Magic 1 WiFi - Adaptador Powerline DEVOLO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Magic 1 WiFi DEVOLO

Reiniciar dispositivo

Rete: stato del dispositivo „connesso" o „no connesso"

Rete

A transmissao e reproducao da documentacao e do software pertencente a este produits, como tambem a utilizacao do seu conteudo, so sao permitidas com autorizacao por escrito por parte da devolo. Reservam-se alteracoes que servem ao desenvolvimento to Tecnico.

Marcas

Android™ é uma marca registada de Open Handset Alliance.

Linux é uma marca registada de Linus Torvalds.

Ubuntu é uma marca registada de Canonical Ltd.

Mac e Mac OS X São marcas registadas da Apple Computer, Inc.

iPhone*, iPad* e iPod* sãoscaras registadas daApple Computer,Inc.

Windows e Microsoft sao marcas registadas da Microsoft, Corp.

Wi-Fi, Wi-Fi Protected AccessTM, WPA™, WPA2™ e Wi-Fi Protected SetupTM sãoscaras registadas da Wi-Fi Alliance.

devolo assim como o logotipo da devolo sãoscaras registadas da devolo AG.

O pacote de firmware da devolo content ficheiros que sao distribuados sob varias licenças, particulamente sob a licencia de propria de devolo ou sob una licencia de��o aberto (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License ou FreeBSD License). O��o fonte dos ficheiros distribuidos como��o aberto pode ser solicitado por escribe atraves de [e-mail].

Dos os restantes nomes ou designacoes realizadas podem ser marcas ou MARs registadas dos seures respectivos proprietarios. A devolo reserva-se o direito de alterar os dados mentionados sem qualer aviso previo e nao assume responsabilitad por imprecisoes tecnicas e/ou omissiones.

Este prodco foia fabricado e é vendido sob uma licenca concedida a devolo AG pela Vectis One Ltd. para patentes relativas à technologia Wi-Fi e que está na posse da Wi-Fi One, LLC ("Licenca"). A licenca está limitada ao systeme eletronico pronto para oconsumo final e não abrange apareiros ou processos de terreiros que sejam realizados ou vendidos em combinação com este produits.

devolo AG

Charlottenburger Allee 67

52068 Aachen

Germany

www.devolo.global

Versão 1.3_8/22

Conteudo

1 Primeiro uma palavinha 6

1.1 Sobre estemanual 6
1.2 Seguranta 6
1.2.1 Sobre este panfleto "Seguranta & service" 6
1.2.2 Descriço dos sintoblos 7
1.2.3 Utilização adequada 8
1.2.4 Declaracao CE 8

1.3 devolo na Internet 9

2 Introducao 10

2.1 devolo Magic 10
2.2 O adaptador devolo Magic presente-se 11
2.3 Emparelhamento - estabelec rigaço PLC 13
2.3.1 Fazer a leitura da luz de controlo PLC 15
2.3.2 Botao Wi-Fi 19
2.3.3 Fazer a leitura da luz de controlo Wi-Fi 20
2.3.4 Botao Reset 22
2.3.5 Ligações à rede 22
2.3.6 Antenas Wi-Fi 22
2.3.7 Tomada integrada 22

3 Colocacao em funcaoamento 23

3.1 Contofo do fornecimento 23
3.2 Requisitos do Sistema 23
3.3 Indicações importantes 24
3.4Ligar o devolo Magic 1 WiFi 25

3.4.1 Starter Kit - configuração automática da nova rede PLC devolo Magic 25
3.4.2 Complemento - alargar uma rede PLC existente a um devolo Magic 1 WiFi adicional 25
3.4.3 Alterar aPALAVRA-PASSDe reede 26
3.4.4 Configurando una rede Wi-Fi como o devolo Magic 1 WiFi 26

3.5 Instalar software devolo 27
3.6 Retirar um adaptor devolo Magic de uma rede PLC 28

4 Configuração de rede 29

4.1 Aceder a interface web integrada 29
4.2 Generalidades sobre o menu 29
4.3 Visao geral 32

4.3.1 32

4.3.2 Wi-Fi 32
433 Powerline 32
43.5 Fowennine 52
43.4 IAN 33

4.4 Wi-Fi 33

4.4.1 Estado 33
4.4.2 Redes Wi-Fi 34
4.4.3 Rede de convidado 36
4.4.4 Mesh 37
4.4.5 Configurações Temporização Wi-Fi 39
4.4.6 Controlo parental 39
4.4.7WiFi Protected Setup (WPS) 40
4.4.8 Redes vizinhas 42

4.5 Powerline 42

4.6 LAN 45

4.6.1 Estado 45
4.6.2 Configuração de IPv4/IPv6 46

4.7Sistema 47

4.7.1 Estado 47
4.7.2 Administracao 48
4.7.3 Configuração 50
4.7.4 Firmware 50
4.7.5 Config Sync 52

5 Anexo 53

5.1 Otimização da largura de banda 53
5.2 Condições gerais de garantia 54

1 Primeiro uma palavinha

Bem-vindo ao fantástico mundo devolo Magic!

Num instante, devolo Magic converter a sua casa num lar multimédia preparado para o futuro. Com devolo Magic, obtém mais velocidade, maior estabiliédade e alcance e ligações perfeitas à internet!

1.1 Sobre este manual

Capitulo 1: Primeiro uma palavinha — contendo informaçõesGERais sobre o documento e informações sobre o produits com aspectos de segurarca
Capitulo 2: Introdução - uma introdução ao tema "devolo Magic", assim como a apareção do devolo Magic 1 WiFi ^2-1 r
Capitulo 3: Colocacao em funciona - como colocar o adaptor a funciona correta-mente na sua rede.
Capitulo 4: Configuraçao de rede - descreve deta hadormente as possibilidades de definicao da interface de configuraçao integra de devolo Magic
Capitulo 5: Anexo - Suggestoes para uma otimização da largura de banda as nossas condições de garantia.

1.2 Segurarca

Antes de colocar o dispositivo em funciona, leia com atençao todas as instruções de segurar e deutilização e guarde o manual e/ou as instruções de instalação e o panfleto „Segurâncà & service" para que os possa consulutar mais tarde.

1.2.1 Sobre este panfleto „Segurarca & service"

No folheto "Segurarca & service" encontrar a informacoes de segurarca e de conformidade, tais como instruções gerais de segurarca, gama de frequencias e potencia de emissao, assim como canais e frequencias portadoras para produits Wi-Fi e instruções de eliminação de aparelhos usados.

O panfleto e as instruções de instalação são inclusados com cada coisa em forma impressa; este manual está disponible em formato digital.

Ademais, estas e outras descrições de produits aplicáveis está à sua disposicao na area de download da respective网页 de produits na Internet em www.devolo.global.

1.2.2Descrição dos símbolos

Nesta secção, fazemos uma breve descrição do significado dos SYMBOLOs realizados no manual e/ou na placá de caractéristicas, na ficha do disposítivo:

Símbolo Descrição
4	Sinal de segurarça muito import-ante que o avisá sobre tensão eletrica iminente e, que não se-do respeito, poderá ter como conssequência ferimentos graves ou fatais.
2	Sinal de segurarça importante que o avisá em relação a uma possível situação perigosa de tro-peçar e que, se não for evitada, poderá ter como conssequência ferimentos.
1	Indicação importante cuja observação é recomendável e que, possivelmente, pode dar origem a danos materiais.
	O disposítivo está para ser realizado em recintos secos e fechados.

Símbolo Descrição
	Apenas aplicável a dispositivos com Wi-Fi na banda de 5 GHz: As ligações Wi-Fi na banda de 5 GHz de 5,15 a 5,35 GHz desti- nam-se exclusivamente ao fun- cionamento dentro de compartimentos fechados.
	O dispositivo é um produto da classe de proteção I. Todas as partes eletricamente condomutas da caixa (feitas de metal), que em func- ionamento e durante a ma- nutenção, em caso de anomalia, podem fazer sob tensão, devem estar permanente ligadas ao fio terra (conductor de pro- teção).
CE	Com a marca CE, o fabricante/ distribuidor declara que o prod- to está em conformidade com to- das as normas europeias em vigor e que este foi sujeito aoprocesso de avaliação de conform- midade prescrito.
i	Informações基本情况 adiconais e sugestões sobre a configuraçao do seu disposicao.
✓	Identifica a conclusão do proce-dimento

1.2.3Utilização adequada

Para evaporar danos e ferimentos, utilize os produits devolo como descririto.

devolo Magic 1 WiFi

A equipe é um disposicao de comunicaao de dades para o interior e está equipada com um modulo PLC (PowerLine Communication) e um modulo Wi-Fi. A comunicaao entre os dispositivos decorre atraves da PLC e Wi-Fi.

