Magic 1 WiFi - Adattatore Powerline DEVOLO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Magic 1 WiFi DEVOLO

35, 37devolo Magic 1 WiFi 2-1© 2022 devolo AG Aachen (Germany) Divulgazione e riproduzione della documentazione e del software relativi al presente prodotto nonché l'utilizzo dei loro conte- nuti sono ammessi solo previa autorizzazione scritta di devolo. Riserva di modifiche dovute a miglioramenti tecnici. Marchi Android

è un marchio registrato della Open Handset Alliance. Linux

è un marchio registrato di Linus Torvalds. Ubuntu

è un marchio registrato di Canonical Ltd. iPhone

sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Mac

sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Windows

sono marchi registrati di Microsoft, Corp. Wi-Fi

sono marchi registrati della Wi-Fi Alliance

3.4.1 Starter Kit – creazione automatica di una nuova rete PLC devolo Magic . . . . . . . . . . . 24

3.4.2 Integrazione – Aggiungere un altro adattatore devolo Magic 1 WiFi alla rete

Chapitre 1 : Qualche parola di presentazione –

contiene informazioni sulla sicurezza e informazio- ni generali sul documento

Chapitre 2 : Introduzione – un'introduzione al

tema "devolo Magic", nonché la presentazione del devolo Magic 1 WiFi

Chapitre 3 : Messa in funzione – illustra come met-

tere in funzione l'adattatore nella propria rete do- mestica.

Chapitre 4 : Configurazione della rete – descrive

nei dettagli le possibilità di impostazione dell'inter- faccia di configurazione integrata devolo Magic.

Chapitre 5 : Appendice – si trovano dei suggeri-

menti per ottimizzare la banda larga e le nostre condizioni di garanzia.

Prima della messa in funzione degli apparecchi de- volo, tutte le istruzioni di sicurezza e uso vanno let- te e comprese. Conservare il manuale e/o la guida per l'installazione e il volantino "Sicurezza & servi- zio" per consultazioni successive.

1.2.1Questo volantino „Sicurezza & ser-

vizio“ Nel volantino "Sicurezza & servizio" troverete infor- mazioni relative alla sicurezza e alla conformità dei prodotti, come le istruzioni generali di sicurezza, el campo di frequenza e la prestazione di trasmis- sione, nonché i canali e le frequenze portanti per i prodotti WiFi e le istruzioni per lo smaltimento di rifiuti elettrici.7 Qualche parola di presentazione devolo Magic 1 WiFi 2-1 Il volantino e la guida per l'installazione sono allegate a tutti i prodotti in forma stampato; questo manuale del prodotto è disponibile in forma digitale. Inoltre, queste e altre descrizioni dei prodot- ti applicabili sono disponibili nell'area di download della pagina del rispettivo pro- dotto sul sito www.devolo.global

1.2.2Descrizione dei simboli

Questa sezione contiene una breve descrizione del significato dei simboli utilizzati nel manuale e/o presenti sulla targhetta identificativa, sulla presa dell'apparecchio: Simbolo Descrizione Contrassegno di sicurezza molto importante che avverte dell'incom- bente pericolo di tensione elettrica e che, se ignorato, può causare gra- vi ferite o la morte. Contrassegno di sicurezza import- ante che avverte di una possibile si- tuazione pericolosa di inciampo e che, se ignorato, può causare ferite. Indicazione importante che si con- siglia di osservare poiché può caus- are possibili danni materiali. L'apparecchio può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti. Applicabile solo ai dispositivi con WiFi nella banda 5 GHz: Le connessioni WiFi nella banda 5 GHz da 5,15 a 5,35 GHz sono desti- nate esclusivamente al funziona- mento all'interno di stanze chiuse. L'apparecchio è un prodotto della classe di isolamento I. Tutti i com- ponenti elettrici conduttori del con- tenitore (in metallo) che possono assorbire tensione durante il fun- zionamento o l'intervento di manu- tenzione in caso di guasto, vanno collegati immediatamente al conduttore di terra (conduttore di protezione). Simbolo DescrizioneQualche parola di presentazione 8 devolo Magic 1 WiFi 2-1

Utilizzare i prodotti nella maniera descritta, onde evitare danni e ferite. devolo Magic 1 WiFi L'unità è un apparecchio di comunicazione dati es- clusivamente per uso interno ed è dotata di un mo- dulo PLC (PowerLine Communication) e WiFi. Gli apparecchi comunicano fra loro tramite PLC e WiFi. L'unità consente la trasmissione del segnale Inter- net o dati presente tramite il cablaggio interno all'abitazione, nonché tramite WiFi, connettendo i terminali per l'accesso a Internet nella rete dome- stica. devolo Magic 1 LAN L'unità è un apparecchio di comunicazione dati es- clusivamente per uso interno ed è dotata di un mo- dulo PLC (PowerLine Communication). Gli apparecchi comunicano fra loro tramite PLC. L'unità consente la trasmissione del segnale Inter- net o dati presente tramite il cablaggio interno all'abitazione connettendo i terminali per l'accesso a Internet nella rete domestica. L'utilizzo del prodotto è previsto nell'UE, nell'EFTA e nell'Irlanda del Nord.

1.2.4 Dichiarazione CE

La semplificata dichiarazione CE di questo prodotto è acclusa in formato cartaceo. La dichiarazione CE completa è disponibile sul sito www.devolo.global/support/ce Il contrassegno CE indica al produt- tore/installatore che il prodotto soddisfa tutte le normative euro- pee ed è stato sottoposto alle procedure prescritte per la valuta- zione della conformità. Informazioni aggiuntive e consigli sui fondamentali e sulla configura- zione dell'apparecchio. Identifica la procedura conclusa Simbolo Descrizione9 Qualche parola di presentazione devolo Magic 1 WiFi 2-1

1.3 devolo in Internet

Ulteriori informazioni sui nostri prodotti si trovano anche in Internet sul sito www.devolo.global

Sul sito è possibile scaricare le descrizioni dei pro- dotti e la documentazione, nonché le versioni ag- giornate del software devolo e del firmware dell'apparecchio. Speriamo che la lettura di questo manuale possa darvi quella soddisfazione che abbiamo avuta nel scriverlo. Se avete ulteriori idee o suggerimenti sui nostri prodotti, contattateci all'indirizzo di eMail support@devolo.it !Introduzione 10 devolo Magic 1 WiFi 2-1 2 Introduzione

2.1 devolo Magic 1 WiFi

Home is where devolo Magic 1 WiFi is – in quat- tro e quattr'otto devolo Magic 1 WiFi trasforma la vostra casa in un luogo multimediale, pronto per accogliere le novità del futuro e in grado di garan- tire più velocità, stabilità e copertura, così da ren- dere la navigazione in internet un vero e proprio piacere! Lasciatevi ispirare da prodotti incredibilmente facili da installare, dotati di un'innovativa tecnologia e prestazioni ultra potenti.

Essere pronti per la tecnologia di domani devolo Magic 1 WiFi incarna la nuova generazione della comprovata tecnologia Powerline (PLC) basa- ta sull'innovativa G.hn, la soluzione creata dall'Uni- one Internazionale delle Telecomunicazioni (ITU) e sviluppata ulteriormente dall'associazione indu- striale HomeGrid Forum. I prodotti devolo Magic 1 WiFi sono certificati HomeGrid e sono compatibili con altri prodotti certificati Ho- meGrid. Fig. 1 devolo Magic in tutta la casa11 Introduzione devolo Magic 1 WiFi 2-1 Come con la tecnologia HomePlug AV, utilizzata nei dispositivi devolo dLAN, anche devolo Magic 1 WiFi sfrutta la rete domestica per trasmettere i dati e assicura le migliori prestazioni e stabilità anche nei luoghi in cui non è possibile o auspicabile installare cavi di rete, e/o dove spesso il WiFi fa cilecca per la presenza di ostacoli (pareti e soffitto). Per creare una rete devolo Magic 1 WiFi ser- vono almeno due dispositivi devolo Magic 1 WiFi. Per motivi tecnici i dis- positivi della serie devolo Magic 1 WiFi non sono compatibili con gli apparecchi dLAN.

2.2 Presentazione dell'adattatore

devolo Magic: Disimballare – Inserire – Iniziare e dotarsi di velo- cità e stabilità per accogliere la nuova genera- zione della comprovata tecnologia Powerline e il nuovo WiFi Mesh: Powerline b con velocità fino a 1200 Mbps b su distanze fino a 400 metri b Sicurezza – grazie alla protezione Powerline AES da 128 bit mesh WLAN b con velocità fino a 1200 Mbps b Le 4 antenne controllano contemporaneam- ente le frequenze Wi-Fi da 2,4 e 5 GHz e utiliz- zano l'intera banda di frequenza da 5 GHz (Dynamic Frequency Selection, DFS). b Airtime Fairness – I dispositivi Wi-Fi più veloci hanno la precedenza in rete. b Band Steering – Utilizzo della banda di fre- quenza ottimale (da 2,4 e 5 GHz) b Roaming – Veloce come la luce e collegato automaticamente con il punto di accesso Wi-Fi più potente b Sicurezza – con WPA2 per Wireless ac (Stan- dard per l'alta velocità Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/ n/ac) b Pratiche funzioni aggiuntive come il blocco di sicurezza per bambini, il Wi-Fi ospiti, la ges- tione temporizzata e la Config Sync, tutte inte- grate nel devolo Magic 1 LAN. b Risparmio – La modalità di risparmio energe- tico integrata riduce automaticamente il consumo di corrente in presenza di quantità ridotte di dati. b Le prese di rete da 2, situate sul devolo Magic 1 LAN, consentono di collegareIntroduzione 12 devolo Magic 1 WiFi 2-1 gli apparecchi di rete fissi, come ad es., la con- sole giochi, la TV o il Media Receiver, all'accesso a Internet (ad es., router) utilizzando la rete Powerline. b Il suo presa di corrente integrata può infatti essere utilizzata (come una normale presa da parete) per alimentare la corrente a un altro apparecchio di rete o a una ciabatta. Il devolo Magic 1 WiFi è dotato di b una presa di corrente integrata, b un tasto PLC con indicatore di stato a LED, b un tasto Wi-Fi con indicatore di stato a LED, b quattro antenne Wi-Fi interne, b due prese di rete, b un tasto reset (accanto alle prese di rete). Gli indicatori di stato a LED possono essere disattivati. Per maggiori informazioni in me- rito, consultare il capitolo 4 Configurazione della rete o sul sito www.devolo.global/devolo-cockpit

Fig. 2: devolo Magic 1 WiFi 2-1 con spinotto e presa elettrica specifici del Paese13 Introduzione devolo Magic 1 WiFi 2-1

2.3 Pairing – Creare la connes-

sione PLC Gli adattatori devolo Magic presenti al momento della fornitura, ovvero appena acquistati o resetta- ti correttamente (vedere capitolo 3.6 Rimozione degli adattatori devolo Magic da una rete PLC), al momento di una nuova connessione con la rete, avviano automaticamente il tentativo di pairing (creare la connessione PLC) con un altro adattatore devolo Magic. Messa in funzione di una nuova rete PLC devolo Magic Dopo aver innestato gli adattatori devolo Magic nelle prese elettriche libere, nel giro di 3 minuti si crea automaticamente una nuova rete devolo Magic. Potenziamento di una rete PLC devolo Magic esistente con l'aggiunta di un altro adattatore devolo Magic Per poter utilizzare un nuovo devolo Magic 1 WiFi nella vostra rete devolo Magic, è necessario innan- zitutto collegare gli adattatori devolo Magic esi- stenti a una rete. Ciò avviene utilizzando una password PLC comune che può essere assegnata in modi diversi: b tramite devolo Cockpit o devolo Magic 1 LAN (vedere capitolo 3.5 Installazione del soft- ware devolo), b tramite interfaccia Web (vedere capitolo 4.5 Powerline) b oppure tramite tasto PLC, come descritto di seguito. 1 A tal fine innestare il nuovo adattatore devolo Magic in una presa elettrica libera e (entro 3 minuti) premere per ca. 1 secondo il Fig. 3 prese di reteIntroduzione 14 devolo Magic 1 WiFi 2-1 tasto PLC di un adattatore devolo Magic della rete devolo Magic esistente. 2 Il nuovo adattatore devolo Magic è in grado di eseguire l'associazione automatica, quindi non è necessario premere alcun pulsante. Il LED dell'adattatore lampeggia di bianco. Per ciascuna procedura di pairing è possibile aggi- ungere sempre solo un altro adattatore devolo Magic. Dopo breve tempo il lampeggio dei LED si trasforma in una luce bianca fissa. L'adatta- tore devolo Magic è stato collegato con successo alla rete devolo Magic esistente. Per informazioni dettagliate sull'installa- zione degli adattatori devolo Magic, legge- re il capitolo 3.4 Collegamento del devolo Magic 1 WiFi.

2.3.1Lettura della spia di controllo PLC

La spia di controllo integrata PLC (LED) visualizza lo stato del devolo Magic 1 WiFi con diversi tipi di lampeggio o illuminazione: LED Lampeggio Significato Indicatore di sta- to a LED (interfaccia Web*) 1LED ros-

Lampeggia fino a 75 sec. Modalità di avvio non disattivabile15 Introduzione devolo Magic 1 WiFi 2-1 2LED ros-

Lampeggia a inter- valli di 0,5 sec. (ON/OFF) Condizione 1: Il resettaggio dell'adattatore devolo Magic è andato a buon fine. Il ta- sto reset / PLC è stato premuto per 10 secondi. Condizione 2: L'adattatore devolo Magic si trova (nuo- vamente) nello stato al momento della fornitura. Dall'ultimo resettaggio non è avvenuto alcun pairing con un altro adat- tatore devolo Magic. Collegare l'adattatore a un diverso adat- tatore devolo Magic di una rete PLC vali- da, come descritto nel capitolo 2.3 Pairing – Creare la connessione PLC. non disattivabile LED Lampeggio Significato Indicatore di sta- to a LED (interfaccia Web*)Introduzione 16 devolo Magic 1 WiFi 2-1 3LED ros-

Lampeggio co- stante Condizione 1: Gli altri membri della rete sono in modalità standby, quindi al mo- mento non raggiungibili dalla rete. In questa condizione i LED PLC degli altri adattatori devolo Magic lampeggiano di bianco per un breve periodo. Condizione 2: La connessione agli altri membri della rete è stata interrotta. È possibile che vi sia una perturbazione elettromagnetica o ad alta frequenza sui fili della corrente. In questo caso avvicina- re gli adattatori devolo Magic, ovvero cer- care di disattivare la fonte d'interferenza. disattivabile 4LED rossi e bianchi Lampeggia a inter- valli di 0,1 sec. di rosso/2 sec. di bianco La velocità di trasmissione si colloca in un range non ottimale.** disattivabile LED Lampeggio Significato Indicatore di sta- to a LED (interfaccia Web*)17 Introduzione devolo Magic 1 WiFi 2-1 5LED bianco Condizione 1: lampeggia a inter- valli di 0,5 sec. Condizione 2: lampeggia a inter- valli di 1 sec. Condizione 1: L'adattatore devolo Magic si trova in mo- dalità Pairing e cerca nuovi adattatori devolo Magic. Condizione 2: Qualcuno ha attivato la funzione "Iden- tify device“ sull'interfaccia Web o nella devolo Magic 1 LAN. Questa funzione identifica l'adattatore devolo Magic cer- cato. non disattivabile 6LED bianco Lampeggia co- stantemente È presente una connessione devolo Magic funzionante e l'adattatore devolo Magic è pronto all'uso. disattivabile 7LED bianco Lampeggia a inter- valli di 0,1 sec. (ON) e / 5sec. (OFF) L'adattatore devolo Magic si trova in mo- dalità standby.*** disattivabile LED Lampeggio Significato Indicatore di sta- to a LED (interfaccia Web*)Introduzione 18 devolo Magic 1 WiFi 2-1

• Ulteriori informazioni sull'interfaccia Web posso- no essere trovate nel capitolo 4 Configurazione della rete. ** Indicazioni per migliorare la velocità di trasmis- sione sono presenti nel capitolo 5.1 Ottimizza- zione della larga banda. ***Dopo 10 minuti un adattatore devolo Magic passa alla modalità standby, se all'interfaccia di rete non è collegato alcun apparecchio di rete ac- ceso (ad es., computer) e il Wi-Fi è disattivato. In questa modalità l'adattatore devolo Magic non è raggiungibile dalla rete elettrica. Non appena l'ap- parecchio di rete collegato all'interfaccia di rete (per es. il computer) viene riacceso, l'adattatore devolo Magic sarà nuovamente raggiungibile tra- mite la rete elettrica. Controllare se l'adattatore è stato collegato alla rete elettrica correttamente e se la procedura di pairing è stata portata a termi- ne con successo. Per maggiori informazioni consultare il capitolo 3.4 Collegamento del devolo Magic 1 WiFi.

Il pulsante comanda le seguenti funzioni: Wi-Fi acceso/spento Nello stato al momento della fornitura la fun- zione WiFi è già attivata e la crittografia WiFi è im- postata su WPA2. La chiave standard WiFi della prima installazione del devolo Magic 1 WiFi è la WiFi key dell'apparecchio. La chiave univoca è ri- 8LED rossi e bianchi Lampeggia a inter- valli di 0,5 sec. di rosso/0,5 sec. di bianco L'adattatore devolo Magic esegue un ag- giornamento del firmware. non disattivabile LED Lampeggio Significato Indicatore di sta- to a LED (interfaccia Web*)19 Introduzione devolo Magic 1 WiFi 2-1 portata sull'etichetta applicata sul retro dell'appa- recchio. Prima di procedere al collegamento in rete, prendere nota della chiave WiFi del devolo Magic 1 WiFi. La chiave univoca de- ll'apparecchio (WiFi Key) dell'apparecchio è riportata sull'etichetta applicata sul retro dello stesso. Per collegare il devolo Magic 1 WiFi tramite WiFi con il laptop, tablet o smartphone, in- serire la WiFi key annotata quale chiave di protezione di rete. b Per disattivare il WiFi, tenere premuto il tasto WiFi per oltre 3 secondi. b Per attivare nuovamente il WiFi, premere bre- vemente il tasto WiFi. Collegamento di apparecchi Wi-Fi tramite WPS b Se l'apparecchio si trova nello stato al momento della fornitura, premere breve- mente il pulsante WiFi per attivare il WPS. b Se la connessione Wi-Fi è disattivata e si desi- dera attivare il WPS, premere il tasto Wi-Fi due volte: una volta per attivare il Wi-Fi e una seconda per attivare il WPS. b Se la connessione WiFi è attivata e si desidera trasferire queste impostazioni su un altro adat- tatore devolo Magic, leggere il capitolo 4.7.5 Config Sync. WPS è uno standard di crittografia sviluppa- to dalla Wi-Fi Alliance per incrementare la sicurezza in una rete domestica WiFi. L'obi- ettivo del WPS è quello di semplificare l'ag- giunta di periferiche in una rete esistente. Informazioni dettagliate possono essere tro- vate nel capitolo 4.4.7 Wi-Fi Protected Se- tup (WPS).

2.3.3Lettura della spia di controllo WiFi

La spia di controllo integrata WiFi (LED) visualizza lo stato del devolo Magic 1 WiFi con diversi tipi di lampeggio o illuminazione Fig. 4: WiFi key sulla targhetta specificaIntroduzione 20 devolo Magic 1 WiFi 2-1

• Ulteriori informazioni sull'interfaccia Web posso- no essere trovate nel capitolo 4 Configurazione della rete.

Il tasto di reset (accanto alle prese di rete) presenta due diverse funzioni: Riavvio L'apparecchio si riavvia se si preme il tasto di reset per meno di 10 secondi. LED Wi-Fi Lampeggio Significato Indicatore di sta- to a LED (interfaccia Web*) 1 LED bianco Lampeggia a intervalli di 0,1 ,sec. (ON) e /0,5 sec. (OFF) L'adattatore devolo magic è in modalità WPS per integrare dis- positivi abilitati WiFi tramite WPS. non disattivabile 2 LED bianco Lampeggia costante- mente Il WiFi è acceso e attivo. disattivabile LED bianco Off Condizione 1: Il LED WiFi è spento e l'adattatore devolo magic è ancora pronto all'uso. Condizione 2: La funzione WiFi è disabilitata. disattivabile21 Introduzione devolo Magic 1 WiFi 2-1 Stato al momento della fornitura 1 Per rimuovere un adattatore devolo Magic dalla rete devolo Magic e resettarne con suc- cesso la configurazione completa, riportandola allo stato al momento della fornitura premere per più di 10 secondi il tasto reset. Notare che tutte le impostazioni già effettuate si perderanno! 2 Attendere fino quando il LED non lampeggia di bianco e scollegare l'adattatore devolo Magic dalla rete elettrica. L'adattatore devolo Magic è stato rimosso con successo dalla rete devolo Magic esi- stente.

Le prese di rete dell'adattatore devolo Magic con- sentono di collegare quest'ultimo ad apparecchi fissi, quali PC, console giochi ecc., utilizzando un normale cavo di rete.

Le antenne WiFi interne servono al collegamento con altre periferiche di rete via radio.

2.3.7Presa di corrente integrata

In linea di principio utilizzare la presa di corrente integrata dell'adattatore devolo Magic per colle- gare altri dispositivi elettrici alla rete elettrica. So- prattutto i dispositivi elettronici dotati di alimentatori possono avere effetti negativi sulla potenza del PLC. Il filtro di rete integrato nell'adattatore devolo Magic filtra questo tipo di interferenza es- terna e riduce l'impatto sulla potenza PLC.Messa in funzione 22 devolo Magic 1 WiFi 2-1 3 Messa in funzione Il presente capitolo spiega come mettere in fun- zione il devolo Magic 1 WiFi; esso descrive inoltre il collegamento dell'apparecchio e presenta breve- mente il software devolo in dotazione. Ulteriori in- formazioni sono disponibili sul nostro sito web www.devolo.global

Prima di procedere alla messa in funzione del devolo Magic 1 WiFi, assicurarsi che il contenuto della confezione sia completo: b Single Kit: a 1 devolo Magic 1 WiFi a Guida per l'installazione stampata a Volantino "Sicurezza & servizio" stampato a Dichiarazione CE semplificata a Documentazione online oppure b Starter Kit: a 1 devolo Magic 1 WiFi a 1 devolo Magic 1 LAN a 1 Cavo di rete a Guida per l'installazione stampata a Volantino "Sicurezza & servizio" stampato a Dichiarazione CE semplificata a Documentazione online oppure b Kit Multiroom: a 2 devolo Magic 1 WiFi a 1 devolo Magic 1 LAN a 1 Cavo di rete a Guida per l'installazione stampata a Volantino "Sicurezza & servizio" stampato a Dichiarazione CE semplificata a Documentazione online devolo AG si riserva il diritto di apportare modifi- che a quanto fornito senza previa comunicazione.

3.2 Presupposti del sistema

b Sistemi operativi del devolo Cockpit suppor- tati: a a partire dalla versione Win 7 (32 bit/64 bit), a a partire dalla versione Ubuntu

13.10 (32 bit/64 bit),

a a partire dalla versione Mac OS X 10.9. b Collegamento alla rete23 Messa in funzione devolo Magic 1 WiFi 2-1 Ricordare che il computer o apparecchio deve disporre di una scheda o adattatore di rete con interfaccia di rete. Per creare una rete devolo Magic servono almeno due adattatori devolo Magic.

3.3 Informazioni importanti

Utilizzare i prodotti e il software devolo, nonché gli accessori in dotazione, nella maniera descritta, onde evitare danni e ferite. Prima della messa in funzione degli apparecchi de- volo, tutte le istruzioni di sicurezza e uso vanno let- te e comprese. Leggere il capitolo 1.2 Sicurezza e il volan- tino fornito "Sicurezza & servizio". Il volantino è disponibile anche nell'area download della pagina del rispettivo pro- dotto sul sito www.devolo.global

ATTENZIONE! Danni all'apparecchio do- vuti alle condizioni ambientali Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in ambienti asciutti e chiusi PERICOLO! Scossa elettrica Inserire l'apparecchio in una presa dotata di conduttore di protezione collegato ATTENZIONE! Danni all'apparecchio do- vuti tensione non consentita Gli apparecchi devolo vanno usati esclusi- vamente in una rete elettrica come quella descritta sulla targhetta identificativa. Dati tecnici La gamma di tensione consentita per l'utiliz- zo dell'apparecchio e la potenza assorbita, sono indicate sulla targhetta posta sul retro dell'apparecchio. Per ulteriori dati tecnici relativi al prodotto, consultare la scheda tecnica nell'area down- load della pagina del rispettivo prodotto sul sito www.devolo.global .Messa in funzione 24 devolo Magic 1 WiFi 2-1

3.4 Collegamento del

devolo Magic 1 WiFi Nelle seguenti sezioni descriveremo la modalità di connessione del devolo Magic 1 WiFi, nonché la sua integrazione in una rete. Le corrette procedure verranno chiarite sulla base di possibili scenari di rete.

3.4.1Starter Kit – creazione automatica

di una nuova rete PLC devolo Magic 1 Collegare un devolo Magic 1 LAN alla presa di rete dell'apparecchio di accesso a internet (ad es. router). ATTENZIONE! Pericolo di inciampo Posizionare il cavo in modo che non incon- tri ostacoli e lasciare la presa elettrica e gli apparecchi di rete collegati, facilmente ac- cessibili 2 Entro 3 minuti innestare entrambi gli adatta- tori devolo Magic in una presa elettrica libera. Non appena i LED di entrambi gli adattatori lampeggiano di bianco a intervalli regolari di 0,5 sec., gli adattatori sono pronti all'uso e avviano automaticamente la procedura per creare una connessione protetta tra di loro (vedere capitolo 2.3.1 Lettura della spia di controllo PLC). Se i LED di entrambi gli adattatori devolo Magic lampeggiano di bianco, la vostra rete devolo Magic è installata e pro- tetta da accessi non autorizzati.

3.4.2Integrazione – Aggiungere un

altro adattatore devolo Magic 1 WiFi alla rete PLC esistente 1 Innestare il devolo Magic 1 WiFi in una presa elettrica libera a parete. Non appena il LED lampeggia di bianco a intervalli regolari di 0,5 sec., l'adattatore è pronto all'uso, ma non ancora integrato in una rete devolo Magic (vedere capitolo 2.3.1 Lettura della spia di controllo PLC). Pairing – Creare la connessione PLC Prima di poter utilizzare il nuovo devolo Magic 1 WiFi nella vostra rete devolo Magic, è necessario innanzitutto col- legare gli adattatori devolo Magic esistenti a una rete. Ciò avviene attraverso l'utilizzo comune di una password25 Messa in funzione devolo Magic 1 WiFi 2-1 2 Entro 3 minuti premere per ca. 1 sec. il tasto PLC di un adattatore devolo Magic della rete devolo Magic esistente. Il nuovo adattatore devolo Magic è in grado di eseguire l'associazione automatica, quin- di non è necessario premere alcun pulsante. Se i LED di entrambi gli adattatori devolo Magic lampeggiano di bianco, il nuovo adattatore è stato collegato con suc- cesso alla rete devolo Magic esistente. Per ciascuna procedura di pairing è possibile aggiungere sempre solo un altro adattatore.

3.4.3Modifica del codice di rete

Il codice di rete può anche essere modificato b tramite interfaccia Web del devolo Magic (vedere capitolo 4.5 Powerline) oppure b tramite devolo Cockpit o devolo Home Network App. Informazioni dettagliate possono essere trovate nel segu- ente capitolo.

3.4.4Impostazione di una connessione

WiFi con il devolo Magic 1 WiFi Effettuare la connessione WiFi al laptop, tablet o smartphone inserendo la WiFi key precedente- mente annotata quale chiave di protezione di rete. Integrazione del devolo Magic 1 WiFi in una rete Wi-Fi esistente Affinché il devolo Magic 1 WiFi presenti la stessa configurazione Wi-Fi del router Wi-Fi è possibile importare i dati di accesso Wi-Fi utilizzando la fun- zione WiFi Clone. Tale funzione può essere attiva- ta in diversi modi: Attivazione del WiFi Clone: b Attivazione del WiFi Clone premendo un tasto: Premere brevemente il tasto PLC dell’adatta- tore devolo Magic WiFi. Dopo la pressione del tasto, il LED inizia a lampeggiare a luce bianca. Premere il tasto WPS del router entro 2 minuti. Il tempo di pressione del tasto è riportato nelle istruzioni d’uso del router. oppure b Attivazione della funzione WiFi Clone tramite l'interfaccia Web. Ulteriori informazioni sulla funzione possono essere trovate nel capitolo WiFi Clone.Messa in funzione 26 devolo Magic 1 WiFi 2-1

3.5 Installazione del software

devolo Installazione del software devolo Cockpit Il devolo Cockpit trova tutti gli adattatori devolo Magic raggiungibili nella vostra rete devolo Magic, visualizza le informazioni ad essi re- lative e crittografa in modo individuale la rete devolo Magic. Il software consente di accedere all'interfaccia Web integrata. Sistemi operativi del devolo Cockpit (a partire dalla versione 5.0) supportati: b a partire dalla versione Win 7 (32 bit/64 bit), b a partire dalla versione Ubuntu 13.10 (32 bit/ 64 bit), b a partire dalla versione Mac OS X 10.9. Il manuale del prodotto, il software e altre informazioni su devolo Cockpit sono reperibili sul sito www.devolo.global/devolo-cockpit

Download della devolo Home Network App La devolo Home Network App è l'app gratuita di devolo che permette anche di controllare e confi- gurare (tramite smartphone o tablet) le connessio- ni WiFi, Magic e LAN dell'adattatore devolo Magic 1 WiFi. Lo smartphone o il tablet si collegano in questo caso tramite WiFi all'adattato- re devolo Magic a casa. 1 Scaricare la devolo Home Network App dal cor- rispondente store nel vostro smartphone o tablet. 2 La devolo Home Network App viene inserita come al solito nella lista delle app dello smart- phone o tablet. Toccando il simbolo del devolo Home Network App si arriva al menu di avvio. Per maggiori informazioni sulla devolo Home Network App consultare il sito Internet www.devolo.global/home-network-app .27 Messa in funzione devolo Magic 1 WiFi 2-1

3.6 Rimozione degli adattatori

devolo Magic da una rete PLC Per rimuovere un adattatore devolo Magic da una rete e resettarne con successo la configurazione completa, riportandola allo stato al momento della fornitura, 1 premere per più di 10 secondi il tasto reset. 2 Attendere fino a quando il LED non lampeggia di bianco e scollegare l'adattatore dalla rete elettrica. Notare che tutte le impostazioni già effettuate si perderanno! Per collegarlo in un'altra rete, procedere come de- scritto al capitolo 3.4.2 Integrazione – Aggiunge- re un altro adattatore devolo Magic 1 WiFi alla rete PLC esistente.Configurazione della rete 28 devolo Magic 1 WiFi 2-1 4 Configurazione della rete L'adattatore devolo Magic dispone di un'interfac- cia Web integrata che può essere richiamata trami- te un comune browser web. In essa si possono adattare tutte le impostazioni per il funzionamen- to dell'apparecchio.

4.1 Richiamo di un'interfaccia

Web integrata L'interfaccia Web online del adattatore devolo Magic è raggiungibile in diversi modi: b Tramite la devolo Home Network App dello smartphone o tablet si arriva all'interfaccia Web dell'apparecchio toccando nella pagina panoramica sulla scheda corrispondente. oppure b Tramite il software Cockpit si arriva all'inter- faccia Web dell'apparecchio cliccando con il puntatore del mouse sulla scheda corrispon- dente del adattatore devolo Magic. Il pro- gramma rileva l'indirizzo IP corrente e avvia la configurazione nel browser web. Normalmente si arriva in modo diretto all'interfaccia Web. Se tuttavia con l'op- zione Sistema Gestione è stata stabilita una password per il login, è necessario pri- ma inserirla. Per maggiori informazioni consultare il capitolo 4.7 Sistema. Maggiori informazioni sull'app devolo Home Network App e il software Cockpit possono essere trovate nel capitolo

3.5 Installazione del software devolo.

4.2 Informazioni generali sul

menu Tutte le funzioni del menu vengono descritte sia nella corrispondente interfaccia, sia nel relativo ca- pitolo del manuale. L'ordine della descrizione nel manuale si orienta alla struttura del menu. Le figu- re sull'interfaccia dell'unità sono fornite a titolo il- lustrativo. Login L'interfaccia Web non è protetta da password. Per escludere l'accesso non autorizzato da parte di ter- zi, al primo login è necessario assegnare una password di login.29 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1 Ad ogni nuovo login, inserire la propria password e confermare con Log in. Logout Facendo clic su Log out, si effettua il log out dall'interfaccia Web. Seleziona lingua Scegliere la lingua desiderata nella lista re- lativa. Le zone centrali dell'interfaccia Web e le relative sottocategorie sono elencate sul margine sinistro. Per passare direttamente a un'area, fare clic sull'in- put corrispondente. Esecuzione di modifiche Non appena viene apportata una modifica, vengo- no visualizzati due simboli nella pagina di menu corrispondente: b Simbolo del dischetto: le vostre impostazioni vengono memorizzate. b Simbolo X: il processo viene interrotto e le vostre impostazioni non vengono memorizz- ate.Configurazione della rete 30 devolo Magic 1 WiFi 2-1 Campi obbligatori I campi con cornice rossa sono obbligatori, infatti i relativi input sono indispensabili per continuare con la configurazione. Testo guida nei campi non compilati I campi non compilati contengono un testo guida su sfondo grigio che ne riporta il contenuto neces- sario. Inserendo il testo, questo testo guida scom- pare immediatamente. Impostazioni standard Alcuni campi contengono impostazioni standard atte a garantire la massima compatibilità e quindi semplicità di utilizzo. Le impostazioni standard nei menu di selezione (drop-down) sono contrasseg- nate con *. Naturalmente le impostazioni standard possono essere sostituite con dati individuali. Impostazioni raccomandate Alcuni campi contengono impostazioni raccoman- date. Naturalmente le impostazioni raccomandate pos- sono essere sostituite con dati individuali. Tabelle Facendo clic sulla riga corrispondente della tabella è possibile effettuare modifiche all'interno di Gestione temporizzata e Blocco di sicurezza bambini. Nella modalità di elaborazione, la riga della tabella corrispondente ha lo sfondo blu. Input non conformi Gli errori di input vengono segnalati da una cornice rossa o da messaggi di errore. Pulsanti Fare clic su simbolo del dischetto per salvare le impostazioni delle singole aree dell'interfaccia Web. Per abbandonare il relativo settore dell'interfaccia Web fare clic su simbolo X oppure utilizzare il Percorso di menu situato sopra i tasti. Per cancellare l'input, fare clic sul simbolo del Cestino. Per aggiornare un elenco, fare clic sul simbolo della Freccia.31 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1

L'area Panoramica mostra lo stato del adattatore devolo Magic e gli apparecchi LAN, PLC e Wi-Fi col- legati.

Nome: Nome apparecchio N° di serie: Numero di serie dell'apparecchio Versione firmware: Versione del firmware dell'ap- parecchio

2,4 GHz Canale attuale: canale di frequenza utilizzato SSID attivati: SSID utilizzati Dispositivi WiFi collegati: numero di dispositivi collegati alla rete WiFi 5 GHz Canale attuale: canale di frequenza utilizzato SSID attivati: SSID utilizzati Dispositivi WiFi collegati: numero di dispositivi collegati alla rete WiFi

Dispositivo locale Rete: stato del dispositivo „connesso“ o „no connesso“ Rete Dispositivi collegati: numero di dispositivi collega- ti alla rete PowerlineConfigurazione della rete 32 devolo Magic 1 WiFi 2-1

Ethernet Port 1/2: prese di rete; vengono indicate la velo- cità (10/100/1000 Mbps) qualora fosse stata rico- nosciuta una presa; in caso contrario compare l'indicazione di stato "non connesso". IPv4 Protocollo: Visualizza se il DHCP è acceso o spento Indirizzo: Indirizzo IPv4 utilizzato Maschera di sottorete: Maschera di rete IPv4 uti- lizzata Default gateway: Gateway IPv4 utilizzato Server DNS: Server DNSv4 utilizzato IPv6 Protocollo: Visualizza se il DHCPv6 è acceso o spento Indirizzo: Indirizzo IPv6 utilizzato Maschera di sottorete: Maschera di rete IPv6 uti- lizzata

Nell'area WiFi effettuare tutte le impostazioni per la propria rete wireless.

Qui viene visualizzato lo stato attuale della confi- gurazione della propria rete WiFi, per esempio dati di base dettagliati come indirizzo MAC, banda di frequenza selezionata, SSID, velocità di trasmis- sione nonché durata del collegamento.33 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1

Qui è possibile configurare tutte le impostazioni necessarie per la propria rete WiFi. Modalità di rete WiFi Il adattatore devolo Magic supporta sia l'uso in parallelo che quello separato delle bande di fre- quenza WiFi. Nel campo Modalità di rete WiFi è possibile cre- are l'impostazione preferita facendo clic sul relati- vo campo: b 2,4 GHz + 5 GHz – vengono utilizzate entrambe le bande di frequenza b 2,4 GHz – viene utilizzata solo la banda di frequenza da 2,4 GHz b 5 GHz – viene utilizzata solo la banda di frequenza da 5 GHZ b Off – se lo si desidera, qui è possibile disattivare completamente la componente WiFi del adattatore devolo Magic. Dopo aver salvato quest'impostazione, ricorda- te che verrete scollegati dal adattatore devolo Magic anche in presenza di un collega- mento radio attivo. In questo caso configurare il dispositivo tramite Ethernet. Nome di rete Il nome di rete (SSID) stabilisce il nome della rete wireless. Questo nome è visibile al momento delConfigurazione della rete 34 devolo Magic 1 WiFi 2-1 collegamento alla Wi-Fi e permette così di identifi- care la rete Wi-Fi corretta. Canali Nel campo di frequenza da 2,4 GHz sono disponi- bili 13 canali. I canali consigliati per l'Europa sono 1, 6 e 11. In tal modo le aree di frequenza dei canali non si sovrappongono e non si creano problemi di collegamento. Nel campo di frequenza da 5 GHz sono disponibili 19 canali. L'impostazione standard di selezione dei canali è Automatica. In questa impostazione il adattatore devolo Magic effettua autonomamente a intervalli regolari la ricerca del canale. Se cioè l'ultima sta- zione collegata si distacca, viene cercato automati- camente un canale adatto. Se non ci sono stazioni collegate, il dispositivo effettua una ricerca auto- matica del canale ogni 15 minuti. Ricordarsi che i dispositivi collegati devono sup- portare anche la banda di frequenza potenziata da 5 GHz. A partire dal canale 52 si arriva alla zona ra- dar. Al primo collegamento si avvia automatica- mente una fase di rilevamento radar (DFS) all'interno della quale il adattatore devolo Magic non è raggiungibile tramite il Wi-Fi. Possono voler- ci fino a 10 minuti. Nel campo Canale è possibile selezionare manual- mente un canale da 2,4 GHz e 5 GHz. Se non siete sicuri quali canali radio degli apparecchi vicini uti- lizzare, selezionare l'opzione Automatico. Nascondi SSID L'SSID stabilisce il nome della rete radio. Questo nome è visibile al momento del collegamento alla Wi-Fi e permette così di identificare la rete parziale corretta. Se l'opzione Nascondi SSID è disattivata, il vostro nome di rete è visibile. Se questa opzione è disatti- vata, per poter stabilire una connessione, i poten- ziali utenti di rete devono conoscere l'esatto SSID e inserirlo manualmente. Alcune stazioni WiFi hanno difficoltà a col- legarsi con le reti wireless invisibili. Se il col- legamento con SSID nascosto dovesse causare problemi, tentare prima di stabilire il collegamento con SSID visibile e quando ciò è avvenuto nasconderlo. Crittografia Per rendere sicura la trasmissione dei dati nella propria rete wireless, è disponibile lo standard di si- curezza WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Ac- cess). Tale procedura consente di impostare chiavi35 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1 personalizzate composte da lettere, cifre e i carat- teri speciali visualizzati con una lunghezza fino a 63 caratteri. Questo può essere inserito nel cam- po Codice dall'utente tramite la tastiera. Se lo standard di crittografia WPA3 è attivo, la funzione WPS per motivi tecnici non si può uti- lizzare. Maggiori informazioni su questo essere tro- vate nel capitolo 4.4.7 Wi-Fi Protected Se- tup (WPS).

Se offrite un accesso a Internet a conoscenti o ami- ci che vengono a visitarvi ma non desiderate comu- nicare loro la password per il WiFi, potete allora realizzare, parallelamente all'accesso a Internet principale, un accesso separato per gli ospiti con nome di rete proprio e con limite di tempo e password WiFi. Il visitatore può così navigare in In- ternet senza avere accesso alla vostra rete locale. Per impostare un accesso ospiti, attivare l'opzione Attiva. Rete WiFi ospiti dispone di un Spegnimento automatico, che disattiva automaticamente laConfigurazione della rete 36 devolo Magic 1 WiFi 2-1 rete ospiti al termine di un periodo di tempo selezionato. Con l'opzione Attivazione viene attivato Spegni- mento automatico. L'accesso per gli ospiti è attivabile e disatti- vabile anche nella devolo Home Network App tramite il pul- sante Rete WiFi ospiti. Banda di frequenza Nel campo Banda di frequenza selezionare la mo- dalità di banda di frequenza utilizzata (vedere ca- pitolo Modalità di rete WiFi). Nome di rete Il campo Nome rete consente di stabilire il nome della rete per gli ospiti. Chiave Per evitare che estranei che si trovano nella portata della trasmissione radio possano penetrare nella vostra rete locale e sfruttare ad esempio la vostra connessione a Internet, sarebbe opportuno critto- grafare anche l'accesso degli ospiti. Qui è disponi- bile lo standard di sicurezza WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Access). Tale procedura consente di impostare chiavi perso- nalizzate composte da lettere e cifre, con una lunghezza fino a 63 caratteri. Essi possono essere inseriti dall'utente tramite la tastiera. Digitare un numero corrispondente di caratteri nel campo Chiave. Se lo standard di crittografia WPA3 è attivo, la funzione WPS per motivi tecnici non si può uti- lizzare. Codice QR Il codice QR consente di impostare comodamente la connessione alla rete ospiti per i dispositivi mobi- li. Scansionando il codice le impostazioni di critto- grafia della rete ospiti vengono trasferite automaticamente sul relativo dispositivo mobile. Il codice QR è visibile solamente quando la rete ospiti è attiva.

Mesh Tutti gli adattatori WiFi della serie devolo Magic offrono il WiFi Mesh, quindi funzioni WiFi completamente nuove e migliorate: b Con il Fast Roaming (IEEE 802.11r) viene accelerato il log-in di un terminale WiFi, quali37 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1 ad esempio smartphone o tablet, mediante commutazione a un altro hotspot WiFi. Una funzione utile quando gli utenti si spostano nella casa insieme ai loro dispositivi mobili. La funzione Fast Roaming non è compati- bile con tutti gli apparecchi WiFi. Qualora si riscontrassero problemi di connessione, di- sattivarlo l‘opzione. Nello stato al momento della fornitura del adatta- tore devolo Magic la funzione Fast Roaming è di- sattivarlo di default. b Il Band Steering integrato fa in modo che tutti i client WiFi passino automaticamente alla banda di frequenza ottimale (2,4 e 5 GHz) per poter sfruttare sempre la migliore connessione WiFi. b La funzione Airtime Fairness consente di trattare con priorità i client WiFi veloci. In questo modo gli apparecchi più vecchi che necessitano, ad esempio, di molto tempo per il download, non rappresenteranno più un ostacolo alla WiFi. Per attivare le funzioni WiFi Mesh, attivare l'op- zione Attiva. Nello stato al momento della forni- tura del adattatore devolo Magic la funzione WiFi Mesh è attivata di default. WiFi Clone WiFi Clone consente di trasferire i dati di configu- razione WiFi di un punto di accesso WiFi esistente (ad es., il router WiFi), semplicemente su tutti i pun- ti di accesso WiFi (Single SSID). Avviare la proce- dura con l'opzione Avvia configurazione e premere quindi il tasto WPS dell'apparecchio per il quale è necessario importare i dati di accesso WiFi (SSID e password WiFi).

4.4.5Gestione temporizzata

Nell'area Gestione temporizzata Wi-Fi è possibile stabilire quando o se la rete wireless è attivata o di- sattivata.Configurazione della rete 38 devolo Magic 1 WiFi 2-1 Attivazione della temporizzazione WiFi Per poter utilizzare la temporizzazione, attivare l'opzione Attiva. Configurazione Per ogni giorno della settimana è possibile stabilire più intervalli nei quali la rete radio è accesa. La ge- stione temporizzata attiverà e disattiverà la rete ra- dio automaticamente. Disconnessione automatica Se è attivata l'opzione Disconnessione automati- ca, la rete radio viene disattivata solo dopo che l'ul- tima stazione ha effettuato il logout. L'attivazione e disattivazione manuale de- ll'apparecchio (tramite tasto o pulsante) ha sempre la priorità rispetto alla temporizza- zione automatica. La gestione temporizza- ta impostata interviene automaticamente di nuovo al prossimo intervallo di tempo definito.

4.4.6Blocco di sicurezza bambini

Con questa funzione è possibile limitare temporal- mente l'accesso WiFi a determinati apparecchi. Per proteggere ad esempio i vostri bambini da un con- sumo eccessivo di Internet, è possibile stabilire qui per quanto tempo il bambino debba utilizzare la Wi-Fi al giorno. Per poter impiegare la sicurezza bambini, è neces- saria una sincronizzazione con il server orario (in In- ternet). A tale scopo il Server orario (Sistema Gestione Server orario (NTP)) del adattatore devolo Magic deve essere attivato ed è necessaria inoltre una connessione attiva a Internet.39 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1 Normalmente è attivato il server orario pool.ntp.org. Per maggiori informazioni consultare il capitolo 4.7.2 Gestione Se si desidera impostare un Contingente tempo- rale (durata di utilizzo in ore) oppure un Periodo di tempo (attivo da-a), attivare l'opzione Attiva- zione. Inserire quindi gli indirizzi MAC degli appa- recchi per i quali si intende impostare la sicurezza bambini. Alla voce Tipo determinare se si tratta di un Con- tingente temporale (limite di tempo) oppure un Periodo di tempo, durante il quale deve essere at- tiva la sicurezza bambini. Selezionare alla voce Se- leziona intervallo l'arco di tempo desiderato. Impostazione del Contingente temporale Alla voce Contingente temporale è possibile sele- zionare il limite di tempo. Confermare le impostazioni facendo cliccando sul simbolo del dischetto. Impostazione del Periodo di tempo Alla voce Periodo di tempo è possibile selezionare il lasso di tempo desiderato. In seguito all'inseri- mento dell'intervallo indicare l'orario di avviamen- to/arresto desiderato nel formato ore e minuti. Confermare le impostazioni facendo cliccando sul simbolo del dischetto. Se su desidera cancellare un contingente di tempo (limite di tempo) o un lasso di tempo dall'elenco, cliccare/toccare sul simbolo del Cestino.Configurazione della rete 40 devolo Magic 1 WiFi 2-1

4.4.7Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Il Wi-Fi Protected Setup (WPS) è uno standard di crittografia sviluppato dall'associazione interna- zionale Wi-Fi Alliance per la realizzazione semplice e veloce di una rete radio sicura. Con il WPS, le ch- iavi di sicurezza del singolo apparecchio WiFi vengono trasferite automaticamente e in modo duraturo alle(a) altre(a) stazioni(e) WiFi della rete radio. Attivazione della crittografia WPS Per poter utilizzare la crittografia WPS, attivare l'opzione Attivazione. Il adattatore devolo Magic offre due diverse vari- anti per la trasmissione della chiave di sicurezza: WPS tramite pulsante WPS 1 Avviare la procedura di crittografia nel adatta- tore devolo Magic premendo a il tasto WiFi sul lato anteriore dell'appa- recchio oppure premendo a sull'interfaccia utente alla voce Wi-Fi Pul- sante WPS il relativo pulsante Start. 2 Premere quindi il tasto WPS dell'apparecchio WiFi da aggiungere oppure attivare il mecca- nismo WPS nelle impostazioni WiFi dell'appa- recchio WiFi. Gli apparecchi scambiano adesso la chiave di sicurezza e stabiliscono una connessione WiFi protetta. Il LED WiFi sul lato anteriore del dispositivo evidenzia la procedura di sincronizzazione con un lampeggio. WPS tramite PIN Per connettere in modo sicuro tra loro dispositivi WiFi nella vostra rete wireless mediante varianti PIN, inserite nell'interfaccia web alla voce WiFi WPS PIN WPS il PIN WPS generato dal vostro smartphone/tablet Android e avviate il processo di cifratura premendo il corrispondente tasto Start. L'utilizzo della procedura WPS implica l'uso dello standard di crittografia WPA/WPA2 o WPA2 o WPA2/WPA3.41 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1 Se lo standard di crittografia WPA3 è attivo, la funzione WPS per motivi tecnici non si può uti- lizzare. Maggiori informazioni sulle varianti di crit- tografia essere trovate nel capitolo 4.4.2 Reti WiFi. Considerare quindi le seguenti impostazioni auto- matiche: b Se alla voce WiFi Reti WiFi è stata prima selezionata l'opzione Nessuna crittografia, viene impostato automaticamente WPA2. La nuova password generata viene visualizzata alla voce WiFi Reti WiFi nel campo Chiave. b Se alla voce WiFi Reti WiFi è stata prima scelta l'opzione WPA/WPA2, questa imposta- zione rimane invariata con la password prece- dentemente indicata.

L'area Reti vicine visualizza le reti wireless visibili presenti nelle vicinanze.Configurazione della rete 42 devolo Magic 1 WiFi 2-1

Nell'area Powerline effettuare tutte le impostazio- ni per la propria rete PLC. Per poter utilizzare un nuovo adattatore devolo Magic nella vostra rete devolo Magic, è necessario innanzitutto collegarlo a una rete insie- me agli adattatori devolo Magic esistenti. Ciò avvi- ene attraverso l'utilizzo comune di una password che può essere assegnata in modi diversi: b tramite devolo Cockpit o devolo Home Network App (vedere capitolo

3.5 Installazione del software devolo),

b solo tramite tasto PLC (vedere capitolo 2.3 Pai- ring – Creare la connessione PLC e 3.4 Colle- gamento del devolo Magic 1 WiFi) b oppure tramite interfaccia Web, nel menu Powerline, come descritto di seguito: Pairing – tramite tasto e pulsante 1 Avviare la procedura di pairing facendo clic su Avviare connessione PLC. La procedura può richiedere alcuni minuti. 2 Non appena il nuovo adattatore devolo Magic è collegato alla rete esistente, esso compare nell'elenco delle connessioni disponibili e colle- gate compare (vedere capitolo 4.5 Powerline). Pairing – tramite password personalizzata Nella rete è possibile assegnare anche una password PLC personalizzata, inserendola per cias- cun adattatore devolo Magic nel campo Password Powerline e confermando le impostazioni facen- do clic sul simbolo Dischetti. Ricordarsi che la password personalizzata non viene assegnata automaticamente a tutta la rete43 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1 PLC, ma che deve essere assegnata separata- mente a ciascun adattatore devolo Magic. Nome di dominio Powerline Il nome di dominio Powerline definisce il nome de- lla propria rete PLC. Selezione master Die Funktion kann zur Verbesserung der Netz- werkqualität eingesetzt werden. b Preferito al gateway: definiert den direkt mit dem Router verbundenen devolo Magic-Adap- ter; diese Option ist sinnvoll, wenn die Haupt- aufgabe dieses devolo Magic 1 WiFi-Adapters die Verbindung mit dem Router/Internet ist und alle anderen devolo Magic-Adapter des PLC-Netzwerkes direkt mit diesem kommuni- zieren. Alle Adapter des PLC-Netzwerkes müs- sen sich innerhalb der Reichweite des Adapters am Router befinden. b indica l'adattatore devolo Magic collegato direttamente al router; questa opzione è utile se il ruolo principale di questo adattatore è la connessione al router/Internet e tutti gli altri adattatori devolo Magic della rete PLC comuni- cano direttamente con esso. Tutti gli adattatori della rete PLC devono trovarsi nel raggio dell' adattatore del router. b Automatico: La funzione Master viene asseg- nata spontaneamente in funzione della qualità attuale del collegamento; l'adattatore con la connessione migliore viene selezionato. Unpairing – rimozione del adattatore da una rete 1 Per rimuovere un adattatore devolo Magic dalla vostra rete devolo Magic, fare clic su Abbandona rete Powerline. 2 Attendere fino quando il PLC-LED non lampeg- gia di rosso e scollegare l'adattatore devolo Magic dalla rete elettrica. Modalità compatibilità In caso di utilizzo di una presa VDSL è possibile che le prestazioni del collegamento a banda larga risul-Configurazione della rete 44 devolo Magic 1 WiFi 2-1 tino compromesse a causa della diafonia (cros- stalk) del segnale. Il dispositivo offre le seguenti opzioni di imposta- zione al fine di evitare possibili interferenze: Modalità compatibilità automatica Se la opzione Modalità compatibilità automatica (consigliata)è attiva, il dispositivo adegua auto- maticamenteil il proprio livello di trasmissione in modo da ottenere una prestazione ottimale e priva di interferenze.Questa opzione è impostata come standard Modalità compatibilità manuale Se l'interferenza non si risolve malgrado l'attiva- zione dell'impostazione automatica, disattivatela e impostate manualmente il modo di compatibilità e il profilo per la trasmissione dei segnali: b SISO a Full Power (Massima potenza) a VDSL 17a (Standard) a VDSL 35b Rivolgetevi al vostro provider Internet per sapere quale profilo per la trasmissione segnali sia ottimale per la vostra connes- sione Internet. La modalità operativa SISO e il profilo per la tra- smissione dei segnali VDSL 17a sono impostati come standard. Connessioni La tabella elenca tutti gli adattatori devolo Magic disponibili e collegati alla vostra rete, indicando i seguenti dettagli: ID dispositivo: numero del relativo adattatore devolo Magic nella rete devolo Magic Indirizzo MAC: Indirizzo MAC del relativo adatta- tore devolo Magic Inviare (Mbps): Velocità di trasmissione dati Ricevere (Mbps): Velocità di ricezione dati45 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1

Nell'area LAN configurare le impostazioni di rete.

Qui è visualizzato lo stato LAN attuale degli adatta- tori devolo Magic. Nell'area Ethernet sono visua- lizzati gli apparecchi di rete collegati a entrambe le prese di rete Port 1 e Port 2 (ad es., PC,NAS, ecc.). IPv4/IPv6 A seconda della modalità di collegamento del adattatore devolo Magic con internet (IPv4 o IPv6), sono visualizzate le informazioni di rete attuali, quali Indirizzo, Maschera di sottorete, Gateway standard e Server DNS.

4.6.2Configurazione IPv4/IPv6

Nello stato al momento della fornitura è attivata solo l'opzione Prelevare le impostazioni di rete di un server DHCP per IPv4, ovvero l'indirizzo IPv4 vi- ene dedotto automaticamente da un server DHCP. È possibile vedere i dati di rete assegnati (in grigio).Configurazione della rete 46 devolo Magic 1 WiFi 2-1 Se esiste già un server DHCP per assegnare indirizzi IP nella rete (ad esempio, il vostro router), andreb- be lasciata attivata l'opzione Prelevare le im- postazioni di rete di un server DHCP per IPv4, consentendo così al adattatore devolo Magic di ot- tenere automaticamente un indirizzo dall'IPv4. Se desiderate assegnare un indirizzo IP statico, configurare per i campi Indirizzo, Maschera di sottorete, Gateway standard e Server DNS le voci adatte. Confermare le impostazioni facendo clic sul simbo- lo del dischetto. Riavviare quindi l'adattatore devolo Magic (vedere capitolo 4.7.3 Configurazione) per rendere effet- tive le vostre modifiche. IPv6 Configuration Se desiderate assegnare un indirizzo IP automatico ed esiste già un server DHCP per assegnare indirizzi IP nella rete (ad esempio, il vostro router), attivare l'opzione Prelevare le impostazioni di rete di un server DHCP, consentendo così al adattatore devolo Magic di ottenere automaticamente un in- dirizzo da quest'ultimo. Se desiderate assegnare un indirizzo IP statico, configurare per i campi Indirizzo, Maschera di sottorete, Gateway standard e Server DNS le voci adatte. Confermare le impostazioni facendo clic sul simbo- lo del dischetto.

Nell'area Sistema è possibile regolare le imposta- zioni sulla sicurezza e altre funzioni dell'adattatore devolo Magic.

Qui è possibile visualizzare le informazioni princi- pali relative all'adattatore devolo Magic, tra le qua- li la data e l'ora corrente, il fuso orario, l'indirizzo47 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1 MAC dell'adattatore, lo stato del LED WiFi e Power- line, nonché entrambi i tasti di comando.

Nelle Informazioni di sistema è possibile inserire nei campi Nome dispositivo (nome host) e Ubica- zione dispositivo: nomi definiti dall'utente. Entrambe le informazioni sono particolarmente utili quando nella rete vengono utilizzati più adat- tatori devolo Magic e questi devono essere identi- ficati. Alla voce Modifica password di accesso è possibi- le impostare una password per accedere all'inter- faccia Web. Al momento della fornitura del adattatore devolo Magic l'interfaccia Web integrata non è protetta da password. Dopo l'installazione del adattatore devolo Magic questa protezione and- rebbe attivata assegnando una password per es- cludere l'accesso da parte di terzi. A tale scopo immettere due volte la nuova password desiderata. L'interfaccia Web è adesso protetta da accessi non autorizzati tramite la password personalizzata! Con la funzione Identificazione dispositivo è pos- sibile identificare lo specifico adattatore devolo Magic nella rete mediante un LED PLC (simbolo Ho-Configurazione della rete 48 devolo Magic 1 WiFi 2-1 me) lampeggiante. Ciò è particolarmente utile se si utilizzano più adattatori devolo Magic. Nelle Gestione dell‘energia è possibile attivare la modalità risparmio energetico del adattatore devolo Magic. Con l'attivazione dell'opzione Modalità di rispar- mio energetico del adattatore devolo Magic com- muterà automaticamente in modalità di risparmio energetico qualora si registri un ridotto traffico dati via Ethernet. Qualora venga riconosciuto un traffico dati estremamente lento, ciò può pregiudicare il tempo di latenza (tempo per la trasmis- sione di un pacchetto di dati). Con l'attivazione dell'opzione Stand-by del adat- tatore devolo Magic commuterà automaticamen- te in modalità di Standby se non risulta attiva alcuna connessione Ethernet, ovvero se nessun ap- parecchio di rete acceso (ad esempio il computer) è collegato all'interfaccia di rete e se il WiFi non è disinserito. In questa modalità del adattatore devolo Magic non è raggiungibile dalla rete Powerline. Non ap- pena l'apparecchio di rete (ad esempio il compu- ter) collegato all'interfaccia di rete verrà riacceso, anche l'adattatore sarà nuovamente raggiungibile tramite la rete elettrica. La modalità risparmio energetico è disattivata al momento della consegna del adattatore devolo Magic. La modalità di standby è attivata al momento della consegna del adattatore devolo Magic. Nelle Impostazioni dei LED è possibile disattivare l'indicatore di stato a LED dei LED WiFi e Powerline. L'eventuale condizione di errore è indicata da un lampeggio. Per informazioni sul comportamento dei LED dell'adattatore devolo Magic in moda- lità standby, consultare il capitolo 2.3.1 Let- tura della spia di controllo PLC. È possibile disattivare completamente i Tasti di co- mando sull'adattatore devolo Magic, per evitare che si verifichino modifiche. Basta disattivare l'op- zione Attivazione Tasto PLC o Attivazione tasto WiFi. I tasti di comando sono attivati nello stato al mo- mento della fornitura dell'adattatore devolo Magic.49 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1 Alla voce Fuso orario è possibile selezionare il fuso orario attuale, ad es., Europa/Berlino. L'opzione Server orario (NTP) consente di stabilire un server orario. Un server orario è un server in Internet il cui compito è quello di fornire l'ora esatta. La maggior parte dei server orari sono accoppiati a un orologio radiocomandato. Impostare automaticamente il proprio fuso orario e il server orario degli adattato- ri devolo Magic su orario estivo e invernale.

Salvataggio della configurazione del disposi- tivo Per salvare la configurazione attiva nel computer sotto forma di file, selezionare il corrispondente pulsante nell'area Sistema Configurazione Salvare la configurazione dispositivo come file. Inserire quindi un luogo e un nome per il file con- tenente le impostazioni. Ripristino della configurazione del dispositivo Un file di configurazione esistente può essere in- viato nell'area Sistema Configurazione al adat- tatore devolo Magic e lì attivato. Selezionare un file opportuno tramite il pulsante Selezione file in corso... e avviare la procedura facendo clic sul pul- sante Ripristino. Configurazione del fabbrica Nell'area Sistema Configurazione il adattatore devolo Magic viene riportato alle condizioni origi- nali al momento della fornitura, intervenendo sull'opzione Resetta. In questo caso le impostazioni WiFi e PLC personali andranno perse. Anche le ultime password assegnate al adattatore devolo Magic vengono resettate. Tutte le impostazioni della configurazione posso- no essere salvate nel computer sotto forma di file e caricate nuovamente in caso di necessità nel adat- tatore devolo Magic. In tal modo è possibile, ad esempio, generare configurazioni diverse per di- verse risorse di rete e poter poi impostare in modo rapido e semplice il dispositivo. Riavvio dell'apparecchio Per riavviare il adattatore devolo Magic, seleziona- re nell'area Sistema Configurazione il pulsante Riavvio.Configurazione della rete 50 devolo Magic 1 WiFi 2-1

Il firmware di adattatore devolo Magic contiene il software per il funzionamento del dispositivo. Se necessario, devolo offre in Internet nuove versioni sotto forma di file da scaricare. L'aggiornamento del firmware può essere inizializzato automatica- mente o manualmente. Firmware attuale Visualizza qui il firmware installato sul l'adattatore devolo Magic. Cerca e aggiorna automaticamente il firmware Il adattatore devolo Magic è in grado di cercare au- tomaticamente il firmware più recente. A tale sco- po attivare l'opzione Controllare regolarmente la disponibiltà di un firmware aggiornato. Il adattatore devolo Magic avvisa non ap- pena è disponibile una nuova versione del firmware. L'opzione è attivata di default. Con l'opzione Esecuzione automaticamente firmware aggiornato attivata il Il adattatore devolo Magic installa automaticamente il firm- ware precedentemente trovato. Il adattatore devolo Magic aggiorna auto- maticamente il suo firmware. L'opzione è attivata di default. Inizializzazione manuale dell'aggiornamento del firmware 1 Per aggiornare manualmente il firmware alla versione più recente, fare clic sulla pagina web di devolo. Scaricare nel proprio computer il file corretto per l'adattatore devolo Magic. Quindi fare clic su Sfoglia file del firmware… e selezionare il file del firmware appena scari- cato. 2 Confermare le impostazioni facendo clic sul simbolo del Caricamento. Al termine di un cor- retto aggiornamento il adattatore51 Configurazione della rete devolo Magic 1 WiFi 2-1 devolo Magic viene riavviato automatica- mente. Assicurarsi di non interrompere la procedura di aggiornamento.

Config Sync consente di implementare una confi- gurazione univoca dei dispositivi devolo Magic per l'intera rete. La funzione comprende le seguenti impostazioni, per esempio: b Rete WiFi b Rete ospiti b WiFi Mesh b Impostazioni per il fuso orario e il server orario. Per attivare Config Sync, attivare l'opzione Attiva- zione. Fare attenzione che il WiFi sia attivato o disattivato in tutta la rete. Perciò, terminare prima Config Sync sull'apparecchio che si desidera configurare o commutare separatamente.Appendice 52 devolo Magic 1 WiFi 2-1 5 Appendice

5.1 Ottimizzazione della larga

banda Per migliorare in modo considerevole le prestazio- ni della trasmissione nella rete, consigliamo di ris- pettare le seguenti “regole di connessione” b Innestare il devolo Magic 1 WiFi direttamente in una presa elettrica a parete. Non utilizzare una ciabatta. La trasmissione dei segnali PLC potrebbe risultarne limitata. b Se sono presenti diverse prese elettriche nel muro vicine tra loro, esse si comportano da presa multipla. Le prese singole sono da preferire.

5.2 Condizioni generali di garan-

zia Se l‘apparecchio devolo alla prima messa in fun- zione è guasto o si guasta durante il periodo di ga- ranzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è acquistato il prodotto. Questi si occuperà poi della sostituzione o della riparazione presso devolo. Po- tete trovare le condizioni di garanzia complete sul nostro sito www.devolo.global/support

Fig. 5: Ottimizzazione della banda largadevolo Magic 1 WiFi 2-1 Indice

Adattatore 12 Airtime Fairness

Campo di frequenza e prestazione di trasmissione da 2,4 GHz

Campo di frequenza e prestazione di trasmissione da 5 GHz

Canali e le frequenze portanti da 2,4 GHz

Canali e le frequenze portanti da 5 GHz

Collegamento alla rete

Descrizione dei simboli 7 devolo App

Indicatore di stato a LED 12 Indicatore di stato PLC

Indicatore di stato Wi-Fi

Istruzioni di sicurezza

Istruzioni per lo smaltimento di rifiuti elettrici

LAN (prese di rete) 21

Messa in funzione di una nuova rete devolo Magic

Modifica/assegnazione di un codice di rete 13, 25

Potenziamento della rete devolo Magic esistente

Presa di corrente integrata

Presupposti del sistema

Stato al momento della fornitura 21, 27

Tasti di comando 48 Tasto reset

Volantino "Sicurezza e servizio" 6