. In tal caso, per rimettere in funzione l'apparecchio, occorre regolarlo su zero (posizione centrale) con l'interruttore di selezione (G).

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE

A. Rimuovere, per quanto possibile, polvere e residui dall'anima dell'impugnatura.
B. Rimuovere la sporcizia dalla parte esterna dell'impugnatura con un panno inumidito con alcol ed evitare che penetri umidità all'interno dell'impugnatura stessa.
C. Utilizzare solo elementi leviganti di misura standard, corrispondente a 2,32 - 2,35 mm, ed evitare l'uso di elementi arrugginiti o danneggiati. Un uso scorretto di questo genere può determinare una forte usura dei cuscinetti a sfera. Attenersi alla velocità e alle norme di sicurezza fissate dal produttore.

D. Non sottoporre l'impugnatura a forti urti, perché ciò potrebbe causare il danneggiamento dei cuscinetti a sfera. Nel caso in cui l'impugnatura cada, controllare se l'elemento levigante si è piegato. Prestare particolare attenzione alla presenza di rumori e/o allo sviluppo di calore. Se l'impugnatura risulta danneggiata, provvedere immediatamente alla sua riparazione.

NORME DI SICUREZZA

Prima della messa in funzione tenere presente quanto segue:

Non mettere mai l'apparecchio a contatto diretto con fuoco, gas od ossigeno e oggetti caldi come ad es. piastre elettriche.

Controlli da effettuare durante l'uso:

A. L'impugnatura può essere collegata solo all'apparecchio con cui è fornita.
B. Elementi leviganti da utilizzare:

• Misura standard: 2,32 - 2,35 mm

- Utilizzare solo elementi leviganti bilanciati con parte terminale dello stelo arrotondata.

• Non utilizzare elementi leviganti arrugginiti o piegati.

C. Usare con cautela il regolatore del numero di giri.
D. Prima di modificare il senso di rotazione, spegnere l'apparecchio.
E. Prima di accendere l'apparecchio, regolare il numero di giri (manopola (G)) su zero.

F. Alimentazione elettrica dell'apparecchio: 100 V\~ o 240 V\~.
G. Prima di effettuare la sostituzione di un elemento levigante, spegnere l'apparecchio.
H. Prendere tutti i provvedimenti possibili, affinché l'impugnatura non cada o non venga danneggiata in altro modo.
I. Se insorgono problemi inerenti l'impugnatura portautensili, provvedere immediatamente alla sua riparazione.
J. Non lubrificare o lavare l'impugnatura portautensili.
K. Non accendere l'apparecchio mentre la pinza portautensile è aperta.
L. Per riporre l'impugnatura inserire il perno di collaudo nella pinza portautensile.
M. Non usare l'apparecchio sotto l'acqua, ovvero nella doccia.
N. Solo per uso domestico.

⚠️ NORME DI SICUREZZA

ENZIONE: PERICOLO!

• Non porre mai l'apparecchio a diretto contatto con l'acqua o con altri liquidi.
• Quando si utilizza un apparecchio in presenza di bambini, è necessaria un'attenta sorveglianza.
• Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate.
• Far funzionare l'apparecchio solo con la tensione di rete indicata.
  • Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

AVVERTENZE !

• Controllare che i bambini non giochi con l'apparecchio.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito, se nelle vicinanze ci sono bambini o persone inesperte.
• Usare l'apparecchio solo per gli usi indicati in queste istruzioni.

• Utilizzare solo pezzi supplementari e accessori consigliati dal produttore.

• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato, se l'apparecchio stesso è caduto o è entrato a contatto con l'acqua.

• Questo apparecchio non è adatto all'uso da parte di persone (bambini compresi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche oppure inesperte e/o senza conoscenze, a meno che siano controllate da una persona competente o vengano istruite da essa sull'utilizzo dell'apparecchio stesso.
• Non far giocare i bambini con l'imballaggio per evitare rischi di soffocamento.
• Gli apparecchi elettrici non sono giocattoli. I bambini non riconoscono i pericoli che possono insorgere maneggiando apparecchiature elettriche, quindi utilizzare e riporre l'apparecchio lontano dalla loro portata.
• Non appoggiare o utilizzare l'apparecchio su superfici calde o in prossimità di fiamme libere, in modo da non causare la fusione della struttura esterna.

NORME DI SICUREZZA

- Non mettere mai l'apparecchio a contatto con l'acqua. Per pulirlo utilizzare un panno umido. Non usare solventi.

