RDDB5000BK - Radio NEDIS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RDDB5000BK NEDIS

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 113)

Retro DAB+ rádio

BRUKSANVISNING (s. 102)

Retro DAB+ Radio

MANUAL DE UTILIZARE (p. 124)

Radio retro DAB+

BRUGERVEJLEDNING (s. 146)

DAB+ Retro Radio

DAB-voorkeurzenders opslaan

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan salaman tarkoituksena on varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka voi olla riittävän suuruinen aiheuttamaan sähköiskun ihmiselle.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA

VAROITUS: ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA (TAKAKANTTA) SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI. LAITTEESSA EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA, JÄTÄ HUOLTO AMMATTITAITOISELLE HUOLTOASENTAJALLE.

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoituksena on ilmoittaa käyttäjälle tärkeistä ohjeista: mukana toimitetussa käyttöoppaassa on käyttö- ja kunnossapito-ohjeita, jotka tulee lukea.

LISÄTIETOJA

Varo pieniä osia ja paristoja, älä niele niitä, se voi olla vaarallista terveydelle ja aiheuttaa tukehtumisen. Pidä pienet laitteet ja paristot poissa lasten ulottuvilta.

Tärkeitä neuvoja kuulon suojaamiseksi

Varoitus:

Välität kuulostasi, ja niin teemme mekin.

Ole siksi varovainen laitetta käyttäessäsi.

Suosituksemme: Vältä kovia äänenvoimakkuuksia.

Lapsia on valvottava kuulokkeiden käytössä; varmista, että laitteen äänenvoimakkuus ei ole liian kova.

Varoitus!

Suuret äänenvoimakkuudet voivat aiheuttaa pysyviä vaurioita lasten kuuloon.

ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, etenkään lasten, laittaa mitään esineitä tämän laitteen reikiin, koloihin tai aukkoihin. Laitteen saa avata vain ammattitaitoinen asentaja.

Käytä laitetta vain sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

Tätä laitetta saa käyttää vain kotikäytössä ja liiketiloissa.

Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Ohjeita ympäristön suojelemiseksi

Älä hävitä tätä tuotetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, kun se on tullut elinkaarensa päähän; vie se kierrätykseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Tämä symboli tuotteessa, käyttöohjeissa tai pakkauksessa merkitsee lisäohjeita tuotteen hävittämisestä.

Materiaalit ovat kierrätettäviä, kuten tämä merkintä ilmaisee. Kierrättämällä, materiaalien kierrätyksellä tai vanhojen laitteiden muulla uusiokäytöllä annat tärkeän panoksen ympäristömme suojeluun.

Pyydä kunnan jätehuoltoviranomaisilta lisätietoja oikeasta hävitystavasta.

Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Varmista, etteivät verhot, sanomalehdet, huonekalut tai muunlaiset esineet estä laitteen tuuletusjärjestelmää. Tuuletusjärjestelmän on oltava aina esteetön! Ylikuumeneminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita laitteeseen ja vähentää sen suorituskykyä sekä lyhentää käyttöaikaa.

Lämpö ja kuumuus

Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle. Varmista, että laite ei ole alttiina suorille lämmönlähteille kuten lämmittimille tai avotulelle. Varmista, että laitteen tuuletusaukot eivät ole peitettyinä.

Kosteus ja puhdistaminen

Tämä laite ei ole vedenkestävä! Älä upota soitinta veteen. Älä anna soittimen päästä kosketuksiin veden kanssa. Jos soittimen sisään pääsee vettä, se voi aiheuttaa laitteeseen vakavia vaurioita. Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita, sillä ne voivat vahingoittaa soitinta. Käytä puhdistukseen pehmeää, kosteaai liinaa.

Ammattimainen kierrätys

Paristoja ja pakkauksia ei saa heittää roskiin, paristot on vietävä käytetyille paristoille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Kierrätettävien pakkausmateriaalien lajittelu on ympäristöystävällistä.

