Magic 1 WiFi - Adaptador de línea eléctrica DEVOLO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Magic 1 WiFi DEVOLO

35, 36devolo Magic 1 WiFi 2-1© 2022 devolo AG Aachen (Germany) La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, así como la utilización de su contenido, sólo será admisible previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reservamos el derecho a introducir modi- ficaciones en aras del avance tecnológico. Marcas Android

es una marca registrada de Open Handset Alliance. Linux

es una marca registrada de Linus Torvalds. Ubuntu

es una marca registrada de Canonical Ltd. Mac

• devolo y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG. El paquete firmware de devolo contiene archivos que se comercializan con varias licencias, especialmente la licencia de propieta- rio de devolo o una licencia de código abierto (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD License). El código fuente utilizado es código abierto y puede solicitarse por escrito a través de la dirección de correo electrónico gpl@de- volo.de. Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. devolo se reserva el derecho de modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toda responsabilidad derivada de cual- quier imprecisión u omisión técnica. Este producto ha sido fabricado y vendido con una licencia que Vectis One Ltd. expidió para devolo AG para patentes sobre tec- nología Wi-Fi y es propiedad de Wi-Fi One, LLC ("Licencia"). Esta licencia se limita a productos electrónicos terminados para usua- rios finales y no es extensible a ningún equipo o proceso de terceros utilizado o vendido en combinación con este producto. devolo AG Charlottenburger Allee 67 52068 Aachen Germany www.devolo.global Version 1.3_8/22devolo Magic 1 WiFi 2-1 Contenido 1 A modo de introducción p. 6
• 1.1 Sobre este manual p. 6
• 1.2 Seguridad p. 6
• 1.2.1 Sobre el folleto «Seguridad & servicio» p. 6
• 1.2.2 Descripción de los símbolos p. 7
• 1.2.3 Utilización conforme a lo previsto p. 8
• 1.2.4 Declaración CE p. 8
• 1.3 devolo en Internet p. 9
• 2 Introducción p. 10
• 2.1 devolo Magic p. 10
• 2.2 El presentación del adaptador devolo Magic: p. 11
• 2.3 Emparejamiento: establecer conexión PLC p. 13
• 2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC p. 15
• 2.3.2 Botón Wi-Fi p. 19
• 2.3.3 Interpretar los estados del LED del Wi-Fi p. 20
• 2.3.4 Botón de reset p. 22
• 2.3.5 Conexiones de red informática p. 22
• 2.3.6 Antenas WLAN p. 22
• 2.3.7 Toma de corriente integrada p. 22
• 3 Puesta en marcha p. 23
• 3.1 Suministro p. 23
• 3.2 Requisitos del sistema p. 23
• 3.3 Consejos importantes p. 24
• 3.4 Conectar devolo Magic 1 WiFi p. 25

3.4.1 Starter Kit: crear una nueva red PLC devolo Magic automáticamente . . . . . . . . . . . . . 25

3.4.2 Ampliación: incorporar un nuevo devolo Magic 1 WiFi a la red PLC existente . . . . . . 25

b Capítulo 1: A modo de introducción — conti- ene información sobre el producto en relación con la seguridad e información general sobre el documento b Capítulo 2: Introducción – ofrece una introduc- ción a «devolo Magic» y la presentación de devolo Magic 1 WiFi b Capítulo 3: Puesta en marcha – explica cómo poner en funcionamiento el adaptador. b Capítulo 4: Configuración – describe la confi- guración de su red devolo Magic 1 WiFi b Capítulo 5: Apéndice – contiene consejos para la optimización del ancho de banda Tipps zur Bandbreitenoptimierung y notas sobre uestras condiciones de garantía

Antes de poner en marcha los dispositivos devolo debe haber leído y comprendido íntegramente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso. Guarde el manual y/o las instrucciones de in- stalación y el folleto «Seguridad & servicio» para consultas posteriores.

1.2.1Sobre el folleto «Seguridad & ser-

vicio» En el folleto encontrará información relevante para la seguridad y la conformidad de los produc- tos, como las indicaciones generales de seguridad, el rango de frecuencias y la potencia de transmi- sión, así como los canales y las frecuencias por- tadoras de los productos Wi-Fi y las instrucciones de eliminación de aparatos viejos. El folleto y las instrucciones de instalación se adjuntan a todos los productos en forma im- presa; este manual está disponible en forma digital. Además, estas y otras descripciones de pro- ductos aplicables están disponibles en el área de descargas de la página del producto respectivo en Internet en www.devolo.global .7 A modo de introducción devolo Magic 1 WiFi 2-1

1.2.2Descripción de los símbolos

En esta sección se describe brevemente el significa- do de los símbolos utilizados en el manual y la placa de características, en el conector. Símbolo Descripción Signo de seguridad muy importan- te que advierte de amenaza de ten- sión eléctrica de alcance inmediato y que, si no se observa, puede tener como consecuencia daños perso- nales graves o incluso la muerte. Signo de seguridad importante que advierte de una situación po- tencialmente peligrosa que involu- cra un riesgo de tropiezo y que, si no se observa, puede tener como consecuencia daños personales. Aviso importante que se recomien- da tener en cuenta, ya que podrían producirse daños materiales. El dispositivo solo puede utilizarse en espacios secos y cerrados. Sólo aplicable a los dispositivos con Wi-Fi en la banda de 5 GHz: Las conexiones Wi-Fi en la banda de 5 GHz de 5,15 a 5,35 GHz están destinadas exclusivamente al fun- cionamiento en recintos cerrados. Este dispositivo es un producto con clase de protección I. Deben conectarse por lo general a la toma de tierra (toma de protección) to- dos los componentes de la carcasa conductores de la electricidad (fa- bricados en metal) que puedan ab- sorber tensión al estar en funcionamiento y durante el man- tenimiento en caso de avería. Con el marcado CE, el fabricante/ responsable declara que el produc- to cumple todas las normas euro- peas vigentes y que este ha sido sometido a los procedimientos de evaluación de la conformidad obli- gatorios. Símbolo DescripciónA modo de introducción 8 devolo Magic 1 WiFi 2-1

1.2.3Utilización conforme a lo

previsto Utilice los productos devolo de la forma descrita, a fin de evitar daños y lesiones. devolo Magic 1 WiFi El dispositivo es un dispositivo de comunicación para interiores y está equipado con un módulo PLC- (PowerLine Communication) y un módulo Wi- Fi o un módulo de banda ancha. Los dispositivos se comunican entre sí a través de PLC o mediante Wi- Fi. Esto dispositivo permite la transmisión de la señal de internet o de datos existente a través del cablea- do interno, así como mediante Wi-Fi, y lo utilizan para integrar terminales con conexión a internet en la red doméstica. devolo Magic 1 LAN El dispositivo es un dispositivo de comunicación para interiores y está equipado con un módulo PLC- (PowerLine Communication). Los dispositivos se comunican entre sí a través de PLC. Esto dispositivo permite la transmisión de la señal de internet o de datos existente a través del cablea- do interno y lo utilizan para integrar terminales con conexión a internet en la red doméstica. Los productos están previstos para su uso en la UE, la AELC y en Irlanda del Norte.

La declaración CE simplificado relativa a este producto se adjunta en forma impresa. Además, la declaración CE completa puede encontrarse en Internet en www.devolo.global/support/ce

Información adicional y consejos sobre aspectos básicos y para la configuración del dispositivo. Marca la finalización de una acción Símbolo Descripción9 A modo de introducción devolo Magic 1 WiFi 2-1

1.3 devolo en Internet

Encontrará más información sobre nuestros pro- ductos en Internet, en la dirección www.devolo.global

En la dirección puede descargar descripciones y manuales de productos, así como versiones actua- lizadas del software de devolo y del firmware del dispositivo. Y estaremos encantados de recibir sus ideas o su- gerencias acerca de nuestros productos en la direc- ción de correo electrónico support@devolo.es .Introducción 10 devolo Magic 1 WiFi 2-1 2 Introducción

Home is where devolo Magic is: devolo Magic transforma al instante su hogar en una casa multi- media del futuro, con más velocidad, estabilidad y cobertura para un disfrute sin igual de internet. Déjese inspirar por productos increíblemente fáci- les de instalar, dotados de una tecnología impre- sionantemente innovadora y una potencia incomparable. Estar hoy preparado para la tecnología del mañana devolo Magic encarna la nueva generación de la reconocida tecnología Powerline (PLC) basada en la especificación G.hn orientada al futuro. Desar- rollada inicialmente por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la G.hn ha sido perfec- cionada sobre todo por la asociación de la indu- stria HomeGrid Forum. Los productos devolo Magic se certifican según las normas de la Fig. 1: devolo Magic en toda la casa11 Introducción devolo Magic 1 WiFi 2-1 HomeGrid y son compatibles con otros productos certificados por dicha asociación. Al igual que la tecnología HomePlug AV usada en los dispositivos devolo dLAN ya consolidados, devolo Magic 1 WiFi utiliza también la red eléctrica del hogar para transmitir datos, y asegura el máxi- mo rendimiento y estabilidad incluso allí donde no se puede o no se desea instalar cables de red, o en aquellas zonas donde la señal Wi-Fi suele verse afectada por la presencia de techos y paredes. Para crear una red devolo Magic, necesita como mínimo dos dispositivos devolo Magic. Por razones técnicas, los dis- positivos de la serie devolo Magic no son compatibles con los dispositivos dLAN.

