RDDB5000BK - Rádio NEDIS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RDDB5000BK NEDIS

Trojuholník so symbolom blesku označuje, že používateľ musí dávať pozor na „nebezpečné napätie“ bez izolácie v skrinke prístroja, ktoré môže byť dostatočne vysoké na to, aby hrozilo riziko úrazu elektrickým prúdom.

SERVISNÝ PRACOVNÍK. Trojuholník so symbolom výkričníka označuje, že používateľ musí dodržiavať dôležité pokyny na používanie a údržbu v súlade s priloženým návodom, ktorý si je povinný preštudovať.

Obsahuje malé časti a batérie, ktoré by mohli byť prehltnuté. Predstavuje to zdravotné riziko a môže dôjsť k zaduseniu. Uschovávajte malé zariadenia a batérie mimo dosahu detí.

Dôležité odporúčanie týkajúce sa ochrany sluchu Upozornenie: Starajte sa o svoj sluch. Pri používaní tohto prístroja teda dávajte pozor. Naše odporúčanie: Nepoužívajte vysokú hlasitosť. Pri používaní slúchadiel by mali byť deti pod dohľadom. Zaistite, aby nebola na prístroji nastavená vysoká hlasitosť. Upozornenie! Vysoká hlasitosť môže deťom spôsobiť nenávratné poškodenie sluchu.

NIKDY nikomu neumožnite, najmä nie deťom, vkladať do otvorov, zásuviek alebo štrbín na tomto zariadení vkladať predmety. Zariadenie môže otvárať len kvalifikovaný technik.

Prístroj používajte výhradne na určený účel. Toto zariadenie môže byť používané iba v domoch a obchodných priestoroch.

Pokyny na ochranu životného prostredia Nelikvidujte tento výrobok na konci jeho životnosti spolu s bežným domovým odpadom. Zaneste ho na zberné miesto na účely recyklovania elektrických a elektronických prístrojov. Symbol na výrobku, pokyny na používanie alebo obal vás informujú o spôsoboch likvidácie. Materiály sú recyklovateľné, ako je uvedené na ich označení. Recyklovaním, materiálovou recykláciou alebo inými formami opätovného použitia starých prístrojov významne prispievate k ochrane životného prostredia. Informácie o poverenom likvidačnom mieste vám poskytnú miestne úrady.

Nezakrývajte vetracie otvory zariadenia. Zaistite, aby systém vetrania prístroja nebol blokovaný žiadnymi záclonami, novinami, nábytkom ani inými predmetmi. Vetrací systém musí byť po celú dobu neblokovaný žiadnymi predmetmi! Prehriatie môže spôsobiť vážne poškodenie zariadenia a znižovať jeho výkon a životnosť.

Teplo Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému svetlu. Zaistite, aby nebol prístroj vystavený priamym zdrojom tepla, ako sú napríklad ohrievače alebo otvorený oheň. Skontrolujte, či nie sú zakryté ventilačné otvory prístroja.

Vlhkosť a čistenie Tento prístroj nie je vodotesný! Neponárajte prehrávač do vody. Nedovoľte, aby prišiel prehráva do kontaktu s vodou. Ak sa voda dostane dovnútra prehrávača, môže to spôsobiť vážne poškodenie. Nepoužívajte čistiace prostriedky, ako sú napríklad alkohol, čpavok, benzén ani drsné čistiace prostriedky, ktoré by mohli prehrávač poškodiť. Na čistenie používajte mäkkú navlhčenú tkaninu.

Profesionálna recyklácia Batérie a obaly nesmú byť zahadzované do koša. Batérie musia byť odovzdané v zbernom mieste na použité batérie. Separovanie likvidovateľných obalových materiálov pomáha životnému prostrediu.

