RDDB5000BK - Радио NEDIS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RDDB5000BK NEDIS

ИНСТРУКЦИЯ (168 стр.)

Retro DAB+ Радио

NÁVOD (s. 191)

Retro DAB+ rádio

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Символ треугольника с молнией означает, что в устройстве присутствует неизолированное опасное напряжение, которое может быть достаточно высоким для поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). В УСТРОЙСТВЕ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ; ДЛЯ

ВЫПОЛНЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТУ.

Треугольник с восклицательным знаком привлекает внимание пользователя к важным инструкциям в руководстве, которые необходимо изучить.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Соблюдайте осторожность при работе с мелкими деталями и батареями, не глотайте их, это может создать угрозу для здоровья и привести к удушению. Держите мелкие детали и батареи в недоступном для детей месте.

Важные примечания о защите слуха

Осторожно:

Мы заботимся о вашем слухе так же, как и вы.

Поэтому соблюдайте осторожность при использовании этого устройства.

Наша рекомендация: Избегайте высокой громкости.

Необходимо осуществлять наблюдение за детьми при использовании наушников; убедитесь, что устройство не используется на высокой громкости.

Осторожно!

Высокая громкость может вызвать неустранимые повреждения слуха детей.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не разрешайте никому, особенно детям, вставлять предметы в отверстия, разъемы и гнезда данного устройства. Данное устройство должен открывать только квалифицированный специалист.

Используйте данное устройство только по прямому назначению.

Данное устройство предназначено для использования дома и в корпоративных учреждениях.

Сохраните данное руководство для использования в будущем.

Инструкции по защите окружающей среды

После истечения срока службы устройства не утилизируйте этот продукт с обычным бытовым мусором; сдавайте его в пункт утилизации электрических и электронных устройств. Символ на данном продукте, инструкции по использованию или упаковка сообщают сведения о способах утилизации.

Материалы пригодны для повторного использования, как указано на маркировке.

При утилизации, повторной переработке материала и других формах повторного использования отработавших устройств вы вносите существенный вклад в защиту окружающей среды.

Информацию о пунктах утилизации можно получить в городской администрации.

Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства. Убедитесь, что гардины, газеты, мебель и другие предметы не блокируют вентиляционную систему аппарата. Рядом с вентиляционной системой не должно быть никаких предметов. Перегрев может вызвать серьезные повреждения устройства, снизить эффективность работы и сократить срок службы.

Перегрев устройства

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что устройство не подвергается воздействию прямых источников тепла, например нагревателей или открытого огня. Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не закрыты.

Воздействие воды и очистка

Данное устройство не является водонепроницаемым! Не погружайте проигрыватель в воду. Следите, чтобы проигрыватель не соприкасался с водой. При попадании воды в проигрыватель это может привести к серьезным повреждениям. Не используйте чистящие средства, содержащие спирт, аммиак, бензол или абразивы, так как это может привести к повреждению проигрывателя. Для очистки используйте мягкую влажную ткань.

Профессиональная утилизация

Батареи и упаковку не следует выбрасывать в мусорную корзину. Батареи необходимо сдавать в специальный пункт сбора использованных батарей. Раздельная утилизация упаковочных материалов позволяет защитить окружающую среду от негативного воздействия.

Расположение регуляторов

Отображение Ручка для переноски Панель управления Громкость/включение/ выключение Регулятор тона Гнездо для наушников Гнездо AUX in Регулятор настройки и указатель Регулятор настройки Динамик RADIO

Телескопическая антенна Крепежный винт задней крышки Гнездо питания Батарейный отсек

6 5 4 3 2 1 FM AM OAS 17 7 8 9 16 15 10 11 12 13 14 18

1. Кнопка Auto (поиск станций DAB)
2. Кнопка выключения звука
3. Кнопка Display
4. Кнопка Shift (для предустановок от 6 до 10)
5. Кнопка Select
6. Кнопка вверх
7. Кнопка выбора АМ
8. Кнопка выбора FM

9. Кнопка выбора DAB

10. Предустановки 1-6

11. Предустановки 2-7
12. Предустановки 3-8
13. Предустановки 4-9
14. Предустановки 5-10
15. Кнопка вниз
16. ЖК-экран DAB
17. Регулятор тона
18. Включение/выключение и регулятор громкости

Использование радио DAB+

Первое включение устройства

Чтобы выполнить включение, поверните регулятор включения/выключения и громкости вправо. Нажмите кнопку выбора DAB. При выборе режима DAB в первый раз загорится ДИСПЛЕЙ и на нем отобразится надпись "Welcome to DAB".