2.2 El presentación del adaptador

devolo Magic: Desempaquetar, enchufar y listo: ya tendrá toda la rapidez y estabilidad que necesita para empe- zar a usar la nueva generación de la reconocida tecnología Powerline y la novedosa WiFi Mesh: Powerline b con una velocidad de hasta 1200 Mbps b en trayectos de hasta 400 metros b Seguridad: con cifrado Powerline AES de 128 bits WiFi Mesh b con una velocidad de hasta 1200 Mbps b 4 antenas operan simultáneamente en las fre- cuencias Wi-Fi de 2,4 y 5 GHz y utilizan por completo el ancho de banda de toda la banda de frecuencia de 5 GHz (Dynamic Frequency Selection, DFS). b Airtime Fairness: los dispositivos Wi-Fi más rápidos tienen prioridad en la red. b Band Steering: utilización de la banda de fre- cuencia óptima (banda de frecuencia de 2,4 y 5 GHz) b Roaming: conexión rapidísima y continua con el punto de acceso Wi-Fi más potente b Seguridad: con WPA2 para Wireless ac (estándares de alta velocidad Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac) b Una serie de prácticas funciones adicionales, como seguro para niños, Wi-Fi para invitados, control horario y Config-Sync, ya vienen inte- gradas en el devolo Magic 1 WiFi. b Ahorro: el modo de ahorro de corriente inte- grado reduce automáticamente el consumo de energía cuando el tráfico de datos es bajo.Introducción 12 devolo Magic 1 WiFi 2-1 b Con las 2 conexiones de red del devolo Magic 1 WiFi puede conectar dispositi- vos de red estacionarios, por ejemplo, una videoconsola, un televisor o un receptor multi- media, a su acceso a internet (p. ej., router) a través de la red Powerline. b Su toma de corriente integrada puede utili- zarse como una toma de corriente normal para la alimentación de un dispositivo de red adicio- nal o una regleta multienchufe. El devolo Magic está equipado con b una toma de corriente integrada; b un botón PLC con LED indicador de estado; b un botón Wi-Fi con LED indicador de estado; b cuatro antenas Wi-Fi internas; b dos conexiones de red; b un botón de reset (junto a las conexiones de red). Los LED indicadores de estado se pueden desactivar. Encontrará más información en el capítulo 4 Configuración de la red o en in- ternet: www.devolo.global/devolo-cockpit

Fig. 2: devolo Magic 1 WiFi 2-1 con conector y toma de corriente específicos del país13 Introducción devolo Magic 1 WiFi 2-1

2.3 Emparejamiento: establecer

conexión PLC Los adaptadores devolo Magic que tienen configu- rados los valores de suministro, es decir, los pro- ductos nuevos o que han sido reseteados (ver el capítulo 3.6 Quitar los adaptadores devolo Magic de la red PLC), intentan automáti- camente emparejarse (establecer conexión PLC) con otro adaptador devolo Magic cada vez que se conectan a la red eléctrica. Poner en funcionamiento una red PLC devolo Magic nueva Después de enchufar el adaptador devolo Magic en una toma de corriente libre, se crea automática- mente una nueva red devolo Magic en un tiempo máximo de 3 minutos. Ampliar una red PLC devolo Magic existente con otro adaptador devolo Magic Para poder utilizar un nuevo devolo Magic 1 WiFi en su red devolo Magic, primero tiene que vincu- larlo a sus adaptadores devolo Magic existentes. Esto se consigue utilizando una contraseña PLC común, que puede asignarse por diferentes vías: b mediante el software devolo Cockpit o la apli- cación devolo (ver el capítulo 3.5 Instalar el software devolo), b mediante la interfaz web (ver el capítulo 4.5 Powerline) b o mediante el botón PLC; según se describe a continuación. 1 Enchufe el adaptador devolo Magic nuevo en una toma de corriente libre y mantenga pul- sado durante aprox. 1 s el botón PLC de un adaptador devolo Magic de la red devolo Magic existente. Fig. 3 Conexiones de redIntroducción 14 devolo Magic 1 WiFi 2-1 2 El nuevo adaptador devolo Magic se encuentra en emparejamiento automático, por lo que no es necesario pulsar ningún botón. El LED de este adaptador parpadeará en blanco. Poco después, el LED pasará a emitir una luz blanca fija. Esto indica que el adaptador devolo Magic se ha incorporado correcta- mente a su red devolo Magic existente. Con cada emparejamiento solo puede aña- dirse un nuevo adaptador devolo Magic. Si precisa más información sobre la instala- ción de los adaptadores devolo Magic 1 WiFi, consulte el capítulo

2.3.1Interpretar los estados del LED de

PLC El testigo de control integrado (LED) de PLC mue- stra el estado del devolo Magic 1 WiFi mediante di- ferentes modos de parpadeo e iluminación: LED Parpadeo Significado LED indicador de estado (interfaz web*) 1 LED rojo Encendido durante un máxi- mo de 75 s. Proceso de inicio no desconectab- leIntroducción 16 devolo Magic 1 WiFi 2-1 2 LED rojo Parpadeo a inter- valos de 0,5 s. (ON/OFF) Estado 1: El adaptador devolo Magic se ha restaurado correctamente. El botón PLC/reset se ha mantenido pulsado durante 10 segundos. Estado 2: El adaptador devolo Magic tiene ajustados (de nuevo) los valores de suministro. Desde la última reposición, no ha tenido lugar ningún emparejamiento con otro adaptador devolo Magic. Vincule el adaptador a otro adaptador devolo Magic para formar una red PLC plenamente válida según se describe en el capítulo 2.3 Emparejamiento: establecer conexión PLC. no desconectab-

LED Parpadeo Significado LED indicador de estado (interfaz web*)17 Introducción devolo Magic 1 WiFi 2-1 3 LED rojo Luz fija Estado 1: Los otros dispositivos conectados a la red se encuentran en modo de espera, y por el mo- mento, no es posible acceder a ellos a través de la red eléctrica. Los LED PLC de los demás adaptadores devolo Magic señalizan este estado mediante un breve parpadeo (con luz blanca). Estado 2: Se ha interrumpido la conexión con los otros dispositivos conectados a la red. Es posible que exista una interferencia electromagnéti- ca o de alta frecuencia en los cables de corri- ente. En ese caso, acerque los adaptadores devolo Magic entre sí o intente desconectar la fuente de interferencias. desconectable 4LED rojo y blanco Parpadeo a inter- valos de 0,1 s. (rojo)/2 s. (blan- co) La velocidad de transmisión no está dentro del margen idóneo. ** desconectable LED Parpadeo Significado LED indicador de estado (interfaz web*)Introducción 18 devolo Magic 1 WiFi 2-1 5LED blanco Estado 1: parpadeo a inter- valos de 0,5 s. (ON/OFF) Estado 2: parpadeo a inter- valos de 1 s. Estado 1: Este adaptador devolo Magic se encuentra en modo de emparejamiento y está buscan- do nuevos adaptadores devolo Magic. Estado 2: Alguien ha habilitado la función «Identify device» en la interfaz web o en la devolo Home Network App. Esta función identifica el adaptador devolo Magic buscado. no desconectab-

6LED blanco Luz fija Se ha creado correctamente una conexión devolo Magic, y el adaptador devolo Magic está operativo. desconectable 7LED blanco Parpadeo a inter- valos de 0,1 s (ON) /5s. (OFF) El adaptador devolo Magic se encuentra en modo de espera.*** desconectable 8LED rojo y blanco Parpadeo a inter- valos de 0,5 s. (rojo)/0,5 s. (blanco) El adaptador devolo Magic realiza una ac- tualización de firmware. no desconectab-

LED Parpadeo Significado LED indicador de estado (interfaz web*)19 Introducción devolo Magic 1 WiFi 2-1 *En el capítulo 4 Configuración de la red encon- trará más información sobre la interfaz web. **En el capítulo 5.1 Optimización de anchura de banda encontrará indicaciones para mejorar la ve- locidad de transmisión. ***El adaptador devolo Magic pasa al modo de espera al cabo de aprox. 10 minutos si en la inter- faz de red no se encuentra ningún dispositivo de red encendido (p. ej., un ordenador) y el Wi-Fi está desactivado. En este modo, no se tiene acceso al adaptador devolo Magic a través de la red eléctri- ca. En cuanto se vuelva a encender el dispositivo de red conectado a la interfaz de red (p. ej., un or- denador), se podrá acceder a su adaptador devolo Magic también a través de la red eléctrica. Compruebe si el adaptador está conectado a la red eléctrica conforme a las instruccio- nes y si se ha realizado con éxito el empare- jamiento. Encontrará más información al respecto en 3.4 Conectar devolo Magic 1 WiFi.

Este botón controla las siguientes funciones: Activar/desactivar Wi-Fi En los valores de suministro la función Wi-Fi ya está activada y la encriptación WiFi está ajustada como WPA2. La clave Wi-Fi predeterminada para la primera instalación del devolo Magic 1 WiFi es la WiFi Key que figura en el dispositivo. Encontrará la clave inequívoca en la etiqueta pegada en la parte posterior de la carcasa. Antes de realizar la conexión en red, anote la clave Wi-Fi del devolo Magic 1 WiFi. En- contrará esta clave unívoca (WiFi Key) del dispositivo en la etiqueta pegada en la parte posterior de la carcasa. Para conectar el devolo Magic 1 WiFi poste- riormente con un ordenador portátil, table- ta o teléfono inteligente a través de Wi-Fi introduzca la clave Wi-Fi anotada como cla- ve de seguridad de red. Fig.4: Clave Wi-Fi en la placa de característicasIntroducción 20 devolo Magic 1 WiFi 2-1 b Para desactivar el Wi-Fi, mantenga pulsado el botón Wi-Fi durante más de 3 segundos. b Para volver a conectar el Wi-Fi, pulse breve- mente el botón Wi-Fi. Conexión de dispositivos WiFi mediante WPS b Si el dispositivo tiene los valores de sumini- stro, pulse brevemente el botón Wi-Fi para activar el WPS. b Si la conexión Wi-Fi estaba desactivada y desea activar el WPS, pulse el botón Wi-Fi dos veces; una vez para activar el Wi-Fi y otra vez para activar el WPS. b Si la conexión Wi-Fi está activada y desea transmitir esta configuración a otro adaptador devolo Magic, siga leyendo en el capítulo 4.7.5 Config Sync. WPS es un estándar de encriptación desar- rollado por Wi-Fi Alliance. El objetivo de WPS es simplificar la incorporación de dis- positivos a una red ya existente. Encontrará información detallada al respecto en el capítulo 4.4.7 WiFi Protected Setup (WPS).

2.3.3Interpretar los estados del LED del

Wi-Fi El testigo de control integrado (LED) del Wi-Fi mu- estra el estado del devolo Magic 1 WiFi mediante diferentes modos de parpadeo e iluminación. Wi-Fi LED Parpadeo Significado LED indicador de estado (interfaz web*) 1 LED blanco Parpadeo a interva- los de 0,1 s.(ON) / 5s.(OFF) Este adaptador devolo Magic está en modo WPS para inte- grar dispositivos con Wi-Fi a través de WPS. desconectable21 Introducción devolo Magic 1 WiFi 2-1 *En el capítulo 4 Configuración de la red encon- trará más información sobre la interfaz web. 2 LED blanco Luz fija El Wi-Fi está encendido y acti- vo. no desconectable 3 LED blanco desligado Estado 1: El LED Wi-Fi se apaga y el ad- aptador devolo Magic sigue li- sto para su uso. Estado 2: La función Wi-Fi está desacti- vada. no desconectable Wi-Fi LED Parpadeo Significado LED indicador de estado (interfaz web*)Introducción 22 devolo Magic 1 WiFi 2-1

El botón reset (junto a las conexiones de red) tiene dos funciones diferentes: Reinicio El dispositivo rearranca si pulsa el botón de Reset durante menos de 10 segundos. Valores de suministro 1 Para desvincular un adaptador devolo Magic de la red devolo Magic y restablecer correcta- mente todos sus valores de suministro, man- tenga pulsado el botón de reset durante más de 10 segundos. Tenga en cuenta que con esto se pierden todos los ajustes efectuados hasta el momento. 2 Espere a que el LED parpadee en blanco y des- conecte el adaptador devolo Magic 1 WiFi de la red eléctrica. El adaptador devolo Magic se ha desvincu- lado correctamente de la red devolo Magic existente.

2.3.5Conexiones de red informática

A través de las conexiones de red del adaptador devolo Magic, es posible conectarlo con dispositi- vos estacionarios, p. ej., ordenadores, consolas, etc., mediante un cable de red convencional.

Las antenas WLAN interiores sirven para la co- nexión con otros dispositivos de red por radiofre- cuencia.

2.3.7Toma de corriente integrada

La toma de corriente integrada del adaptador devolo Magic se utiliza básicamente para conectar otros consumidores a la red eléctrica. En particular los dispositivos electrónicos equipados con blo- ques de alimentación pueden perjudicar el rendi- miento del PLC. El filtro de red integrado en el adaptador devolo Magic filtra las perturbaciones externas de- bidas al uso de estos dispositivos, y evita que el ren- dimiento del PLC se vea mermado.23 Puesta en marcha devolo Magic 1 WiFi 2-1 3 Puesta en marcha En este capítulo encontrará todo lo necesario para realizar la puesta en marcha del devolo Magic 1 WiFi. Se describe la conexión del dispositivo y se presenta brevemente el software devolo incluido. Encontrará más información en nuestra página web www.devolo.global

Antes de proceder a la puesta en marcha de su devolo Magic 1 WiFi, asegúrese de que el sumini- stro esté completo: b Single Kit: a 1 devolo Magic 1 WiFi a Guía de instalación impresa a Folleto «Seguridad & servicio» impreso a Declaración de conformidad CE simplificada a Documentación en línea

b Starter Kit: a 1 devolo Magic 1 WiFi a 1 devolo Magic 1 LAN a 1 cable de red a Guía de instalación impresa a Folleto «Seguridad & servicio» impreso a Declaración de conformidad CE simplificada a Documentación en línea

b Multiroom Kit: a 2 devolo Magic 1 WiFi a 1 devolo Magic 1 LAN a 1 cable de red a Guía de instalación impresa a Folleto «Seguridad & servicio» impreso a Declaración de conformidad CE simplificada a Documentación en línea devolo AG se reserva el derecho de realizar cam- bios en el suministro sin aviso previo.

3.2 Requisitos del sistema

b Sistemas operativos compatibles con devolo Cockpit: a a partir de Win 7 (32 bits/64 bits) o superior, a a partir de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) o superior, a a partir de Mac (OS X 10.9) o superior b Protocolo de redPuesta en marcha 24 devolo Magic 1 WiFi 2-1 Tenga en cuenta que su ordenador o dispo- sitivo similar ha de disponer de una tarjeta de red o, en su defecto, de un adaptador de red con interfaz de red. Para crear una red devolo Magic, necesita como mínimo dos adaptadores devolo Magic.

3.3 Consejos importantes

Utilice los productos devolo, el software devolo y los accesorios incluidos de la forma descrita, a fin de evitar daños y lesiones. Antes de poner en marcha los dispositivos devo- lo debe haber leído y comprendido íntegramente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso. Leer el capítulo 1.2 Seguridad y el folleto suministrado «Seguridad & servicio». El folleto también está disponible en el área de descargas de la página del producto re- spectivo en Internet en www.devolo.global

¡ADVERTENCIA! Daños en el dispositivo debido a las condiciones ambientales Utilizar el dispositivo únicamente en espa- cios secos y cerrados ¡PELIGRO! Descarga eléctrica El dispositivo debe enchufarse a una toma de corriente con una toma a tierra conecta- da (PE) ¡ADVERTENCIA! Daños en el dispositivo debido tensión no permitida Los dispositivos de devolo deben conectar- se únicamente a una red de distribución, tal y como se indica en la placa de característi- cas. Datos técnicos Consulte el consumo de potencia y el mar- gen de tensiones permitido para el funcio- namiento del dispositivo en la placa de características situada en la parte trasera del mismo. Encontrará los datos técnicos del producto en la ficha técnica en el área de descargas de la página del producto respec- tivo www.devolo.global .25 Puesta en marcha devolo Magic 1 WiFi 2-1

3.4 Conectar devolo Magic 1 WiFi

En los siguientes apartados describimos cómo conectar el devolo Magic 1 WiFi e integrarlo en una red. A continuación, describimos la forma ex- acta de proceder tomando como ejemplo posibles escenarios de redes.

3.4.1Starter Kit: crear una nueva red

PLC devolo Magic automática- mente 1 Conecte un devolo Magic 1 LAN a la conexión de red de su dispositivo de acceso a internet (p. ej., su router). ¡PRECAUCIