RDDB5000BK - Radio NEDIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RDDB5000BK NEDIS

Radio DAB+ stile retrò

MANUAL (p. 68)

Rádio retro DAB+

KÄYTTÖOHJE (s. 91)

Retro DAB+ radio

Un triangolo con il simbolo di un fulmine richiama l'attenzione dell'utente sul "voltaggio pericoloso" in mancanza di isolamento della protezione che è in grado di provocare una scossa elettrica.

ATTENZIONE

RISCHIO di SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O IL RETRO). NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE, PER ASSISTENZA RIVOLGERSI AL PERSONALE QUALIFICATO.

Un triangolo con un punto esclamativo richiama l'attenzione dell'utente sulle istruzioni importanti, su uso e manutenzione, secondo il manuale di seguito che andrebbe studiato.

ULTERIORI INFORMAZIONI

Attenzione alle parti piccole e alle batterie, non ingerirle, potrebbe essere rischioso per la salute e causare soffocamento. Assicurarsi di tenere le parti piccole e le batterie fuori dalla portata dei bambini.

Suggerimenti importanti per la protezione dell'udito Attenzione:

Noi ci preoccupiamo del tuo udito.

Quindi ti invitiamo a fare attenzione nell'utilizzo di questo apparecchio.

I nostri consigli: Evitare i volumi alti.

I bambini dovrebbero essere monitorati quando usano cuffie, assicurarsi che il volume non sia alto.

Attenzione!

I volumi elevati possono provare danni irreparabili alle orecchie dei bambini.

Non consentire MAI a nessuno, in particolare ai bambini, di inserire oggetti in buchi fessure o aperture dell'apparecchio. Il dispositivo dev'essere aperto solo dall'assistenza qualificata.

Usare l'apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto.

Il dispositivo può essere usato solo in ambienti domestici e lavorativi.

La invitiamo a conservare questo manuale per referenze future.

Istruzioni per la protezione ambientale

Non smaltire questo dispositivo con i rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita, consegnarlo presso un punto di raccolta per riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, le istruzioni per l'uso e la confezione riportano istruzioni per lo smaltimento.

I materiali sono riciclabili, come segnalato. Riciclando i prodotti, i materiali e grazie ad altre forme di riutilizzo di vecchi apparecchi, contribuisci in maniera importante alla protezione dell'ambiente.

Chiedi presso l'amministrazione della tua zona per conoscere i luoghi di smaltimento autorizzati.

Non impedire la ventilazione del dispositivo. Assicurarsi che non ci siano tende, giornali, mobili o altri oggetti a bloccare il sistema di ventilazione dell'apparecchio. Il sistema di ventilazione deve essere sempre libero da oggetti. Il surriscaldamento può causare danni gravi al dispositivo e ridurre la sua resa e durata di vita.

Calore e tepore

Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole. Assicurarsi che il dispositivo non sia vicino a fonti dirette di calore come termosifone o fuoco. Assicurarsi che le aperture delle ventole del dispositivo siano scoperte.

Umidità e pulizia

Questo dispositivo non è waterproof! Non immergere il lettore in acqua. Non fare entrare il lettore in contatto con l'acqua. Se dell'acqua dovesse entrare nel dispositivo potrebbe causare danni gravi. Non usare soluzioni detergenti contenenti alcol, ammoniaca, benzina o sostanze abrasive che potrebbero danneggiare l'apparecchio. Per pulire, usare un panno morbido umidificato

Riciclaggio professionale

Le batterie e la confezione non dovrebbero essere smaltiti con la spazzatura. Le batterie devono essere depositate presso un centro di raccolta apposito. Separare i materiali delle confezioni usa e getta aiuta l'ambiente.