- Non sorreggere o tirare l'apparecchio mediante il cavo di rete. Togliere il cavo afferrando la spina e non tirandolo dalla presa.

- Non tirare o stringere il cavo su spigoli taglienti, non lasciarlo penzoloni e non appoggiarlo o appenderlo su oggetti caldi (per es. piastra elettrica) o su fiamme libere, inoltre, proteggerlo dal calore o dall'olio.

- Utilizzare una prolunga solo dopo averne verificato il perfetto stato d'uso.

- Se i cavo di rete risulta danneggiato, sostituirlo comunque con uno nuovo. (Acquistabile in negozi specializzati in articoli elettrici).

- Non riporre l'apparecchio vicino a un lavabo o a una vasca da bagno, perché sussiste il rischio che cada o ci finisca dentro.

- Per evitare rischi di lesioni, nonché il blocco o il danneggia- mento dell'apparecchio, verificare che l'apparecchio stesso, durante il funzionamento, non entri in contatto con indumenti, corde, lacci, setole, cavi, fili, ecc.

Avvertenza:

L'alimentatore può riscaldarsi leggermente. Ciò non implica difetti di funzionamento. L'apparecchio può essere utilizzato senza problemi.

I vostri clienti si aspettano di certo da voi un risultato professionale e lo si può conseguire solo con un apparecchio in perfetto stato d'uso. Rivolgetevi quindi alla nostra assistenza e fate controllare regolarmente l'apparecchio dai nostri specialisti, inviandolo ogni 12 mesi al massimo al servizio di assistenza clienti. Saremo lieti di proporvi un preventivo dei costi di competenza (costo forfettario:19,- € al netto) per l'assistenza dell'apparecchio (costo forfettario:29,- € al netto + costo dei materiali).

Utensili elettrici, accessori e imballi devono essere raccolti per il riciclo nel rispetto dell'ambiente.

Solo per Paesi UE:

in gettare utensili elettrici nei rifiuti domestici! a direttiva europea 2002/96/EEC sui rifiuti apparecchiature elettriche ed elettronichee la successiva adozione stabilisce che gli utensili

elettrici non più utilizzabili rientrino nella raccolta differenziata e siano raggruppati per il riciclo nel rispetto dell'ambient.

Nell'ambito dell'UE questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico. Gli apparecchi usati contengono materiali utili riciclabili da inviare al riutilizzo, anche per non danneggiare l'ambiente e la salute dell'uomo con lo smaltimento incontrollato. Quindi smaltire gli apparecchi usati mediante adeguati sistemi di raccolta oppure consegnare l'apparecchio al punto vendita, in cui lo si è acquistato. Il rivenditore provvederà a inviarlo per il riutilizzo dei materiali.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Questo apparecchio è stato fabbricato con cura e prima di uscire dallo stabilimento di produzione è stato collaudato in ogni particolare. Si concede pertanto una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto, dietro presentazione della scheda di garanzia rilasciata con l'apparecchio, alle seguenti condizioni:

• In caso di difetti di materiale e/o di fabbricazione dimostrabili che emergano in condizioni di utilizzo conforme alle norme e che si rilevino durante il periodo di garanzia, sostituiamo gratuitamente entro tale periodo tutte le parti difettose dell'apparecchio compresa la quota di costo dell'intervento per le riparazioni in garanzia.
• La garanzia decade in caso di manipolazione inappropriata dell'apparecchio (per es. collegamento a una sorgente di corrente inadeguata, rottura), di interventi sull'apparecchio o di utilizzo di pezzi di ricambio non approvati da Promed. I pezzi usurati sono esclusi dalla garanzia. I motori dell'apparecchio e i pezzi mobili non sono coperti da garanzia.
• La durata della garanzia decorre dal giorno dell'acquisto. Il ricorso a una prestazione in garanzia non influisce sulla durata

della garanzia stessa. I diritti di garanzia devono essere fatti valere durante il periodo di copertura della garanzia stessa. Allo scadere di tale periodo non si accettano reclami.

• Le presenti condizioni prevedono che la garanzia entri in vigore solo dietro conferma della data d'acquisto riportata sulla scheda di garanzia mediante timbro/firma del rivenditore.
• In caso di garanzia o riparazione inviare l'apparecchio completo, accompagnato dalla scheda di garanzia compilata in ogni sua parte, al servizio clienti autorizzato di zona. La scheda di garanzia si trova alla fine delle istruzioni per l'uso.
• Salvo cambiamenti tecnici ed estetici, nonché modifiche della dotazione.

• Per intervenire senza difficoltà è indispensabile attenersi alle seguenti indicazioni:

• Originale dello scontrino di acquisto / Ricevuta o timbro del commerciante con data di acquisto

• Difetto rilevato / Completato servizio d'ordine di riparazione (Il dispositivo è collegato)
• Denominazione dell'apparecchio / Tipo

| SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Simbolo per apparecchi della classe di protezione II Il simbolo corrispondale il simbolo 5172 dell'anorma EN60417-1:2000. L'apparecchio dispone di un isolamento protettivo che funge da misura di sicurezza per impedire che gli elementi conduttori dell'apparecchio stesso possano essere disturbati con conseguente malfunzionamento nella tensione di isolamento di base.

Simbolo per apparecchi della classe di protezione III Il simbolo corrisponde al 5180 della norma EN 60417-1:2000. L'apparecchio dispone di un isolamento protettivo che funge da misura di sicurezza per impedire che gli elementi conduttori dell'apparecchio stesso possano essere disturbati con conseguente malfunzionamento nella tensione di isolamento di base. Strumenti di esercizio della classe di protezione III sono dotati di un trasformatore di sicurezza e lavorano con una bassa tensione di sicurezza inferiore a 120 V...

Simbolo di AVVERTENZA! Segnalazione di paragrafi importanti per la sicurezza! Il simbolo corrisponde al simbolo 0434 della norma DIN ISO 7000:2008.. Istruzioni di apparecchi, sistemi o accessori contenenti informazioni importanti per l'utente ai fini della sicurezza.

Prestare attenzione al simbolo relativo alle istruzioni! Esso corrisponde al simbolo 1641 della norma DIN ISO 7000:2008, Le istruzioni devono assolutamente essere lette prima dell'uso dell'apparecchio.

IT | L'appureochio è schermato conform-

emente alla direttiva CE 87/308/EEC.

È predisposto per una tensione di rete

di 100-240V-, 50 / 60 Hz. CE

conformemente alla direttivo

L'apparecchio inoltre soddisfa i requisiti

delle norme

EN 603351:2002 +A11:2004 +A1:2004

+A12:2006 + Cor.:2006 + A2:2006

+Cor.:200701 +Cor.:200702 +A13:2008

+Cor.:2009 +Cor.:2010 +A14:2010

DIN EN IEC 60335-2-23:2003 +Cor. 1:2004

+Cor. 2:2008 +A1:2008 +Cor. 3:2007;

EN 60335-2-23:2003 +A1:2008 +A11:2010

EN 55011:2007

EN 550141:2010

EN 61000-4-2:2009

EN 61000-4-4:2005

EN 61000-4-5:2007

EN 61000-4-6:2009

EN 61000-4-11:2005

Adattatore.

EN 60950-1:2001

IEC 60950-1:2001+A11:2004

con CB-relazione

UL 60950-1:2003

CAN/CSA-C22.2 Nr.60950-1:2003

AS/NZS 60950-1:2003

Tipo di apparecchio:

apparecchio per manicure e pedicure

Velocità:

a regolazione continua fino

a 20.000 giri/min

Senso di rotazione:

rotazione a sinistra e a destra

Alimentazione:

100-240V\~, 50 Hz / 60Hz, 800mA

sec. 24V = 1.250 mA

Consumo energetico a carico

zero:

0,27 W

Efficienza media in esercizio:

83,59 % livello IV

Impugnatura portautensili:

Impugnatura portautensili

in plastica molto leggera,

peso 75 g

Disponibili connettori per UK,

Australia, USA e altri Paesi.

Tipo de aparato:

Trasporto esclusivamente nella confezione originale.

Temperatura di trasporto e di stoccaggio: +5°C - +50°C

Temperatura di esercizio: +10°C - +40°C

Umidità relativa: da 30% a 75% senza formazione di condensa

Pressione dell'aria: da 700 a 1.060 hPa

Evitare sbalzi improvvisi di temperatura che possono causare la formazione di condensa sull'apparecchio; mettere in funzione l'apparecchio solo dopo un adeguamento della temperatura.

IT I L'alimentatore soddisfa i requisiti della direttiva Ecodesign (ErP) per alimentatori esterni 2009/125/EEC e i requisiti per le fasi 1 e 2 della direttiva CE 2009/125/EEC.