A unidade permite a transmissao do sinal de Internet ou de dados existente atraves da cablagem domestica, bem como atraves de Wi-Fi, assim integrado terminais com ligaao a Internet na rede domestica.

devolo Magic 1 LAN

A equipe é um disposicao de comunicaao de dados para o interior e está equipada com um modulo PLC (PowerLine Communication). A comunicaao entre os dispositos decorre atraves da PLC.

A unidade permite a transmissao do sinal de Internet ou de dados existente atraves da cablagem domestica, assim integrando terminais com liaqao a Internet na rede domestica.

Os produits são para utilizesao na UE, EFTA e Irlanda do Norte.

1.2.4Declaracao CE

CE A declaracao CE simplificada relativa a este produito está disponible em papel. A declaração CE completenesse)? ser encontrada na Internet em www.devolo.global/support/ce.

1.3 devolo na Internet

Poderá encontrar mais informações acerca dos outros produits na Internet, em www.devolo.global.

Pode ser descarregadas descrições do produto e documento, bem como versões atualizadas do software devolo e o firmware do dispositivo.

Esperamos que desfrute da leitura deste manual tanto quanto nos desfrutamos da sua descriva. Se tiver mais ideias ou sugestões relativas aos outros produits, entre em contacto connosco atraves do endereço de correio electrónico [e-mail]!

2 Introdução

2.1 devolo Magic

Home is where devolo Magic is - devolo Magic converte a sua casa num lar multimedia do futuro, com mais velocidade, maior estabilitad e alcance e ligações perfeitas à internet!

Deixe-se inspirar por produits inacreditavelmente simples de instalar, de Tecnologia impressionamente inovadora e desempenho imbativel.

Fig. 1 devolo Magic em toda a casa

Prepare-se ja para a Tecnologia do futuro

devolo Magic representa a nova geração da comprovada Tecnologia Powerline (PLC) com base na espécicação G.hn futuroista. A G.hn foi criada pela União Internacional das Telecomunicações (ITU) e desenvlida, sobretudo, pela associação industrial HomeGrid Forum. Os produits devolo Magic são certificados segundo as espécicações HomeGrid e são compatíveis com outros produits com certificação HomeGrid.

Além da Tecnologia HomePlug AV, utilizes nos dispositivos dLAN da devolo, devolo Magic utilizez, tambem, a rede eletrica domestica para transmissão de dados e garanté o melhor desempinho e estabilitademeismo em locais ond não é possivel ou desejavel instalar cabos de rede e/ou locais onde o"WLAN" falha frequentemente devido a teto s paredes.

Para a configuraçao de uma rede devolo Magic são necessários, no minimo, dois dispositivos devolo Magic. Por razoes tecnicas, os dispositivos da série devolo Magic não são compatíveis com dispositivos dLAN.

2.2 O adaptor devolo Magic presenta-se

Retirar da embalagem-Ligar-Comecar e estarmunido de rapidez e estabilitadepara a nova geracao da comprovada Tecnologia Powerline, assimodo do inovador Mesh Wi-Fi:

Powerline

com velocidades de até 1200 Mbps
em distancias de até 400 metros

• Segurarca - com codificacao Powerline AES de 128 bit

Mesh Wi-Fi

com velocidades de até 1200 Mbps
4 antennas utilizem em simultaneo as frequencias Wi-Fi de 2,4 e 5 GHz e utilizesm toda a largura da banda de frequencias de 5 GHz (Dynamic Frequency Selection, DFS).
- Airtime Fairness - dispositivos Wi-Fi mais rapi-dos tem prioridade na rede.
Band Steering -utilização da banda de frequências ideal (banda de frequências de 2,4 e 5 GHz)
Roaming - ligar-se de forma rápida e sem fios ao punto de acesso Wi-Fi com sinal mais forte
- Seguranga - com WPA2 para Wireless ac (normas Highspeed WLAN "IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
- Funções adioníais praticas como proteção para crianças, Wi-Fi de convedido, controlo de tempo e Config-Sync está integradas no devolo Magic 1 WiFi.
Economia- o modo de poupanca de energia integrado faz baixar automaticamente o consumo de energia em caso de volume de dados reducido.

Com 2 ligações à rede, no devolo Magic 1 WiFi Liga dispositivos de rede estacionários - como, p. ex., consolas de jogos, televisores ou Media Receiver - ao seu acesso à Internet (p. ex., router) atraves da rede Powerline.
A sua tomada integra de parede normal, ser realizada para a alimentacao de corrente de um dispositivo de rede ou de uma tomada multipla.

O devolo Magic 1 WiFi está equipado com

• umatomadaintegrada,
• um botão PLC com indicatoração do estado por LED,
• um botão Wi-Fi comendale do estado por LED,
• quatre antennas Wi-Fi situadas no interior,
  duas ligações à rede,
• um botão Reset (ao lado das ligações à rede).

As indications do estado por LED podem ser desativadas. Pode encontrar mais informacoes a este respeito no capitulo 4 Confi

guraao de rede ou n o s devolo Cockpit na internet, em www.devolo.global/devolo-cockpit

oftware

Fig. 2: devolo Magic 1 WiFi ^2-1 com ficha e tomada espécificas do pais

Fig. 3 Ligações à rede

2.3 Emparelhamento - estabe- lecer ligaçao PLC

Os adaptadores devolo Magic, que se encontrar no estado de entrega, ou está, tenham sido adquiridos novos ou repostos com exito (consultar o capítilo 3.6 Retirar um adaptorador devolo Magic de uma rede PLC), ao serem ligados à rede electrica, inciam automaticamente uma tentativa de emparlhamento (estabelecer ligação PLC) com及其他 adaptorador devolo Magic.

Colocar nova rede PLC devolo Magic em funcao namento

Apos introduzir o adaptor do devolo Magic numata tomada livre, a configuração automatica de uma nova rede devolo Magic é realizada em 3关键时刻.

Alargar ama rede PLC devolo Magic existente a um adaptor do devolo Magic adicional

Para poder utiliser um novo devolo Magic 1 WiFi na sua rede devolo Magic, deve primeiro estabelecer uma ligaçao com os adaptations devo1o Magic existentes na sua rede. Isto acontece devido a utilizesao comum de umaPALavra-passe PLC, que pode ser atrubida de differentes forma:

através do devolo Cockpit ou devolo Home Network App (consultar o capítulo 3.5 Instalar software devolo),
atraves da interface web (consultar o capítulo 4.5 Powerline)
ou atraves do botao PLC; como descririto em seguida.
Para oefeito, introduza o novo adaptor devolo Magic numa tomada de parede livre e (dento de 3 minutos) prima, por 1 segundo, o botão PLC de um adaptor devolo Magic da sua rede devolo Magic existente.

O novo adaptor devolo Magic está configurado para autoemparelhamento, não sentido, por isto, necessario premir nenhum botão. O LED deste adaptor piscá ahora a branco.

Cada processo de emparelhamento permite apenas adcionar um adaptor devolo Magic adicional.

Apos algoins instantes, o LED acende de forma constante a branco. O adaptor devolo Magic foi integrado com exito na sua rede devolo Magic existente.

Pode encontrar informacoes detalhadas sobre a instalacao de adaptadores devolo Magic no capuito 3.4 Ligar o devolo Magic 1 WiFi.

2.3.1 Fazer a leitura da luz de controlo PLC

A luz de controlo PLC (LED) integra de在哪o estado do devolo Magic 1 WiFi atraves da forma como pisca e acende:

	LED Modo de pescar Significado		Indicacao do	estado por LED (interface web*)
1	L E Dmelho	Acende até 75rsegundos	-Processo de arranque não desativavel
2	L E Dmelho	Pisca em intervalos de 0,5 s. (ligado/ desligado)	-Estado 1: A reposicao do adaptor devolo Magic FOi realizada com exito. O botão PLC/Reset FOi premio durante 10 segundos. Estado 2: O adaptor devolo Magic encontrar-se (novamente) no estado de entrega. Desse a ultima reposicao, não ocorreu qualquer emparelhamento com及其他 adaptor devolo Magic. Ligue o adaptor a um及其他 adaptor devolo Magic para uma rede PLC completeness, como descririto no capítulo 2.3 Emparelhamento - esta-belecer ligação PLC.	não desativavel

17 Introdução

	LED Modo de pizar Significado		Indicacao do	estado por LED (interface web*)
3	L E Dmelho	Acende-seede for-ma permanente	-Estado 1: Os restantes participantes na rede en-contram-se em modo standby e, por isso, não se encontrar acesseveis através da redeétrica. Neste estado, os LED PLC dos restantes adaptadores devolo Magic piscam aplenas breve-mente a branco. Estado 2: Aa interconexão a outros participantes da rede foi interrompida. Possivelmen-te, existe uma perturbação eletromagética ou de alta frequência na LINHAétrica. Neste caso, aproxime o ad-aptador devolo Magic ou tente desligar a fonte da interferência.	desativavel
4	L E Dmelho ebranco	Pisca em intervals de 0,1 segundos vermelho/2 se-gundos branco	-A taxa de transferência de dados não se encontrar na faixa ideal.**	desativavel
	LED Modo de pescar Significado		Indicacao do	estado por LED (interface web*)
5	L E D co	Estudo 1: a pisca em intervalos de 0,5 segundos (ligado/desligado)	Estado 1: este adaptordo devolo Magic encontrar-se em modo de emparelhamento e está a ser procurados novos adaptados-res devolo Magic.	não desativavel
		Estado 2: pisca em intervalos de 1 segundo (ligado/desligado)	Estado 2: algoém aconteou a funcao "Identify device" na interface web ou na devolo Home Network App. Esta funcao identifica o adaptordo devolo Magic procura-do.
6	L E D co	Acebe de se deafor-ma permanente	Existe uma ligação devolo Magic e o ad-aptador devolo Magic está operacional.	desativavel
7	L E D co	Piscáem intervalos de 0,1 s., ligado/5s. desligado	O adaptordo devolo Magic encontrar-se em modo standby.***	desativavel
8	L E Dmelho e branco	Pisca em intervalos de 0,5 s. vermel-ho/0,5 s. branco	-O adaptordo devolo Magic efetua uma atualização de firmware.	não desativavel

*Podera encontrar mais informações sobre a interface web no capítulo 4 Configuração de rede.

**Poderá encontrar indications para aperfeçoar a taxa de transferência de dados no capítulo 5.1 Otimização da largura de banda.

***Um adaptor devolo Magic muda para o modo Standby, après circa de 10 instantos, se nao estiver ligado qualquer dispositivo de rede (p. ex. computador) a interface de rede e o Wi-Fi estiver desligado. Neste modo, o adaptor devolo Magic nao se encontrar acessivel atraves da rede elétrica. Logo que o dispositivo de rede (por ex. computador) sera novamente ligado a interface de rede, o seu adaptor devolo Magic quando acessivel atraves da rede elétrica.

Verifique se o adaptorador está corretamente ligado à rede eletrica e se o processo de emparelhamento foi realizado com succès. Pode encontrar mais informações sobre este tema em 3.4 Ligar o devolo Magic 1 WiFi.

2.3.2BotaoWi-Fi

Este botão controla as seguintes funções:

Desligar/ligar Wi-Fi

No estado de entrega, a funcão WiFi encontrar-se ja ligada e a codificacao WiFi WPA2 configurar. A chave Wi-Fi por defeito para a primeira instalação do devolo Magic 1 WiFi é a WiFi key do disposicao. Pode encontrar a chaveunjica na etiqueta, na parte deTRS da caixa.

Fig. 4: Chave WiFil na plac de caracteristicas

Antes do processo de ligaçao à rede, anote a chave Wi-Fi do devolo Magic 1 WiFi. Pode encontrar a chave unica (WiFi key) do dispos-itivo na etiqueta, na parte deTRS da caixa.

Para ligar o devolo Magic 1 WiFi mais tarde ao seu portátil, tablet ou smartphone atraves de Wi-Fi, introduza a WiFi key anteriorsmente anotada como chave de segurarca de rede.

Para desligar o Wi-Fi, mantenha o botao Wi-Fi premido durante mais de 3hhosp.

• Para voltar a ligar o Wi-Fi, prima por breves instantes o botão Wi-Fi.

Ligar os dispositivos Wi-Fi por WPS

Se o dispositivo se encontrar no estado de entrega, prima por breves instantes o botão Wi-Fi para ativar o WPS.
- Se a ligação Wi-Fi se encontrar desligada epretender ativar o WPS, prima das vezes obotão Wi-Fi; uma vez para ligar o Wi-Fi e asegunda vez para ativar o WPS.
Se a ligação Wi-Fi estiver ligada e quiser transferir estas configurações para除外 adaptor devolo Magic, obtenha mais informações a este respeito no capítilo 4.7.5 Config Sync.

WPS é um protocolo de codificacao para redes WLAN desenvolvimento pela Wi-Fi Alliance. O objetivo do WPS é de simplificar a integração de dispositivos numa rede existente. Pode encontrar informacoes mais pormenorizadas sobre este assunto no capítulo 4.4.7 WiFi Protected Setup (WPS).

2.3.3Fazer a leitura da luz de controlo Wi-Fi

A luz de controlo Wi-Fi (LED) integra de在哪o o estado do devolo Magic 1 WiFi atraves da forma como pisca e acende

	LED Wi-Fi	Modo de pescar Significado	Indicação do estado	por LED (interface web*)
1	L E D co	Piscão emr intervalos de 0,1s, ligado/5s desligado	O-adaptador devolo Magic está no modo WPS para integrar dis-positivos habilidades para Wi-Fi via WPS.	não desativavel
2	L E D co	Aceitode-se de forma permanente	Wi-Fi é ligado e ativo. desativavel

21 Introdução

	LED Wi-Fi	Modo de pescar Significado Indicacao do estado	por LED (interface web*)
	LED bran-co	desligado Estado 1:	O LED Wi-Fi está desligado e o ad-aptador devolo Magic não está antes para uso.
			Estado 2: A funcao Wi-Fi ist desabilitada.

*Podera encontrar mais informações sobre a interface web no capítulo 4 Configuração de rede.

2.3.4Botão Reset

O botão Reset (junto às ligações à rede) tem两大 funções distinctas:

Reinicialização

O dispositivo reinicia, se pressionar o botão Reset menos de 10 segundos.

Estado de entrega

• Paraletalur um adaptordevolo Magic da sua rede devolo Magic e repor, com exito, toda a sua configuração para o estado de entrega, prima o botão Reset durante mais de 10 segundos.

Ao fazer-lo, tenha em consideração de que serao perdidas todas as definições ajustadas!

• Aguarde até que o LED pisque a branco e, em seguida, deslgue o adaptordo devolo Magic da rede eletrica.

O adaptor do devolo Magic foi retirado com successo da sua atual rede devolo Magic.

2.3.5 Ligações à rede

Com as ligações à rede do adaptor do devolo Magic pode ligá-lo a dispositivos estacionários como, p.

ex., PCs, consolas de jogos, etc. atraves de um cabo de rede convencional.

2.3.6Antenas Wi-Fi

As antenas Wi-Fi situadas no interior servem para a ligação a outros dispositivos de rede via sinais de rádio.

2.3.7Tomada integrada

Basicamente, utilize a tomada integrada do adaptor devolo Magic, para ligar outros consumidos eletricos à redeétrica. Os apareiros electrónicos com fontes de alimentação podem ter uma influência negativa no desempenho do PLC.

O filtró de rede integrado no adaptor devolo Magic filtra tal interferência externa e impede que o desempenho do PLC está comprometido.

3 Colocação em funciona-mentation

Neste capítulo, ficará ao corrente do essencial para colocar o seu devolo Magic 1 WiFi a funciona. Descrevemos a ligação do dispositivos e aparecemos brevemente o software devolo fornecido. Pode encontrar mais informações na internet em www.devolo.global.

3.1 Conteudo do fornecimento

Antes de iniciar a colocacao em functiOnamento do seu devolo Magic 1 WiFi, assegure-se de que o seu fornecimento se encontrar complete:

Single Kit:

1 devolo Magic 1 WiFi
Instruções de instalação impressas
Panfleto "Segurarca e service" impresso
Declariaço CE simplificada
Documentação online

ou

Starter Kit:

1 devolo Magic 1 WiFi
1 devolo Magic 1 LAN

1 cabo de rede
Instruções de instalação impressas
Panfleto "Segurarca e service" impresso
Declariaço CE simplificada
Documentação online

ou

Multiroom Kit:

2 devolo Magic 1 WiFi
1 devolo Magic 1 LAN
1 cabo de rede
Instruções de instalação impressas
Panfleto "Segurarca e service" impresso
Declariaço CE simplificada
Documentação online

A devolo reserva-se o direito de proceder a alteracoes no conteudo do fornecimento, sem qualquer aviso predecessor.

3.2 Requisitos do Sistema

- Sistemas operativos suportados do devolo Cockpits

a partir de Win 7 (32 bit/64 bit),
a partir de Ubuntu 13.10 (32 bit/64 bit),
a partir de Mac OS X 10.9.

Ligacao a rede

Tenha em atençao que o seu computador ou o respetivo dispositoivo tem de disparo de uma placac de rede ou um adaptorado de rede com interface de rede.