Säätimien sijainti

Näyttö Kantokahva Ohjauspaneeli Äänensävyn säätö Kuulokeliitäntä AUX in -liitäntä Kovaääninen Ääni päälle/pois päältä Viritysasteikko ja osoitin Virityssäädin RADIO

1. Auto-painike (DAB-asemien etsintä)
2. Valikkopainike
3. Näyttövalintojen painike
4. Vaihtopainike (pikavalinnat 6–10)
5. Valitse-painike
6. Ylös-painike
7. AM-valintapainike
8. FM-valintapainike

9. DAB-valintapainike

10. Pikavalinnat 1 ja 6

11. Pikavalinnat 2 ja 7
12. Pikavalinnat 3 ja 8
13. Pikavalinnat 4 ja 9
14. Pikavalinnat 5 ja 10
15. Alas-painike
16. DAB LCD-näyttö
17. Äänensävyn säätö
18. Päälle/pois päältä ja äänenvoimakkuus

DAB+ radion käyttäminen

Käynnistäminen ensimmäistä kertaa

Kytke päälle kääntämällä päälle/pois päältä ja äänenvoimakkuus säädin oikealle. Paina DAB-valintapainiketta. Kun DAB-tila valitaan ensimmäisen kerran, NÄYTTÖÖN ilmestyy "Welcome to DAB".

Digitaalinen DAB+ radio alkaa automaattisesti etsiä asemia. Näytössä näkyy alla oleva näkymä. Pylväsdiagrammi osoittaa haun etenemisen.

Edistymispalkki
Signaalin
voimakkuuden symboli

Kun etsintä on valmis, digitaalinen DAB+ radio valitsee ensimmäisen käytettävissä olevan aseman - asemat on lueteltu numerojärjestyksessä ja sitten aakkosjärjestyksessä.

Kanavaluettelo jää muistiin, joten seuraavan kerran, kun digitaalinen DAB+ radio kytketään päälle, kanavahakua ei tapahdu.

Jos yhtään asemaa ei löydy, tarkista, että omalla alueellasi on riittävä DAB-peittoalue.

Asemien haku on mahdollista tehdä myös manuaalisesti, katso manuaalinen virittäminen sivulta 16.

DAB-asemien vaihtaminen

Selaa käytettävissä olevien asemien luetteloa painamalla ▶ ja ◀ -painikkeita. Asemien nimet näkyvät näytön rivillä 3.

Kun haluamasi asema on näkyvissä, paina VALITSE. Digitaalinen DAB+ radio virittää tämän aseman.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit lisätä äänenvoimakkuutta kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä oikealle.

Voit pienentää äänenvoimakkuutta kiertämällä äänenvoimakkuuden säädintä vasemmalle.

Äänensävyn säädin

Äänensävyn säädintä käytetään muuttamaan digitaalisen DAB+ radion äänen korkeita (diskantti) ja matalia (basso) äänitaajuksia.

Lisää äänen korkeutta (diskanttia) tulevassa äänessä kääntämällä virityssäädintä oikealle.

- Lisää äänen mataluutta (bassoa) tulevassa äänessä kääntämällä virityssäädintä vasemmalle.

DAB-radion luonteen takia asemia ja palveluja tulee säännöllisesti lisää. Jos haluat nähdä, onko alueellasi saatavilla uusia DAB-asemia, voit käynnistää haun.

Paina AUTO -painiketta ja aktivoi paikallinen asemien haku.

Digitaalinen DAB+ radio alkaa automaattisesti etsiä asemia. Näytössä näkyy alla oleva näkymä. Pylväsdiagrammi osoittaa haun etenemisen ja asemien määrän sitä mukaa, kun haku edistyy.

Edistymispalkki
Löydettyjen asemien määrä

DAB+ radion käyttäminen

Asemien näyttösymbolit

Saatat nähdä samoja symboleita asemien nimien vieressä. Niiden merkitykset ovat seuraavat:

? Näkyy ennen aseman nimeä, jos asema ei ole käytettävissä tai ei ole aktiivinen.

Näkyy aseman nimen jälkeen ja ilmaisee, että tämä on ensisijainen asema, jolla on toissijaisia palveluja.
<< Näkyy ennen aseman nimeä ja ilmaisee, että tämä on toissijainen asema.

DAB-pikavalintojen tallentaminen

Huomaa: Jokaisessa

pikavalintapainikkeessa on kaksi pikavalintaa. Esimerkiksi digitaalisen DAB+ radion pikavalintapainikkeessa 1/6 ovat pikavalinnat 1 ja 6.

Voit tallentaa muistiin enintään 10

DAB-aseman pikavalintaa seuraavasti:

1. Viritä asemalle, jonka haluat tallentaa pikavalinnaksi.
2. Paina ja pidä yhtä pikavalintapainiketta (esim. 1/6), ne sijaitsevat digitaalisen DAB+ radion päällä. "Preset # saved" ilmestyy näytön riville 2, # kohdalla on pikavalintapaikan numero.
3. Tallenna pikavalinnat 6–10 pitämällä VAIHTO-painiketta alhaalla ja painamalla ja pitämällä haluamaasi pikavalintapainiketta. Jos olet jo tallentanut DAB-aseman kyseiseen pikavalintapaikkaan, uusi asema korvaa sen.

Pikavalinta-aseman valitseminen

Valitse pikavalinnat 1–5 painamalla vastaavia pikavalintapainikkeita.

Valitse pikavalinnat 6–10 pitämällä VAIHTO -painike alhaalla ja painamalla vastaavia pikavalintapainikkeita.

Jos et ole vielä tallentanut DAB-asemaa jollekin pikavalintanumerolle, "Empty preset" ilmestyy näyttöön. Näyttö palautuu aikaisemmin valitulle asemalle muutaman sekunnin kuluttua.

Palautus

Voit poistaa kaikki pikavalinta-asemat ja palata digitaalisen DAB+ radion tehdasasetuksiin seuraavasti:

1. Paina ja pidä VALIKKO -painiketta.
2. Näytössä näkyy "Press SELECT to confirm reset..."
3. Paina VALITSE -painiketta. Näytössä näkyy "Welcome to DAB" ennen uutta asemien hakemista.

Digitaalinen DAB+ radio palautuu tehdasasetuksiin.

Jos et halua nollata digitaalista DAB+ radiota, odota muutama sekunti painamatta mitään painiketta, jolloin digitaalinen DAB+ radio palaa edelliseen toimintatilaan.

DAB+ radion käyttäminen

DAB-näytön tietojen vaihtaminen

Näytön kolmannella rivillä näkyvät tiedot voidaan muuttaa kuunneltaessa toista DAB-asemaa.

Huomaa, että tätä tietoa ei ole käytettävissä, kun kuuntelet tavallista AM-/FM-asemaa.

Käytettävissä on seitsemän erilaista tietonäyttöä, jotka näytetään alla, niiden esimerkit ovat tekstin oikealla puolella. Jos haluat muuttaa näytettäviä tietoja, paina näytön painiketta toistuvasti.

graph TD
    A["Paina näyttöä"] --> B["BBC Radio 5 Live DLS Scrolling..."]
    B --> C["Paina näyttöä"]
    C --> D["BBC Radio 5 Live News"]
    D --> E["Paina näyttöä"]
    E --> F["BBC Radio 5 Live BBC National DAB"]
    F --> G["Paina näyttöä"]
    G --> H["BBC Radio 5 Live 12:40 24-07-2006"]
    H --> I["Paina näyttöä"]
    I --> J["BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz"]
    J --> K["Paina näyttöä"]
    K --> L["BBC Radio 5 Live 128kbps Stereo"]
    L --> M["16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:49 16:50"]
    M --> N["Paina näyttöä"]
    N --> O["BBC Radio Signal error:64"]

Dynaaminen nimiteksti (DLS)

Tämä on DAB-aseman lähettämä vierivä teksti. Se voi näyttää ne musiikkikappaleen tai ohjelman tiedot, jotka lähetysasema tarjoaa.

Ohjelmatyyppi (PTY)

Tämä on lähetysaseman tarjoama kuvaus siitä, minkä tyyppisiä ohjelmia DAB-asema toimittaa.

Multipleksi-nimi

Tässä näkyy multipleksi, joka lähettää kuuntelemasi aseman.

Kellonaika ja päivämäärä

Tässä näkyy kellonaika ja päivämäärä, jotka tulevat lähetysasemalta, joten ne ovat tarkkoja.

Kanava ja taajuus

Tässä näkyy kanavanumero ja lähetystaajuus.

Signaalin tiedot

Tässä näkyy digitaalinen siirtonopeus ja signaalin tila.

Signaalin virhearvo

Jos lähetyssignaalissa on virheitä, järjestelmä voi tehdä korjauksen.

Signaalin korjauksen määrä voidaan näyttää numeerisena arvona 0–99. Jos arvo suurenee, kuulet signaalin heikkenevän.

Vastaanoton parantamiseksi voit kokeilla antennin suunnan muuttamista.

DAB+ radion käyttäminen

Valikkojärjestelmän käyttäminen

VALIKKO -painike mahdollistaa joidenkin järjestelmäasetusten vaihtamisen digitaalisessa DAB+ radiossa. Nämä vaihtoehdot on järjestetty valikkorakenteeseen, kuten alla näytetään. Painamalla VALIKKO -painiketta pääset valikon ohjaukseen. Valinnat on kuvattu alla.

Asemien järjestys

Tämän toiminnon avulla voit määrittää, missä järjestyksessä asemat ovat selattaessa asemien luetteloa.

1. Paina VALIKKO -painiketta päästäksesi valikon ohjaukseen.

2. Paina joko ▶ tai ◀ -painiketta kunnes "Station order" näkyy.

3. Painamalla VALITSE -painiketta pääset kohtaan "Station order".

4. Käytä joko ▶ tai ◀ saadaksesi haluamasi vaihtoehdon näkyviin.
   Käytettävissä olevat vaihtoehdot on kuvattu alla.

Aakkosnumeerinen

Tämä on oletusasetus. Asemat on järjestetty numerojärjestykseen, sitten aakkosjärjestykseen.

1. Vahvista painamalla VALITSE.

graph TD
    A["16:49 —— 0:0"] --> B["Paina valikko"]
    B --> C["16:49 —— 0:0 or Select Station order"]
    C --> D["Paina"]
    D --> E["16:49 —— 0:0 or Select Manual tune"]
    E --> F["Paina"]
    F --> G["16:49 —— 0:0 or Select DRC value"]
    G --> H["Paina"]
    H --> I["16:49 —— 0:0 or Select Prune"]
    I --> J["Paina"]
    J --> K["16:49 —— 0:0 v 2.2.1.11-3 Sw version"]
    K --> L["Paina"]
    L --> M["Paina valitse"]
    M --> N["Ensemble"]
    M --> O["Alphanumeric"]
    N --> P["11B 218.64MHz"]
    O --> Q["Sitten valitse"]
    P --> R["DRC 1"]
    P --> S["DRC 0"]
    Q --> T["DRC ½"]
    Q --> U["DRC 1"]
    T --> V["Prune No"]
    T --> W["Yes"]

DAB+ radion käyttäminen

Manuaalinen viritin

Tietyn kanavan/taajuuden virittäminen ja sen lisääminen kanavaluetteloon on mahdollista manuaalisesti.

Tätä toimintoa voidaan käyttää optimaalisen vastaanoton saamiseksi jollekin tietylle kanavalle/taajuudelle, ottaen huomioon maa-antennin asennon.

