Magic 1 WiFi - Adattatore Powerline DEVOLO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Magic 1 WiFi DEVOLO

2.3.7Toma de corriente integrazione

Divulgazione e riproduzione della documentazione e del software relativi al presente prodotto nonché l'utilizzo dei loro contenuti sono ammessi solo previa autorizzazione scritta di devolo. Riserva di modifiche dovute a miglioramenti tecnici.

Marchi

Android™ è un marchio registrato della Open Handset Alliance.

Linux* è un marchio registrato di Linus Torvalds.

Ubuntu* é un marchio registrato di Canonical Ltd.

iPhone*, iPad* e iPod*sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

Mac e Mac OS X^® sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

Windows e Microsoft sono marchi registrati di Microsoft, Corp.

Wi-Fi, Wi-Fi Protected AccessTM, WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected SetupTM sono marchi registrati della Wi-Fi Alliance®.

devolo, e il logo devolo sono marchi registrati di devolo AG.

Il paccetto firmware devolo contiene dei file che vengono distribuiitutto diverse licenze, in particolare sotto la licenza propietaria devolo o sotto una licenza Open Source (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD License).

Il codice sorgente dei file distribuiti come Open Source cui siere richiesto per iscritto a [e-mail].

Tutti gli altri nomi e denominazioni utilizzati possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. devolo si riserva il diritto di modificare i suddetti dati sulla preavviso, e non assume alcuna responsabilità per imprecisioni tecniche e/o omissioni.

Questo prodotto è stato realizzato e viene venduto con una licenza fornita a devolo AG da Vectis One Ltd. per i brevetti sulla technologia WiFi ed è di proprietà di Wi-Fi One, LLC ("Licenza"). La licenza è limitata ai prodotti elettronici finiti destinati al consumo finale e non si estende a dispositivi o processi di terzi utilizzati o venduti in abbinamento a quello prodotto.

devolo AG

Charlottenburger Allee 67

52068 Aachen

Germany

www.devolo.global

Version 1.3_8/22

Contenuti

1 Qualche parola di presentazione 6

1.1 Quito manuale 6
1.2 Sicurezza 6
1.2.1 Questo volantino "Sicurezza & servizio" 6
1.2.2 Descrizione dei symboli 7
1.2.3 Uso proprio 8
1.2.4 Dichiarazione CE 8

1.3 devolo in Internet 9

2 Introduzione 10

2.1 devolo Magic 1 WiFi 10
2.2 Presentazione dell'adattatore devolo Magic: 11
2.3 Pairing - Creare la connessione PLC 13
2.3.1 Lettura della spia di controllo PLC 14
2.3.2 TastoWiFi 18
2.3.3 Lettura della spia di controlloWiFi 19
2.3.4 Tasto di reset 20
2.3.5 Prese di rete 21
2.3.6 AntenneWiFi 21
2.3.7 Presa di corrente integrata 21

3 Messa in funzione 22

3.1 Parti fornite 22
3.2 Presuppostidelystema 22
3.3 Informazioni importanti 23
3.4 Collegamento del devolo Magic 1 WiFi 24
3.4.1 Starter Kit - creazione automatica di una nuova rete PLC devolo Magic 24
3.4.2 Integrazione - Aggiungere un altre adattatore devolo Magic 1 WiFi alla rete PLC esistente 24
3.4.3 Modifica del codice di rete 25
3.4.4 Impostazione di una connessione WiFi con il devolo Magic 1WiFi 25

3.5 Installazione del software devolo 26
3.6 Rimozione degli adattatori devolo Magic da una rete PLC 27

4 Configurazione della rete 28

4.1Richiamo di un'interfaccia Web integrata 28
4.2 Informazioni generali sul menu 28
4.3 Panorama 31

4.3.1 Sistema 31
4.3.2WiFi 31
4.3.3 Powerline 31
4.3.4 LAN 32

4.4WiFi 32

4.4.1 Stato 32
4.4.2 RetiWiFi 33
4.4.3 Reteospiti 35
4.4.4 WiFi Mesh 36
4.4.5 Gestione temporizzata 37
4.4.6 Blocco di sicurezza bambini 38
4.4.7 Wi-Fi Protected Setup (WPS) 40
4.4.8 Reti vicine 41

4.5 Powerline 42

4.6 LAN 45

4.6.1 Stato 45
4.6.2 Configurazione IPv4/IPv6 45

4.7Sistema 46

4.7.1 Stato 46
4.7.2 Gestione 47
4.7.3 Configurazione 49
4.7.4 Firmware 50
4.7.5 Config Sync 51

5 Appendix 52

5.1 Ottimizzazione della larga banda 52
5.2 Condiioni generali di garanzia 52

1 Qualche parola di presentazione

Benvenuti nel fantastico mondo di devolo Magic!

In quattro e quattr'otto devolo Magic trasforma la vostra casa in un luogo multimediale, pronto accogliere le novità del futuro. Con devolo Magic otterrete tangibilmente più velocità, stabilità e copertura: navigare in rete sarea unvero piacere!

1.1 Questo manuale

Chapitre 1: Qualche parola di presentazione - contiene informazioni sulla sicurezza e informazioni generali sul documento

Chapitre 2: Introduzione - un'introduzione al tema "devolo Magic", nonché la presentazione del devolo Magic 1 WiFi

Chapitre 3: Messa in funzione - illustra come mettere in funzione l'adattatore nella propria rete domestica.

Chapitre 4: Configurazione della rete - descrive nei dettagli le possibilità di impostazione dell'interfaccia di configurazione integrata devolo Magic.

Chapitre 5: Appendice - si trovano dei suggerimenti per ottimizzare la banda larga e le nostre condizioni di garanzia.

1.2 Sicurezza

Prima della messa in funzione degli appearecchi devolo, tutte le istruzioni di sicurezza e uso vanno lette e comprese. Conservare il manuale e/o la guida per l'installazione e il volantino "Sicurezza & servizio" per consulazioni successive.

1.2.1 Questo volantino „Sicurezza & servizio"

Nel volantino "Sicurezza & servizio" troverete informazioni relative alla sicurezza e alla conformità dei prodotti, come le istruzioni generali di sicurezza, el Campo di frequenza e la prestazione di trasmissione, nonché i canali e le Frequenze portanti per i prodotti WiFi e le istruzioni per lo smaltimento di rifiuti elettrici.

Il volontino e la guida per l'installazione sono allegate a tutti i prodotti in forma stampato; quello manuale del prodotto è disponibile in forma digitale.

Inoltre, queste e altre descrizioni dei prodotti applicabili sono disponibili nell'area di download della pagina del rispetto prodotto sul sito www.devolo.global.

1.2.2Descrizione dei symboli

Questa sezione contiene una breve descrizione del significato dei symboli utilizzati nel manuale e/o presenti sulla targhetta identificativa, sulla presa dell'apparecchio:

Simbolo D	Descrizione
4	Contrassegno di sicurezza molto importante che avverte dell'incom-bente pericolò di tensione elettrica e che, se annotato, più causare gra-vi ferite o la morte.
2	Contrassegno di sicurezza import-ante che avverte di una possibile situazione pericolosa di inciampo e che, se annotato, più causare ferite.

Simbolo	Descrizione
	Indicazione importante che si consiglia di osservare poiché più causare possibili danni materiali.
	L'apparecchio più essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti.
	Applicabile solo ai dispositivi con WiFi nella banda 5 GHz: Le connessioni WiFi nella banda 5 GHz da 5,15 a 5,35 GHz sono destinate esclusivamente al funziona-mente all'interno di stanze chiuse.
	L'apparecchio è un prodotto della classe di isolamento I. Tutti i com-ponents elettrici conduttori del con-tenitore (in metallo) che possono assorbire tensione durante il fun-zionamento o l'intervento di manu-tenzione in caso di guasto, vanno collegati immediatamente al conduttore di terra (conduttore di protezione).
CE	Il contrassegno CE indica al produt-lore/installatore che il prodotto soddisfa tutte le normative europee ed è stato sottomosto alle procedure prescritte per la valuta-zione della conformità.
i	Informazioni aggiuntive e consigli sui fondamenti e sulla configura-zione dell'apparecchio.
✓	Identifica la procedura conclusa

1.2.3Uso proprio

Utilizzare i prodotti nella maniera descritta, onde evitare danni e ferite.

devolo Magic 1 WiFi

L'unità è un apparecchio di communicates data escludamente per uso interno ed è dotata di un modulo PLC (PowerLine Communication) e WiFi. Gli apparecchi conunicano fra lorotramite PLC eWiFi.

L'unità consente la trasmissione del segnale Internet o dati presente tramite il cablaggio interno all'abitazione, nonché tramite WiFi, connettendo i

terminali per l'accesso a Internet nella rete domestica.

devolo Magic 1 LAN

L'unità è un appearecchio di communicates data escludamente per uso interno ed è dotata di un modulo PLC (PowerLine Communication). Gli appearecchi comunicano fra loro tramite PLC.

L'unità consente la trasmissione del segnale Internet o dati presentetramite il cablaggio interno all'abitazione connettendo i terminali per l'accesso a Internet nella rete domestica.

L'utilizzo del prodotto è previsto nell'UE, nell'EFTA e nell'Irlanda del Nord.

1.2.4 Dichiarazione CE

Cé La amplificata dichiarazione CE di questo prodotto è acclusa in formato cartaceo. La dichiarazione CE completa è disponibile sul除去 www.devolo.global/support/ce

1.3 devolo in Internet

Ulteriori informazioni sui nostri prodotti si trovano ancche in Internet sul sito www.devolo.global.

Sul除去 possible scaricare le descrizioni dei prodotti e la documentazione, nonché le versioni aggiornate del software devolo e del firmware dell'apparecchio.

Speriamo che lagettura di questo manuale possa darvi quella soddisfazione che abbiamo avuta nel SCRiverlo. Se avete ulteriori idee o suggerimenti sui nostri prodotti, contattateci all'indirizzo di eMail [e-mail]!

2 Introduzione

2.1 devolo Magic 1 WiFi

Home is where devolo Magic 1 WiFi is – in quattro e quattr'otto devolo Magic 1 WiFi trasforma la vostra casa in un luogo multimedia, pronto per accogliere le novità del futuro e in grado di garantire più velocità, stabilità e copertura,osi da rendere la navigazione in internet unvero e proprio piacere!

Lasciatevi ispirare da prodotti incredibilmente facili da installment, dotati di un'innovativa Tecnologia e prestazioni ultra potenti.

Fig. 1 devolo Magic in tutte la casa

Essere pronti per la technologia di domani

devolo Magic 1 WiFi incarna la nuova generatione della comprovata technologia Powerline (PLC) basata sull'innovativa G.hn, la soluzione creata dall'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (ITU) e sviluppata ulteriormente dall'associazione industriale HomeGrid Forum. I prodotti devolo Magic 1 WiFi sono certificati HomeGrid e sono compatibili con altri prodotti certificati HomeGrid.

Come con la technologia HomePlug AV, utilizesnei dispositivi devolo dLAN,anche devolo Magic 1 WiFi sfrutta la rete domestica pertrasmettere i dati e assicura le miglioriprestazionie stabilità anche nei luoghi in cui non è possiblo oauspicabile installare cavi di rete, e/o dove spesso ilWiFi fa cilecca per la presenza di ostacoli (pareti e soffitto).

Per creare una rete devolo Magic 1 WiFi servono almeno due dispositivi devolo Magic 1 WiFi. Per motivi tecnici i dispositivi della seriese devolo Magic 1 WiFi non sono compatibili con gli appearechi dLAN.

2.2 Presentazione dell'adattatore devolo Magic:

Disimballare - Inserire - Iniziare e dotarsi di velocità e stabilità per accogliere la nuova generation della comprovata Tecnologia Powerline e il nuovo WiFi Mesh:

Powerline

con velocità fine a 1200 Mbps
su distance fino a 400 metri
- Sicurezza - grazie alla protezione Powerline AES da 128 bit

mesh WLAN

con velocità fine a 1200 Mbps
Le 4 antenna controllano contemporaneamente le frequenze Wi-Fi da 2,4 e 5 GHz e utilizes nolo l'intera banda di frequenza da 5 GHz (Dynamic Frequency Selection, DFS).
- Airtime Fairness - I dispositivi Wi-Fi più velociti hanno la precedenza in rete.
Band Steering - Utilizzo della banda di fre quenza ottimale (da 2,4 e 5 GHz)
- Roaming - Velocce come la luce e collegato automaticamente con il punto di accesso Wi-Fi più potente
- Sicurezza - con WPA2 per Wireless ac (Standard per l'alta velocità Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
- Pratiche funzioni aggintive come il blocco di sicurezza per bambini, il Wi-Fiospiti, la gestione temporizzata e la Config Sync, tutte integrate nel devolo Magic 1 LAN.
Risparmio - La modalità di risparmio energetico integrata riduce automaticamente il consumo di corrente in presenza di quantità ridotte di dati.
Le presetidiretda2, situate sul devolo Magic 1 LAN, consentono di collegare

gli apparecchi di rete fissi, come ad es., la console giochi, la TV o il Media Receiver, all'accesso a Internet (ad es., router)'utilizzato la rete Powerline.
Il suo presa di corrente integrata cui infatti essere utilizzata (come una normale presa da parete) per alimentare la corrente a un'alto appearecchio di rete o a una ciabatta.

Il devolo Magic 1 WiFi è dotato di

• una presa di corrente integrata,
• un tasto PLC con indicator di stato a LED,
• un dato Wi-Fi con indicatore di stato a LED,
  quattro antenne Wi-Fi interne,
  due presedirete,
  un tasto reset (accanto alle prese di rete).

Gli indicatori di stato a LED possono essere disattivati. Per maggiori informazioni in merito, consultare il capitolo 4 Configurazione della rete o sul除去 www.devolo.global/devolo-cockpit

Fig. 2: devolo Magic 1 WiFi ^2-1 con spinotto e presa elettrica specifici del Paese

Fig. 3 prese di rete

2.3 Pairing - Creare la connessione PLC

Gli adattatori devolo Magic presenti al momento della fornitura, ovvero appena acquistati o resettati correttamente (vedere capitolo 3.6 Rimozione degli adattatori devolo Magic da una rete PLC), al momento di una nuova connessione con la rete, avviano automaticamente il tentativo di pairing (creare la connessione PLC) con un'alto adattatore devolo Magic.

Messa in funzione di una nuova rete PLC devolo Magic

Dopo aver innestato gli adattatori devolo Magic nelle prese elettriche libere, nel giro di 3 minuti si crea automaticamente una nuova rete devolo Magic.

Potenziamento di una rete PLC devolo Magic esistente con l'aggiunta di un altro adattatore devolo Magic

Per poter utilizzato un nuovo devolo Magic 1 WiFi nella vostra rete devolo Magic, è necessario innanzitutto collegare gli adattatori devolo Magic esistenti a una rete. Ciò avviene utilizzando una password PLC comune che può essere assegnata in modi diversi:

• tramite devolo Cockpit o devolo Magic 1 LAN (vedere capitolo 3.5 Installazione del software devolo),
• tramite interfaccia Web (vedere capitolo 4.5 Powerline)
• oppure tramite tasting PLC, come descrizione di seguito.
  A tal fine innestare il nuovo adattatore devolo Magic in una presa elettrica libera e (entro 3 minuti) premere per ca. 1 secondo il

tasto PLC di un adattatore devolo Magic della rete devolo Magic esistente.

Il nuovo adattatore devolo Magic è in grado di eseguire l'associone automatica, quando non è necessario premere alcun pulsante. Il LED dell'adattatore lampeggia di bianco.

Per ciascuna procedura di pairing è possibile aggiungere sempre solo un'altro adattatore devolo Magic.

Per informazioni dettagliate sull'installazione degli adattatori devolo Magic, leggere il capitolo 3.4 Collegamento del devolo Magic 1 WiFi.

2.3.1 Lettura della spia di controllo PLC La spia di controllo integrata PLC (LED) visualizza lo stato del devolo Magic 1 WiFi con diversi tipi di lampeggio o illuminazione:

Dopo breve tempo il lampeggio dei LED si trasforma in una luce bianca fissa. L'adattatore devolo Magic è stato collegato con successo alla rete devolo Magic essere.

	LED Lampeggio Significato Indicatore di sta-			to a LED (interfaccia Web*)
1	L E SO	DLampeggiò fino a 75 sec.	-Modalità di avvio non disattivabile

15 Introduzione

	LED Lampeglio Significato Indicatore di sta-			to a LED (interfaccia Web*)
2	L E so	Dlampeggiaea inter-valli di 0,5 sec. (ON/OFF)	-Condizione 1: Il resettaggio dell'adattatore devolo Magic è andato a buon fine. Il ta-sto reset / PLC è stato premuto per 10 secondi.	non disattivabile
			-Condizione 2: L'adattatore devolo Magic si trova (nuo-vamente) nelle stati al momento della fornitura. Dall'ultimo resettaggio non è avvenuto alcun pairing con un altre adat-tatore devolo Magic. Collegare l'adattatore a un diverso adat-tatore devolo Magic di una rete PLC vali-da, come descriptors nel capitolo 2.3 Pairing - Create la connessione PLC.
	LED Lampeggi Significato Indicatore di sta-			to a LED (interfaccia Web*)
3	L E so	DLampeggio 60- stante	-Condizione 1: Gli altri membri della rete sono in modalità standby, quando al mo- mento non raggiungibili alla rete. In questa condizione i LED PLC degli altri adattatori devolo Magic lampeggiano di bianco per un breve periodo. Condizione 2: La connessioneagli altri membri della rete è stata interrotta. è possibile che vi sia una perturbazione elettromagnetica o ad alta frequenza sui fili della corrente. In questo caso avvicina- re gli adattatori devolo Magic, overo cer-care di disattivare la fonte d'interferenza.	disattivabile
4	L E e bianchi	DLampeggia a inter- valli di 0,1 sec. di rossso/2 sec. di bianco	s La velocità di trasmissione si colloca in un range non ottimale.**	disattivabile

17 Introduzione

	LED Lampeglio Significato Indicatore di sta-			to a LED (interfaccia Web*)
5	LED bianco	Condizione 1: lampeggia a inter-valli di 0,5 sec. Condizione 2: lampeggia a inter-valli di 1 sec.	Condizione 1: L'adattatore devolo Magic si trova in modalità Pairing e ricerca nuovi adattatori devolo Magic. Condizione 2: Qualcuno ha attivato la funzione "Identify device" sull'interfaccia Web o nella devolo Magic 1 LAN. Questa funziona identifica l'adattatore devolo Magic cera-cato.	non disattivabile
6	LED bianco	Lampeggia co-stantamente	È presente una connessione devolo Magic funzionante e l'adattatore devolo Magic è pronto all'uso.	disattivabile
7	LED bianco	Lampeggia a inter-valli di 0,1 sec. (ON) e / 5 sec. (OFF)	L'adattatore devolo Magic si trova in modalità standby.***	disattivabile
	LED Lampeggioregno Significato Indicatore di sta-			to a LED (interfaccia Web*)
8	L E e bianchi	DLampeggia a inter-valli di 0,5 sec. di rossso/0,5 sec. di bianco	s L'adattatore devolo Magic esgue un agiornamento del firmware.	non disattivabile

• Ulteriori informazioni sull'interfaccia Web possono essere trovate nel capitolo 4 Configurazione della rete.

** Indicazioni per migliorare la velocità di trasmissione sono presenti nel capitolo 5.1 Ottimizzazione della larga banda.

***Dopo 10 minuti un adattatore devolo Magic passa alla modalità standby, se all'interfaccia di rete non è collegato alcun apparente di rete acceso (ad es., computer) e il Wi-Fi è disattivato. In questa modalità l'adattatore devolo Magic non è raggiungibile alla rete elettrica. Non appena l'apparechio di rete collegato all'interfaccia di rete (per es. il computer) viene riaccesso, l'adattatore devolo Magic sare nuovamente raggiungibiletramite la rete elettrica.

Controllare se l'adattatore è stato collegato alla rete elettrica correttamente e se la procedura di pairing è stata portata a termine con successo. Per maggiori informazioni consultare il capitolo 3.4 Collegamento del devolo Magic 1 WiFi.

2.3.2Tasto WiFi

Il pulsante comanda le seguenti funzioni:

Wi-Fi acceso/spento

Nello stato al momento della fornitura la funzione WiFi è gli attivata e la crittografia WiFi è impostata su WPA2. La chiave standard WiFi della prima installatione del devolo Magic 1 WiFi è la WiFi key dell'apparecchio. La chiave univoca è ri

devolo Magic 1 WiFi 2-1

portata sull'etichetta applicata sul retro dell'apparecchio.

Fig. 4: WiFi keyulla targhetto specifica

i Prima di procedere al collegamento in rete, prenderenota della chiaveWiFi del devolo Magic 1WiFi. La chiave univoca dell'apparecchio (WiFi Key) dell'apparecchio è riportata sull'etichetta applicata sul retro dello stesso.

Per collegare il devolo Magic 1 WiFi tramite WiFi con il laptop, tablet o smartphone, inserire la WiFi key annotata quale chiave di protezione di rete.

Per disattivare il WiFi, tenere premuto il tasting WiFi per altri 3 secondi.
Per attivare nuovamente il WiFi, premere brevemente il tasting WiFi.

Collegamento di apparentecchi Wi-Fi tramite WPS

Se l'apparecchio si trova quello stato al momento della fornitura, premere brevemente il pulsante WiFi per attivare il WPS.
Se la connessione Wi-Fi è disattivata e si desidera attivare il WPS, premere il tasto Wi-Fi due volte: una volta per attivare il Wi-Fi e una seconda per attivare il WPS.
Se la connessione WiFi è attivata e si desideratrasferire queste impostazioni su un'alto adattatore devolo Magic, leggere il capitolo 4.7.5 Config Sync.

WPS è uno standard di crittografia sviluppato alla Wi-Fi Alliance per incrementare la sicurezza in una rete domestica WiFi. L'obiettivo del WPS è quello di splificare l'aggiunta di periferiche in una rete existente. Informazioni dettagliate possono essere trovate nel capitolo 4.4.7 Wi-Fi Protected Setup (WPS).

2.3.3 Lettura della spia di controllo WiFi

La spia di controllo integrata WiFi (LED) visualizza lo stato del devolo Magic 1 WiFi con diversi tipi di lampeggio o illuminazione

	LED Wi-Fi Lampeggio Significato Indicatore di sta-	to a LED ( interfaccia Web*)
1 LED bianco Lampeggia a intervalli di 0,1,sec. (ON) e /0,5 sec. (OFF)	L'adattatore devolo magic è in modalità WPS per integrare dis-positiviabilitati WiFitramite WPS.	non disattivabile
2 LED bianco Lampeggia costante-mente	Il WiFi è accesso e attivo. disattivabile
	LED bianco Off Condizione 1:	II LED WiFi è spento e l'adattatore devolo magic è ancora pronto all'uso. Condizione 2: La funzione WiFi è disabilitata.	disattivabile

• Ulteriori informazioni sull'interfaccia Web possono essere trovate nel capitolo 4 Configurazione della rete.

Riavvio

L'apparecchio si riavvia se si preme il tasting di reset

2.3.4Tasti di reset

Il tasto di reset (accanto alle prese di rete) presenta due diverse funzioni:

per meno di 10 secondi.

Stato al momento della fornitura

Per rimuovere un adattatore devolo Magic dalla rete devolo Magic e resettarne con successo la configurazione completa, riportandola allo stato al momento della fornitura premere per più di 10 secondi il tasto reset.

Notare che tutte le impostazioni già effettuate si perdanno!

Attendere sono quando il LED non lampeggia di bianco e scollegare l'adattatore devolo Magic nella rete elettrica.

L'adattatore devolo Magic è stato rimioso con successo dalla rete devolo Magic estidente.

2.3.5Prese di rete

Le presé di rete dell'adattatore devolo Magic consentono di collegare quest'ultimo ad appearechi fissi, quali PC, console giochi ecc.,utilizzando un normale cavo di rete.

2.3.6Antenne WiFi

Le antenné WiFi interne servono al collegamento con altre periferiche di rete via radio.

2.3.7Presa di corrente integrata

In linea di principio utilizzato la presa di corrente integrata dell'adattatore devolo Magic per collegare altri dispositivi elettrici alla rete elettrica. Soprattutto i dispositivi elettronici dotati di alimentatori possono avere effetti negativi sulla potenza del PLC.

Il过滤 di rete integrato nell'adattatore devolo Magic Filtering lo tipo di interferenza esterna e riduce l'impatto sulla potenza PLC.

3 Messa in funzione

Il presente capitolo spiega comeMETTERE in funzione il devolo Magic 1 WiFi;esso descrive inoltre il collegamento dell'apparecchio e presenta breve-mente il software devolo in dotazione. Ulteriori informazioni sono disponibili sul loro sito web www.devolo.global.

3.1 Parti fornite

Prima di procedere alla messa in funzione del devolo Magic 1 WiFi, assicurarsi che il contentuto della confezione sia completo:

Single Kit:

1 devolo Magic 1 WiFi
Guida per l'installazione stampata
Volantino "Sicurezza & servizio" stampato
Dichiarazione CE amplificata
Documentazione online

oppure

Starter Kit:

1 devolo Magic 1 WiFi
1 devolo Magic 1 LAN
1 Cavo di rete

Guida per l'installazione stampata
Volantino "Sicurezza & servizio" stampato
Dichiarazione CE amplificata
Documentazione online

oppure

Kit Multiroom:

2 devolo Magic 1 WiFi
1 devolo Magic 1 LAN
1 Cavo di rete
Guida per l'installazione stampata
Volantino "Sicurezza & servizio" stampato
Dichiarazione CE amplificata
Documentazione online

devolo AG si riserva il diritto di apportare modifiche a quanto fornito alla previa comunicazione.

3.2 Presupposti del problema

• Sistemi operativi del devolo Cockpit supportati:

a partire alla versione Win 7 (32 bit/64 bit),
O a partire alla versione Ubuntu 13.10 (32 bit/64 bit),
a partire alla versione Mac OS X 10.9.

Collegamento alla rete

devolo Magic 1 WiFi 2-1

i Ricordare che il computer o apparecchio deve disponre di una schedo o adattatore di rete con interfaccia di rete.

Per creare una rete devolo Magic servono almeno due adattatori devolo Magic.

3.3 Informazioni importanti

Utilizzare i prodotti e il software devolo, nonché gli accessori in dotazione, nella maniera descritta, onde evitare danni e ferite.

Prima della messa in funzione degli appearecchi devolo, tutte le istruzioni di sicurezza e uso vanno lette e comprese.

Leggere il capitolo 1.2 Sicurezza e il volantino fornito "Sicurezza & servizio".

Il volantino è disponibile ancè nèll'area download della pagina del rispetto prodotto sul sito www.devolo.global.

ATTENZIONE! Danni all'apparecchio dovuti alle condizioni ambientali Utilizzare l'apparecchio escludivamente in ambienti asciutti e chiusi

PERICOLO! Scossa elettrica
Inserire l'apparecchio in una presa dotata di conduittore di protezione collegato

ATTENZIONE! Danni all'apparecchio dovuti tensione non consentita
Gli apparecchi devolo vanno usati escludamente in una rete elettrica come quella descritta sulla targhetto identificativa.

Dati tecnici

La gamma di tensione consentita per l'utilizzo dell'apparecchio e la potenza assorbita, sono indicate sulla targhetto posta sul retro dell'apparecchio.

Per ulteriori dati tecnici relativi al prodotto, consultare la scheda tecnica nell'area download della pagina del rispectivo prodotto sul site www.devolo.global

3.4 Collegamento del devolo Magic 1 WiFi

Nelle seguenti sezioni descriveremo la modalità di connessione del devolo Magic 1 WiFi, nonché la sua integrazione in una rete. Le corrette procedure verranno chiarite sulla base di possibili scenari di rete.

3.4.1 Starter Kit - creazione automatica di una nuova rete PLC devolo Magic

Collegare un devolo Magic 1 LAN alla presa di rete dell'apparecchio di accesso a internet (ad es. router).

ATTENZIONE! Pericolo di inciempo

Posizione are il cavo in modo che non incontr iostacoli e lasciare la presa elettrica e gli apparecchi di rete collegati, lavorente accessibili

Entro 3 minuti innestare entrambi gli adattatori devolo Magic in una presa elettrica libera. Non appena i LED di entrambi gli adattatori lampeggiano di bianco a intervalli regolari di 0,5 sec., gli adattatori sono pronti all'uso e avviano automaticamente la procedura per create una connessione protetta tra di loro

(vedere capitolo 2.3.1 Lettura della spia di controllo PLC).

Se i LED di entrambi gli adattatori devolo Magic lampeggiano di bianco, la vostra rete devolo Magic è installata e protetta da accessi non autorizzati.

3.4.2Integrazione - Aggiungere un alto adattatore devolo Magic 1 WiFi alla rete PLC esistente

Innestare il devolo Magic 1 WiFi in una presa elettrica libera a parete. Non appena il LED lampeggia di bianco a intervalli regolari di 0,5 sec., l'adattatore è pronto all'uso, ma non ancora integrato in una rete devolo Magic (vedere capitolo 2.3.1 Lettura della spia di controllo PLC).

Pairing - Creare la connessione PLC

Prima di poter utilizzato il nuovo devolo Magic 1 WiFi nella vostra retedevolo Magic, è necessario innanzitutto collegare gli adattatori devolo Magic esistenti a una rete. Ciò avvieneattraverso l'utilizzo comune di una password

devolo Magic 1 WiFi 2-1

Entro 3 minuti premere per ca. 1 sec. il tasto PLC di un adattatore devolo Magic della rete devolo Magic esistente.

Il nuovo adattatore devolo Magic è in grado di eseguire l'associazione automatica, quin di non è necessario premere alcun pulsante.

Se i LED di entrambi gli adattatori devolo Magic lampeggiano di bianco, il nuovo adattatore è stato collegato con successo alla rete devolo Magic esistente.

Per ciascuna procedura di pairing è possibile aggungere sempre solo un'alto adattatore.

3.4.3Modifica del codice di rete

Il codice di rete cui sono stati eddetti modificato

• tramite interfaccia Web del devolo Magic (vedere capitolo 4.5 Powerline)
  oppure
• tramite devolo Cockpit o devolo Home Network App. Informazioni dettagliate possono essere trovate nel seguente capitolo.

3.4.4Impostazione di una connessioni WiFi con il devolo Magic 1WiFi

Effettuare la connessione WiFi al laptop, tablet o smartphone inserendo la WiFi key precedente.mente annotata quale chiave di protezione di rete.

Integrazione del devolo Magic 1 WiFi in una rete Wi-Fi esistente

Affinché il devolo Magic 1 WiFi presenti la stessa configurazione Wi-Fi del router Wi-Fi è possibile importare i dati di accesso Wi-Fi utilizzando la funzione WiFi Clone. Tale funzione può essere attivata in diversi modi:

Attivazione del WiFi Clone:

Attivazione del WiFi Clone premendo un tasting: Premere brevamente il tasting PLC dell'adattatore devolo Magic WiFi. Dopo la pressione del tasting, il LED inizia a lampeggiare a luce bianca. Premere il tasting WPS del router entro 2 minuti. Il tempo di pressione del tasting è riportato nelle istruzioni d'uso del router.

oppure

• Attivazione della funzione WiFi Clone tramite l'interfaccia Web. Ulteriori informazioni sulla funzione possono essere trovate nel capitolo WiFi Clone.

3.5 Installazione del software devolo

Installazione del software devolo Cockpit

Il devolo Cockpit trova tutti gli adattatori devolo Magic raggiungibili nella vostra rete devolo Magic, visualizza le informazioni adassi relative e crittografia in modo individuale la rete devolo Magic. Il software consente di accedere all'interfaccia Web integrata.

Sistemi operativi del devolo Cockpit (a partire alla versione 5.0) supportati:

a partire alla versione Win 7 (32 bit/64 bit),
a partire alla versione Ubuntu 13.10 (32 bit/ 64 bit),
a partire alla versione Mac OS X 10.9.

Il manuale del prodotto, il software e altre informazioni su devolo Cockpit sono reperibili sul dato www.devolo.global/devolo-cockpit

Download della devolo Home Network App

La devolo Home Network App è l'app gratuite di devolo che permetteanche di controllare e configurare (tramite smartphone o tablet) le connessioni WiFi, Magic e LAN dell'adattatore

devolo Magic 1 WiFi. Lo smartphone o il tablet si collegano in quello caso tramite WiFi all'adattatore devolo Magic a casa.

Scaricare la devolo Home Network App dal cor-
rispondente store nel vosto smartphone o
tablet.
La devolo Home Network App viene inserta come al solito nella lista delle app dello smartphone o tablet. Toccando il symbolo del devolo Home Network App si arrivava al menu di avvio.

Per maggiori informazioni sulla devolo Home Network App consultare il site Internet www.devolo.global/home-network-app

3.6 Rimozione degli adattatori devolo Magic da una rete PLC

Per rimuovere un adattatore devolo Magic da una rete e resettarne con successo la configurazione completa, riportandola allo stato al momento della fornitura,

premere per più di 10 secondi il tasting reset.
Attendere sono a quando il LED non lampeggia di bianco e scollegare l'adattatore alla rete elettrica.

Notare che tutte le impostazioni più effettuate si perdanno!

Per collegarlo in un'altra rete, procedere come descripto al capitolo 3.4.2 Integrazione - Aggiunge re un altro adattatore devolo Magic 1 WiFi alla rete PLC esistente.

4 Configurazione della rete

L'adattatore devolo Magic dispone di un'interfaccia Web integrata che può essere richiamata tramite un comune browser web. Inessa si possono adattare tutte le impostazioni per il funzionamento dell'apparecchio.

4.1 Richiamo di un'interfaccia Web integrata

L'interfaccia Web online del adattatore devolo Magic è raggiungibile in diversi modi:

• Tramite la devolo Home Network App dello smartphone o tablet si arrivava all'interfaccia Web dell'apparecchio toccando nella pagina panoramicica sulla scheda corrispondente.

oppure

• Tramite il software Cockpit si arrivava all'interfaccia Web dell'apparecchiolickando con il punctatore del mouse sulla schedar correspondente del adattatore devolo Magic. Il programma rileva l'indirizzo IP corrente e avvia la configurazione nel browser web.

Normalmente si arrivava in modo diretto all'interfaccia Web. Se tuttavia con l'opzione Sistema Gestione è stata stabilita una password per il login, è necessario prima inserirla. Per maggiori informazioni consultare il capitolo 4.7 Sistema.

Maggiori informazioni sull'app devolo Home Network App e il software Cockpit possono essere trovate nel capitolo 3.5 Installazione del software devolo.

4.2 Informazioni generali sul menu

Tutte le funzioni del menu vengono descripte sua nella correspondente interfaccia, sia nel relativo capitolo del manuale. L'ordine della descrizione nel manuale si orienta alla struttura del menu. Le figure sull'interfaccia dell'unità sono fornite a titolo illustrativo.

Login

L'interfaccia Web non è protetta da password. Per escludere l'accesso non autorizzato da parte di terzi, al primo login è necessario assegnare una password di login.

Ad agli nuovo login, inserire la propria password e confermare con Log in.

Effettuare il login con la propria password!

Password

Login

Logout

Facendo cli su Log out, si effettua il log out dall'interfaccia Web.

Seleziona lingua

Scegliere la lingua desiderata nella lista relativa.

Le zone centrali dell'interfaccia Web e le relative sottocategorie sono elencate sul margine sinistro.

Per passare direttamente a un'area, fare cli cull'input corrispondente.

Esecuzione di modifiche

Non appena viene apportata una modifica, vengo-no visualizzati due symboli nella ricerca di menu corrispondente:

• Simbolo del dischetto: le loro impostazioni vengono memorizzate.
• Simbolo X: il processo viene interrotto e le vostre impostazioni non vengono memorizzate.

Campi obbligatori

I campi con cornice rossa sono obbligatori, infatti i relativi input sono indispensablei per continuare con la configurazione.

Testo guida nei campi non compilati

I campi non compilati contengono un testo guida su sfondo grigio che ne riporta il contentuto necessario. Inserendo il testo, quello testo guida scompare immediatamente.

Impostazioni standard

Alcuni campi contengono impostazioni standarde atte a garantire la massima compatibilità e quindi sperimentà di utilizzo. Le impostazioni standardi nei menu di selezione (drop-down) sono contrassegnotate con *

Naturalmente le impostazioni standard sono essere sostituite con dati individuali.

Impostazioni raccomandate

Alcuni campi contengono impostazioni raccomandate.

Naturalmente le impostazioni racomandate sono essere sostituite con dati individuali.

Tabelle

Facendo cli clica sulla riga corrispondente della tabella è possibile effettuare modifiche all'interno di Gestione temporizzata e Blocco di sicurezza bambini. Nella modalità di elaborazione, la riga della tabella corrispondente ha lo sfondo blu.

Input non conformi

Gli errorsi di input vengono segnalati da una cornice rossa o da messaggi di erre.

Pulsanti

Fare cli c su symbolo del dischetto per salvare le impostazioni delle singole aree dell'interfaccia Web.

Per abbandonare il relativo settore dell'interfaccia Web fareclc su symbolo x oppureutilizzare il Percorso di menu situato sopra i tasti.

Per cancellare l'input, fare cli c sul symbolo del Cestino.

Per aggiornare un elenco, fare cli c sul symbolo della Freccia.

4.3 Panorama

L'area Panorama mastra lo stato del adattatore devolo Magic e gli appearechi LAN, PLC e Wi-Fi collegati.

4.3.1 Sistema

Nome: Nome apparecchio

N^ di série:Numero di série dell'apparecchio

Versione firmware: Versione del firmware dell'apparecchio

4.3.2WiFi

2,4 GHz

Canale attuale: canale di frequenza utilizzato

SSID attivati: SSID utilizzati

Dispositivi WiFi collegati: numero di dispositivi collegati alla reteWiFi

5 GHz

Canale attuale: canale di frequenza utilizzato

SSID attivati: SSID utilizzati

Dispositivi WiFi collegati: numero di dispositivi collegati alla reteWiFi

4.3.3Powerline

Dispositivo locale

Dispositivi collegati: numero di dispositivi collega-ti alla rete Powerline

4.3.4LAN

Ethernet

Port 1/2: prese di rete; vengono indicate la velocità (10/100/1000 Mbps) qualora fosse stata riconosciuta una presa; in caso contrario compare l'indicazione di stato "non connesso".

IPv4

Protocolo: Visualizza se il DHCP è acceso o spento

Indirizzo: Indirizzo IPv4 utilizzato

Maschera di sottorete: Maschera di rete IPv4 utilizzata

Default gateway: Gateway IPv4 utilizzato

Server DNS: Server DNSv4 Utilizzato

IPv6

Protocolo: Visualizza se il DHCPv6 è acceso o spento

Indirizzo: Indirizzo IPv6 utilizzato

Maschera di sottorete: Maschera di rete IPv6 utilisezata

4.4WiFi

Nell'area WiFi effettuare tutte le impostazioni per la propria rete wireless.

4.4.1Stato

Qui viene visualizzato lo stato attuale della configurazione della propria rete WiFi, per esempio dati di base dettagliati come indirizzo MAC, banda di frequenza selezionata, SSID, velocità di trasmissione nonché durata del collegamento.

4.4.2 Reti WiFi

Qui è possibile configurare tutte le impostazioni necessarie per la propria rete WiFi.

WiFi/RetiWiFi

Modalità di rete WiFi

2.4GHz + 5 GHz

Nome di rete 2,4 + 5 GHz

devolo-632

Capale 2.4 GHz

Automatico(tutti i canali)

Canale 5 GHz:

Automatico(tutti i canali)

Nascondi SSID

Crittografia:

Password:

Passpnmepopure64caaterr(pre-saredkey)

Modalità di rete WiFi

Il adattatore devolo Magic supporta sua l'uso in parallelo che quello separato delle bande di frequenza WiFi.

Nel camino Modalità di rete WiFi è possibile creare l'impostazione preferita facendo cli sul relativo camino:

2,4 GHz + 5 GHz - vengono'utilizzate entrambre le bande di frequenza
2,4 GHz - vieneutilizzata solo la bandadi frequenza da 2,4 GHz
5 GHz - vieneutilizzata solo la bandadi frequenza da 5 GHZ
- Off - se lo si desidera, qui è possibile disattivare completeness la componente WiFi del adattatore devolo Magic.

Dopo aver salvato quest'impostazione, ricordate che verrete scollegati dal adattatore devolo Magic anche in presenza di un collegamento radio attivo. In quello caso configurare il dispositivotramite Ethernet.

Nome di rete

Il nome di rete (SSID) stabilisce il nome della rete wireless. Questo nome è visible al momento del

collegamento alla Wi-Fi e permette casi di identificare la rete Wi-Fi corretta.

Canali

Nel Campo di frequenza da 2.4 GHz sono disponibili 13 canali. I canali consigliati per l'Europa sono 1, 6 e 11. In tal modo le aree di frequenza dei canali non si sovrappongono e non si creano problemi di collegamento.

Nel Campo di frequenza da 5 GHz sono disponibili 19 canali.

L'impostazione standard di selezione dei canali è Automatica. In questa impostazione il adattatore devolo Magic effettua autonomamente a intervalli regolari la ricerca del canale. Secisione l'ultima stazione collegata si distacca, viene cercato automaticamente un canale adatto. Se non ci sono stazioni collegate, il dispositivo effettua una ricerca automatica del canale agli 15 minuti.

Ricordarsi che i dispositivi collegati devono supportareanche la bandadi frequenza potenziata da 5 GHz.A partire dal canale 52 si arrivava alla zona radar.Al primo collegamento si avvia automaticamente una fase di rilevamento radar (DFS) all'interno della quale il adattatore devolo Magic non è raggiungibiletramite il Wi-Fi. Possono volerci fino a 10 minuti.

Nel Campo Canale è possibile selezionare manua-mente un canale da 2,4 GHz e 5 GHz. Se non siete sicuri quali canali radio degli appearecchi vicini utilizzare, selezionare l'opzione Automatico.

Nascondi SSID

L'SSID stabilisce il nome della rete radio. Questo nome è visible al momento del collegamento alla Wi-Fi e permetteosi di identificare la rete parziale corretta.

Se I'opzione Nascondi SSID è disattivata, il mystrone di rete è visible. Se questa opzione è disattivata, per poter stabilire una connessione, i potenziali utenti di rete devono conoscere l'esatto SSID e inserirlo manually.

Alcune stazioni WiFi hanno dificoltà a collegarsi con le reti wireless invisibili. Se il collegamento con SSID nascosto dovesse causare problemi, tentare prima di stabilire il collegamento con SSID visible e quando ci è avvenuto nasconderlo.

Crittografia

Per rendere sicura la trasmissione dei dati nella propria rete wireless, è disponibile lo standard di sicurezza WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Access). Tale procedura consente di impostare chiavi

personalizzate composte da lettere, cifer e i caratteri speciali visualizzati con una lunghezza fino a 63 caratteri. Questo cui quere inserto nel campo Codice dall'utente tramite la tastiera.

Se lo standard di crittografia WPA3 è attivo, la funzione WPS per motivi tecnici non si può utilizzare.

Maggiori informazioni su quello essere trovate nel capitolo 4.4.7 Wi-Fi Protected Setup (WPS).

4.4.3Reteospiti

Se offrite un accesso a Internet a conoscenti o amici che vengono a visitarvi ma non desiderate comunicare loro la password per il WiFi, potete alla realizzare, paralleamente all'accesso a Internet principale, un accesso separato per gli ospiti con nome di rete proprio e con limite di tempo e

password WiFi. Il visitatore può così navigare in Internet perché ave accesso alla vostra rete locale.

WiFi / Rete ospti

Configurazione

Attilvazione

La rete ospiti consente solo l'accesso a internet.

Banda di frequenzaz:

2,4GHz 5GHz

Name refec

devolo-guest-632

Crittografia

特此公告。

WPA/WPA2

WPZAWP3

WPA3

Password:

有道精品课

Nereesana oohw Befi (gaaepn) opoe 4 cratn pre shandig

Con il codice OR si puto disponibile correguire la connessiona alla rete aspiot per dispositivi mobili (ad iec., smartphone o tablet). Scansionando il codice, le impostazioni di critografia della rete aspiot vengono transferire in automatico ai rispectivo dispositivi mobili.

Per impostare un accesso ospiti, attivare l'opzione Attiva.

Rete WiFi ospiti dispone di un Spegnimento automatico, che disattiva automaticamente la

rete ospiti al termine di un periodo di tempo selezionato.

Con l'opzione Attivazione viene attenuato Spegnimento automatico.

L'accesso per gliospiti èattivabile e disattivabileanche nella devolo Home Network Apptramite il pulsante ReteWiFiospiti.

Banda di frequenza

Nel Campo Banda di frequenza selezionare la modalità di banda di frequenza utilizzata (vedere capitolo Modalità di rete WiFi).

Nome di rete

Il Campo Nome rete consente di stabilire il nome della rete per gliospiti.

Chiave

Per evitare che estranei che si trovano nella portata della trasmissione radio possano penetrare nella vostra rete locale e sfruttare ad esempio la sua connessione a Internet, sarebbe opportuno crittografare ancche l'accesso degli ospiti. Qui è disponibile lo standard di sicurezza WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Access).

Tale procedura consente di impostare chiavi personalizzate composte da lettere e cître, con una lunghezza fino a 63 caratteri. Essi possono essere insertiti dall'utente tramite la tastiera.

Digitare un numero correspondente di caratteri nel Campo Chiave.

Se lo standard di crittografia WPA3 è attivo, la funzione WPS per motivi tecnici non si può utilizzare.

Codice QR

Il codice QR consente di impostare comodamente la connessione alla rete ospiti per i dispositivi mobili. Scansionando il codice le impostazioni di crittografia della rete ospiti vengono trasferite automaticamente sul relativo dispositivo mobile. Il codice QR è visible solamente quando la rete ospiti è attiva.

4.4.4WiFi Mesh

Mesh

Tutti gli adattatori WiFi della series devolo Magic offrono il WiFi Mesh, quindi funzioni WiFi completeness nuove e migliorare:

Con il Fast Roaming (IEEE 802.11r) viene accelerato il log-in di un terminale WiFi, quali

ad esempio smartphone o tablet, mediante commutazione a un altro hotspot WiFi. Una funzione utile quando gli utenti si spostano nella casa insieme ai loro dispositivi mobili.

La funzione Fast Roaming non è compatibile con tutti gli appearecchi WiFi. Qualora si riscontrassero problemi di connessione, disattivarlo l'opzione.

Nello stating al momento della fornitura del adattatore devolo Magic la funzione Fast Roaming è disattivarlo di default.

• Il Band Steering integrato fa in modo che tutti i clienti WiFi passino automaticamente alla banda di frequenza ottimale (2,4 e 5 GHz) per poter sfruttare sempre la migliorie connessione WiFi.
  La funzione Airtime Fairness consente di trattare con priorità i clienti WiFi veloci. In quello modo gli appearecchi più vecchi che necessitano, ad esempio, di molto tempo per il download, non rappresenteranno più un ostacolo alla WiFi.

Per attivare le funzioni WiFi Mesh, attivare l'opzione Attiva. Nello stato al momento della fornitura del adattatore devolo Magic la funzione WiFi Mesh è attivata di default.

WiFi Mesh

Mech function optimizit a rate Wf is e de p u tioi per disoiit wff. m irin rive o hmeis on disoiit wff.
Aer f th a i f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a f a

e Activazione

Funzioni

EE 802.13 ch i a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

□经2.11r

WiFi Clone

UIti t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Avia configurazione

WiFi Clone

WiFi Clone consente ditrasferire i dati di configurazioneWiFi di un punto di accessoWiFi esistente (ad es., il routerWiFi),semplicamente su tutti i punti di accessoWiFi (Single SSID).Avviare la procedura con l'opzione Avvia configurazione e premere quindi il tasto WPS dell'apparecchio per il quale è necessario importare i dati di accessoWiFi (SSID e passwordWiFi).

4.4.5Gestione temporizzata

Nell'area Gestione temporizzata Wi-Fi è possibile stabilire quando o se la rete wireless è arrivata o disattivata.

Impostazioni

Attezion

Panorama

Configurazione

Quist possible definihe glintenvih ot tempo in cui si deve allilare il proprio WFH.

Attivazione della temporizzazione WiFi

Per poter utilizzato la temporizzazione, attivare l'opzione Attiva.

Configurazione

Per anni giorno della settimana è possibile stabilire più intervalli nei quali la rete radio è accesa. La gestione temporizzata attiverà e disattiverà la rete radio automaticamente.

Disconnessione automatica

Se è attivata l'opzione Disconnessione automatica, la rete radio viene disattivata solo dopo che l'ultima stazione ha effettuato il logout.

L'attivazione e disattivazione manuale dell'apparecchio (tramite tasto o pulsante) ha sempre la priorità rispetto alla temporizzazione automatica. La gestione temporizzata impostata interviene automaticamente di nuovo al prossimo intervallo di tempo definito.

4.4.6Blocco di sicurezza bambini

Con esta funzione è possibile limitare temporamenti l'accesso WiFi a determinati appearecchi. Per proteggere ad esempio i vostri bambini da un consumo excessivo di Internet, è possible stabilire qui per quanto tempo il bambino debba utilizzare la Wi-Fi al giorno.

Per poter impiegare la sicurezza bambini, è necessaria una sincronizzazione con il server orario (in Internet). A tale scopo il Server orario (Sistema → Gestione → Server orario (NTP)) del adattatore devolo Magic deve essere attivato ed è necessaria inoltre una connessione attiva a Internet.

Normalmente è attivato il server orario pool.ntp.org. Per maggiori informazioni consultare il capitolo 4.7.2 Gestione

Se si desidera impostare un Contingente temporale (durata di utilizzo in ore) oppure un Periodo di tempo (attivo da-a), attivare l'opzione Attivazione. Inserire quindi gli indirizzi MAC degli apparecchi per i quali si intende impostare la sicurezza bambini.

Alla você Tipo determinar se si tratta di un Contingente temporale (limite di tempo) oppure un Periodo di tempo, durante il quale deve essere attiva la sicurezza bambini. Selezionare alla você Seleziona intervallo l'arco di tempo desiderato.

Impostazione del Contingente temporale

Alla voce Contingente temporale è possibile selezionare il limite di tempo.

Confermare le impostazioni facendolickcando sul simbolo del dischetto.

Impostazione del Periodo di tempo

Alla voce Periodo di tempo è possibile selezionare il lasso di tempo desiderato. In seguito all'insertimento dell'intervallo indicate l'orario di avviamento/arresto desiderato nel formato ore e minuti.

Confermare le impostazioni facendolickando sul symbolo del dischetto.

Se su desidera cancellare un contingente di tempo (limite di tempo) o un lasso di tempo dall'elenco, cliccare/toccare sul symbolo del Cestino.

4.4.7Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Il Wi-Fi Protected Setup (WPS) è uno standard di crittografia sviluppato dall'associazione internazionale Wi-Fi Alliance per la realizazione semplice e velocne di una rete radio sicura. Con il WPS, le chiavi di sicurezza del singolo appearecchio WiFi vengono trasferite automaticamente e in modo duraturo alle(a) altre(a) stazioni(e) WiFi della rete radio.

Attivazione della crittografia WPS

Per poter utilizzato la crittografia WPS, attivare l'opzione Attivazione.

Il adattatore devolo Magic offre due diverse vari-anti per la trasmissione della chiave di sicurezza:

Avviare la procedura di crittografia nel adattatore devolo Magic premendo

il tasting WiFi sul lato anteriore dell'apparecchio oppure premendo
sull'interfaccia utente alla voce Wi-Fi Pulsante WPS il relative pulsante Start.

• Premere quindi il tasto WPS dell'apparecchio WiFi daaggiungere oppure attivare il meccanismo WPS nelle impostazioni WiFi dell'apparecchio WiFi. Gli apparecchi scambiano adesso la chiave di sicurezza e stabiliscono una connessione WiFi protetta. Il LED WiFi sul lato anteriore del dispositivo evidenza la procedura di sincronizzazione con un lampeggio.

WPS tramite PIN

Per connettere in modo sicuro tra loro dispositivi WiFi nella vostra rete wireless mediante varianti PIN, inserite nell'interfaccia web alla voce WiFi WPS PIN WPS il PIN WPS generato dal vosto smartphone/tablet Android e avviate il processo di cifratura premendo il corrispondente tasto Start.

L'utilizzo della procedura WPS implica l'uso dello standard di crittografia WPA/WPA2 o WPA2 o WPA2/WPA3.

Se lo standard di crittografia WPA3 è attivo, la funzione WPS per motivi tecnici non si può utilizzare.

Maggiori informazioni sulle varianti di crittografia assere trovate nel capitolo 4.4.2 Reti WiFi.

Considerare quindi le seguenti impostazioni automatiche:

Se alla voce WiFi RetiWiFi è stata prima selezionata l'opzione Nessuna crittografia, viene impostato automaticamente WPA2. La nuova password generata viene visualizzata alla voce WiFi RetiWiFi nel campo Chiave.
Se alla voce WiFi Reti WiFi è stata prima scelta l'opzione WPA/WPA2, esta impostazione rimane invariata con la password precedenteamente indicata.

4.4.8Reti vicine

L'area Reti vicine visualizza le reti wireless visibili presenti nelle vicinanze.

Name d'riete	Canale	Segnale
FRTZBox 7490	11	#
FRTZBox 7490	1	#
FRTZBox 7590 DI	5	-
FRTZBox 7590 DS	11	√

4.5 Powerline

Nell'area Powerline effettuare tutte le impostazioni per la propria rete PLC.

Powerline

11·

Rete Powerline

Per creare unarete Powerline, utti dispositivd devio otoenere una passord comune di critografia.

C ovawe automatistica avviando una procedure di Paring, oveo premerno uno除外 il tato Powerline suldivori dispositivo: La password generata automatistica per il primo dispositivo viene assegna a tutti algli.

Inverse del tasto sui dispossessiono stesso, è possible attuvarie anche il pulsante seguerite.

Attivando il seguente pulsante, viene cancellata la password Powerline corrente.

Inveze la password create automatizzamente, e possible definiire ancH a password personale por la critografia. La stessa password de esze immezzo in cui I dispossofaciunt parte dela rete Powerline. Si not che se modifica la password, la connexion: Powerline a questo disposso visto interrotta.

Password Powerline:

D.

Nome di dominoio Poserline:

pH15d70zefl2f6e43cOWTmBHHT

Per poter utilizzato un nuovo adattatore devolo Magic nella vostra rete devolo Magic, è necessario innanzitutto collegarlo a una rete insiemeagli adattatori devolo Magic esistenti. Cio avvieneattraverso l'utilizzo comune di una password che può essere assegnata in modi diversi:

• tramite devolo Cockpit o devolo Home Network App (vedere capitolo 3.5 Installazione del software devolo),
• solo tramite tasto PLC (vedere capitolo 2.3 Pa-riing - Creare la connessione PLC e 3.4 Collegamento del devolo Magic 1 WiFi)
• oppure tramite interfaccia Web, nel menu Powerline, come descriptors di seguito:

Pairing - tramite tasting e pulsante

Avviare la procedura di pairing facendo cliC su Avviare connessione PLC. La procedura puo richiedere alcuni minuti.
Non appena il nuovo adattatore devolo Magic è collegato alla rete existente,esso compare nell'élenco delle connessioni disponibili e collegate comparare (vedere capitolo 4.5 Powerline).

Pairing - tramite password personalizzata

Nella rete è possibile assegnareanche una password PLC personalizzata, inserendola per ciascun adattatore devolo Magic nel campo PasswordPowerline e confermando le impostazioni facendo cliq sul symbolo Dischetti.

Ricordarsi che la password personalizzata non viene assegnata automaticamente a tutte la rete

PLC, ma che delve essere assegnata separamente a ciascun adattatore devolo Magic.

Nome di dominio Powerline

Il nome di dominio Powerline definitisce il nome della propria rete PLC.

Selezione master

della rete PLC devono trovarsi nel raggio dell'adattatore del router.
Automatico: La funzione Master viene assegnata spontaneamente in funzione della qualita attuale del collegamento; l'adattatore con la connessione migliorare viene selezionato.

Unpairing - rimozione del adattatore da una rete

Per rimuovere un adattatore devolo Magic dalla vostra rete devolo Magic,fareblick su Abbandona rete Powerline.
Attendere sono quando il PLC-LED non lampeggia di grosso e scollegare l'adattatore devolo Magic alla rete elettrica.

Modalità compatibilità

In caso di utilizzo di una presa VDSL è possibile che le prestazioni del collegamento a banda larga risul

tino compromiseses a causa della diafonia (crosstalk) del segnale.

Modo di compatibilità

Occasionalmente asso invidi e pridont di collegamento (HCS) a cui a dria diatona (prosod) deringe sonefim. Se la modifica ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina ina in a

Modality: compatible automata (contig)sata

Se me modifica automatica a chuscuta, approuce se r-a sponi d'obieutioe inlnterrferenziou in mode sicuro, i ploso, in altemale, uortizone e tivei. 102

"La madiche sancee attepe seepi naneau

Il disposativo offre le seguenti opzioni di impostazione al fine di evitare possibili interferenze:

Modalità compatibilità automatica

Se la opzione Modalità compatibilità automatica (consigliata) è attiva, il dispositivo adegua automaticamenteil proprio livello di trasmissione in modo da ottenere una prestazione ottimale e priva di interferenze.Questa opzione è impostata come standard

Modalità compatibilità manuale

Se l'interferenza non si risolve malgrado l'attivazione dell'impostazione automatica, disattivatela e impostate manually il modo di compatibilità e il profilo per la trasmissione dei segnali:

SISO

Full Power (Massima potenza)

VDSL 17a (Standard)

VDSL35b

Rivolgetevi al vostro provider Internet per sapere quale profilo per la trasmissione segnali sua ottimale per la vostra connessione Internet.

La modalità operativa SISO e il profilo per la trasmissione dei segnali VDSL 17a sono impostati come standard.

Connessioni

La tabella elenca tutti gli adattatori devolo Magic disponibili e collegati alla vostra rete,indicando i seguenti dettagli:

ID disposiivi	Indirizoe MAC	Invizi (Mbps)	Ricorere (Mbp)
1	B8BEFA3CE124	1165	1238
2 (quanti di dispi###ti)	B8 BE F4 8A E8 E0	-	-

ID dispositivo: numero del relative adattatore devolo Magic nella rete devolo Magic

Indirizzo MAC: Indirizzo MAC del relative adattatore devolo Magic

Inviare (Mbps): Velocità di trasmissione dati

Ricevere (Mbps): Velocità di ricezione dati

4.6 LAN

Nell'area LAN configurare le impostazioni di rete.

4.6.1Stato

Qui è visualizzato lo stato LAN attuale degli adattatori devolo Magic. Nell'area Ethernet sono visualizzati gli apparentchi di rete collegati a entrambé le prese di rete Port 1 e Port 2 (ad es., PC, NAS, ecc.).

IPv4/IPv6

A seconda della modalità di collegamento del adattatore devolo Magic con internet (IPv4 o IPv6), sono visualizzate le informazioni di rete attuali, quali Indirizzo, Maschera di sottorete, Gateway standard e Server DNS.

LAN/Stat0

Ethernet

Port 1:	1000 Mbps
Port 2:	Non connesso
Ethernet:	88:BE:F4:8A:EB:DE

IPv4

Protocolo:	DHCP
Indirizzo:	192.168.178.44
Mascherà di sottorete:	255.255.255.0
Gateway standard:	192.168.178.1
Server DNS:	192.168.178.1

IPv6

Protocollo:	DHCPV6
Indirizzo:	2003:e9:df0a:e0c:babe:f4ff:fe8a:ebde
Mascheri di sottorete:	64

4.6.2Configurazione IPv4/IPv6

Nello stato al momento della fornitura è attivata solo l'opzione Prelevare le impostazioni di rete di un server DHCP per IPv4, overo l'indirizzo IPv4 viene dedotto automaticamente da un server DHCP. É possibile videere i dati di rete assegnati (in grigio).

Se esiste gia un server DHCP per assegnare indirizzi IP nella rete (ad esempio, il vostro router), andrebbe lasciata attivata l'opzione Prelevare le impostazioni di rete di un server DHCP per IPv4, consentendoosi al adattatore devolo Magic di ottenerate automaticamente un indirizzo dall'IPv4.

Se desiderate assegnare un indirizzo IP statico, configurare per i campi Indirizzo, Maschera di sottorete, Gateway standard e Server DNS le voci adatte.

Confermare le impostazioni facendo cli clic sul simbo- lo del dischetto.

Riavviare quindi I'adattatore devolo Magic (vedere capitolo 4.7.3 Configurazione) per rendere effettive le loro modifiche.

IPv6 Configuration

Se desiderate assegnare un indirizzo IP automatico ed esiste più un server DHCP per assegnare indirizzi IP nella rete (ad esempio, il vostro router), attivare l'opzione Prelevare le impostazioni di rete di un server DHCP, consentendo più al adattatore devolo Magic di ottenerere automaticamente un indirizzo da quest'ultimo.

Se desiderate assesignare un indirizzo IP statico, configurare per i campi Indirizzo, Maschera di

sottorete, Gateway standard e Server DNS le voci adatte.

Confermare le impostazioni facendo cli clic sul simbo lo del dischetto.

4.7 Sistema

Nell'area Sistema è possibile regolare le impostazioni sulla sicurezza e altre funzioni dell'adattatore devolo Magic.

4.7.1Stato

Qui è possibile visualizzare le informazioni principali relative all'adattatore devolo Magic, tra le quali la data e l'ora corrente, il fuso orario, l'indirizzo

MAC dell'adattatore, lo stato del LED WiFi e Powerline, nonché entrambi i tasti di lavoro.

Data e ora

Data e ora attual:	mer 28/07/2021, 13:59:09
Fuso orario:	Europa/Berlino
Server orario 1:	ptbttime1.ptb.de
Server orario 2:	ptbttime2.ptb.de
Server orario 3:	ptbttime3.ptb.de

Indirizzo MAC

Ethernet:

B8:BE:F4:BA:EB:DE

Temperatura

PLC:	85°C	velocità di trasmissione completeto
WiFi 2,4 GHz:	65°C	velocità di trasmissione completeto
WiFi 5 GHz:	71°C	velocità di trasmissione completeto

LED

LED WiFi:	● Attivato
LED Powerline:	● Attivato

Tasti di lavoro

Taste PLC:	● Attivato
Taste WIFI:	● Attivato

4.7.2Gestione

Nelle Informazioni di sistema è possibile insertire nei campi Nome disposativo (nome host) e Ubicazione disposativo: nomi definiti dall'utente. Entrambe le informazioni sono particolarmente utili quando nella rete vengono utilizzati più adattatori devolo Magic e questi devono essere identificati.

Alla voce Modifica password di accesso è possibi-le impostare una password per acceder all'interfaccia Web.

Al momento della fornitura del adattatore devolo Magic l'interfaccia Web integrata non è protetta da password. Dop o l'installazione del adattatore devolo Magic esta protezione andrebbe attivata assegnando una password per escludere l'accso da parte di terzi.

A tale scopo immettere due volte la nuova password desiderata. L'interfaccia Web è adesso protetta da accessi non autorizzatitramite la password personalizzata!

Con la funzione Identificazione disposivo è possibile identificare lo specifico adattatore devolo Magic nella rete mediante un LED PLC (simpilo Ho

me) lampeggiante. Cio è particolaremente utile se si utilizzato più adattatori devolo Magic.

Nelle Gestione dell'energia è possibile attivare la modalità risparmio energetico del adattatore devolo Magic.

Con l'attivazione dell'opzione Modalità di risparmio energetico del adattatore devolo Magic commuterà automaticamente in modalità di risparmio energetico qualora si registri un ridotto traffico dati via Ethernet.

Qualora venga riconosciuto un traffico dati estremamente lento, ciò più pregiudicare il tempo di latenza (tempo per la trasmissione di un pacchetto di dati).

Con l'attivazione dell'opzione Stand-by del adattatore devolo Magic commuterà automaticamente in modalità di Standby se non risulta attiva alcuna connessione Ethernet, overo se nessun apparecchio di rete acceso (ad esempio il computer) è collegato all'interfaccia di rete e se il WiFi non è disinserito.

In questa modalità del adattatore devolo Magic non è raggiungibile alla rete Powerline. Non appena l'apparecchio di rete (ad esempio il computer) collegato all'interfaccia di rete verrà riaccesso,

anche l'adattatore sare nuovamente raggiungibile tramite la rete elettrica.

La modalità risparmio energetico è disattivata al momento della consegna del adattatore devolo Magic.

La modalità di standby è attivata al momento della consegna del adattatore devolo Magic.

Nelle Impostazioni dei LED è possibile disattivare l'indicatore di stato a LED dei LED WiFi e Powerline. L'eventuale condizione di erre è individata da un lampeggio.

Per informazioni sul comportamento dei LED dell'adattatore devolo Magic in modalità standby, consultare il capitolo 2.3.1 Lettura della spia di controllo PLC.

È possibile disattivare completamente i Tasti di commando sull'adattatore devolo Magic, per evitare che si verificchio modifiche. Basta disattivare l'opzione Attivazione Tasto PLC o Attivazione tasting WiFi.

I tasti di dato sono attivati nella stato al momento della fornitura dell'adattatore devolo Magic.

Alla voce Fuso orario è possibile selezionare il fuso orario attuale, ad es., Europa/Berlino. L'opzione Server orario (NTP) consente di stabilire un server orario. Un server orario è un server in Internet il cui compito è quello di fornire l'ora esatta. La maggior parte dei server orari sono accopiati a un orologio radiocommandato. Impostare automaticamente il proprio fuso orario e il server orario degli adattatori devolo Magic su orario estivo e invernale.

4.7.3Configurazione

Salvataggio della configurazione del dispositivo

Per salvare la configurazione attiva nel computer除去 forma di file, selezionare il corrispondente pulsante nell'area Sistema Configurazione Salvare la configurazione dispositivo come file. Inserire quando un luogo e un nome per il file continente le impostazioni.

Ripristino della configurazione del disposativo

Un file di configurazione esistente cui è essere inviato nell'area Sistema Configurazione al adattatore devolo Magic e li attivato. Selezionare un file opportunotramite il pulsante Sezione file in corso...e avviare la procedura facendo cliq sul pulsante Ripristino.

Configurazione del fabbrica

Nell'area Sistema Configurazione il adattatore devolo Magic viene riportato alle condizioni originali al momento della fornitura, intervenendo sull'opzione Resetta.

In questo caso le impostazioni WiFi e PLC personali andranno perse. Anche le ultime password assegnate al adattatore devolo Magic vengono resettate.

Tutte le impostazioni della configurazione possono essere salvate nel computer sotto forma di file e caricate nuovamente in caso di necessità nel adattatore devolo Magic. In tal modo è possibile, ad esempio, generare configurazioni diverse per diverse risorse di rete e poter poi impostare in modo rapido e esplicate il dispositivo.

Riavvio dell'apparecchio

Per riavviare il adattatore devolo Magic, selezione re nell'area Sistema Configurazione il pulsante Riavvio.

4.7.4Firmware

Il firmware di adattatore devolo Magic contiene il software per il funzionamento del disposativo. Se necessario, devolo offre in Internet nuove versioni molto forma di file da scaricare. L'aggiornamento del firmware cui quod esere initializzato automaticamente o manualmente.

Sistema / Firmware

Firmware attuale

Version firmware: 5.9.2 (2021-08-31)

Aggiornamento firmware

Il disposizione pot verificare regolarmente la disponibilità di un firmare aggiornato sul server di aggiornamento devizio. Le new versione possono essere installate di notte aziattamente o manualement.

Controllare regolamente la disponibilità di un firmware aggiornato
Execuzione automatica del firmare aggiorato

Inverse di utilità il server di aggiornamento è possible cartare un nuovo file del firmware del proprio computer. Scarcandolo dal sito Internet di devilio.

Stigia Iie del Immanc

Nessun file selezionato.

Firmware attuale

Visualizza qui il firmware installato sul l'adattatore devolo Magic.

Cerca e aggiornata automaticamente il firmware

Il adattatore devolo Magic è in grado di cercare automaticamente il firmware più recente. A tale sco

po attivare l'opzione Controllare regolarmente la disponibilità di un firmware aggiornato.

Il adattatore devolo Magic avvisa non appena è disponibile una nuova versione del firmware. L'opzione è attivata di default.

Con l'opzione Esecuzione automaticamente firmware aggiornato attenuata il II adattatore devolo Magic installa automaticamente il firmware precedentamente trovato.

Il adattatore devolo Magic aggiornata automaticamente il suo firmware. L'opzione è attivata di default.

Inizializzazione manuale dell'aggiornamento del firmware

Per aggiornare manualmente il firmware alla versione più recente,fare clic sulla pagina web di devolo. Scaricare nel proprio computer il file corretto per l'adattatore devolo Magic. Quindi fare clic su Sfoglia file del firmware... e selezionare il file del firmware appena scaricato.
Confermare le impostazioni facendo cliq sul symbolo del Caricamento. Al termine di un corretto aggiornamento il adattatore

devolo Magic viene riavviato automaticamente.

Assicurarsi di non interrompere la procedura di aggiornamento.

4.7.5Config Sync

Config Sync consente di implementare una configurazione univoca dei dispositivi devolo Magic per l'intera rete. La funzione comprende le seguenti impostazioni, per esempio:

ReteWiFi
Reteospiti
WiFi Mesh
- Impostazioni per il fuso orario e il server orario.

Per attivare Config Sync, attivare l'opzione Attiva-zione.

Fare attenzione che il WiFi sia attivato o disattivato in tutte la rete. Percio, terminare prima Config Sync sull'apparecchio che si desidera configurare o commutare separamente.

5 Appendice

5.1 Ottimizzazione della larga banda

Per migliorare in modo considerevole le prestazioni della trasmissione nella rete, consigliamo di rispettare le seguenti "regole di connessione"

• Innestare il devolo Magic 1 WiFi direttamente in una presa elettrica a parete. Non utilizzato una ciabatta. La trasmissione dei segnali PLC potrebbe risultarne limitata.
  Se sono presenti diverse prese elettriche nel muro vicine tra loro, esse si co

presa multipla. Le prese singole sono da preferire.

mfozadane della bandalarga

5.2 Condizioni generali di garanzia

Se l'apparecchio devolo alla prima messa in funzione è guasto o si guasta durante il periodo di garanzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è acquistato il prodotto. Questi si occupere poi della sostenuzione o della riparazione presso devolo. Po-tete trovare le condizioni di garanzia complete sul nostro site www.devolo.global/support.

Indices

A

Adattatore 12

Airtime Fairness 37

Antenna Wi-Fi 21

B

Band Steering 37

C

Campo di frequenza e prestazione di trasmissione da 2,4 GHz 6

Campo di frequenza e prestazione di trasmissione da 5 GHz 6

Canali e le frequenze portanti da 2,4 GHz 6

Canali e le frequenze portanti da 5 GHz 6

Chiave Wi-Fi standard 18

Collegamento alla rete 21

Config Sync 51

D

Descrizione dei symboli 7

devolo App 26

devolo Cockpit 26

devolo Magic 10

Dichiarazione CE 8

Indicatore di stato a LED 12

Indicatore di stato PLC 14

Indicatore di stato Wi-Fi 19

IPv4 45

Istruzioni di sicurezza 6

Istruzioni per lo smaltimento di rifiuti elettrici 6

L

Messa in funzione di una nuova rete devolo Magic 13

Modifica/assegnazione di un codice di rete 13, 25

P

Pairing (creare la connessione PLC) 13

Partifornite 22

Password di login 28

PLC 10

Potenziamento della rete devolo Magic esistente 13

Powerline 10

Presa di corrente integrata 21

Presuppostidelsystema22

R

Reset 12, 20, 21

Roaming 36

S

Server DHCP 46

Server orario 49

Software devolo 26

SSID 34

Stato al momento della fornitura 21, 27

T

Tasti di lavoro 48

Tastoreset27

U

Uso proprio 8

V

Volantino "Sicurezza e servizio" 6

W

WiFi Clone 37

WiFi key 18

Gateway padrao: gateway IPv4 Utilizzato

Servidor DNS: servidor DNSv4 utilizo

IPv6

Protocolo: indica se o DHCPv6 se encontrar ligado ou desligado