Displej Rukoväť na prenášanie Ovládací panel Hlasitosť/zapnut ie/vypnutie Ovládač ladenia a ukazovateľ Ladenie Reproduktor Ovládanie tónov Konektor vstupu AUX Konektor na slúchadlá193

1. Tlačidlo Automaticky (vyhľadávanie DAB

13. Predvoľba 4 až 9

Teleskopická anténa Zaisťovacia skrutka zadného krytu Konektor sieťového napájania Priehradka na batérie194 Používanie DAB+ rádia Prvé zapnutie

Úprava hlasitosti Prístroj zapnete otočením ovládača zapnutie/vypnutie a hlasitosť smerom doprava. Stlačte tlačidlo výberu DAB. Keď je režim DAB vybraný prvý raz, displej sa rozsvieti a zobrazí sa nápis „Welcome to DAB“. Digitálne DAB+ rádio začne automaticky vyhľadávať stanice. Zobrazí sa obrazovka, ako je znázornené dole. Lišta signalizuje priebeh vyhľadávania. Lišta priebehu Symbol intenzity signálu Keď sa vyhľadávanie dokončí, digitálne DAB+ rádio vyberie prvú dostupnú stanicu. Stanice sú v zozname uvedené v abecednom poradí. Zoznam staníc zostáva uchovaný v pamäti, takže pri ďalšom zapnutí digitálneho DAB+ rádia sa nebude spúšťať vyhľadávanie. Ak sa nenájdu žiadne stanice, overte si, či je vo vaše lokalite pokrytie signálom DAB. Stanice sa dajú vyhľadať aj ručne, pozrite časť Ručné ladenie na strane 16.

Ak chcete zvýšiť hlasitosť, otáčajte ovládaním hlasitosti smerom doprava. Ak chcete hlasitosť znížiť, otáčajte ovládaním hlasitosti smerom doľava. Ovládanie tónov Ovládanie tónov sa používa na zmenu zvukového výstupu digitálneho DAB+ rádia medzi frekvenčným rozsahom vysokých (výšky) a nízkych tónov (basy). Otáčaním ovládania smerom doprava vylepšujete vysokofrekvenčný obsah zvukového výstupu (výšky). Otáčaním ovládania smerom doľava vylepšujete nízkofrekvenčný obsah zvukového výstupu (basy). Vyhľadávanie DAB staníc Z dôvodu povahy DAB rádia sa pravidelne objavujú ďalšie stanice a služby. Ak chcete zistiť, či neboli vo vašej lokalite spustené nejaké nové DAB stanice, môžete spustiť vyhľadávanie. Stlačením tlačidla AUTO aktivujete lokálne vyhľadávanie staníc. Digitálne DAB+ rádio začne automaticky vyhľadávať stanice. Zobrazí sa obrazovka, ako je znázornené dole. Lišta signalizuje priebeh vyhľadávania a počet staníc, ktoré sa v priebehu vyhľadávania našli.

Lišta priebehu Počet nájdených staníc

Zmena DAB staníc Stláčaním tlačidiel ► a ◄ posúvate nahor a nadol zoznam dostupných staníc. Názvy staníc sa ukazujú v 3. riadku displeja. Keď je zobrazená požadovaná stanica, stlačte tlačidlo SELECT (VYBRAŤ). Digitálne DAB+ rádio sa naladí na danú stanicu.195 Používanie DAB+ rádia Zobrazované symboly staníc

Výber predvolenej stanice Pri názvoch staníc môžete vidieť rovnaké symboly. Sú definované takto: ? Zobrazené pred názvom stanice, ak stanica nie je k dispozícii, prípadne je neaktívna. >> Zobrazené za názvom stanice znamená, že ide o primárnu stanicu so sekundárnymi službami. << Zobrazené za názvom stanice znamená, ide o sekundárnu stanicu.

Ak chcete vybrať predvoľby 1 až 5, stlačte príslušné tlačidlo predvoľby. Ak chcete vybrať predvoľby 6 až 10, podržte stlačené tlačidlo SHIFT (POSUN) a potom stlačte príslušné tlačidlo predvoľby. Ak na niektorej predvoľbe ešte nie je uložená žiadna DAB stanica, zobrazí sa nápis „Empty preset“. Po niekoľkých sekundách sa displej vráti na predtým zvolenú stanicu. Uloženie predvolieb DAB Vynulovať Poznámka: Každé tlačidlo predvoľby uchováva dve predvoľby. Napríklad tlačidlo predvoľby 1/6 na digitálnom DAB+ rádiu uchováva predvoľby 1 až 6. Pre ľahký prístup si môžete uložiť až DAB staníc takto:

1. Nalaďte na stanicu, ktorú chcete uložiť na

predvoľby (napr. 1/6) umiestnené vo vrchnej časti digitálneho DAB+ rádia. Na druhom riadku displeja sa objaví nápis „Preset # saved“, kde # predstavuje pozíciu predvoľby.

3. Ak chcete ukladať na predvoľby 6 až 10,

podržte stlačené tlačidlo SHIFT (POSUN) a potom stlačte a podržte tlačidlo požadovanej predvoľby. Ak ste už na danú predvoľbu uložili DAB stanicu, bude nahradená novou stanicou. Takto môžete odstrániť všetky predvolené stanice a vrátiť digitálne DAB+ rádio na predvolené nastavenia:

displeji sa zobrazí nápis „Welcome to DAB“ a spustí sa nové vyhľadávanie staníc. Digitálne DAB+ rádio bude obnovené do výrobcom predvolené stavu. Ak nechcete vynulovať digitálne DAB+ rádio, počkajte niekoľko sekúnd bez stláčania tlačidiel a digitálne DAB+ rádio sa vráti do predchádzajúceho prevádzkového stavu.196 Používanie DAB+ rádia Zmena zobrazovaných informácií DAB Môžete zmeniť informácie, ktoré sa zobrazujú na treťom riadku displeja pri počúvaní DAB stanice. Majte na pamäti, že tieto informácie nie sú k dispozícii pri počúvaní tradičných staníc AM/FM. Existuje sedem typov informácií, ktorú sú k dispozícii. Uvádzame príklady napravo od jednotlivých typov informácií. Zobrazované informácie zmeníte tak, že budete opakovanie stláčať tlačidlo displeja.

Dynamický segment menovky (DLS) Posúvajúce sa textové informácie, ktoré poskytuje DAB stanica. Môžu byť zostavené z informácií o hudobných tituloch alebo podrobností o programe, poskytuje ich vysielateľ. Typ programu (PTY) Popis typu programu, ktorý poskytuje DAB stanica a uvádza ho vysielateľ. Názov multiplexu Zobrazuje multiplex, čo je vysielanie programu, ktorý počúvate. Čas a dátum Zobrazuje čas a dátum. Tieto údaje poskytuje vysielateľ, takže sú presné. Kanál a frekvencia Zobrazuje číslo kanála a prenosovú frekvenciu. Informácie o signáli Zobrazuje prenosovú rýchlosť digitálneho signálu a režim signálu. Chybová frekvencia signálu Ak prenosový signál obsahuje chyby, systém použije opravu. Množstvo opravy signálu sa môže zobrazovať ako číselná hodnota od 0 do 99. Keď sa hodnota zvyšuje, budete počuť zníženie kvality signálu. Ak chcete príjem vylepšiť, skúste upraviť polohu antény.

Stlačte tlačidlo Display Stlačte tlačidlo Display Stlačte tlačidlo Display Stlačte tlačidlo Display Stlačte tlačidlo Display Stlačte tlačidlo Display197 Používanie DAB+ rádia Používanie systému ponuky Tlačidlo MENU (PONUKA) umožňuje zmeniť niektoré možnosti systému na digitálnom DAB+ rádiu. Možnosti sú usporiadané v štruktúre ponuky, ako je znázornené ďalej. Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) otvorte ovládanie ponuky. Možnosti sú opísané ďalej.

požadovanú možnosť. Dostupné možnosti sú opísané ďalej. Alfanumericky Toto je predvolené nastavenie. Stanice sú usporiadané v číselnom a potom abecednom poradí.

5. Stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ)

potvrdíte. Poradie staníc Táto funkcia umožňuje určiť, ako sú pri listovaní zoznamom staníc usporiadané stanice.

2. Stláčajte tlačidlá ► alebo ◄, kým sa

Ovládanie dynamického rozsahu Môžete ručne naladiť na určitý kanál/frekvenciu a pridať ich do zoznamu staníc. Táto funkcia sa dá využiť na dosiahnutie optimálneho príjmu na určitom kanáli/frekvencii. Berie sa pri tom do úvahy poloha antény.

DRC pridáva alebo odstraňuje stupeň kompresie na vyrovnanie rozdielov rádiových staníc v dynamickom rozsahu. Stanica napríklad vysiela populárnu hudbu, pri ktorej môže byť použitá vysoká úroveň kompresie, pretože dôraz sa kladie na konštantnú vysokú úroveň počúvania, zatiaľ čo stanica vysielajúca klasickú hudbu má malú alebo žiadnu kompresiu, pretože poslucháči potrebujú v hudbe počuť detailne všetky vysoké a nízke tóny. Sú tri úrovne kompresie: DRC 0: nepoužíva sa žiadna kompresia. DRC 1: používa sa maximálna kompresia (toto je predvolené nastavenie). DRC 1/2: používa sa stredná kompresia. Najlepší spôsob určenia, ktoré toto nastavenie vám najviac vyhovuje, je skúšať ich s rôznym zdrojovým materiálom.

otvorte položku „DRC value“. Aktuálna úroveň DRC bude zobrazená na druhom riadku displeja.

4. Stláčaním tlačidla ► zvoľte spomedzi

6. Obmedzená stanica.

Nie Áno Verzia Uvádza sa len pre informáciu technikovi v prípade nežiaduceho stavu, kedy je potrebný servis. Stlačením tlačidla MENU (PONUKA) otvorte ovládanie ponuky. Stláčajte tlačidlo ► alebo ◄, kým sa nezobrazí položka „Sw version“. Číslo verzie sa zobrazí v 2. riadku.199 Používanie AM/FM rádia Prepnutie do režimu AM/FM

Ovládanie tónov Ak je digitálne DAB+ rádio v režime DAB, stlačte tlačidlo požadovaného frekvenčného pásma (AM alebo FM). Ak nebola naladená stanica, budete počuť šum na pozadí. Na displeji sa zobrazuje to, čo vidíte ďalej.

Ovládanie tónov sa používa na zmenu zvukového výstupu digitálneho DAB+ rádia medzi frekvenčným rozsahom vysokých (výšky) a nízkych tónov (basy). Otáčaním ovládania smerom doprava vylepšujete vysokofrekvenčný obsah zvukového výstupu (výšky). Otáčaním ovládania smerom doľava vylepšujete nízkofrekvenčný obsah zvukového výstupu (basy). Ladenie rádia Ak chcete naladiť rozhlasovú stanicu, otáčajte ovládačom ladenia doľava alebo doprava, kým nebude ukazovateľ na značke požadovanej frekvencie (pozrite dole). Keď je ukazovateľ vodorovný, dosiahli ste začiatok alebo koniec frekvenčného rozsahu. Nepokúšajte sa nasilu otáčať ďalej v tom istom smere.

Signál z iného systému domácej zábavy je možné pripojiť k digitálnemu rádiu cez konektor 3,5 mm vstup AUX, ktorý je umiestnený na pravej strane digitálneho rádia. Budete potrebovať stereo kábel s konektormi zodpovedajúcimi zásuvkám na druhom audio zariadení. Nastavte požadovanú úroveň hlasitosti otáčaním ovládania hlasitosti na digitálnom rádiu. Ovládanie hlasitosti

Keď je digitálne DAB+ rádio zapnuté, otáčaním ovládania hlasitosti doprava zvyšujete hlasitosť. Otáčaním doľava hlasitosť znižujete.200 Riešenie problémov

Ak sa domnievate, že digitálne DAB+ rádio nefunguje správne, najprv skontrolujte nasledujúce body. Z rádia nepočuť žiadny zvuk Skontrolujte, či nie je hlasitosť nastavená na minimum. Uistite sa, či rádio môže vyhľadať stanice DAB/AM/FM. Na displeji sa zobrazuje nápis „no services available“ v režime DAB Uistite sa, či je vo vašej lokalite pokrytie signálom DAB. Skúste upraviť polohu antény alebo umiestnenie rádia. Slabý príjem Ako pri všetkých rádiových službách, môžu byť oblasti so slabým signálom, ktorý môže spôsobiť zlý príjem. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti Ručné ladenie na strane 16, nastavte anténu a sledujte intenzitu signálu, kým nedosiahnete optimálnu úroveň. Ak je príjem stále zlý, skúste zmeniť umiestnenie rádia – dajte ho do inej časti miestnosti. Prístup k sekundárnym službám nie je možný V dobe publikovania tohto návodu nie je v Austrálii k dispozícii veľa sekundárnych služieb. Ich počet sa bude zvyšovať s rastúcim počtom spustených vysielaní DAB staníc. Ak je k dispozícii stanica so sekundárnou službou, vedľa názvu stanice sa bude zobrazovať indikátor sekundárnych služieb „»“.

Môže k tomu dôjsť, ak vysielateľ zmení názov služby alebo odstráni názov počas počúvania stanice. Rádio sa pokúsi stanicu naladiť znova. Prípadne môžete spustiť vyhľadávanie stlačením tlačidla AUTO. Nepočujem zvolenú stanicu Stanica, ktorú počúvate, sa zobrazuje na displeji v 2. riadku. 3. riadok obsahuje vybranú možnosť, ale stlačením tlačidla SELECT (VYBRAŤ) naladíte na požadovanú stanicu. Niektoré stanice sú skreslené Je to spôsobené slabým signálom. Upravte polohu antény, aby ste dosiahli maximálnu intenzitu signálu. Ak problém pretrváva, obráťte sa na predajcu alebo na zákaznícku linku.201

V rámci zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom môže tento výrobok otvárať VÝHRADNE poverený technik, ak je potrebný servisný zásah. Ak sa vyskytne nejaký problém, odpojte výrobok a ostatné zariadenia z elektrickej siete. Nevystavujte výrobok pôsobeniu vody alebo vlhkosti. Údržba Výrobok čistite len suchou tkaninou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani brúsne materiály. Záruka Akékoľvek zmeny alebo úpravy výrobku majú za následok neplatnosť záruky. Nemôžeme prijať zodpovednosť za poškodenie spôsobené nesprávnym používaním výrobku. Vyhlásenie Vzhľad a technické údaje môžu byť bez oznámenia zmenené. Všetky logá, značky a názvy výrobkov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov a ako také ich uznávame. Likvidácia

Tento výrobok musí byť pred likvidáciou odovzdaný na osobitné zberné miesto. Nezahadzujte tento výrobok spolu s bežným domovým odpadom. Ďalšie informácie vám poskytne predajca alebo miestny úrad zodpovedný za nakladanie s odpadom.

Tento výrobok bol vyrobený a dodaný v súlade so všetkými príslušnými predpismi a smernicami platnými pre všetky členské štáty Európskej únie. Je tiež v súlade so všetkými normami a predpismi platnými v krajine, kde sa predáva. Formálna dokumentácia je k dispozícii na vyžiadanie. Okrem iného sem patrí: Vyhlásenie o zhode (a identite výrobku), Bezpečnostný materiálový list a správa o testovaní výrobku. So žiadosťou o podporu sa obráťte na zákaznícku službu: cez webovú stránku: http://www.nedis.com/en-us/ e-mailom: service@nedis.com telefonicky: +31 (0)73-5993965 (v pracovnom čase) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS