RDDB5000BK - Radyo NEDIS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RDDB5000BK NEDIS

GÜVENLİK TALİMATLARI

Şimşek sembolüne sahip bir üçgen kullanıcıının dikkatini kabinde yalıtım olmadan elektrik çarpma tehlikesine neden olmaya yeterli “tehlikeli voltaja” çeker.

UYARI

ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ AÇMAYIN

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİNİ AZALTMAK İÇİN KAPAĞI (VEYA ARKA TARAFI) SÖKMEYİN. İÇERİSİNDE KULLANICININ ONARABİLECEĞI PARÇA YOKTUR, SERVİS HİZMETLERİNİ UZMAN SERVİS PERSONELİNE YAPTIRIN.

İçerisinde ünlem işareti olan bir üçgen kullanıcıının dikkatini kullanımla ve okunması gereken bir kılavuzda yer alan bakımla ilgili önemli talimatlara çeker.

İLAVE BİLGİLER

Küçük parçalara ve pillere dikkat edin, yanlışlıkla yutmayın, Sağlığınız açısından zararlı olabilir ve boğulmaya yol açabilir. Lütfen, küçük parçaların ve pillerin çocukların ulaşamayacağı bir yerde olmasını sağlayın.

Duyma ile ilgili önemli tavsiyeler

Dikkat:

İşitmenize özen gösteriyorsunuz, biz de.

Bundan dolayı bu cihazı kullanırken dikkat edin.

Tavsiyelerimiz: Yüksek ses seviyelerinden kaçının.

Çocuklar kulaklıkları kullanırken gözetim altında olmalıdır; cihazın yüksek ses seviyesine ayarlanmadığından emin olun.

Dikkat!

Yüksek ses seviyeleri çocukların kulaklarında telifisi olmayan hasara neden olabilir.

Hiç kimsenin özellikle de çocukların bu cihaz üzerinde bulunan deliklere, yuvalara veya açıklıklara herhangi bir nesneyi sokmalarına KESİNLİKLE izin vermeyin. Cihazın içi sadece uzman bir teknisyen tarafından açılmalıdır.

Cihazı sadece kullanım amacına uygun olarak kullanın.

Bu cihaz, sadece ev ve iş binalarında kullanılmalıdır.

Lütfen bu kullanma kılavuzunu sonraki kullanımlarınız için saklayın.

Çevre koruma hakkındaki talimatlar

Kullanım süresinin sonunda bu ürünü normal evsel atıklarla birlikte atmayın; elektrik ve elektronik parçaları, geri dönüşüm için bir toplama noktasına götürün. Ürün üzerinde bulunan sembol, kullanma talimatı veya ambalaj elden çıkarma yöntemleri hakkında sizi bilgilendirir.

Malzemeler, işaretlerinde belirtildiği gibi geri dönüştürülebilir. Eski cihazların geri dönüşümü, malzeme geri dönüşümü ve diğer tekrar kullanma biçimleriyle çevrenin korunmasına önemli derecede katkıda bulunursunuz.

Yetkili atık merkezlerinin konumları için lütfen kamu yönetimlerine danışın.

Cihazın havalanmasını engellemeyin. Perde, gazete, mobilya veya başka bir nesnenin cihazın havalandırma sistemini engellememesini sağlayın. Havalandırma sistemi her zaman nesnelerden uzak olmalıdır! Aşırı ısınma cihazda ciddi arızalara, performansında ve kullanım süresinde azalmalara neden olabilir.

Isı ve sıcaklık

Cihazı doğrudan gelen güneş ışığına maruz bırakmayın. Cihazın, ısıtıcılar veya açık ateş gibi ısı kaynaklarına maruz kalmamasını sağlayın. Cihazın havalandırma deliklerinin kapanmamasını sağlayın.

Nem ve temizlik

Bu cihaz su geçirmez değildir! Cihazı suyun içine daldırmayın. Cihazın suyla temas etmesine izin vermeyin. Cihazın içine su girerse ciddi tehlikelere neden olabilir. Cihaza zarar verebilecekleri için alkol, amonyak, benzin veya aşındırıcılar içeren temizlik maddelerini kullanmayın. Temizlik için yumuşak ve nemli bir bez kullanın.