Para a configuraçao de uma rede devolo Magic são necessários, no minimum, doit adaptadores devolo Magic.

3.3 Indicações importantes

Para evaporar danos e ferimentos, utilize os produits devolo, o software devolo e os acessórios fornecidos, como descririto.

Todas as indicações de segurar e'utilização deform ser lidas e comprehendidas antes da colocação emFUNICAMENTO DE DISPOSITivos devolo.

Consultar o capítulo 1.2 Segurarca, bem como o panfleto fornecido "Segurarca e service".

ATENÇA! Danificação do disposito devido a condições ambientais

Utilizar o dispositorioapanas em recintos sec- cos e fechados

PERIGO! Choque eletrico causado por eletricidade

O dispositivo tem de ser ligado a uma to-mada com conductor de proteção (PE)

ATENÇA! Danificacao do disposicao devido a tension nao autorizada

O dispositivo so pode ser ligado à tensão de rede especializada na placá de caracteristicas.

\section*{Characteristicas sociales}

Pode consulutar a faixa de tensão autorização para o Functionamento do aparelho, bem como o consumo de energia, na placá de caractéricas na parte deTRSdo aparelho.

Mais caracteristicas tecnicas sobre o produits estao disponiveis na ficha de informacao na area de download da respective pagina de produits em www.devolo.global.

3.4 Ligar o devolo Magic 1 WiFi

Nas secções seguintes descrivemos como ligar o devolo Magic 1 WiFi e integrar numa rede. Com base em possíveis cenários da rede, ilustramos os procedimentos exatos.

3.4.1 Starter Kit - configuração automática da nova rede PLC devolo Magic

Ligue um devolo Magic 1 LAN à porta de rede do seu disposicao de acesso à internet (por ex. o seu router).

CUIDADO! Perigo de tropeçar
Instalar o cabo sem barreiras e manter a tomada e os dispositivos de rede ligados fácilmente accesíveis

• Introduza algunos os adaptadores devolo Magic em TOMadas livres dentro de 3 Minutes. Assim que os LED de algunos os adaptadores piscarem a branco a intervalos regulares de 0,5segundos,estes está operacionais e iniciam automaticamente o processo de configuração de uma ligação codificada entre si (consultar o capítulo 2.3.1 Fazer a leitura da luz de controlo PLC).

Se os LED de aisleos adaptadores devolo Magic acenderem a branco, a sua rede devolo Magic está configurada e protegida contra acesso não autorizzato.

3.4.2 Complemento - alargar ama rede PLC existente a um devolo Magic 1 WiFi adicional

Introduza o devolo Magic 1 WiFi numa tomada de parede livre. Assim que o LED piscar a branco a intervalos regulares de 0,5 seg., o adaptorador está operacional, mas ainda não integrado na rede devolo Magic (consultar o capítulo 2.3.1 Fazer a leitura da luz de controlo PLC).

Emparelhamento - estabelecer ligação PLC

Antes de poder utilizes um novo devolo Magic 1 WiFi na sua devolo Magic, delve primaryo estabelecera uma ligaço com os adaptadores devolo Magic existentes na sua rede. Isto acontece devido à utilizesao comum de umaPALavra-passe.

Dentro de 3 horas, prima o botão PLC de um adaptor do devolo Magic da sua rede devolo Magic existente durante 1 segundo.

O novo adaptor do devolo Magic esta configurado para autoemparelhamento, não sentido, por isto, necessario premir nenhum botão.
Se os LED de aisleos os adaptadores devolo Magic acenderem a branco, o novo adaptorador foi integrado com exito na sua rede devolo Magic existente.
Cada過程o de emparelhamento permite apenas adcionar um adaptordo adiconal.

3.4.3Alterar aPALAVRA-passede rede

É posséval alterar unaPALavra-passede rede

• através da interface web do adaptor devolo Magic (consultar o capítulo 4.5 Powerline)

ou

atraves do devolo Cockpit ou devolo Home Network App. Podera encontrar mais informacoes a este respeito no capitulo segunte.

3.4.4Configurando una rede Wi-Fi com o devolo Magic 1 WiFi

Configure a ligaçao Wi-Fi no seu portátil, tablet ou smartphone introduzindo a WiFi key annotada anteriormente como chave de seguranca de rede.

Integrardevolo Magic 1 WiFi numa rede Wi-Fi existente

Para que o devolo Magic 1 WiFi aparece a mesma configuracao WLAN do seu router Wi-Fi, pode assumir os dados de acesso Wi-Fi atraves da funcao WiFi Clone.Esta pode ser ativada de diversas formas:

Ativar WiFi Clone:

• Ativar WiFi Clone por pressionamento de botão: Prima brevamente o botão PLC do seu adaptor devolo Magic WiFi. Depois de premir o botão, o LED fica a piscar a branco. Tem 2关键时刻 para premir a tecla WPS do seu router. Confirme quanto tempo tem de premir a tecla no manual de instruções do router.
  ou
• ativar WiFi Clone por interface web. Pode encontrar mais informacoes relativas a esta funcao no capítulo WiFi Clone.

3.5 Instalar software devolo

Instalar o software devolo Cockpit

O devolo Cockpit encontrar todos os adaptadores devolo Magic acessveis na sua rede devolo Magic, aparena informacoes referentes a estas dispositivos e codifica de forma personalizada a sua rede devolo Magic. Atrasoes do software, acede à interface web integradada.

Sistemas operativos suportados do devolo Cockpits (a partir da versão 5.0)

a partir de Win 7 (32 bit/64 bit),
a partir de Ubuntu 13.10 (32 bit/64 bit),
a partir de Mac OS X 10.9.

A documentação, o software e informações adicionais sobre o devolo Cockpit pode ser encontrar na internet, em www.devolo.global/devolo-cockpit.

Descarregar a devolo App

devolo App é a aplicação gratuite da devolo, para poder también controlar e configurar (por smartphone ou tablet) as ligações Wi-Fi, PLC e LAN do devolo Magic. Para tal, o smartphone ou tablet liga-se atraves de Wi-Fi ao adaptor devolo Magic em sua casa.

Decarregue a devolo App da respetiva loja para o seu smartphone ou tablet.
A devolo App está guardada, como habitualamente, na lista de Apps do seu smartphone ou tablet. Ao tocar no símbolo devolo App acede ao menu principal.

Pode encontrar mais informacoes relativas à devolo App na internet em www.devolo.global/home-network-app.

3.6 Retirar um adaptor devolo Magic de uma rede PLC

Para registrar um adaptor devolo Magic da sua rede e repo, com exito toda a sua configuração para o estado de entrega,

prima o botão Reset durante mais de 10 segundos.
Aguarde até que o LED pisque a branco e, em seguida, deslige o adaptordo da rede elétrica.

Ao fazer-lo, tenha em consideração de que serao perdidas todas as definições ajustadas!

Para o integrar em seguida numa outra rede, proceda da forma descriita no capítulo 3.4.2 Complemento - alargar uma rede PLC existente a um devolo Magic 1 WiFi adicional.

4 Configuração de rede

O adaptor devolo Magic dispõe de uma interface de configuraçao integra, a qual se pode aceder com um navegador Web normal. Aqui, todas as definições podem ser adaptadas para o funcimento do dispositivo.

• Através do software Cockpit acede à interface web do dispositivo ao fazer com o ponteiro do rato no separator correspondente do adaptorador devolo Magic. O programa determinina então o endereço IP atual e inicia a configuração no browser.

Por defeito, acederá diretamente à interface web. Porém, se, atraves da opção Sistema → Administração, for definida umaPALavra-passé de acesso, tem de a introduzir primeiro. Leia mais sobre o assunto em 4.7 Sistema.

Pode encontrar mais informacoes sobre a devolo Home Network App e o software Cockpit no Capitulo 3.5 Instalar software devolo.

4.2 Generalidades sobre o menu

Todas as funções do menu está descritas na respetiva interface e também no capítilo correspondente do manual. A sequência da descrição no manual orienta-se pela estrutura do menu. As figuras relativas à interface do disposito não me正面ço exemplificativas.

Iniciar sessao

A interface web não está protegida porPALavra-passe.Para excluiro accesso indevido por terreiros, no primeiro inico de sessao e obligatorio atribuirumaPALavra-passedeaccesso.

A cada novo inico de sessao, introduz a sua atual palavra-passe e confirma com Fazer login.

Inicie sessao com a sua palavra-passel

Palavra-passe

Fazer login

Terminar sessao

Se fazer em Terminar sessao, termina a sessao na interface web.

Selecionaridioma

As areas centrais da interface web e respetivas subcategorias são presentadas na margem esquerda.

Clique na entrada de una area para Mudar direta-mente para a mesma.

Efetuar alteracao

Assim que efetuar uma alteracao, sãopresentadosdoesisimbolos na pagsin de menu correspondente:

• Símbolo de disquete: as suas configurações são guardadas.
• Simbolo X: o processo é interrompido. As suas configurações não são guardadas.

Informações obligatorias

Campos com contorno vermelho são Campos obrigatórios, cujo preenchestamento é obligatório paraavançar com a configuraçao.

Texto de ajuda em Campos não preenchidos

Campos não preenchidos content um texto deakra a cinzento, que reproduz o conteudo necessário do campo. Assim que efetua a introducao, este texto deakra desaparece de immediato.

Configurações padrão

Alguns Campos contém configurações padrão, para garantir a maior compatuldade possível e, assim, uma fácil usabilidade. As configurações padrão no menu de seleção (drop-down) está assinaladas com*.

As configuracoes padrão podem, naturalmente, ser substituções por introduções individuais.

Configurações recomendadas

Alguns Campos contém configurações recomendadas.

As configurações recomendadas podem, naturalmente, ser substituções por introduções individuels.

Tabelas

Se fazer na LINHA daanela do controlo parental ou do temporização Wi-Fi, pode efetuar alterações dentro de umaanela. No modo de

edicao, a LINha daanela correspondente tem um fundo azul.

Introdução incorretas

Erros de introdução são realçados por contornos vermelhos ou a apareçação de mensagens deerro.

Botoes

Confirme as suas configurações colocando no símblo da disquete.

Clique em Voltar ou utilize o caminho de menu acima dos botões para sair da respetiva area da interface web.

Clique no sentido do caixote do lixo para eliminar uma introducao.

Clique nosímbolodasetaparaatualizarumalista.

4.3 Visão geral

A区域内 Visao geral myo o estado do adaptordo devolo Magic e os dispositivos LAN,PLC e Wi-Fi ligados.

4.3.1 Sistema

Nome:nome do disposicao

Versão de firmware: versão do firmware do dispos-itivo

Endereço MAC Ethernet: Endereço MAC do dispositivo ligado à ligação à rede

Canal atual: canal de frequência utilizado

Canal atual: canal de frequência utilizado

Rede: estado do dispositivo „Ligado" ou „não ligado"

Rede

Porta 1/2: porta de rede, é指示 a velocidade (10/100/1000 Mbps), caso está detetada uma ligação; caso contrário, ocorrê a指示ação de estado "Não ligado".

IPv4

Protocolo: indica se o DHCP se encontrar ligado ou desligado

Endereço: endereço IPv4utilizzato

Máscara de sub-rede: máscara de rede IPv4 utilizing

Endereço: endereço IPv6utilizzato

Na area Wi-Fi efetua todas as configurações na sua rede sem fios.

4.4.1Estado

Aquí pode consultar o atual estado da configuração de rede Wi-Fi. Para algo de serempresentadas as estações Wi-Fi ligadas, incluindo dados essenciais detalhados como o endereço MAC, abanda de frequências的选择ada, o SSD, as velocidades de transferência e a duração da ligação.

4.4.2Redes Wi-Fi

Aquí efetua todas as configurações necessarias na rede Wi-Fi.

Wi-Fi/ Redes Wi-Fi

Modo de rede WiFi

Mesmas configuracoes

2.4GHz+5GHz

Nome da rde 2,4+5 GHz

devolve 432

Canal de 2.4 GHz:

Automática (todos-os canais)

Canat de 5 GHz

Automatico (todos on canais)

Esconder SSID

Codificacao:

(一)

WPA2WPA3

WPA3

Paloura-passer

data (time, accelerometer, 3d id)

Modo de rede Wi-Fi

O adaptor devolo Magic suporta tanto o funcao namento paralelo das bandas de frequencias Wi-Fi como a sua utilizaoSeparated.

No campo Modo de rede Wi-Fi defina a sua configuração favorita, colocando no respetivo campo:

2,4 GHz + 5 GHz - ambas as bandas de frequências são realizadas
2,4 GHz - so a banda de frequências de 2,4 GHz é utilizesdada
5 GHz - so a banda de frequências de 5 GHz é realizada
desligar - se desejar, desigaquiryoWi-Fi do seu o adaptor devolo Magic na totalidade.

Não se esqueça que, après guardar esta definição, sera interrompida a suapropria ligação via sinal de rádio existente com o adaptordor devolo Magic. Neste caso, configure o dispositivo atraves da Ethernet.

Nome da rede

O Nome da rede (SSID) define o nome da rede sem fios. Ao aceder ao Wi-Fi, podera visualizar este nome e, assim, identificar a rede Wi-Fi correta.

Canais

Na gama de frequência de 2,4 GHz está disponible 13 canais. Os canais recomendados para a Europa são os canais 1,6, e 11. Desta forma, as gamas de frequência dos canais não se sobrepõem e evitam-se problemas de liação.

Na gama de frequência de 5 GHz está disponible 19 canais.

A configuração padrão da seleção do canal é automática. Com esta configuração, o adaptor do devolo Magic efetua, regular e autonomamente, a seleção do canal. Isto é, se a ultima会选择 ligada se desvincular, é imeditamente procurado um canal apropriado. Se não existrem等症状as ligadas, o dispositivo efetua uma seleção automática do canal a cada 15 minutos.

Deve ser tido em consideracao que os dispositivos ligados tem de suportar tambem a banda de frequencias superior de 5 GHz. A partir do canal 52, acede a area de radar. No primeiro acesso, inicia automaticamente uma fase de detectao por radar (DFS), durante a qual o adaptordo devolo Magic nao pode ser acedido por Wi-Fi. Isto pode demorar ate 10 minutos.

No camino Canal pode選擇armanualmente um canal de 2,4 GHz e 5 GHz. Se não tiver a certeza

sobre os canais de rádio que podem ser realizados pelos dispositivos nas proximidades, seleção a opção Automática.

Ocultar SSID

O SSID determina o nome da sua rede sem fios. Ao aceder à Wi-Fi, poderá visualizar este nome e, assim, identificar a rede parcial correta.

Se estiver desativada a opçao Esconder SSID, o seu nome de rede sem fios está visivel. Se esta opçao estiver desativada, os potecrios aplicadores da rede devem conhecer o SSID exato e introduzi-lomanualmente, de modo a ser possivel estabelecer uma ligacao.

Algumas estaceos Wi-Fi tem dificuldades em ligar-se a redes sem fios ocultas. Se tiver problemas na ligaçao com um SSID oculto, deve primeiro tentar estabelecra ligaçao com o SSID visivel e deposito oculta-lo.

Segurarca

Para proteção da transferência de dados na sua rede sem fios, está disponible o protocolo de segurarça WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Access). Este processo permite cémos proprios personalizados compostos por letras e algarismos e os carateres especialis ilustrados com um comprimento máximo de 63 carateres. Este pode ser introduzido por si simplementmente atraves do teclado no campo Chave.

Se a forma WPA3 estiver ativada, a funcao WPS nao pode ser usada por motivos tecnicos.

Para mais informacoes, ver capitulo 4.4.7 WiFi Protected Setup (WPS)

Casopretenda disponibilizar o acesso à Internet a amigos ou conhecidos, que estejam de visita a sua casa,mas naoqueira revelar apalavra-passede sua Wi-Fi,entao tem a possibidade de configurar, paraalemdoaccessoprincipalàInternet,umaccessode convidadoa parte,comumnome da rede,limite de tempo ePALVRA-passeWi-Fiproprias.Atravesdesteaccesso,o seuconvidadopoderaentao navegar na Internet,semque tenhaaccessoà sua rede local.

Wi-Fi / Rede do convidado

Configuração

Lig

A redo do comvidado permite apenas o acessao internet.

Banda de frequência:

2.4Gbit·5Gbit

Nome da rede:

devioguest 612

Codificacao:

Palawra-passe:

…

Ume Chors modulare 1 a cunratae (pssnne) 66 2003 (pre and h)

O documento QR permibe esteadecer comedamente a ligationa a rede do convidido para dispositivos movelos (p. ex., Smartphone ou Tablet). Ao ler o documento, as configuracoes de codificacao da rede do convidido são automatistically transmitidas ao respectivo disposito movel.

Para configurar um acesso de convidado, ative a opcao Ligar.

O acesso de convidado dispoe de una Desconexao automatica, que desativa a rede de convidado

automaticamente après ter decorrido um periodo de tempo selectionado.

Com a opçao Ligar ativa a desativacao automatica.

No devolo Home Network App pode lia- gar ou desligar o acesso de convidado atraves do botao Acesso de convidado.

No campo Nome da rede defina o nome da rede do convidado.

Codificacao

Tambemdevecodificar oaccessodeconvidado paraevitartquequalquerpessoaoalcancada rede semfiosposssaentrna sua rede e,p.ex.,utilizeasua ligacaoainternet.Para tal estádisponivel oprotocolo de segurancaWPA/WPA2/WPA3 (Wi-FiProtectedAccess).

Esteprocessopermitecódigospersonalizados compostos por letras e algarismos com um comprimento maximalo de 63 caracteres. Este pode ser

introduzido por si simplementmente através do tecla-do.

Para oefeito, introduza uma quantidade correspondente de carateres no campo Palavra-passe.

Se a forma WPA3 estiver ativada, a funcao WPS nao pode ser usada por motivos tecnicos.

Para mais informações, ver capítulo WiFi Protected Setup (WPS)

4.4.7

Códio QR

Com o número QR pode configurar comodamente a sua ligação à rede de convidado para dispositivos moveris. Na leitura do número, as configurações de codificação da rede de convidado são automaticamente transferidas para o respetivo dispositivo moverel. O número QR sé fica visível quando a rede de convidado está ligada.

4.4.4Mesh

Mesh

Todo os adaptadores Wi-Fi da gama devolo Magic disponibleizam Mesh Wi-Fi, oucka, funcaes Wi-Fi completeness novas e melhoradas:

Com Fast Roaming (IEEE 802.11r), torna-se mais rápido o registo de um terminal Wi-Fi

como, p. ex., um smartphone ou tablet, na mudança para um除外 hotspot Wi-Fi. Isto é especialmente importante quando utilizesores se movimentam pela casa com os seu dispositivos moveris.

A funcão Fast Roaming não é compatível com todos os dispositivos Wi-Fi. Caso ocorrém problemas de ligação, desativar esta opção.

• O Band Steering integrado assegura que todos os cliente Wi-Fi mudem automaticamente para a banda de frequências ideal (banda de frequências de 2,4 e 5 GHz), para utilizem sempre a melhor liação Wi-Fi.
  Com a funcao Airtime Fairness, sao privilegiados clientes Wi-Fi rapios. Assim, dispositivos mais antigos que, por example, necessitem de muito tempo para um download, ja não tornam o Wi-Fi mais lento.

Para a ligar as funções Mesh, ative a opçao Ligar.

No estado de entrega do adaptor devolo Magic, Mesh está ativado por defeito.

Mesh WiFi

WiFi Clone permite transferir, de forma simples, os dados de configuraçao Wi-Fi de um punto de acessso Wi-Fi existente (p. ex., o seu router Wi-Fi) para todos os pontos de acesso Wi-Fi (Single SSID). Iniciei o processo com a opçao Iniciar a configuraçao e prima, em seguida, o botao WPS do disposicao, cujos dados de acesso Wi-Fi (SSID ePALavra-passe WLAN)pretende assumir.

4.4.5 Configurações Temporização Wi-Fi

Na area Temporização Wi-Fi determinina quando e se a sua redes sem fios está ligada ou desligada.

Configurações

Visao geral

Configuração

Aquipode defineis intervals de tempo, quando e seu Wi-Fi deleva ser ilgado.

Ligar controlo de temporização Wi-Fi

Para poderutilizar o controlo de tempo,ative opcaoLigar.

Configuração

Por dia damana pode definir periodos de tempo em que a sua rede sem fios se encontrar ligada. O controlo de tempo irá ligar ou desligar automaticamente a rede sem fios nos momentos indicados.

Separação automática da ligação

Se ativar a opçao Separacao automatica da ligacao, a rede sem fios so es desligada antes de terminada a sessao da ultima estacao.

O ligar ou desligar manualmente no dispos- itivo (por botao fisico ou virtual) tem sempre prioridade sobre o controlo de tempo automatico. O controlo de tempo configurado entra deposito novamente em vigor no proximo periodo de tempo definido.

4.4.6Controllo parental

Esta funcao permite regular temporalmente o acesso à Internet para determinados dispositivos. Para proteger, p. ex., os seuis filhos de una utili-zao excessiva da Internet, podera definir aquei o periodo maximalo de tempo para autilizacao diaria da Internet por parte dos seu filhos.

Para poder usar o control parental, é necessária uma sincronização com o servidor de tempo na Internet. Para o efeito, o servidor de horas (Sistema → Administração → Servidor de horas (NTP)) do adaptordo devolo Magic deve estar ativado,sendo ainda necessária uma ligação à internet ativa.

O servidor de horas está aktivado por defeito. Pode encontrar mais informações sobre a o servidor de tempo con no Capitulo 4.7.2 Administração.

Casopretenda configurar um Contingente de tempo (periodo deutilização em horas) ou um Área (ativo de/áte), ative a opção Ligar. Introduza os endereços MAC dos dispositivos para os quais pretende configurar a proteção paracrianças.

Em Tipo, determinina um contingente de tempo (limite de tempo) ou um Area, em que os endereços MAC registados devem ter acesso à Internet. Em SeLECTIONAR intervalo, selecione o intervalo de tempo pretendido.

Configurar contingente de tempo

Em Contingente de tempo, é possivel的选择ar o limite de tempo.

Configurar periodo de tempo

Em Area é possivel的选择ar o periodo de tempo pretendido. Apos a introducao do intervalo, introduza a hora de inico e de fim pretendida em forma de horas e minutos.

Confirme as suas configurações colocando no símblo da disquete.

Sepretenderapagarumcontingente de tempo(limitede tempo)ou um periodo de tempo da lista,clique/toque no simbolo do caixote do lixo.

4.4.7WiFi Protected Setup (WPS)

A WiFi Protected Setup (WPS) é uma norma de codificação desenvlida pela Wi-Fi Alliance internacional, para uma configuraçao simples e rápida de uma rede sem fios segura. A chave de segurar dos respetivos dispositivos Wi-Fi são transferidos automatica e permanente a(s) restante(s) estação(ões) da rede sem fios.

Ligar a encriptação WPS

Para poderutilizaraencriptaoWPS,activaropsoLigar.

o botao Wi-Fi no lado dianteiro do dispositivo ou
na interface de utiliser em Wi-Fi → Botão WPS o respetivo botão Iniciar.

Em seguida, prima o botao WPS do disposicao Wi-Fi a adcionar ou ative o mecanismo WPS nas configurações Wi-Fi do disposicao Wi-Fi.

Os dispositivos trocam ahora os@códigos de segurarce entre si e estabelecem uma ligação Wi-Fi segura. O LED do Wi-Fi na parte darente assinalo processodesincronização piscando.

WPS atraves do PIN

Para interligar dispositivos Wi-Fi na sua LAN sem fios por variante de PIN de forma segura, na interface web, em Wi-Fi WPS PIN WPS, introduzia o PIN do WPS, gerado pelo seu smartphone ou tablet Android, e inicie o processo de codificacao, premindo o respetivo botao Iniciar.

A utilizao do processo WPS implica a'utilisationao do protocolo de codificacao WPA/WPA2, WPA2 ou WPA2/WPA3.

Se a forma WPA3 estiver ativada, a funcao WPS nao pode ser usada por motivos tecnicos.

Para mais informacoes, ver capitulo 4.4.2 Redes Wi-Fi

Por consiguiente, observe as seguintes definições automaticas:

se, em Wi-Fi Redes Wi-Fi, tiver sido previa-mente selecionada a opcao sem codificacao, e automaticamente definido WPA2. APALVAPasse gerada de novo épresentada em Wi-Fi Redes Wi-Fi, no campo Chave.

se, em Wi-Fi Redes Wi-Fi, tiver previamente sido的选择法 a opção WPA/WPA2, esta configuraçao é mantida com aPALavra-passe antes atrubuía.

4.4.8Redes vizinhas

Na area Redes vizinhas sao aparecadas as redes sem fios visiveis na sua area envolvente.

4.5 Powerline

Na area Powerline efetua todas as configurações na sua rede PLC.

Para poder utiliser um novo adaptorod devolo Magic na sua rede devolo Magic, delve primeiro estabelecer uma ligação com os adaptadores devolo Magic existentes na sua rede. Isto acontece devido a utilizesação comum de uma pala

vra-passe.Esta pode ser atribuía de differedes formas:

• atraves do devolo Cockpit ou devolo App (consultar o capitulo 3.5 Instalar software devolo),
  -anagan atraves do botão PLC (consultar o capítulo 2.3 Emparelhamento - estabelecer ligação PLC e 3.4 Ligar devolo Magic 1 WiFi)
  ou por interface web PLC; tal como descririto em seguida:

Emparelhamento - atraves de tecla e botão

• Inicie o processo de emparelhamento colocando em Iniciar estabelecimento da ligação PLC. Este pode demorar algo tempo.
  Assim que o novo adaptor do devolo Magic estiver integrado na sua rede existente, surge na lista das ligações disponíveis e conectadas.

Emparelhamento - através dePALAVRA-passe individual

Tambem poda atribuir a sua rede umpalavra-passePLCindividual escolhida por si.Introduza-a atravesdo adaptador devolo Magic no campoPalavra-passe Powerline e confirme as suasconfiguraçõeslickando no symbolo da disquete.

Note que aPALavra-passie individual nao é automaticamente atribuicao a toda a rede PLC,leo que a deve atribuir separatamente a cada um dos seu adaptadores devolo Magic.

Nome do dominio Powerline

O nome do dominio Powerline define o nome da sua rede PLC.

o SeLECTION do Master

Esta funcao pode melhorar a qualidade da rede.

• Preferido no gateway: define o adaptor devolo Magic directemente ligado ao router; esta opcao éutil se a funcao principal deste adaptor devolo Magic for ligar ao router/ Internet e todos os outros adaptoradores devolo Magic da rede PLC comunicarem directamente com ele. Todos os adaptoradores devolo Magic da rede PLC devem estar dentro do alcance do adaptor no router.
• Automática: A funcão do Master é atribuição espontaneously dependendo da qualidade da ligação actual; o adaptor do devolo Magic com a melhor ligação é selecionado.

Desemparelhamento - repor o adaptorou ouutar de una rede

Para retirar um adaptor devolo Magic da sua rede devolo Magic, clique em Abandonar a rede Powerline.
Aguarde até que o LED pisque a vermelho e, em seguida, deslige o adaptordo devolo Magic da redeétrica.

Modo de compatibiliad

Em caso de utilizesao de una ligaao VDSL, pode ser afetado o desempenho da ligaao de banda larga por diafonia do sinal.

Modo de compatibiliode

Problemas de l'agao 150, pediten proxocados, en cie rans, par difhona do sine Poincare. Quanto o me dico comparablale a oioe o me dao a oioe o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa o aoa or to me thc assoiante possiante possi am que icon anion interfondactions.

Mode de compatibilidade automatico (recomendado)

As altwacnches suim erferto depoisa da pradima remissiauao

O disposicao oferece as seguienes opcao de configuraao para contrariar possiveis efeitos negativos:

Modo de compatibilidade automática

Quando a opção Modo de compatuldade automatico (recomendado) é activada, o disposito

ajusta automaticamente o;nivel de transmissao para evacrar interferencias tanto quando possivel.Esta opcao é definida por defeito

Modo de compatibiliadema manual

Se a interferência não for resolvida apesar de activar a opção automatica, desactivá-la e definir manually o modo de compatuldade e o perfil de transmissão de sinais:

SISO

Full Power (Poder total)
VDSL 17a (padão)
VDSL35b

Contacte o seu fornecedor de Internet para saber que perfil de transmissao de sinais e o ideal para a sua ligaacao a Internet.

O modo de funciona SISO e o/perfil de transmissao de sinais VDSL 17a está configurados por defeito.

Ligações

Aabela apareça uma lista de todos os adaptations devolo Magic disponíveis e connectados, com indicação de algunos detalhes dos dispositivos: Ligações

ID de dispositivo -	Enderego MAC	Eniar (Mbps)	Receptor (Mb)
1	BB:BEF4:3CE124	1165	1238
2 (em dispositivo)	BB:BEF4:3BA:EEO	-	-

ID do dispositivo: ID do dispositivo (nromo) do respectivo adaptor devolo Magic na rede devolo Magic

Endereço MAC: endereço MAC do respetivo adaptordo devolo Magic

Enviar (Mbps): velocidade de envio de dados

Receber (Mbps): velocidade deendale dos dados

4.6 LAN

Na area LAN efetua configurações de rede.

4.6.1Estado

Aquí pode consulgar o atual estado do LAN dos adaptadores devolo Magic. Na area Ethernet, sãopresentados bois dispositivos de rede (p.ex.,PC, NAS, etc.) ligados as das liações à rede Port 1 ePort 2.

IPv4/IPv6

Dependendo de como o adaptor do devolo Magic está ligado à Internet (IPv4 ou IPv6), são presentadas informações de rede atuais como Endereço, Máscara de subrede, Gateway padrão e Servidor DNS.

LAN/Estado

Ethernet

Port 1:	1000 Mbps
Port 2:	Não ligado
Ethernet:	B8:BE:F4:BA

IPV4

Protocolo:	DHCP
Endereço:	192.168.178.44
Mascara de sub-rede:	255.255.255.0
Gateway padrão:	192.168.178.1
Servidor DNS:	192.168.178.1

IPv6

Protocolo:	DHCPV6
Endereço:	2003:e9:df0ace00:babe:f4ff:fe8acebde
Música de sub-rede:	64

4.6.2Configuração de IPv4/IPv6

No estado de entrega, está ativada apenas a opção Assumir as configurações de rede de um servidor DHCP para IPv4, ouça, o endereço IPv4 é obtido automaticamente por um servidor DHCP. Os

dados de rede atualmente atribuidos (a cinzano) são visíveis.

Se ja existir um servidor DHCP para atributione de endereços IP na rede (p. ex., o seu router),deer deixar ativa a opção Assumir as configurações de rede de um servidor DHCP para IPv4,para que o adaptorador devolo Magic obtenha automaticamente um endereço do mesmo.

Se pretender atrribuir um endereco IP estatico,efe- tue as respetivas introduciones nos Campos Endereco, Mascar de subrede, Gateway padra o Servidor DNS.

Confirma as suas configurações colocando no símblo da disquete.

Em seguida, reinicie o adaptador devolo Magic (consultar o capítulo 4.7.3 Configuração), para que as suas alterações se tornem validas.

Configuração IPv6

Se pretender uma atribuição automatica do endereço IP e ja existir um servidor DHCP para atributione de endereços IP na rede (p. ex., o seu router), ative a opso Assumir as configurações de rede de um servidor DHCP para que o adaptorador devolo Magic obtenha automaticamente um endereço do mesmo.

Se pretender atrribuir um endereço IP estatico,efeue as respetivas introduções nos Campos Endereço, Mascará de subrede, Gateway padrão e Servidor DNS.

Confirma as suas configurações colocando no símblo da disquete.

4.7 Sistema

Na area Sistema, poderá ajustar as configurações relativas à segurar e outras funções do dispositivo do adaptor do devolo Magic.

4.7.1Estado

Aquí pode consultar as informações mais importantes sobre o adaptordo devolo Magic, incluindo data e hora atuais, fuso horário, endereço MAC do adaptordor, estado do LED do Wi-Fi e da Powerline e dos bois botões de commando.

Data e hora

Data e hora attua: qua., 28/07/2021 14:00:29
Fuso horario: Europa/Berlin
Servidor de horas 1: ptbttime1.ptb.de
Servidor de horas 2: ptbttime2.ptb.de
Servidor de horas 3: ptbttime3.ptb.de

Endereço MAC

Ethernet: 88:BE:F4:8A:EB:DE

Temperatura

PLC:	85 °C	taxa de transferrência total
Wi-Fi 2.4 GHz:	65 °C	taxa de transferrência total
Wi-Fi 5 GHz:	71 °C	taxa de transferrência total

LEDS

LEDWi-Fi: Ligado LEDPowerline: Ligado

Teclas de commando

Botao PLC: Ligado Botao Wi-Fi: Ligado

4.7.2 Administração

Nas informações doSYSTEMApodem ser introduzidos nomes definidos pelo usoedor nos Campos Nome do dispositivo e Localização do dispositi-vo.Ambas as informações são especialmente ueteis se na rede foram utilizes variedos adaptadores devolo Magic e se pretender que theseeismidificados.

Em AlterarPALavra-passedeaccessopode serdefinidaumaPALavra-passepara oaccessoàinterfaceweb.

No estado de entrega do adaptordo devolo Magic a interface web integra não está protegida por umaPALavra-passa.Aposa instalação do adaptordo devolo Magic,devera ativar esta protecao atribuindo umPALavra-passe, de forma a excluiro o acesso de terreiros.

Introduza das vezes aPALAVRA-PASSA novapretendida.A interface web encontra-seaora protegida contra o acesso nao autorizado atraves da sua PALAVRA-PASSA individual!

A funcão Identificar disposítivo permite identificar o adaptor do devolo Magic correspondente na rede atraves do LED PLC (simpilo de casa) intermi

tente. Isto é particulamenteutil se'utilizar various adaptadores devolo Magic.

Na Gestão de energia, pode ser"Ativados o modo de poupança de energia e o modo destandby dos adaptations devolo Magic.

Com a opçao Modo de poupanca de energia ativa, o adaptador devolo Magic muda automaticamente para o modo de poupanca de energia, se for detetada una circulacao de dados reduzida via Ethernet.

O periodo de latência (periodo de transmissão de um pacote de dados), pode ser afetado negativamente.

Com a opçao Stand-by ativa, o adaptador devolo Magic muda automaticamente para o modo stand-by, se não estiver ativa nenhuma ligaçao Ethernet, oucka, se nao estiver conectado nenhum dispositivo de rede (p. ex., computador) à interface de rede e o Wi-Fi estiver desligado.

Com a opção Permitir modo de poupança de energia ativa, o adaptorador devolo Magic muda automaticamente para o modo Standby après circa de 10 Minutes, se não se encontrar ativa nenhuma liação Ethernet, ou está, se não estiver conectado

nenhum dispositivo de rede ligado (p. ex., computador) à interface de rede.

Neste modo, o adaptordo devolo Magic nao se encontra acesivel atraves da rede Powerline. Assim que o dispositivo de rede (p.ex.,computador) esteja novamente ligado a interface de rede, o seu adaptordo tambem fica de novo acesivel atraves da rede eletrica.

O modo de poupanca de energia encontrar-se desativado no estado de entrega do adaptor devolo Magic.

O modo de standby encontrar-se"Ativado no estado de entrega do adaptor devolo Magic.

Nas Configurações de LED pode ser desativada a indicação de estado por LED dos LED de Wi-Fi e Powerline. A luminosidade dos LED de Wi-Fi pode也可能 ser reduzida, de modo a que o adaptor do devolo Magic possa ser utilizes, p. ex., como de luz noturna.

Um estado deerro é, no entanto, aparecido através de um comportamento de intermitência correspondente.

Pode encontrar informacoes sobre o comportamento dos LEDs do adaptor devolo Magic no modo Standby no capitulo 2.3.1 Fazer a leitura da luz de controlo PLC.

Pode desativar completeness os botões de commando no adaptor devolo Magic, para se proteger contra eventuals alterações. Desative simplesmente a opção Ligar botão PLC ou Ligar botão Wi-Fi.

Os botões de commando está ativos no estado de entrega do adaptor devolo Magic.

Em Fuso horário pode ser selecionado o atual fuso horário, p. ex., Europa/Berlim. Com a opção Servidor de horas (NTP) pode ser determinado um servidor de tempo. Um servidor de tempo é um servidor na Internet, cuja função é fornecer a hora exata. A maior dos servoidores de tempo entrain-se connectados a um relógio controlado por rádio. SeLECTIONO o seu fuso horário e o servidor de tempo, o adaptor do devolo Magic muda automaticamente para a hora de verão e de inverno.

4.7.3Configuração

Guardar a configuração do disposito

Para guardar a configuração ativa como ficheiro no seu computador, seleciono o botão correspondente na area Sistema → Configuração → Guardar a configuração do dispositalo como ficheiro. Introduza(before um caminho e um nome para o ficheiro de configuração.

Restabelecer a configuração do dispositovo

É possível enviar um ficheiro de configuração na area Sistema → Configuração para o adaptor do devolo Magic e ativa-lo aí. SeLECTIONE um ficheiro adequado atraves do botão SeLECTIONAR ficheiro ... e inic é processoolicando no botão Restuarar.

Configuração padrão

Na area Sistema → Configuração o adaptor de devolo Magic é reposo para o estado de entrega original com a opção Estado de entrega.

Perder-se-ão as suas configurações de Wi-Fi e PLC pessoais. As ultimas palavras-passe para o adaptorador devolo Magic são igualmente repostas.

Todas as definições de configuração ativas podem ser transferidas para o seucomputador paraefei

tos de segurar, aguardadas como ficheiro e de novo carregadas no adaptor do devolo Magic. De-este modo pode, por example, Criar diversas configurações para differentes vizinhancas de rede com as quais pode configurar o dispositovo de forma rapiida e simples.

Reiniciar disposietivo

Para reiniciar o dispositoo devolo Magic, na area Sistema Configuraçao, selecione o botão Reiniciar.

4.7.4Firmware

O firmware do devolo Magic 1 WiFi content o software para o funciona do disposito. Em caso de necessidade, a devolo disponibiliza na Internet novas versoes sob a forma de ficheiros descarregaveis. A atualização de firmware pode ser iniciada de forma automatica ou manual.

Firmware atual

Épresentadoaquiofirmwareatualmenteinstalado adaptadordevoloMagic.

Verificar regularamente se existe firmware atualizarado

O adaptador devolo Magic poderá procurar automaticamente por um firmware atual. Para o efeito,

ative a opçao Verificar regularmente se existe firmware atualizzato.

O adaptor do devolo Magic informa-o assim que estiver disponivel uma nova versao de firmware e pergunte se devera ser efetuada uma atualização de firmware.

Estando ativa a opçao Instalar automaticamente firmware atualizzato, o adaptordor devolo Magic instalala automaticamente o firmware anteriormente encontrar.

O adaptor devoMagic actualiza automaticamente o seu firmware. A opao é activada por defeito.

Iniciar manualmente a atualização de firmware

Para atualizar o firmware manualmente para a versao mais recente, clique na pagea Web da devolo. Descarregue para o computador o ficheiro adequado para o adaptordo devolo Magic. Em seguida, clique em Procurar por ficheiro de firmware ... e seleciono o ficheiro de firmware descarregado.
Confirme as suas configurações能做到 no Carregar. Àpos a atualização bem sucedida, o adaptorador devolo Magic é reiniciado automaticamente.

Certifique-se de que o processo de atualização não é interrompido.

Sistema/Firmeiro

Firmware atual

Versae do firmware: 5.9.2 (2001-08-31)

Upgrade do firmware

En vez deutilizar o@servador deactualização,alsoemposa paracarregar um novo schemo defirmada para partir do seu computer. Pode descarruei no siteodialo.

Nerium Echelio selecionado.

4.7.5Config Sync

Config Sync permite uma configuração uniforme dos dispositivos devolo Magic atraves de toda a rede. Aqui incluem-se as seguintes configurações:

Rede Wi-Fi
Rede de convidado
Mesh Wi-Fi
- Configurações de controle de tempo e servidor de tempo.

Para ligar o Config Sync, ative a opçao Ligar.

Tenha em atençao que o Wi-Fi é sempre ligado ou desligado em toda a rede. Por isso, terme o Config Sync primo no disposicao que pretende configurar ou ligar/desligar em分开o.

5 Anexo

5.1 Otimização da largura de banda

Para melhorar, de forma decisiva, a taxa de transferrência na rede, recomendamos a observação das seguides "Regras de ligaçao":

Encaixe o devolo Magic 1 WiFi diretamente numa tomada de parede. Evite'utilizar una tomada multipla. Aqui, a transferencia dos sinais PLC pode ser limitada.
Se na parede existirem varias tomas lado a lado, estas comportam-se como una toma multpla. O ideal sao tomas individuais.

Fig. 5: Optimização da largura de banda

5.2 Condições gerais de garantia

Se o seu dispositivo devolo aparecer um defeito na primarya colocacao em funcaoamento ou dentro do periodo de garantia, dirija-se ao fornecedor onde adquiriu o produits devolo. Este ira, em seu nome, Solicar a devolo que efectue a troca ou reparacao do equipamento. Poderarenciar as condições de garantia completeness na sua网页 web: www.devolo.global/support.

Indices

A

Airtime Fairness 38

Alargaruma redevolo Magic existente 13

Alterar/atribuirpalavra-passede rede13,26

Antena Wi-Fi 22

B

Band Steering 38

Botao reset 28

Botoes de commando 49

C

Canais e frequencies portadoras dos 2,4 GHz 6

Canais e frequencias portadoras dos 5 GHz 6

CE7

Códio Wi-Fi por defeito 19

Colocar una nova rede Magic em funciona

13

Config Sync 52

Descrição dos SYMBOLS 7

devolo App 27

devolo Cockpit 27

devolo Magic 10

Gama de Frequências e potência de emissão dos 5

GHz 6

Garantia 54

1

Indicação de estado do Wi-Fi 20

Indicação do estado PLC 15

Instruções de eliminação de aparhos usados 6

Instruções de segurarça 6

IPv4 46

L

LAN (ligação à rede) 22

Ligação à rede 22

M

Modo de poupanca de energia 48

P

Palavra-passe de acesso 29

PLC 10

Poupanca de energia 49

Powerline 10

R

Requisitos do Sistema 23

Reset 12, 22

S

Servidor de tempo 49

Servidor DHCP 46

Software devolo 27

SSID 35

Standby 49

T

Tomada integrada 22

U

Utilização adequada 8

W

WiFi Clone 38

WiFi key 19