1. Paina VALIKKO -painiketta päästäksesi valikon ohjaukseen.
2. Paina joko ▶ tai ◀ -painiketta kunnes "Manual tune" näkyy.
3. Paina VALITSE -painiketta päästäksesi kohtaan "Manual tune".
4. Valitse haluamasi kanava/taajuus käyttämällä ▶ tai ◀ painiketta
5. Paina VALITSE -painiketta.

Suorakulmio näkyy näytön toisella rivillä. Suorakulmion sijaintipaikka ilmaisee signaalin voimakkuuden (mitä enemmän oikealla se on, sitä parempi signaali).

16:40 ■□□□□□□□□□□□□□ 5C 178.35MHz

1. Säädä antennaia saadaksesi optimaalisen signaalin voimakkuuden.
2. Vahvista painamalla VALITSE -painiketta.

versio

Tätä tarvitsevat vain asentajat siinä tapauksessa, että laite joskus tarvitsee korjausta.

Paina VALIKKO -painiketta päästäksesi valikon ohjaukseen.

Paina joko ▶ tai ◀ -painiketta kunnes "Sw version" näkyy.

Versionnumero näkyy rivillä 2.

Dynaamisen alueen ohjaus

DRC lisää tai poistaa pakkausastetta kompensoidakseen radioasemien välisiä eroja dynaamisella alueella. Esimerkiksi asemalla, joka lähettää pop-musiikkia, voi olla korkea pakkaustaso, koska painopiste on jatkuvassa kuuntelutasossa, kun taas asemalla, joka lähettää klassista musiikkia, on pieni pakkaustaso tai ei ollenkaan pakkausta, koska kuuntelijat vaativat musiikin korkeiden ja matalien äänien tarkkaa toistoa.

Pakkaustasoja on kolme:

• DRC 0: ei pakkausta.
- DRC 1: maksimi pakkaus (tämä on oletusasetus).
• DRC 1/2: keskitasoinen pakkaus.

Paras tapa määrittää, mikä näistä asetuksista sopii sinulle parhaiten, on kokeilla niitä erilaisilla lähdemateriaaleilla.

1. Paina VALIKKO -painiketta päästäksesi valikon ohjaukseen.
2. Paina joko ▶ tai ◀ -painiketta kunnes "DCR-value" näkyy.
3. Paina VALITSE -painiketta päästäksesi kohtaan "DCR value". Nykyinen DRC-taso näkyy näytön rivillä 2.
4. Paina ▶-painiketta valitaksesi kolmesta DRC-arvosta. Käytettävissä olevat valinnat näkyvät näytön rivillä 3.
5. Kun haluamasi DRC-arvo näkyy, vahvista se painamalla VALITSE. Sinun pitäisi kuulla ero pakkausasteessa välittömästi.
6. Karsi asema.

□Ei
□ Kyllä

AM/FM-radion käyttäminen

Vaihtaminen AM/FM-tilaan

Jos digitaalinen DAB+ radio on DAB-tilassa, paina haluamasi taajuuden painiketta (AM tai FM). Voit kuulla taustaääniä, sillä yhtään asemaa ei ole viritetty. Näyttö näyttää samalta kuin alla olevassa kuvassa.

Radion virittäminen

Voit virittää radiolähetyksen/aseman kääntämällä säädintä vasemmalle tai oikealle, kunnes osoitin on haluamasi taajuusmerkinnän kohdalla viritysasteikolla (ks. alta).

Kun osoitin on vaakasuorassa, olet saavuttanut joko taajuusalueen alun tai lopun. Älä yritä pakottaa säädintä enempää samaan suuntaan.

Äänenvoimakkuuden säädin

Kun digitaalinen DAB+ radio on päällä, voit lisätä äänenvoimakkuutta kääntämällä säädintä oikealle tai pienentää äänenvoimakkuutta kääntämällä vasemmalle.

Äänensävyn säädin

Äänensävyn säädintä käytetään muuttamaan digitaalisen DAB+ radion äänen korkeita (diskantti) ja matalia (basso) äänitaajuksia.

Lisää äänen korkeutta (diskanttia) tulevassa äänessä kääntämällä virityssäädintä oikealle.

Lisää äänen mataluutta (bassoa) tulevassa äänessä kääntämällä virityssäädintä vasemmalle.

Aux in -liitännän käyttäminen

Signaali toisesta kotiteatterijärjestelmästä voidaan yhdistää digitaaliseen radioon 3,5 mm aux in -liitännän kautta, joka on digitaalisen radion oikealla puolella.

Tarvitset liittimellisen stereokaapelin, joka sopii äänilaitteesi liitäntöihin.

Säädä haluamasi äänenvoimakkuus digitaalisen radion äänenvoimakkuuden säädöstä.

Vianmääritys

Jos epäilet, että jotain on vialla digitaalisessa DAB+ radiossa, tarkista ensin alla luetellut seikat.

Radiosta ei kuulu ääntä

Tarkista, että äänenvoimakkuutta ei ole säädetty minimiin.

Varmista, että radio on löytänyt DAB-/AM-/FM-asemat.

Näytössä näkyy "no services available" DAB-tilassa

Varmista, että alueellasi on DAB-peitto. Yritä säätää antennin asentoa tai sijaintia.

Huono vastaanotto

Kuten missä tahansa radiopalvelussa, joillakin alueilla on heikko signaali, mikä aiheuttaa huonon vastaanoton. Noudata manuaalisen virityksen ohjeita sivulta 16, ja säädä antenni seuraten samalla signaalin voimakkuutta, kunnes optimaalinen signaali saadaan. Jos vastaanotto on vieläkin huono, yritä sijoittaa radio uudelleen* toiseen kohtaan huoneessa.

En pääse toissijaisiin palveluihin

Tämän ohjeen julkaisemishetkellä Australiassa ei ollut monia toissijaisia palveluita käytettävissä. Ne lisääntyvät, kun useammat DAB-asemat aloittavat lähetyksen. Jos toissijainen palvelu on saatavilla, toissijainen indikaattori "»" näkyy aseman nimen vieressä.

Näyttö muuttuu tyhjäksi ja siinä lukee "SERVICE OFF AIR"

Tämä voi ilmestyä, jos lähetyasema vaihtaa palvelun nimeä tai poistaa nimikkeen, kun kuuntelet asemaa. Radio yrittää virittää uudelleen asemaa. Vaihtoehtoisesti voit etsiä asemia painamalla AUTO -painiketta.

Asema, jota kuuntelet näkyy rivillä 2. Rivillä 3 näkyy valittu vaihtoehto, mutta sinun täytyy painaa VALITSE -painiketta valitun aseman virittämiseksi.

Ääni vääristyy joillakin asemilla

Tämä johtuu heikosta signaalista. Antennin uudelleen suuntaaminen tuottaa maksimaalisen voimakkuuden.

Jos ongelma jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun.

PUHDISTUS JA HUOLTO

• Noudata myös turvallisuusohjeita.
• Irrota aina pistoke ennen puhdistamista.
• Puhdista kotelo pehmeällä ja kostealla liinalla sekä miedolla pesuaineella.
• Älä koskaan käytä hankaavia pesuaineita tai teräviä esineitä.

Turvallisuustoimenpiteet:

HUOMIO SÄHKÖJISKUVAARA ÄLÄ AVAA

AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten sähköiskujen vaaran välttämiseksi. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

Huolto

Puhdista laitetta vain kuivalla liinalla.

Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu

Takuu mitätöityy, mikäli laitteeseen tehdään mitä tahansa muutoksia. Emme ole myöskään vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän tuotteen virheellisestä käytöstä.

Vastuuvapauslauseke

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Hävittäminen

• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/

sähköpostitse: [e-mail]

puhelimitse: [phone] (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

SVENSKA

SÄKERHETSANVISNINGAR