Цифровое радио DAB+ автоматически начнет поиск станций. Отобразится указанный ниже экран. Изображение шкалы указывает на ход выполнения поиска.

Шкала
Символ силы сигнала
выполнения

После завершения поиска цифровое радио DAB+ выберет первую доступную станцию – станции перечисляются сначала в числовом, а затем в алфавитном порядке.

Список станций сохраняется в памяти, поэтому в следующий раз при включении цифрового радио DAB+ выполнять повторный поиск станций не требуется.

Если станции не найдены, убедитесь, что в вашей области выполняется прием DAB.

Вы можете выполнить поиск станций вручную, см. "Настройка вручную" на стр. 16

Изменение станций DAB

Нажмите кнопки ▶ и ◀ для перемотки вверх и вниз списка доступных станций. Названия станций отобразятся в строке 3 дисплея.

При отображении необходимой станции нажмите SELECT. Цифровое радио DAB+ выполнит настройку на эту станцию.

Настройка громкости

Чтобы увеличить громкость, поверните регулятор громкости вправо.

Чтобы уменьшить громкость, поверните регулятор громкости влево.

Настройка тона

Настройка тона используется для изменения частоты вывода аудио цифрового радио DAB+ в диапазоне высоких и низких частот.

Поверните регулятор настройки вправо для повышения высоких частот вывода звука.

- Поверните регулятор настройки влево для повышения низких частот вывода звука.

Поиск станций DAB

Из-за особенностей радио DAB дополнительные станции и службы становятся доступны регулярно. Если вы хотите узнать, не появилась ли в вашей области новая станция DAB, вы можете выполнить поиск.

Нажмите кнопку AUTO для активации локального поиска станций.

Цифровое радио DAB+ автоматически начнет поиск станций. Отобразится указанный ниже экран. Изображение шкалы указывает на ход выполнения поиска и количество найденных станций.

Шкала
выполнения
Количество
найденных станций

Использование радио DAB+

Символы, отображаемые рядом со станцией

Рядом с именем станции могут отображаться определенные символы. К этим символам относятся:

? Отображается перед названием станции, если станция недоступна или неактивна.

Отображается после имени станции, указывая, что данная станция является главной и предоставляет ряд дополнительных служб.
<< Отображается перед названием станции, обозначая, что данная станция является второстепенной.

Предустановка станций DAB

Примечание: Для каждой кнопки предустановки назначено две станции. Например, для кнопки предоставовок 1/6 на цифровом радио DAB+ сохранены предварительные положения 1 и 6.

Вы можете настроить до 10 DAB-станций для быстрого доступа следующим образом:

1. Настройтесь на станцию, которую вы хотите сохранить.
2. Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной установки (например, 1/6), расположенную в верхней части цифрового радио DAB+. Во второй строке дисплея отобразится надпись "Preset # saved", где # – это номер заданного положения.
3. Чтобы сохранить предустановки в положении 6-10, нажмите и удерживайте кнопку SHIFT, затем нажмите и удерживайте необходимую кнопку предустановки. Если вы уже сохранили станцию DAB в этом месте предустановки, она будет перезаписана новой станцией.

Выбор предоставленной станции

Для выбора предустановок 1-5 нажмите соответствующую кнопку.

Для выбора предустановок 6-10 нажмите и удерживайте кнопку SHIFT, затем нажмите соответствующую кнопку.

Если ни одна станция DAB не сохранена в качестве предустановки, отобразится "Empty preset". На дисплее через несколько секунд отобразится выбранная ранее станция.

Сброс

Вы можете удалить все предустановленные станции и выполнить сброс цифрового радио DAB+ до заводских настроек следующим образом:

1. Нажмите и удерживайте кнопку MENU.
2. На дисплее отобразится "Press SELECT to confirm reset..."
3. Нажмите кнопку SELECT. На дисплее отобразится "Welcome to DAB" перед выполнением нового поиска станций.
   На цифровом радио DAB+ будут возвращены заводские настройки по умолчанию.

Если вы не хотите выполнять сброс цифрового радио DAB+, подождите несколько секунд, не нажимая кнопки, после чего цифровое радио DAB вернется к предыдущему рабочему состоянию.

Использование радио DAB+

Изменение информации на дисплее DAB

При прослушивании станции DAB можно изменять информацию, отображающуюся в третьей строке дисплея. Обратите внимание, что данная информация недоступна при прослушивании обычных станций AM/FM. Ниже перечислено семь доступных типов информации с примерами справа от текста. Чтобы изменить отображаемую информацию, несколько раз нажмите кнопку Display.

graph TD
    A["Hajmite Display"] --> B["BBC Radio 5 Live DLS Scrolling..."]
    B --> C["Hajmite Display"]
    C --> D["BBC Radio 5 Live News"]
    D --> E["Hajmite Display"]
    E --> F["BBC Radio 5 Live BBC National DAB"]
    F --> G["Hajmite Display"]
    G --> H["BBC Radio 5 Live 12:40 24-07-2006"]
    H --> I["Hajmite Display"]
    I --> J["BBC Radio 5 Live 12B 225.64MHz"]
    J --> K["Hajmite Display"]
    K --> L["BBC Radio 5 Live 128kbps Stereo"]
    L --> M["Hajmite Display"]
    M --> N["BBC Radio 5 Live Signal error:64"]
    N --> O["Hajmite Display"]

Сегмент динамической метки (DLS)

Это текстовая информация, предоставляемая станцией DAB. Она может включать информацию о названиях композиций или программе, которая предоставляется вещающей стороной.

Тип программы (PTY)

Это описание типа программы, предоставляемой станцией DAB, которое предоставляется вещающей стороной.

Мультиплексное имя

Отображает мультиплекс, который выполняет вещание прослушиваемой вами программы.

Время и дата

Отображает точное время и дату, предоставляемые вещающей стороной.

Канал и частота

Отображает номер канала и частоту передачи.

Информация о сигнале

Отображает скорость передачи данных и режим сигнала.

Скорость ошибки сигнала

Если сигнал передачи содержит ошибки, система может применять к ним исправления.

Число исправлений сигнала отображается в виде значения от 0 до 99. При повышении значения громкость сигнала будет уменьшаться.

Чтобы улучшить качество приема настройте положение антенны.

Использование радио DAB+

Использование меню

Кнопка MENU позволяет менять параметры системы на цифровом радио DAB+. Эти параметры упорядочены в структуру меню, как показано ниже.

При нажатии кнопки MENU будет выполнен переход в меню. Параметры меню приведены ниже.

Порядок станций

Данная функция позволяет задать порядок упорядочивания станций при прокрутке их списка.

1. При нажатии кнопкиMENU будет выполнен переход в меню.

2. Нажимайте кнопки ▶ или ◀, пока не отобразится "Station order".

3. Нажмите кнопку SELECT для доступа к "Station order".

4. Используйте кнопки ▶ или ◀ для отображения необходимого параметра.
   Доступные параметры описаны ниже.

Буквенно-числовой порядок

Это параметр по умолчанию. Станции упорядочиваются сначала в числовом, а затем в алфавитном порядке.

1. Для подтверждения нажмите SELECT.

graph TD
    A["16:49 —— 0:0 BBC Radio 5 Live DLS Scrolling...."] --> B["Hajmite Menu"]
    B --> C["16:49 —— 0:0 or Select Station order"]
    C --> D["Hajmite Select"]
    D --> E["Ensemble"]
    D --> F["Alphanumeric"]
    C --> G["Hajmite Select Manual tune"]
    G --> H["Hajmite Select"]
    H --> I["11B 218.64MHz"]
    I --> J["3atem Select"]
    C --> K["Hajmite Select DRC value"]
    K --> L["Hajmite Select"]
    L --> M["DRC 1"]
    L --> N["DRC 0"]
    K --> O["Hajmite Select Prune"]
    O --> P["Hajmite Select"]
    P --> Q["DRC ½"]
    P --> R["DRC 1"]
    O --> S["Hajmite Select v 2.2.1.11-3 Sw version"]
    S --> T["Hajmite Select Prune No Yes"]

Использование радио DAB+

Ручная настройка

Вы можете вручную настроить определенный канал/частоту и добавить его в список станций.

Данную функцию можно использовать для достижения оптимального качества приема канала/частоты с учетом положения антенны.

1. При нажатии кнопкиMENU будет выполнен переход в меню.
2. Нажимайте кнопки ▶ или ◀, пока не отобразится "Manual tune".
3. Нажмите кнопку SELECT для доступа к "Manual tune".
4. Используйте кнопку ▶ или ◀ для выбора необходимого канала/частоты
5. Нажмите кнопку SELECT.

На дисплее во второй строке отобразится треугольник. Положение данного треугольника указывает силу сигнала (чем дальше вправо, тем выше сила сигнала).

18:40 ■□□□□□□□□□□□□ 5C 178.35MHz

1. Настройте положение антенны для достижения оптимальной силы сигнала.

2. Для подтверждения нажмите кнопку SELECT.

версия

Данная информация предоставляется только для сервисных специалистов и возникновение необходимости обслуживания маловероятно.

При нажатии кнопкиMENU будет выполнен переход в меню.

Нажимайте кнопки ▶ или ◀, пока не отобразится "Sw version".

Номер версии отобразится в строке 2.

Управление динамическим диапазоном

DRC добавляет или удаляет степень сжатия для компенсации разницы в динамическом диапазоне между радиостанциями. Например, станция популярной музыки может иметь высокий уровень сжатия, поскольку упор делается на высокую громкость прослушивания, в то время как станция классической музыки может иметь низкую степень сжатия или не иметь ее вообще, поскольку слушателю требуется четко различать высокие и низкие частоты для улавливания музыкальных нюансов.

Существует три уровня сжатия:

• DRC 0: сжатие не применяется.
- DRC 1: применяется максимальная степень сжатия (используется по умолчанию).
- DRC 1/2: применяется средняя степень сжатия.

Чтобы узнать, какая из этих настроек лучше для вас подходит, поэкспериментируйте с ними с различными источниками.

1. При нажатии кнопкиMENU будет выполнен переход в меню.
2. Нажимайте кнопки ▶ или ◀, пока не отобразится "DRC value".
3. Нажмите кнопку SELECT для доступа к "DRC value". Текущий уровень DRC отобразится во 2 строке дисплея.
4. Нажмите кнопку ▶ для выбора одного из трех значений DRC. Доступные параметры отобразятся в строке 3 дисплея.
5. После отображения необходимого значения DRC нажмите кнопку SELECT для подтверждения. Вы должны услышать разницу в степени сжатия.
6. Удалить станцию.

□ Het
□ Да

Использование радио АМ/FM

Переключение в режим AM/FM

Если цифровое радио DAB+ находится в режиме DAB, нажмите кнопку необходимой частоты (AM или FM). Вы можете услышать фоновый шум, если станции не настроены. Дисплей будет выглядеть как показано на изображении ниже.

Настройка радио

Чтобы настроить радио/станцию, поверните регулятор настройки влево или вправо, пока указатель не будет направлен на необходимую отметку частоты (см. ниже).

Если указатель расположен горизонтально, вы достигли предела частотного диапазона. Не пытайтесь переместить регулятор дальше в том же направлении.

Регулятор громкости

Если цифровое радио DAB+ включено, поверните регулятор громкости вправо, чтобы увеличить громкость, или влево, чтобы уменьшить громкость.

Настройка тона

Настройка тона используется для изменения частоты вывода аудио цифрового радио DAB+ в диапазоне высоких и низких частот.

Поверните регулятор настройки вправо для повышения высоких частот вывода звука.

Поверните регулятор настройки влево для повышения низких частот вывода звука.

Использование aux in

Сигнал другой системы для домашнего развлечения можно подключить к цифровому радио через

3,5-миллиметровый разъем aux in в правой части устройства.

Вам потребуется стереокабель с разъемами, подходящими к разъемам на другом аудиоустройстве.

Настройте необходимый уровень громкости, поворачивая регулятор громкости цифрового радио.

Поиск и устранение неисправностей

Если вы считаете, что цифровое радио DAB+ неисправно, просмотрите сначала пункты, указанные ниже.

Нет звука из радио

Убедитесь, что громкость не настроена на минимум.

Убедитесь, что радио может выполнять поиск станций DAB/AM/FM.

На дисплее отображается "no services available" в режиме DAB

Убедитесь, что ваша область является зоной покрытия DAB.

Настройте положение антенны или расположение радио.

Плохие условия приема

Существуют области, где наблюдается плохой прием. Следуйте инструкциям ручной настройки на стр. 16 и отрегулируйте антенну, следя а силой сигнала, пока мощность сигнала не станет оптимальной. Если условия приема все еще неудовлетворительные, переместите радио в другую часть помещения.

Невозможно получить доступ к дополнительным службам

На момент публикации данного руководства в Австралии доступно не очень много дополнительных служб. После начала вещания станций DAB их число повысится. Если доступна станция с дополнительной службой, индикатор "»" будет отображаться рядом с названием станции.

Дисплей отключается и отображается сообщение "SERVICE OFF AIR"

Это может возникнуть, если вещающая сторона изменяет название службы или удаляет его во время прослушивания станции. Радио выполнит попытку перенастроить станцию. Либо выполните поиск, нажав кнопку AUTO.

Не слышен звук выбранной станции

Воспроизводимая станция отображается в строке 2. В строке 3 отображается выбранный параметр, но необходимо нажать кнопку SELECT, чтобы настроить выбранную станцию.

При воспроизведении некоторых станций слышны искажения звука

Это возникает из-за слабого сигнала. Измените положение антенны для достижения наибольшей силы сигнала.

Если проблема сохраняется, обратитесь к дилеру или в службу поддержки клиентов.

ОЧИСТКА И РЕМОНТ

• Соблюдайте советы по технике безопасности.
• Перед очисткой всегда отключайте шнур питания.
- Очищайте корпус мягкой влажной тканью, смоченной мягким очищающим средством.
- Никогда не используйте абразивы и твердые инструменты для очистки устройства.

Меры безопасности:

ВНИМАНИЕ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ

При необходимости проведения технического обслуживания для снижения риска поражения электрическим током это устройство должно быть открыто ТОЛЬКО уполномоченным техническим специалистом. Отключите устройство от сети и другого оборудования, если возникнут проблемы. Не допускайте воздействия воды или влаги.

Техническое обслуживание

Очищайте устройство только сухой тканью.

Не производите очистку, используя растворители или абразивы.

Гарантия

Любые изменения и/или модификации устройства приведут к аннулированию прав пользователя на гарантийное обслуживание. Мы не несем ответственности за ущерб, понесенный вследствие неправильного использования этого продукта.

Оговорки

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми.

Утилизация

• Это устройство предназначено для раздельного сбора в соответствующем пункте сбора отходов. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.
• Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местный орган власти, ответственный за утилизацию отходов.

Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами, действующими для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и правилами, действующим в стране продажи.

Официальная документация предоставляется по запросу. Эта документация включает (но не ограничивается этим): Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта.

Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов:

через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/

по эл. почте: [e-mail]

по телефону: [phone] (в рабочие часы)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)

TÜRKÇE