Posizione dei controlli

Display Maniglia per il trasporto Pannello di controllo Volume/on/off Controllo tonc Selezione sintonizzazione Controllo sintonizzazione Presa cuffie Presa AUX in Altoparlante RADIO

Antenna telescopica Vite di blocco sportellino posteriore Presa della corrente Compartimento batteria

6 5 4 3 2 1 FM AM CAB 17 7 8 9 16 15 10 11 12 13 14 18

1. Tasto auto (cerca stazioni DAB)
2. Pulsante Menu
3. Tasto opzioni Display
4. Tasto Shift (per preselezione da 6 a 10)
5. Tasto selezione
6. Tasto su
7. Tasto selezione AM
8. Tasto selezione FM

9. Tasto selezione DAB

10. Preselezione da 1 a 6

11. Preselezione da 2 a 7
12. Preselezione da 3 a 8
13. Preselezione da 4 a 9
14. Preselezione da 5 a 10
15. Tasto giù
16. Schermo LCD DAB
17. Controllo tono
18. On/off & controllo volume

Uso della radio DAB+

Accenderla per la prima volta

Per accenderla, girare la manopola on/off & volume verso destra. Premere il tasto selezione DAB. Quando si seleziona la modalità DAB per la prima volta, il DISPLAY si illumina e appare la scritta "Welcome to DAB".

La radio digitale DAB+ inizierà a cercare automaticamente le stazioni. Compare lo schermo come di seguito. Un grafico a barre mostra il progresso della ricerca.

Barra del progresso
Simbolo di potenza del segnale

Quando la ricerca viene completata, la radio digitale DAB+ seleziona la prima radio disponibile – le stazioni sono elencate numericamente e poi alfabeticamente.

La lista di stazioni viene memorizzata, la volta successiva che la radio digitale DAB+ sarà accesa, non verrà effettuata una nuova ricerca.

Se non vengono trovate stazioni, controllare che ci sia sufficiente copertura DAB nell'area.

È possibile effettuare una ricerca manuale delle stazioni, controllare la Sintonizzazione Manuale a pagina 16.

Cambiare le stazioni DAB

Premere i tasti ▶ e ◀ per scorrere in su e in giù la lista di stazioni disponibili. I nomi delle stazioni compariranno sulla linea 3 del display.

Quando la stazione desiderata compare, premere SELEZIONA. La radio digitale DAB+ si sintonizzerà su quella stazione.

Regolare il volume

Per alzare il volume, ruotare il controllo volume verso destra.

Per abbassare il volume, ruotare il controllo volume verso sinistra.

Selezione tono

La selezione tono è usata per alternare l'uscita audio della radio digitale DAB+ tra frequenze alte (treble) e basse (bass).

Ruotare il controllo sintonizzazione verso destra per aumentare le frequenze alte (treble) della produzione sonora.

- Ruotare il controllo sintonizzazione verso sinistra per aumentare le frequenze basse (bass) della produzione sonora.

Ricerca stazioni DAB

Per via della natura della radio DAB, stazioni e servizi aggiuntivi diventano disponibili con regolarità. Se desideri scoprire se ci sono nuove stazioni DAB nell'area è possibile iniziare una ricerca.

Premere il tasto AUTO per attivare la ricerca locale delle stazioni.

La radio digitale DAB+ inizierà a cercare automaticamente le stazioni. Compare lo schermo come di seguito. Un grafico a barre indica il progresso della ricerca e il numero di stazioni trovate durante il progresso.

Barra del progresso
Numero di stazioni trovate

Uso della radio DAB+

Simboli delle stazioni sul display

È possibile vedere i seguenti simboli di fianco ai nomi delle stazioni. Definite come segue:

? Compare prima del nome della stazione se la stazione non è disponibile o attiva.

Compare dopo il nome della stazione a indicare che si tratta di una stazione primaria con servizi secondari.

<< Compare prima del nome della stazione a indicare che si tratta di una stazione secondaria.

Memorizzare preselezioni DAB

Nota: Ogni tasto preselezione può contenere due preselezioni. Ad esempio, il tasto preselezione 1/6, sulla radio digitale DAB+, contiene le posizioni preselezionate da 1 a 6.

Puoi preselezionare fino a 10 stazioni DAB per accesso facilitato come segue:

1. Sintonizzare la stazione che si desidera preselezionate.

2. Premere e tener premuto uno dei tasti preselezionati (es.: 1/6), collocato sopra la radio digitale DAB+. "Preselezione # salvata" apparirà sulla seconda linea sul display, dove # è il numero della posizione preselezionata.

3. Per salvare le posizioni preselezionate da 6 a 10, tener premuto il tasto SHIFT, poi tener premuto il tasto di preselezione desiderato. Se hai già salvato una stazione DAB in una posizione preselezionata, sarà riprogrammata sulla nuova stazione.

Scegliere una stazione preselezionata

Per scegliere la preselezione da 1 a 5, premere il tasto di preselezione rilevante.

Per scegliere la preselezione da 6 a 10, tener premuto il tasto SHIFT e poi premere il tasto di preselezione rilevante.

Se non ci sono stazioni DAB memorizzate nella preselezione, comparirà “Preselezione vuota”. Il display tornerà sulla stazione selezionata precedentemente dopo pochi secondi.

Reset

Puoi cancellare tutte le stazioni preselezionate e tornare alle impostazioni originali della radio digitale DAB+ come segue:

1. Tener premuto il tasto MENU.
2. Il display mostra "Premere SELECT per confermare la riprogrammazione..."
3. Premere il tasto SELECT. Il display mostra "Welcome to DAB" prima di effettuare una nuova ricerca di stazioni.
   La radio digitale DAB+ tornerà alle sue condizioni originali.

Se non desideri ripristinare la radio digitale DAB+, attendi qualche secondo prima di premere altri tasti e la radio DAB digitale tornerà alle sue condizioni operative precedenti.

Uso della radio DAB+

Cambiare le informazioni del display DAB

È possibile modificare le informazioni che compaiono sulla terza linea del display quando si ascolta una stazione DAB. Quest'informazione non è disponibile quando si ascoltano le stazioni convenzionali AM/FM. Esistono sette tipi di informazioni disponibili elencate qui di seguito con esempi alla destra del testo. Per modificare le informazioni che compaiono premere il tasto display ripetutamente.

graph TD
    A["BBC Radio 5 Live DLS Scrolling,..."] --> B["BBC Radio 5 Live News"]
    B --> C["BBC Radio 5 Live National DAB"]
    C --> D["BBC Radio 5 Live 12:40 24-07-2006"]
    D --> E["BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz"]
    E --> F["BBC Radio 5 Live Stereo"]
    F --> G["BBC Radio 5 Live Signal error:64"]
    G --> H["Premere Display"]
    H --> I["Premere Display"]
    I --> J["Premere Display"]
    J --> K["Premere Display"]
    K --> L["Premere Display"]

Segmento etichetta dinamica (DLS)

In questo modo scorrono le informazioni del testo dato dalle stazioni DAB. Potrebbero esserci informazioni sui titoli musicali o i dettagli del programmatore e sono fornite dai trasmettitori.

Tipo di programma (PTY)

Questa è una descrizione del tipo di programmatore fornito dalla stazione DAB ed è fornito dal trasmettitore.

Nomi multiplex

Mostra quale multiplex sta trasmettendo il programma che ascolti.

Ora e data

Mostra data e ora ed è fornito dal trasmettitore, per essere accurato.

Canale e frequenza

Mostra il numero del canale e la frequenza di trasmissione.

Informazione segnale

Mostra il bit-rate digitale e la modalità di segnale.

Frequenza errori di segnale

Se il segnale di trasmissione contiene errori il sistema può apportare delle correzioni.

L'ammontare di correzioni di segnale può essere mostrata come valore numerico tra 0 e 99. Quando il valore aumenta, si udirà un segnale.

Per migliorare la ricezione, cerca di regolare la posizione dell'antenna.

Uso della radio DAB+

Usare il Sistema Menu

Il tasto MENU consente di modificare alcune opzioni di sistema della tua radio digitale DAB+. Queste opzioni sono strutturate in un menu come segue.

Premere il tasto MENU per entrare nel controllo del menu. Le opzioni sono le seguenti.

Ordine stazioni

Questa funzione consente di definire in che modo ordinare le stazioni quando si scorre lungo la lista.

1. Premere il tasto MENU per accedere al controllo menu.

2. Premere i tasti ▶ o ◀ fino a far comparire "Ordine stazioni".

3. Premere il tasto SELECT per accedere a "Ordine stazioni".

4. Usare ▶ o ◀ per visualizzare l'opzione desiderata.

Le opzioni disponibili sono come segue.

Alfanumeriche

Questa è l'impostazione predefinita. Le stazioni sono ordinate in ordine numerico e alfabetico.

1. Premere SELECT per confermare.

graph TD
    A["16:49 —— 0:0 BBC Radio 5 Live DLS Scrolling...."] --> B["Premere menu"]
    B --> C["16:49 —— 0:0 or Select Station order"]
    C --> D["Premere"]
    D --> E["16:49 —— 0:0 or Select Manual tune"]
    E --> F["Premere"]
    F --> G["16:49 —— 0:0 or Select DRC value"]
    G --> H["Premere"]
    H --> I["16:49 —— 0:0 or Select Prune"]
    I --> J["Premere"]
    J --> K["16:49 —— 0:0 v 2.2.1.11-3 Sw version"]
    K --> L["Premere seleziona"]
    L --> M["Ensemble ▶ Alphanumeric ▶"]
    M --> N["Premere ▶ e po"]
    N --> O["16:49 —— 0:0 11B 218.64MHz ▶ Poi selezionare"]
    O --> P["DRC 1 ▶ DRC 0 ▶"]
    P --> Q["Premere seleziona ▶ e po"]
    Q --> R["DRC ½ ▶ DRC 1 ▶"]
    R --> S["Prunne No ▶ Yes ▶"]

Uso della radio DAB+

Sintonizzazione manuale

È possibile sintonizzarsi manualmente su un canale/frequenza specifico e aggiungerlo alla lista stazioni.

Questa funzione può essere usata per ottenere la ricezione ottimale per un canale/frequenza specifica, considerando la posizione dell'antenna.

1. Premere il tasto MENU per accedere al controllo menu.
2. Premere il tasto ▶ o ◀ fino a far comparire "Sintonizzazione manuale".
3. Premere il tasto SELECT per accedere alla "Sintonizzazione manuale".
4. Usare il tasto ▶ o ◀ per selezionare il canale/frequenza desiderato
5. Premere il tasto SELECT.

Comparirà un rettangolo sulla seconda linea del display. La posizione del rettangolo indica la potenza del segnale (più è a destra, maggiore è la potenza del segnale).

16:40 ■□□□□□□□□□□□□□ 5C 178.35MHz

1. Regolare la posizione dell'antenna per ottenere una potenza di segnale ottimale.

2. Premere il tasto SELECT per confermare.

versione

Fornita solo come riferimento ingegneristico nell'improbabile eventualità di dover richiedere assistenza.

Premere il tasto MENU per accedere al controllo menu.

Premere il tasto ▶ o ◀ fino a far comparire "Sw version".

Il numero della versione compare sulla linea 2.

Controllo gamma dinamica

DRC aggiunge e rimuove un grado di compressione per compensare le differenze nella gamma dinamica tra stazioni radio. Ad esempio, una stazione che trasmette musica popolare potrebbe presentare un livello elevato di compressione dato che l'enfasi è su un livello di ascolto elevato costante, mentre una stazione di musica classica potrebbe presentare poca o nessuna compressione dato che l'ascoltatore ha bisogno di tutti gli alti e i bassi della musica perché sia definita nel dettaglio.

I livelli di compressione sono tre:

• DRC 0: nessuna compressione.
- DRC 1: compressione massima applicata (predefinita).
• DRC 1/2: compressione media applicata.

Il modo migliore per determinare quale impostazione è la migliore per te è sperimentarle con diverse fonti.

1. Premere il tasto MENU per accedere al controllo menu.
2. Premere il tasto ▶ o ◀ finché compare "DRC value".
3. Premere il tasto SELECT per accedere a "DRC value". Il livello attuale di DRC compare sulla linea 2 del display.
4. Premere il tasto ▶ per scegliere tra i tre valori DRC. Le opzioni disponibili compaiono sulla linea 3 del display.
5. Una volta comparso il valore DRC richiesto, premere SELECT per confermare. Dovresti poter sentire la differenza di compressione immediatamente.
6. Sfoltire le stazioni.

□ No

□ Si

Usare la radio AM/FM

Cambio di modalità AM/FM

Se la radio digitale DAB+ è in modalità DAB, premere il tasto di frequenza desiderato (AM o FM). Potranno udirsi rumori di sottofondo se non si è sintonizzati su una stazione. Il display apparirà come segue.

Sintonizzare la radio

Per sintonizzarsi su un programma/stazione radio, ruotare il controllo sintonizzazione a sinistra o a destra finché il marcatore è allineato con il segnale di frequenza desiderato (vedi sotto).

Quando il marcatore è orizzontale significa che hai raggiunto l'inizio o la fine della gamma di frequenza. Non cercare di forzare la rotella oltre nella stessa direzione.

Rotella volume

Quando la radio digitale DAB+ è accesa, ruotare la rotella del volume a destra per alzare il volume o a sinistra per ridurlo.

Selezione tono

La selezione tono è usata per alternare l'uscita audio della radio digitale DAB+ tra frequenze alte (treble) e basse (bass).

Ruotare il controllo sintonizzazione verso destra per aumentare le frequenze alte (treble) della produzione sonora.

Ruotare il controllo sintonizzazione verso sinistra per aumentare le frequenze basse (bass) della produzione sonora.

Uso dell'aux in

Il segnale da un altro sistema di intrattenimento domestico può essere collegato alla radio digitale tramite presa aux in da 3.5 mm sul lato destro della radio.

È necessario un cavo stereo con connettori che corrispondano alle prese sull'altro dispositivo audio.

Regolare il volume desiderato ruotando il controllo volume della radio digitale.

Risoluzione dei Problemi

Se ritieni ci siano problemi con la tua radio digitale DAB+, controlla prima i punti sotto elencati.

Non esce alcun suono dalla radio

Controllare che il volume non sia al minimo.

Assicurarsi che la radio sia in grado di localizzare stazioni DAB/AM/FM.

Il display mostra ‘nessun servizio disponibile’ in modalità DAB

Assicurati che esista copertura DAB nella tua zona.

Cerca di regolare la posizione dell'antenna o della radio.

Ricezione scarsa

Come per qualsiasi radio, ci saranno aree con segnale ridotto che possono causare una ricezione scarsa. Segui le istruzioni per la sintonizzazione manuale a pagina 16 e regola l'antenna controllando la potenza del segnale fino a ottenerne una ottimale. Se la ricezione continua a esser scarsa, prova a riposizionare la radio in un altro punto della stanza.

Non posso accedere ai servizi secondari

Al momento di pubblicazione di questo manuale, non esistono molti servizi secondari in Australia. La situazione cambierà quando nuove stazioni DAB cominceranno a trasmettere. Se una stazione di servizi secondari è disponibile, la spia secondaria “»” comparirà di fianco al nome della stazione.

Il display si imposta su 'SERVICE OFF AIR' Questo può succedere se il trasmettitore cambia etichetta a un servizio o la rimuove mentre stai ascoltando la stazione. La radio cercherà di risintonizzarsi sulla stazione. In alternativa, puoi effettuare una ricerca premendo il tasto AUTO.

Non posso sentire la stazione che ho scelto

La stazione che hai scelto compare sulla linea 2. La linea 3 mostra l'opzione prescelta, ma devi premere sul tasto SELECT per sintonizzartici sopra.

Sento delle distorsioni su certe stazioni

Può essere causato da un segnale debole. Riposizionare l'antenna per ottenere la massima potenza di segnale.

Se il problema persiste, consultare il rivenditore o contattare l'Assistenza Clienti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Ti invitiamo a rispettare anche le raccomandazioni per la sicurezza.
- Prima di pulire staccare sempre la spina.
- Pulire l'esterno con un panno morbido e umido e un detergente delicato.
- Non usare mai detergenti abrasivi o oggetti affilati.

Precauzioni di sicurezza:

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIERE

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente dispositivo deve essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e da altri apparecchi se dovesse verificarsi un problema. Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidità.

Manutenzione

Pulire il prodotto solo con un panno asciutto.

Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia

Qualsiasi modifica e/o cambiamento al prodotto annullerà la garanzia. Non si accettano responsabilità per danni causati da un uso non corretto di questo prodotto.

Disclaimer

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento.

Smaltimento

• Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire dispositivi elettronici con i rifiuti domestici.
• Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite sito web: http://www.nedis.it/it-it/

tramite e-mail: [e-mail]

tramite telefono: [phone] (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, Paesi Bassi

ESPAÑOL