Profesyonel geri dönüşüm

Piller ve ambalaj, çöpe atılmamalıdır. Piller, kullanılmış pillere yönelik olan bir toplama merkezine götürülmelidir. Tek kullanımlık ambalaj malzemelerinin ayrılması çevre korumaya katkı sağlar.

Kontrollerin yerleri

Ekran Taşima kolu Kontrol paneli Ton kontro Kulaklık girişi AUX in girişi Hoparlör Ses seviyesi/ açma/kapama Frekans arama düğmesi ve göstergesi Frekans ayar düğmesi RADIO

1. Otomatik düğmesi (DAB istasyonlarını arama)
2. Menü düğmesi
3. Görünüm seçeneği düğmesi
4. Shift düğmesi (ön ayarlı radyo istasyonu 6 ila 10)
5. Seçme düğmesi
6. Yukarı tuşu
7. AM seçme düğmesi
8. FM seçme düğmesi

9. DAB seçme düğmesi

10. Ön atar 1 ve 6

11. Ön atar 2 ve 7
12. Ön atar 3 ve 8
13. Ön atar 4 ve 9
14. Ön atar 5 ve 10
15. Aşağı tuşu
16. DAB LCD ekran
17. Ton kontrol
18. Açma/kapama ve ses seviyesi kontrolü

DAB+ radyonuzun kullanılması

Radyonun ilk kez açılması

Cihazı açmak için açma/kapama ve ses seviyesi kontrolünü sağa çevirin. DAB seçme düğmesine basın. DAB modu ilk olarak seçildiğinde EKRAN aydınlatılır ve 'Welcome to DAB' mesajı görüntülenir.

DAB+ dijital radyo, istasyonları otomatik olarak aramaya başlar. Aşağıdaki ekran görüntülenir. Bir bar grafik aramanın ilerlemesini gösterir.

İlerleme çubuğu
Sinyal gücü simgesi

Arama işlemi tamamlandığında DAB+ dijital radyo, kullanılabilir ilk istasyonu seçer, istasyonlar sayısal olarak ardından alfabetik olarak listelenir.

İstasyon listesi hafızada tutulur böylece bir daha ki sefere DAB+ dijital radyoyu açtığınızda istasyon arama işlemi gerçekleştirilmez.

Bulunan istasyonlar yoksa bölgenizde uygun DAB kapsamanın olup olmadığını kontrol edin.

İstasyonlar manüel olarak da aranabilir, 16. sayfada bulunan Manüel Ayarlama başlığına bakın.

DAB istasyonlarının değiştirilmesi

Mevcut istasyonların listesini yukarı ve aşağı kaydırmak için ▶ ve ◀ düğmelerine basın. İstasyon adları, ekranın 3. satırında görüntülenir.

İstediğiniz istasyon görüntülendiğinde SEÇ düğmesine basın. DAB+ dijital radyo bu istasyonu çalmaya başlar.

Ses düzeyinin ayarlanması

Ses seviyesini artırmak için ses seviyesi kontrol düğmesini sağa çevirin.

Ses seviyesini azaltmak için ses seviyesi kontrol düğmesini sola çevirin.

Ton düğmesi

Ton düğmesi, DAB+ dijital radyonun ses çıkışını yüksek (tiz) ve düşük (bas) frekans aralığında değiştirmek için kullanılır.

Ses çıkışının yüksek frekans (tiz) içeriğini yükseltmek için ayar düğmesini sağa çevirin.

- Ses çıkışının düşük frekans (bas) içeriğini yükseltmek için ayar düğmesini sola çevirin.

DAB istasyonlarının aranması

DAB radyonun doğası gereği ilave istasyonlar ve hizmetler düzenli olarak kullanılabilir hale gelir. Bölgenizde çıkan yeni DAB istasyonlarının olup olmadığını görmek istiyorsanız bir arama başlatabilirsiniz.

İstasyonlar için bir yerel arama işlemi gerçekleştirmek için OTOMATİK düğmesine basın.

DAB+ dijital radyo, istasyonları otomatik olarak aramaya başlar. Aşağıdaki ekran görüntülenir. Bir bar grafiği aramanın ilerlemesini ve arama devam ettikçe bulunan istasyon sayısını gösterir.

İlerleme çubuğu
Bulunan istasyon sayısı

DAB+ Radyonuzun kullanılması

İstasyon görüntü simgeleri

İstasyon adlarıyla birlikte görüntülenen bazı simgeler görebilirsiniz. Bunlar aşağıdaki gibi tanımlanır:

? İstasyon mevcut ya da aktif değilse istasyonun adından önce görüntülenir.

İstasyon adından sonra görüntülenir ve ikincil servislere sahip birincil bir istasyon olduğunu belirtir.
<< İstasyon adından önce görüntülenir ve bunun ikincil bir istasyon olduğunu belirtir.

DAB istasyonlarının kaydedilmesi

Not: Her bir istasyon kayıt düğmesinde iki adet kayıtlı istasyon bulunur. Örneğin, DAB+ dijital radyodaki 1/6 istasyon kayıt düğmesi, 1 ve 6. kayıtlı istasyonu içerir.

Kolay erişim için 10 DAB istasyona kadar aşağıdaki gibi kaydedebilirsiniz:

1. Kaydetmek istediğinizi istasyonu bulun.
2. DAB+ dijital radyonun üst tarafından bulunan istasyon kayıt düğmelerinden (ör. 1/6) bir tanesine basın ve basılı tutun.

'Preset # saved' mesajı ekranın ikinci satırında görüntülenir, buradaki # işareti kaydedilen konum numarasıdır.

1. 6-10 numaraya kaydetmek için SHIFT düğmesini basılı tutun ardından istediğiniz istasyon kayıt düğmesine basıp basılı tutun. Bu istasyon kayıt konumuna önceden bir DAB istasyonu kaydettiyseniz yeni istasyon bu istasyonun üzerine kaydedilir.

Kayıtlı bir istasyonun seçilmesi

1 ila 5 arasında kayıtlı istasyonları seçmek için ilgili kayıtlı istasyon düğmesine basın.
6 ila 10 arasında kayıtlı istasyonları seçmek için SHIFT düğmesini basılı tutun ve ardından ilgili kayıtlı istasyon düğmesine basın.

Önceden bir DAB istasyonu kaydetmediyseniz 'Empty preset' mesajı görüntülenir. Birkaç saniye sonra ekran önceden seçilmiş olan istasyona döner.

Sifirlama

Tüm kayıtlı istasyonları silebilir ve DAB+ dijital radyoyu fabrika ayarlarına aşağıdaki gibi döndürebilirsiniz:

1. MENÜ düğmesine basın ve basılı tutun.
2. Ekranda 'Press SELECT to confirm reset...' mesajı görüntülenir
3. SEÇ düğmesine basın. İstasyonlar için yeni bir arama işlemi gerçekleştirmeden önce ekranda 'Welcome to DAB' mesajı görüntülenir.

DAB+ dijital radyo, fabrika ayarlarında geri döner.

DAB+ dijital radyoyu sıfırlamak istemiyorsanız hiçbir tuşa basmadan birkaç saniye bekleyin, DAB dijital radyo önceki kullanma durumuna geri döner.

DAB+ radyonuzun kullanılması

DAB ekran bilgisinin değiştirilmesi

Bir DAB istasyonunu dinlerken ekranın üçüncü satırında gösterilen bilgi değiştirilebilir. Bu bilginin geleneksel AM/FM istasyonları dinlenirken mevcut olmadığını dikkate alın. Aşağıda örneklerle sıralanamış metnin sağ tarafından bulunan yedi tür bilgi bulunmaktadır. Görüntülenen bilgiyi değiştirmek için ekran düğmesine art arda basın.

graph TD
    A["Ekrana Basin"] --> B["BBC Radio 5 Live\nDLS Scrolling..."]
    B --> C["Ekrana Basin"]
    C --> D["BBC Radio 5 Live\nNews"]
    D --> E["Ekrana Basin"]
    E --> F["BBC Radio 5 Live\nBBC National DAB"]
    F --> G["Ekrana Basin"]
    G --> H["BBC Radio 5 Live\n12:40 24-07-2006"]
    H --> I["Ekrana Basin"]
    I --> J["BBC Radio 5 Live\n12B 225.64MHz"]
    J --> K["Ekrana Basin"]
    K --> L["BBC Radio 5 Live\n128kbps Stereo"]
    L --> M["BBC Radio 5 Live\nSignal error:64"]
    M --> N["Ekrana Basin"]

Dinamik etiket bölümü (DLS)

Bu, DAB istasyonu tarafından sunulan kayan metin bilgisidir. Müzik başlıkları veya programın ayrıntıları hakkında bilgiler içerebilir ve yayıncı tarafından sağlanır.

Program türü (PTY)

Bu, DAB istasyonu tarafından sağlanan program türünün bir açıklamasıdır ve yayncı tarafından sağlanır.

Çoklu ad

Bu, dinlemekte olduğunuz programı yayınlanan çoklu adı gösterir.

Saat ve tarih

Bu, yayını yapan tarafından sağlanan saat ve tarihi gösterir bundan dolayı doğrudur.

Kanal ve frekans

Bu, kanal numarasını ve yayın frekansını gösterir.

Sinyal bilgisi

Bu, dijital bit hızını ve sinyal modunu gösterir.

Sinyal hata orani

Yayın sinyali hatalar içeriyorsa sistem düzeltme uygulayabilir.

Sinyal düzeltme miktarı, 0 ila 99 arasında sayısal bir değer olarak görüntülenebilir. Değer arttıkça sinyal azalması duyacaksınız.

Yayın alımını artırmak için antenin konumunu ayarlamaya çalışın.

DAB+ radyonuzun kullanılması

Menü Sisteminin Kullanılması

MENÜ düğmesi, DAB+ dijital radyonuzda bazı sistem seçeneklerini değiştirmenize imkan sağlar. Bu seçenekler, aşağıda gösterildiği gibi bir menü yapısında düzenlenmiştir.

MENÜ düğmesine basıldığında menü kontrolüne girilir. Seçenekler aşağıda tanımlanmıştır.

İstasyon sıralaması

Bu fonksiyon, istasyon listesinde gezinirken istasyonların nasıl düzenleneceğini belirlemenizi sağlar.

1. Menü kontrolüne erişmek için MENÜ düğmesine basın.

2. 'Station order' görüntülenene kadar ▶ veya ◀ düğmelerine basın.

3. SEÇ düğmesine basarak 'Station order' a erişin.

4. İstenen seçeneği görüntülemek için ▶ veya ◀ düğmesini kullanın.
   Aşağıda belirtildiği gibi seçenekler vardır.

Alfa sayisal

Bu, varsayılan ayardır. İstasyonlar, sayısal ardından alfabetik sırada düzenlenir.

1. Onaylamak için SEÇ düğmesine basın.

graph TD
    A["16:49 —— 0:0"] --> B["16:49 —— 0:0 or Select Station order"]
    B --> C["Basin"]
    C --> D["16:49 —— 0:0 or Select Manual tune"]
    D --> E["Basin"]
    E --> F["16:49 —— 0:0 or Select DRC value"]
    F --> G["Basin"]
    G --> H["16:49 —— 0:0 or Select Prune"]
    H --> I["Basin"]
    I --> J["16:49 —— 0:0 or v 2.2.1.11-3 Sw version"]
    J --> K["Seç düğmesine basin"]
    K --> L["► düğmesine ardından seç düğmesine basin"]
    L --> M["Ensemble"]
    L --> N["Alphanumeric"]
    M --> O["► Arından seçin"]
    N --> O
    O --> P["16:49 —— 0:0"]
    P --> Q["11B 218.64MHz"]
    Q --> R["► DRC 1"]
    Q --> S["► DRC 0"]
    R --> T["DRC ½"]
    R --> U["DRC 1"]
    T --> V["Seç düğmesine basin"]
    U --> V
    V --> W["Prune No"]
    V --> X["Yes"]

DAB+ radyonuzun kullanılması

Manüel ayarlama

Belirli bir kanal/frekans manüel olarak ayarlanabilir ve istasyon listesine eklenebilir.

Bu fonksiyon, antenin konumu düşünülerek belirli bir kanal/frekasns için en uygun yayını elde etmek üzere kullanılabilir.

1. Menü kontrolüne erişmek için MENÜ düğmesine basın.
2. 'Manual tune' görüntülenene kadar ▶ veya ◀ düğmesine basın.
3. 'Manual tune'a erişmek için SEÇ düğmesine basın.
4. İstediğiniz kanalı/frekansı seçmek için ▶ veya ◀ düğmesini kullanın
5. SEÇ düğmesine basın.

Ekranın ikinci satırında bir dikdörtgen görüntülenir. Bu dikdörtgenin konumu sinyal gücünü belirtir (ne kadar çok sağa doğru ilerlerse sinyal gücü o kadar çok demektir).

16:40 ■□□□□□□□□□□□□ 5C 178.35MHz

1. En iyi sinyal gücünü almak için antenin konumunu ayarlayın.
2. Onaylamak için SEC düğmesine basın.

Sürüm

Bu, çok düşük bir ihtimalle servis hizmeti gerekli olsa da sadece bir mühendisin referansı olarak sağlanır.

Menü kontrolüne erişmek için MENÜ düğmesine basın.

'Sw version' görüntülenene kadar ▶ veya ◀ düğmesine basın.
2. satırda sürüm numarası görüntülenir.

Dinamik aralık kontrolü

DRC, radyo istasyonları arasındaki dinamik aralıktaki farkları dengelemek için bir sıkıştırma derecesi ekler veya çıkarır.

Örneğin, popüler müzik yayını yapan bir istasyon, şiddet sabit bir dinle seviyesinde olduğu için yüksek seviyede uygulanmış bir sıkıştırmaya sahip olabilir, oysaki klasik müzik yayını yapan bir istasyon, dinleyiciler ayrıntıları belirlemek için müzikteki tüm yükselme ve alçalmaları gerektirdiği için az veya hiç sıkıştırmaya sahip olmayacaktır.

Üç çeşit sıkıştırma bulunmaktadır:

• DRC 0: sıkıştırma uygulanmaz.
- DRC 1: maksimum sıkıştırma uygulanır (bu varsayılandır).
- DRC 1/2: orta derecede sıkıştırma uygulanır.

Bu ayarlardan hangisinin size daha iyi uyduğunu belirlemenin en iyi yolu, onlarla birlikte çok çeşitli kaynak malzemelerinin üzerinde deneyimlemektir.

1. Menü kontrolüne erişmek için MENÜ düğmesine basın.
2. 'DRC value' görüntülenene kadar ▶ veya ◀ düğmesine basın.
3. 'DRC value'ya erişmek için SEÇ düğmesine basın. Mevcut DRC seviyesi, ekranın 2. satırında görüntülenir.
4. Üç DRC değeri arasından seçim yapmak için ▶ düğmesine basın. Mevcut seçenekler, ekranın 3. satırında görüntülenir.
5. Gerekli DRC değeri görüntülendiğinde onaylamak için SEÇ düğmesine basın. Hemen sıkıştırmadaki farkı duyabilmelisiniz.
6. Prune istasyon.

□ Hayır

□ Evet

AM/FM Radyonun Kullanılması

AM/FM moduna geçme

DAB+ dijital radyo DAB modundaysa istediğiniz frekans bandı düğmesine (AM veya FM) basın. Hiçbir istasyon ayarlanmadığı için arka planda gürültü duyabilirsiniz. Görüntü aşağıda gösterilene benzemektedir.

Radyonun ayarlanması

Radyo yayınını/istasyonunu ayarlamak için ayarlama düğmesinin üzerindeki istenen frekans işaretçiyle aynı hizada olana kadar ayarlama kontrolünü sola veya çevirin (aşağıya bakın).

İşaretçi yatay olduğunda frekans aralığının başlangıcına ya da bitişine erişmelisiniz. Düğmeyi aynı yönde daha fazla zorlamaya çalışmayın.

Ses seviyesi düğmesi

DAB+ dijital radyo açıldığında ses seviyesini artırmak için ses seviyesi düğmesini sağa azaltmak için de sola çevirin.

Ton düğmesi

Ton düğmesi, DAB+ dijital radyonun ses çıkışını yüksek (tiz) ve düşük (bas) frekans aralığında değiştirmek için kullanılır.

Ses çıkışının yüksek frekans (tiz) içeriğini yükseltmek için ayar düğmesini sağa çevirin.

Ses çıkışının düşük frekans (bas) içeriğini yükseltmek için ayar düğmesini sola çevirin.

Aux in kullanılması

Başka bir ev eğlence sisteminden gelen sinyal, dijital radyonun sağ tarafından bulunan 3.5 mm aux in girişi vasıtasıyla dijital radyoya takılabilir.

Diğer ses cihazınızdaki girişlere uyan konektörlü bir stereo kablosuna ihtiyacınız olacak.

Dijital radyonun ses seviyesi kontrolünü ayarlayarak istediğiniz ses seviyesini ayarlayın.

Sorun Giderme

DAB+ dijital radyonuzda bir arızanın olduğunu anladığınızda ilk önce aşağıda listelenen noktaları kontrol edin.

Radyomdan ses gelmiyor

Ses seviyesinin sıfır olarak ayarlanmadığını kontrol edin.

Radyonun DAB/AM/FM istasyonlarını konumlandırdığında emin olun.

Ekranda ‘no services available’ mesajı DAB modunda görüntülenir

Bölgenizdeki DAB kapsama alanında emin olun.

Antenin konumunu veya radyonun yerini ayarlamaya çalışın.

Zayıf yayın alımı

Herhangi bir radyo servisi olduğu için zayıf yayın alımına neden olabilecek zayıf sinyal alanları olacak. 16 sayfada bulunan manüel ayarlama başlığının talimatlarını takip edin ve en iyi sinyal elde edilene kadar sinyal gücünü izlerken anteni ayarlayın. Yayın hala zayıfsa radyoyu odanın başka bir bölümüne yerleştirilmesini tekrar deneyin.

İkincil cihaza erişim sağlayamıyorum

Bu kılavuzun yayınlanması esnasında Avustralya'da birçok ikincil hizmet mevcut olmayacak. Bu durum, birçok DAB istasyonu yayına başlamasını artırır. İkincil servis istasyonu mevcutsa '»' işareti istasyon adının yanında görüntülenecek.

Ekran kararır ve

SERVICE OFF AIR' uyarısı verir

Bu durum, bir yayıncı bir servis etiketini değiştirir ya da radyo istasyonunu dinlenirken bir etiketi kaldırır. Radyo, istasyonu yeniden hazırlamayı deneyecek. Veya, OTOMATİK düğmesine basarak bir arama işlemi gerçekleştirin.

Seçtiğim istasyonu dinleyemiyorum

Dinlediğiniz istasyon 2. satırda görüntülenir. 3. satır seçilen seçeneği gösterir ancak seçilen istasyonu ayarlamak için SEÇ düğmesine basmalısınız.

Bazı istasyonlarda bozulma duyuyorum

Bunun nedeni düşük bir sinyaldir. Maksimum sinyal gücünü elde etmek için antenin yeniden konumlandırılması.

Sorun devam ederse satıcınıza veya Müşteri Yardım Hattına danışın.

TEMİZLEME VE BAKIM

• Lütfen aynı zamanda güvenlik tavsiyelerine uyun.
- Temizlik işleminden önce her zaman fişi prizden çekin.
• Cihazın gövdesini yumuşak ve nemli ve yumuşak deterjanlı bir bezle temizleyin.
- Aşındırıcı deterjanları veya sert aletleri kesinlikle kullanmayın.

Güvenlik önlemleri:

DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİT AÇMAYİN

Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün SADECE uzman bir teknisyen tarafından açılmalıdır. Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrik ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin. Ürünü su veya neme maruz bırakmayın.

Koruyucu Bakım

Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin.

Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

Garanti

Ürün üzerindeki tüm değişikliler ve/veya modifikasyonlar garantiyi geçersiz kılar. Bu ürünün hatalı kullanımından kaynaklanan hasarlar için hiç bir sorumluluk Kabul edemeyiz.

Uyari

Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Tüm logolar, markalar ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı böyle geçerlidir.

Elden çıkarma

• Bu ürün, uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere belirlenmiştir. Bu ürünü evsel artıklarla birlikte atmayın.
• Daha fazla bilgi için satıcınıza ya da atık yönetiminden sorumlu yerel mercilere danışın.

Bu ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir. Ayrıca satıldığı ülkedeki tüm geçerli şartnameler ve yönetmeliklere uygundur.

Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakikeriler içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu. Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun:

web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/

e-posta aracılığıyla: [e-mail]

telefonla: [phone] (mesai saatlerinde)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)

SLOVENSKY

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY