620 - Manikyr- och pedikyrset Promed - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 620 Promed

A. Nätadapter
B. Nätadapterkontakt
c. Nätadapteruttag
D. Slipkroppsfäste
E. Varvtalsreglage
F. Omkopplare för rotationsriktningen
G. Varvtalsreglage/Reglage för rotationsriktningen
H. Hastighetsindikering
I. Stöd till handdelen
J. Upplåsning
K. Nätstickkontakt

äss noggrant igenom bruksanvisningen, innan du använder apparaten den första gången.

Tack för att du köpte manikyr- och pedikyrapparaten Promed 620. Denna apparat koncipierades och tillverkades speciellt för att kunna garantera kvaliteten på behandlingen och får användas likaväl av kvalificerade specialister som av privatpersoner, under förutsättning att de dessförinnan har läst denna bruksanvisning. Denna apparat lämpar sig endast för att användas inom manikyren och för försiktig användning inom pedikyren (t.ex. borttagning av förtjocknad hud och hornhud, vård av nagelhud, vård av naglar, behandling av förtjockade naglar osv.). Vi, tillverkaren, kan inte på något vis göras ansvariga för olycksfall alt. skador på personer eller saker, som uppstår på grund av att denna varning inte iakttas. Apparaten lämpar sig även för arbeten inom området nagelteknik och nageldesign, samt för hanteringen av samtliga material, som används inom detta område, t.ex. gel och akryl.

Vi önskar dig mycket glädje med din nya Promed 620. I det som följer önskar vi göra dig förtrogen med apparaten. Innan du använder apparaten för första gången, läs bruksanvisningen.

APPARATINFORMATION / TILLBEHÖR

Innan apparaten tas i bruk, kontrollera att leveransen är fullständig och att nätspänningen är den rätta. Den bifogade nätadaptern (A) är en elektronisk nätdel, som är avsedd att drivas med en spänning på mellan 100 V\~ och 240 V\~. Om du skulle behöva en annan typ av stickkontakt än den bifogade för att apparaten ska kunna fungera, kan du köpa den hos Promed. För att byta ut typen av stickkontakt, tryck på upplåsningen (J) och dra av nätkontakten (K) från nätdelen (A). Ta den passande nätstickkontakten (K) skjut på den på nätdelen (A) igen.

• Tillsammans med de därför avsedda slipkropparna lämpar sig apparaten Promed 620 utmärkt för manikyr och enkel pedikyr, men speciellt för att användas inom nageltekniken (nageldesign).
• För Promed 620 används en högprestationsmotor. Med det elektroniska hastighetsreglaget kan du ställa in slipkroppens varvtal steglöst. Apparaten kan rotera valvis åt höger eller åt vänster (omkopplingsbar).
• I slipkroppsfästet kan alla vanliga slipkroppar som finns i handeln

och vars skaft är avsett för det standardiserade tandmättet 2,32 mm till 2,35 mm sättas in. För att garantera en så lång livslängd som möjligt för slipkroppsfästet, använd vänligen endast kvalitetsslipkroppar med rund skaftände och en maximal skaftlängd på 36 mm!

• När du vill ställa ned handdelen (F), placera den alltid i det därför avsedda stödet (I).
• När du lägger ner handdelen, ge ovillkorligen akt på att slipkroppen inte kommer i beröring med sin omgivning. Det finns risk för att skaftet deformeras och sedan inte roterar korrekt. När slipkroppen är i obalans, uppstår det skador på handdelen!
• Slipkroppsinsatserna kan erhållas hos den lokala fackhandeln eller hos Promed. (www.promed.de).
• För att vara säker på att arbeta hygieniskt, måste slipkropparna desinficeras efter användningen.
• Desinficeringen av handstycket får uteslutas utföras som avtorkningsdesinfektion.

APPARATINFORMATION / TILLBEHÖR

IDRIFTTAGNING AV APPARATEN

- Promed kan tillhandahålla informationer om lämpliga desinfektionsmedel och lämpliga produkter.

För att desinficera instrumenten och slipkropparna:

Promed Pure ID (art-nr 330810)

För att desinficera ytorna och apparaten:

För att desinficera och rengöra instrumenten och slipkropparna:

Promed UC-50 (art-nr 330210)

- Vid behov kan nätadaptern (art-nr 290426) och handdelen (art-nr 200601) köpas hos Promed.

Innan du kopplar in apparaten, måste du ställa in varvtalet (vridknapp (G)) på Noll

Nätstickkontakten är tänkt att användas som brytanordning. Säkerställ, att nätstickkontakten har stuckits in i ett lätt åtkomligt eluttag.

A. Stick in nätadaptern (A) i stickuttaget och nätad-

apterkontakten (B), på apparatens baksida, i det därför avsedda nätadapteruttaget (C).

B. Stick in handdelens stickkontakt i uttaget (E) på apparatens högra sida

C. Välj ut en passande slipkropp. Stick in slipkroppen i slipkroppsfästet (D) framtil på handdelen. Så snart som slipkroppen börjar rotera, låser mekanismen automatiskt. Ta aldrig ur, resp. sätt aldrig i en slipkropp med väld! Slipkroppar med en skaftdiameter på 2,32 mm till 2,35 mm passar exakt in i slipkroppsfästet, utan att du måste använda onormal kraft.

IDRIFTTAGNING AV APPARATEN

För att ta ur en slipkropp, koppla från apparaten med omkopplaren för rotationsriktningen (G) (mittläge), det ska kännas att omkopplaren för rotationsriktningen (G) snäpper fast. Ta nu ur slipkroppen genom att helt enkelt dra den rakt ut. D. Reglage av rotationsriktningen och varvtalet:

1. Val av rotationsriktningen:

Valet av rotationsriktningen görs genom att vrida omkopplaren för rotationsriktningen (G) åt vänster eller åt höger. Moturs: apparaten roterar bakåt. Medurs: apparaten roterar framåt.

2. Val av hastigheten:

Hastigheten regleras genom att vrida omkopplaren för rotationsriktningen (G) åt vänster eller åt höger. Ju mer du vrider, desto mer ökar varvtalet. Den valda hastigheten visas med hjälp av hastighetsindikeringen (H).

3. Hastighetsindikering:

Hastighetsindikeringen (H) befinner sig till höger bredvid omkopplaren för rotationsriktningen (G). Den valda hastigheten visas med hjälp av 5 LED. När alla lamporna lyser, arbetar apparaten med den högsta hastigheten.

E. Före den första användningen, låt handdelen ovillkorligen köra under ca 30 minuter med ca 8.000 v/min (vid hastighetsindikeringen (H) ska 2 LED lysa). Detta är nödvändigt för att slipa motorkolen.

Anvisning:

Det är normal att apparaten låter olika under höger- och vänsterrotationen, detta orsakas av slipningen av motorkolen alt. inkörningen av kullagren.

• Kontrollera, att strömtillförseln sker korrekt.
• Kontrollera, att handdelen är korrekt ansluten till apparaten.
• Kontrollera om apparatens säkerhetsstopp har reagerat, genom att ställa apparaten på Noll (mittläge) med omkopplaren för rotationsriktningen (G), och sedan åter starta apparaten.
• Om problemen ännu inte skulle vara avhjälpta med detta, vänd dig genast till din kundtjänst.

Snabbspännlås:

Med snabbspännlåset vid slipkroppsfästet är det möjligt att enkelt, snabbt och lätt byta ut slipkropparna. Så snart som slipkropparna börjar rotera, blir skaftet automatiskt fastläst.

Tack vare den mycket enkla användningen väljer du samtidigt rotationsriktningen och varvtalet med en kontakt.

Säkerhetsstopp (Safety Stop):

Om slipningen utförs med för högt varvtal eller för högt tryck, registrerar elektroniken detta och kopplar från apparaten. I detta fall måste apparaten ställas på Noll (mittläge) med omkopplaren för rotationsriktningen (G), för att kunna ta den i drift igen.

HÄNVISNINGAR ANGÅENDE VÅRDEN

A. Håll handdelens innanmäte så fritt från damm och sliprester som möjligt.
B. Ta bort smuts utanpå handdelen med en trasa, som har fuktats med alkohol, och undvik att det tränger in fuktighet inuti apparaten.
C. Använd endast slipkroppar som överensstämmer med standardtandmättet på 2,32 – 2,35 mm och undvik att använda rostiga eller skadade slipkroppar. Sådana felaktiga handlingar kar orsaka kraftigt slitage av kullagren. Respektera säkerhetshastigheten och de säkerhetsåtgärder som har föreskrivits av tillverkaren.

D. Utsätt inte handdelen för kraftiga slag, eftersom detta kan skada kullagren. Om handdelen ändå skulle råka falla ner, kontrollera om slipkroppen har böjts. Ge mer akt på ljud- och/eller värmeutveckling. Om handdelen är skadad, skicka genast in den för reparation.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Innan apparaten tas i bruk, observera:

Aldrig läta apparaten komma i direkt kontakt med eld, gas eller syre, liksom inte heller med heta föremål, som t.ex. kokplattor.

Under användningen, akta på:

A. Handdelen får anslutas uteslutande till medföljande apparat.

B. Slipkropparna som används:

• Standardiserat tandmått: 2,32 – 2,35 mm

- Använd endast centrerade slipkroppar med rund skaftände.

- Det är inte tillåtet att använda rostiga eller böjda slipkroppar.

C. Manövrera varvtalsreglaget mycket försiktigt.

D. Innan rotationsriktningen ändras, stäng av apparaten.

E. Innan du kopplar in apparaten, måste du ställa in varvtalet (vridknapp (G)) på Noll.

F. Spänningsförsörjning för apparaten: 100 V\~ eller 240 V\~.

G. Stäng av apparaten, innan slipkroppen byts ut.

H. Ta alla möjliga åtgärder, för att undvika att handdelen faller ner eller skadas på annat vis.

I. Om det skulle uppstå något problem med handdelen, lämna genast in den för reparation.

J. Handdelen får inte smörjas eller tvättas.

K. Sätt inte på apparaten, när spännlåset är öppet.

L. Under förvaringen av handdelen, sätt in provstiftet i spännlåset.

M. Endast för hemmabruk.

N. När en apparat används i närheten av barn, måste man vara ytterst försiktig och skärpa övervakningen.

⚠ SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FARA!

• Låt aldrig apparaten komma i direkt kontakt med vatten eller andra vätskor.
• Alarig placera eller använda apparaten i en våt eller fuktig omgivning.
• Berör inte apparaten med våta händer.
• Driv apparaten endast med den föreskrivna nätspänningen.
• Apparaten får inte användas utomhus.

WARNING!

• Säkerställ, att barn inte leker med apparaten.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt, när barn eller personer som inte är vana att hantera denna apparat befinner sig i närheten.
• Använd apparaten endast för sådana användningar, som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd endast delar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

• Använd aldrig apparaten, när elkabeln har skadats, när apparaten har fallit ned eller när den har kommit i kontakt med vatten.

• Denna apparat är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med inskränkta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter eller som inte har tillräcklig erfarenhet och/eller icke tillräckliga kunskaper, utom när de övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller som har instruerat dem om hur apparaten ska användas.
• Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterialet, det finns risk för kvävning.
• En elapparat är ingen leksak för barn. Barn kan inte identifiera de faror, som kan uppstå när elapparater hanteras. Därför ska apparaten användas och förvaras utom räckhåll för barn.
• Placera och använd inte apparaten på heta ytor eller i närheten av öppna gaslågor, för att undvika att höljet smälter.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

- Låt aldrig apparaten komma i kontakt med vatten. För rengöringen av apparaten, använd en fuktig trasa. Använd inga lösningsmedel.

- Bär eller drag aldrig apparaten genom att hålla den i nätkabeln. Dra ut kabeln ur stickuttaget genom att hålla i stickkontakten och inte i kabeln.

- Dra inte nätkabeln över vassa kanter, kläm den inte, låt den inte hänga ner, lägg den inte på och häng den inte över heta föremål (t.ex. värmeplattor) eller öppen eld, samt skydda den mot värme och olja.

- Använd en förlängningskabel endast när du dessförinnan har försäkrat dig om att den är i ett oklanderligt skick.

- Om apparatens nätkabel skulle skadas, måste den ovillkorligen ersättas mot en ny. (Kan erhållas i elaffären).

- Förvara inte apparaten i närheten av ett tvättställ eller ett badkar, eftersom det finns risk för att det kan trilla ned eller dras ned i tvättstället eller badkaret.

- För att kunna undvika risken för olycksfall, att apparaten blockeras eller skadas, akta på att den påsatta apparaten inte kommer i kontakt med kläder, band, skosnören, borstar, kablar, trådar osv.

Hänvisning:

Nätdelen kan lätt bli varm. Detta betyder inte, att den är defekt. Apparaten kan utan problem fortsätta att användas.

SERVICE

AVFALLSHANTERING

Dina kunder förväntar sig säkert ett professionellt resultat från dig. Detta kan endast uppnås med en apparat som befinner sig i ett oklanderligt skick. Utnyttja därför vår service och låt våra specialister kontrollera din apparat regelbundet. Sänd din apparat till vår kundtjänst minst en gång var 12:e månad. Gärna utarbetar vi ett kostnadsförslag (fast kostnad:19:- EUR netto, som beräknas som kvittning i fall av apparatservice (fast kostnad: 29:- EUR netto + materialkostnader).

Elverktyg, tillbehör och förpackningar ska tillföras en miljövänlig återvinning.

Endast för EG-länder:

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna! Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EEC angående begagnade eloch elektronik apparater och dess omsättning i den nationella lagen måste elverktyg

som inte kan användas längre samlas in separat och tillföras återvinningen enligt miljöskyddslagarna.

Inom EU hänvisar denna symbol till att denna produkt inte får kastas i hushållssoporna. Begagnade apparater innehåller värdefulla material som kan återvinnas, vilka måste tillföras återvinningen för att inte kunna skada miljön alt. människors hälsa genom en icke kontrollerad sophantering. Eliminera därför de begagnade apparaterna via passande uppsamlingssystem eller skicka apparaten för skrotning till det ställe, där du köpte den. Detta ställe tillför sedan apparaten till materialåtervinningen.

GARANTIANSPRÅK

Denna apparat tillverkades mycket sorgfälligt och kontrollerades noggrant, innan den lämnade fabriken. Därför ger vi en garanti på 24 månader fr.o.m. köpdatumet och enligt följande villkor, när det garantikort som är utställt på denna apparat presenteras.

• Vid bevisbara material- och/eller tillverkningsfel, som uppstår under en användning som är konform med den föreskrivna och som upptäcks under garantitiden, ersätter vi utan kostnad inom garantitiden samtliga bristfälliga delar av apparaten inklusive andelen för lönekostnaderna för garantireparationerna.
• Garantin upphör att gälla, när apparaten hanteras på ett icke sakkorrekt sätt (t.ex. anslutning till en icke lämplig strömkälla, brott), vid ingrepp i apparaten (t.ex. när apparatens hölje öppnas) samt när reservdelar som inte har godkänts av Promed används. Slitagedelar är uteslutna från garantin. Apparatmotorer och rörliga delar täcks inte av garantin.
• Garantitiden börjar med dagen för köpet. När garantin tas i anspråk, så har detta inget inflytande på garantins tidslängd.

Anspråk på garanti måste göras gällande inom garantitiden. Reklamationer som görs efter det att garantifristen har löpt ut, kan inte tas i beaktande.

• Inom ramen av dessa garantivillkor träder garantin i kraft endast när försäljaren har bekräftat datumet för köpet genom sin stämpel/underskrift på garantikortet.
• I garanti- eller reparationsfall, sänd den kompletta apparaten med fullständigt ifyllt garantikort till den kundtjänst som är ansvarig för dig. Garantikortet återfinns i slutet av bruksanvisningen.
• Under förbehåll för tekniska och optiska ändringar, samt ändringar av utrustningen!
• Fören bearbetning utan problem är följande uppgifter nödvändiga:
• Original av inköpsbeviset/kvittot eller försäljarens stämpel med inköpsdatumet
• Fastställd defekt / Avslutade service Reparation Beställ (Enheten är ansluten)
• Apparatens beteckning / typ

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Symbol för apparater av kapslingsklass II

Symbolen överensstämmer med symbol 5172 till föreskriften EN 60417.1:2000. Apparaten är utrustad med en skyddsisolering som skyddsåtgård, vilken förhindrar att apparatens ledande delar ska kunna påverkas, vilket skulle kunna leda till att standardisolationsspänningen inte fungerar korrekt.

Symbol för apparater av kapslingsklass III

Symbolen överensstämmer med symbolen 5180 i föreskriften EN 60417-1:2000. Apparaten är utrustad med en skyddsisoloring som skyddsåtgård, vilken förhindrar att apparatens ledande delar ska kunna påverkas, vilket skulle kunna lada till att standardisolationsppänningen inte fungerar korrekt. Driftsmedel av kapslingsklassen III är utrustade med en säkerhetstransformator och arbetar med en skyddsspanning som är lägre än 120 V = .

Symbol för VARNING! Hänvisning till säkerhetsrelevanta avsnitt i bruksanvisningen!

Symbolen överensstämmer med symbol 0434 till föreskriften DIN ISO 7000.2008. Anvisningarna till en apparat, ett system eller ett tillbehör innehåller viktiga säkerhetsrelevanta upplysningar för användaren.

Beakta symbolen för bruksanvisningen!

Symbolen överensstämmer med symbolen 1641 i föreskriften DIN ISO 7000:2008. Anvisningarna måste ovillkorligen läsas, innan apparaten tas i drift.

SE | Apparaten är radioavstörd enligt

EG-riklinjen 87/308/EEC. Den är bygud

för att drivas med en nätspanning på

100-240V-, 50/60Hz. CE enligt

EG-direktivel 2006/95/EEC

2004/108/EEC, 2002/95/EEC,

1907/2006/EEC och 2005/69/EEC.

Vidare uppfyller apparaten kroven i

normerna:

EN 603351:2002 +A11:2004 +A1:2004

+A12:2006 + Cor.:2006 + A2:2006

+Cor.:2007-01 +Cor.:2007-02 +A13:2008

+Cor.:2009 +Cor.:2010 +A14:2010

DIN EN IEC 60335-2-23:2003 + Cor. 1:2004

+Cor. 2:2008 +A1:2008 +Cor. 3:2007;

EN 60335223:2003 +A1:2008 +A11:2010

EN 55011:2007

EN 55014-1:2010

EN 6100042:2009

EN 61000-4-4:2005

EN 61000-4-5:2007

EN 61000-4-6:2009

EN 61000-4-11:2005

Adopter:

EN 60950-1:2001

IEC 60950-1:2001+A11:2004

med CB-Rapport

UL 60950-1:2003

CAN/CSA-C22.2 Nr.60950-1:2003

AS/NZS 60950-1:2003

Vårdapparat för manikyr och pedikyr

Varvtal:

Steglöst reglerbar till max 20.000 varv/min

Spänningsförsörjning:

100 - 240V\~, 50 Hz / 60Hz, 800mA sek. 24V = , 1.250 mA

Energiförbrukning utan

belastning:

0,27 W

Genomsnittlig effektivitet

under driften:

83,59 % nivá IV

Handdel:

Speciellt lätt handdel av plast, vikt 75 g

Stickkontakter för GB, Australien,

USA och andra länder kan erhållas.

Laitetyppi

SE I Nätdelen uppfyller kraven i ekodesign-direktivet (ErP) för externa nätdelar 2009/125/EEC och kraven för fas 1 och 2 i EG-direktivet 2009/125/EEC.