RDDB5000BK - Rádió NEDIS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RDDB5000BK NEDIS

A villámot ábrázoló háromszög szimbólum a készülékházban szigetelés nélkül jelen lévő, az áramütés kockázatáshoz elegendő nagyságú „veszélyes feszültségre” hívja fel a felhasználó figyelmét.

JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZERVIZSZAKEMBERRE. A felkiáltójelet tartalmazó háromszög szimbólum a mellékelt kézikönyvben leírt, használatra és karbantartásra vonatkozó fontos utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét.

Ügyeljen a kis méretű alkatrészekre és elemekre, ne nyelje le ezeket, mert ez veszélyt jelenthet az egészségére, és fulladást okozhat. A kis méretű eszközöket és elemeket tartsa gyermekektől távol.

Fontos tanács hallása védelme érdekében Figyelmeztetés: Ön vigyáz hallására, és mi is. Ezért körültekintően használja ezt a készüléket. Javaslatunk: Kerülje a nagy hangerőt!. Figyeljen gyermekeire, amikor fejhallgatót használnak! Győződjön meg arról, hogy a készülék nincs nagy hangerőre állítva. Figyelmeztetés! A nagy hangerő helyrehozhatatlan károkat okozhat gyermekei hallásában.

SOHA senkinek, különösen gyermekeinek ne engedje, hogy tárgyakat helyezzenek a készüléken lévő lyukakba, résekbe vagy nyílásokba. A készüléket csak képzett szakember nyithatja fel.

A készüléket csak rendeltetési céljára használja. Ez az eszköz csak lakó- és gazdasági épületen belül használható.

Kérjük, a későbbi tájékozódás érdekében őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet.81

Környezetvédelmi utasítások Ha a készülék elérte üzemideje végét, ne dobja a háztartási hulladékok közé, hanem egy elektromos és elektronikus készülékek leselejtezésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A leselejtezés módját a terméken, használati útmutatóban vagy a csomagoláson elhelyezett jelzés mutatja. Az anyagok a rajtuk feltüntetett jelzésnek megfelelően újrahasznosíthatók. Az újrahasznosítással, az anyagok újrahasznosításával vagy a régi készülékek egyéb módon történő újbóli hasznosításával Ön jelentősen hozzájárulhat környezete védelméhez. A hivatalos hulladékgyűjtő helyekkel kapcsolatban kérjük, érdeklődjön a helyi hatóságoknál.

Ne akadályozza az eszköz szellőzését. Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőzését függöny, újság, bútor vagy más tárgy ne akadályozza. A szellőzőrendszernek mindenkor akadálytalannak kell lennie! A túlmelegedés az eszköz súlyos károsodásához vezethet és csökkentheti annak teljesítményét, valamint élettartamát.

Hőhatás és meleg Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak. Ügyeljen arra,hogy a készüléket ne érje közvetlen hőhatás, például hősugárzó vagy nyílt tűz. Győződjön meg arról, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek eltakarva.

Nedvesség és tisztítás A készülék nem vízálló! Ne merítse a lejátszót víz alá. Ne hagyja, hogy a lejátszó vízzel érintkezzen. Ha a lejátszóba víz kerül, az a lejátszó súlyos károsodásához vezethet. Ne használjon a készülékhez alkoholt, ammóniát, benzolt vagy súroló hatású tisztítószert, mert ezek károsíthatják a lejátszót. A tisztításhoz puha, nedves kendőt használjon.

Professzionális újrahasznosítás Az elemeket és csomagolóanyagokat nem szabad a háztartási hulladékokkal együtt selejtezni. Az elemeket/akkumulátorokat megfelelő gyűjtőhelyekre kell eljuttatni. A csomagolóanyagok szétválasztása környezetbarát eljárás.

A kezelőszervek elhelyezkedése

Kijelző Hordfogantyú Kezelőpanel Hangerő/be/ki Hangolótárcsa és mutató Hangolásvezérlő Hangszóró Hangszínszabályzó AUX bemeneti csatlakozó Fejhallgató- csatlakozó82

(DAB-rádióállomások keresése)

3. Display(Kijelző) beállítógomb

4. Shift (sorváltó) gomb

(a 6–10. állomáshelyekhez)

5. Select (Kiválasztás) gomb

10. 1. és 6. állomáshely

11. 2. és 7. állomáshely

12. 3. és 8. állomáshely

13. 4. és 9. állomáshely

14. 5. és 10. állomáshely

17. Hangszínszabályzó

18. Be-/kikapcsoló és hangerőszabályzó

Teleszkópos antenna Hátlaprögzítő csavar Hálózati csatlakozó Elemtartó83 A DAB+ rádió használata Első bekapcsolás

A hangerő beállítása A bekapcsoláshoz fordítsa el jobbra a be-/kikapcsoló és hangerőszabályzó gombot. Nyomja meg a DAB választógombot. A DAB-üzemmód első kiválasztásakor a KIJELZŐ világítása bekapcsol, és a „Welcome to DAB” (Üdvözli a DAB-szolgáltatás) felirat jelenik meg. A digitális DAB+ rádió automatikusan megkezdi a rádióállomások keresését. A kijelzőn az alábbiak láthatók. Egy jelzősáv mutatja a keresés állapotát. Jelzősáv Jelerősség-szimbólum A digitális DAB+ rádió a keresés befejezését követően az első elérhető rádióállomásra áll. Az állomások számsorrendben, majd ábécé-sorrendben lesznek rendezve. A rádió a memóriában tárolja a rádióállomások listáját, így a digitális DAB+ rádió a következő bekapcsoláskor nem hajt végre állomáskeresést. Ha a rádió nem talál rádióállomásokat, ellenőrizze, hogy a DAB-szolgáltatás tartózkodási helyén rendelkezik-e megfelelő lefedettséggel. Lehetőség van kézi állomáskeresésre, ennek módját a kézikönyv 16. oldalán található „Kézi hangolás” című fejezete írja le.

A hangerő növeléséhez forgassa jobbra a hangerőszabályzó gombot. A hangerőt a hangerőszabályzó gomb balra forgatásával csökkentheti. Hangszínszabályzó gomb A hangerőszabályzó gomb a digitális DAB+ rádió kimeneti hangjának magas és mély hangfrekvencia-tartomány közötti beállítására szolgál. A hangolásvezérlőt jobbra forgatva a kimeneti hang magas összetevőit emelheti ki. A hangolásvezérlőt balra forgatva a mélyhang-összetevők emelhetők ki. DAB-rádióállomások keresése A DAB-rádiószolgáltatás jellegénél fogva időről időre új rádióállomások és szolgáltatások jelennek meg. Ha meg szeretné nézni, hogy tartózkodási helyén vannak-e új DAB-rádióállomások, indítson egy keresést. A helyi rádióállomások keresésének indításához nyomja meg az AUTO gombot. A digitális DAB+ rádió automatikusan megkezdi a rádióállomások keresését. A kijelzőn az alábbiak láthatók. Egy jelzősáv mutatja a keresés állását, valamint a keresés során talált rádióállomások számát.

Jelzősáv Talált rádióállomások száma

DAB-rádióállomások módosítása A ► és ◄ gombokkal görgetheti fel és le az elérhető rádióállomások listáját. Az állomásnevek a kijelző 3. sorában láthatók. A kívánt rádióállomás megjelenésekor nyomja meg a SELECT (Kiválasztás) gombot. A digitális DAB+ rádió behangolja a kívánt rádióállomást.84 A DAB+ rádió használata A rádióállomásokkal megjelenő szimbólumok

Beállított rádióállomás kiválasztása A rádióállomások nevei mellett különböző szimbólumok jelenhetnek meg. Ezek a következők: ? Akkor jelenik meg a rádióállomás neve előtt, ha a rádióállomás nem érhető el vagy nem aktív. >> A rádióállomás neve után jelenik meg, ha az adott állomás olyan elsődleges rádióállomás, amelyhez másodlagos szolgáltatások tartoznak. << A rádióállomás neve előtt jelenik meg, ha az adott állomás egy másodlagos rádióállomás.

Az 1–5. állomáshely kiválasztásához nyomja meg a megfelelő gombot. A 6–10. állomáshely kiválasztásához tartsa nyomva a SHIFT (sorváltó) gombot, majd nyomja meg a megfelelő állomáshoz tartozó gombot. Ha valamely állomáshelyhez még nincs DAB-rádióállomás tárolva, akkor az „Empty preset” (Üres állomáshely) felirat jelenik meg. A kijelző néhány másodperc múlva az előzőleg kiválasztott rádióállomásra vált vissza. DAB-állomáshelyek tárolása Visszaállítás Megjegyzés: Minden állomáshelygombhoz két állomáshely tartozik. A digitális DAB+ rádió 1/6 állomáshelygombjával például az

1. és 6. állomáshelye érhető el.

A következő lépéseket követve beállíthat legfeljebb 10 DAB-rádióállomást, amelyekkel az állomások egyszerűen elérhetők:

1. Hangoljon az állomáshelyen tárolni kívánt

2. Hosszan nyomja meg a digitális DAB+

rádió tetején található állomáshelygombok egyikét (pl. 1/6). A kijelző második sorában a „Preset # saved” (#. állomáshely mentve) üzenet jelenik meg, ahol a # az állomáshely számát jelenti.

3. A 6–10. állomáshelyekre történő

mentéshez tartsa nyomva a SHIFT (sorváltó) gombot, majd nyomja meg a kívánt állomáshelygombot. Ha az adott állomáshelyen már van mentett DAB-rádióállomás, akkor azt a készülék felülírja az új rádióállomással. A következő lépéseket követve törölheti az összes tárolt rádióállomást és visszaállíthatja a digitális DAB+ rádió gyári beállításait:

1. Hosszan nyomja meg a MENU (Menü)

2. A kijelzőn megjelenik a „Press SELECT to

confirm reset…” (A visszaállítás megerősítéséhez nyomja meg a SELECT (Kiválasztás) gombot) üzenet

3. Nyomja meg a SELECT (Kiválasztás)

gombot. A kijelzőn megjelenik a „Welcome to DAB” (Üdvözli a DAB-szolgáltatás) üzenet, majd a rádió megkezdi a rádióállomások keresését. Visszaállnak a digitális DAB+ rádió gyári beállításai. Amennyiben nem kívánja visszaállítani a digitális DAB+ rádió gyári beállításait, várjon néhány másodpercet anélküli, hogy bármelyik gombot megnyomná, ekkor a digitális DAB-rádió visszatér az előző üzemmódba.85 A DAB+ rádió használata A DAB-rádió kijelzőjén megjelenő információk módosítása Egy DAB-rádióállomás hallgatása közben válthat a kijelző harmadik sorában megjelenő információk között. Ezek az információk hagyományos AM/FM rádióállomások hallgatása közben nem érhetők el. Hétféle, az alábbiakban felsorolt információ jeleníthető meg, amelyek magyarázata a szöveg jobb oldalán található. A megjelenített információk váltásához ismétlődően nyomja meg a Display (Kijelző) gombot.

Nyomja meg a Display (Kijelző) gombot

Dinamikus feliratszegmens (Dynamic label segment – DLS) A DAB-rádióállomás által sugárzott görgetett szöveges információ. Zeneszámok címeit vagy a műsorra vonatkozó, a műsorszolgáltató által sugárzott információkat tartalmazhatja. Műsortípus (Program type – PTY) A DAB-rádióállomás által sugárzott műsor típusának műsorszolgáltató általi leírása. Multiplexnév A hallgatott műsort sugárzó multiplex nevét jeleníti meg. Dátum és idő A műsorszolgáltató által sugárzott, ezáltal pontos dátum- és időinformációkat jeleníti meg. Csatorna és frekvencia A csatorna sorszámát és sugárzási frekvenciáját jeleníti meg. Jelinformációk A digitális bitrátát és üzemmódot jeleníti meg. Jel hibaaránya Ha a sugárzott jel hibákat tartalmaz, a rendszer képes ezek kijavítására. A jelen alkalmazott hibajavítások mennyisége 0 és 99 közötti számérték formájában jeleníthető meg. Minél nagyobb ez az érték, annál gyengébb minőségű a hallható jel. A vétel javításához próbáljon meg állítani az antenna pozícióján.

A DAB+ rádió használata Nyomja meg a Display (Kijelző) gombot Nyomja meg a Display (Kijelző) gombot Nyomja meg a Display (Kijelző) gombot Nyomja meg a Display (Kijelző) gombot Nyomja meg a Display (Kijelző) gombot Nyomja meg a Display (Kijelző) gombot86 A menürendszer használata A MENU (Menü) gombbal módosíthatja a digitális DAB+ rádió egyes rendszerbeállításait. Ezek a beállítások az alábbi menüstruktúrába vannak szervezve. A MENU (Menü) gomb megnyomásával beléphet a vezérlőmenübe. A beállítások leírása az alábbiakban olvasható.

3. A SELECT (Kiválasztás) gombbal a

„Station order” (Rádióállomások sorrendje) beállításba léphet.

4. A ► vagy ◄ gombbal jelenítheti meg a

kívánt beállítást. Az alábbi beállítások érhetők el. Alphanumeric (Ábécé-sorrend) Ez az alapértelmezett beállítás. A rádióállomások számsorrendben, majd ábécé-sorrendben rendezve következnek.

5. A jóváhagyáshoz nyomja meg a SELECT

(Kiválasztás) gombot. A rádióállomások sorrendje Ez a funkció lehetővé teszi annak megadását, hogy az állomáslista görgetésekor az állomások milyen módon legyenek rendezve.

1. A vezérlőmenübe lépéshez nyomja meg

a MENU (Menü) gombot.

2. Nyomja meg a ► vagy ◄ gombot, amíg a

„Station order” (Rádióállomások sorrendje) meg nem jelenik.

Nyomja meg a MENU (Menü) gombot Nyomja meg a SELECT (Kiválasztás) gombot Nyomja meg a SELECT (Kiválasztás) gombot Nyomja meg a SELECT (Kiválasztás) gombot Nyomja meg a SELECT (Kiválasztás) gombot Nyomja meg a ►, majd a SELECT (Kiválasztás) gombot Nyomja meg a ►, majd a SELECT (Kiválasztás) gombot Nyomja meg Nyomja meg Nyomja meg Nyomja meg ►, majd SELECT (Kiválasztás)87 A DAB+ rádió használata Kézi hangolás

Dinamikatartomány-beállítás Lehetőség van egy adott csatorna/frekvencia kézi hangolására, majd a rádióállomások listájára történő felvételére. Ezzel a funkcióval megvalósíthatja egy adott csatorna/frekvencia optimális vételét, figyelembe véve az antenna pozícióját.

1. A vezérlőmenübe lépéshez nyomja meg a

2. Nyomja meg a ► vagy ◄ gombot, amíg a

„Manual tune” (Kézi hangolás) meg nem jelenik.

3. Nyomja meg a SELECT (Kiválasztás)

gombot a „Manual tune” (Kézi hangolás) funkció eléréséhez.

4. A ► vagy ◄ gombbal válassza ki a kívánt

csatornát/frekvenciát

5. Nyomja meg a SELECT (Kiválasztás)

gombot. A kijelző második sorában egy téglalap jelenik meg. A téglalap pozíciója a jelerősséget mutatja (minél inkább jobbra helyezkedik el, annál nagyobb a jelerősség).

6. Az optimális jelerősség eléréséhez

módosítson az antenna pozícióján.

7. A jóváhagyáshoz nyomja meg a SELECT

(Kiválasztás) gombot.

A dinamikatartomány-beállítás (DRC) lehetővé teszi a tömörítés mértékének növelését vagy csökkentését az egyes rádióállomások dinamikatartományai közötti különbség kiegyenlítése érdekében. Egy popzenét sugárzó rádióállomás például lehet, hogy nagyobb fokú tömörítést alkalmaz, mivel itt a hangsúly a folyamatosan nagy hangerőn van, míg egy klasszikus zenét sugárzó állomás alacsony tömörítéssel vagy tömörítés nélkül sugároz, tekintve, hogy a hallgató a zene összes hangosabb és halkabb részének részletes visszaadását igényli. Háromféle tömörítési szint érhető el: DRC 0: nincs tömörítés. DRC 1: maximális tömörítés (ez az alapértelmezett beállítás). DRC 1/2: közepes tömörítés. Az Önnek leginkább megfelelő tömörítés meghatározásának legjobb módja, ha különféle forrásanyagokkal kipróbálja a beállításokat.

1. A vezérlőmenübe lépéshez nyomja meg a

2. Nyomja meg a ► vagy ◄ gombot, amíg a

„DRC value” (DRC értéke) meg nem jelenik.

3. A SELECT (Kiválasztás) gombbal lépjen a

„DRC value” (DRC értéke) beállításba. A kijelző 2. sorában megjelenik a DRC aktuális szintje.

4. A DRC-értékek közötti váltáshoz nyomja

meg a ► gombot. Az elérhető beállítások a kijelző 3. sorában láthatók.

5. A kívánt DRC-érték megjelenésekor a

SELECT (Kiválasztás) gombbal hagyja jóvá a beállítást. A tömörítések közötti különbség azonnal hallható.

6. Prune station (Rádióállomás törlése).

No(Nem) Yes(Igen) version (verzió) Kizárólag referenciaként szolgál a mérnökök számára abban a valószínűtlen esetben, ha szervizelés válna szükségessé. A vezérlőmenübe lépéshez nyomja meg a MENU (Menü) gombot. Nyomja meg a ► vagy ◄ gombot, amíg a „Sw version” (Szoftververzió) meg nem jelenik. A verziószám a 2. sorban látható.88 Az AM/FM rádió használata AM/FM módba váltás

Hangszínszabályzó gomb Ha a digitális DAB+ rádió DAB-módban van, nyomja meg a kívánt sávválasztó gombot (AM vagy FM). Előfordulhat, hogy ha nincs rádióállomás behangolva, háttérzajt fog hallani. A kijelző az alábbi ábrán látható módon néz ki.

A hangerőszabályzó gomb a digitális DAB+ rádió kimeneti hangjának magas és mély hangfrekvencia-tartomány közötti beállítására szolgál. A hangolásvezérlőt jobbra forgatva a kimeneti hang magas összetevőit emelheti ki. A hangolásvezérlőt balra forgatva a mélyhang-összetevők emelhetők ki. A rádió hangolása Egy rádióadás/-állomás behangolásához forgassa a hangolásvezérlőt balra vagy jobbra, amíg a mutató a hangolótárcsán feltüntetett frekvenciaértékkel egy vonalba nem kerül (lásd az alábbi ábrán). A mutató vízszintes helyzete a frekvenciatartomány elejének vagy végének elérését mutatja. Ne próbálja meg a tárcsát tovább erőltetni.

Az AUX bemenet használata

A rádió jobb oldalán található 3,5 mm-es AUX bemeneti csatlakozón keresztül lehetőség van egy másik otthoni szórakoztatóelektronikai rendszer jelét a digitális rádióhoz csatlakoztatni. Ehhez egy, a másik audioeszközön található aljzatba illeszkedő csatlakozóval ellátott sztereó kábelre van szükség. A kívánt hangerő eléréséhez állítsa be a digitális rádió hangerőszabályzó gombját. Hangerőszabályzó gomb

A hangerőszabályzó gombnak a digitális DAB+ rádió bekapcsolt állapotában történő jobbra forgatásával növelheti, a gombot balra forgatva pedig csökkentheti a hangerőt.89 Hibaelhárítás

Amennyiben úgy gondolja, hogy digitális DAB+ rádiójával probléma van, először ellenőrizze az alábbiakat. A rádióból nem hallható hang Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e minimumra állítva. Ellenőrizze, hogy a rádió talált-e DAB/AM/FM rádióállomást. DAB-módbana kijelzőn a „no services available” (nincs elérhető szolgáltatás) üzenet jelenik meg Ellenőrizze, hogy tartózkodási helyén van-e DAB-lefedettség. Próbálja meg korrigálni az antenna pozícióját vagy a rádió elhelyezését. Gyenge vétel Mint minden rádióadás esetében, vannak területek, ahol a gyenge jelerősség miatt gyenge a vétel. Kövesse a 16. oldalon leírt, kézi hangolásra vonatkozó utasításokat, és a jelerősséget figyelve állítsa be az antennát, amíg az optimális vételt el nem éri. Amennyiben a vétel még mindig gyenge, próbálja a rádiót a helyiség egy másik részébe áthelyezni. Nem tudok másodlagos szolgáltatásokat elérni Jelen kézikönyv kiadásakor Ausztráliában nem sok másodlagos szolgáltatás érhető el. Ez bővülni fog, amint további DAB-rádióállomások sugározni kezdenek. Amennyiben másodlagos szolgáltatási állomás érhető el, a rádióállomás neve mellett egy „»” jel látható.

A kijelzőről eltűnnek az információk, és a „SERVICE OFF AIR” (Adáskimaradás) felirat jelenik meg Ez akkor fordulhat, elő, ha egy műsorszolgáltató megváltoztatja egy szolgáltatás címkéjét, mialatt Ön a rádióállomást hallgatja. A rádió megkísérli a rádióállomás ismételt behangolását. Másik megoldásként az AUTO gomb megnyomásával is elindíthatja a keresést. Nem hallom a választott rádióállomást A hallgatott rádióállomás a kijelző 2. sorában jelenik meg. A kiválasztott beállítás megjelenik a kijelző 3. sorában, a rádió kiválasztott rádióállomásra hangolásához azonban meg kell nyomnia a SELECT (Kiválasztás) gombot. Néhány rádióállomást torzan hallok Ezt a gyenge jel okozza. Korrigálja az antenna pozícióját a maximális jelerősség eléréséhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, keresse fel forgalmazóját, vagy forduljon hozzánk ügyfélszolgálati vonalunkon keresztül.90

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A biztonsági utasításokat is tartsa be. Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót. A készülékház tisztításához kíméletes tisztítószerrel átitatott nedves, puha kendőt használjon. Soha ne használjon súroló hatású tisztítószereket és éles, helyes eszközöket. Biztonsági óvintézkedések:

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás Száraz kendővel tisztítsa a terméket. Ne használjon oldószert vagy súrolószereket. Jótállás A termék illetéktelen módosítása érvényteleníti jótállást. Nem vállalunk felelősséget a termék szakszerűtlen használata miatti károkért. Felelősségelhárító nyilatkozat A termék kialakítása és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és védjegy a megfelelő tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Leselejtezés

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékokkal együtt. További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek. Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve. Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat: Weboldalunkon: http://www.nedis.com/en-us/ E-mailben: service@nedis.com telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidőben) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA91 SUOMI Retro DAB+ radio TURVALLISUUSOHJEET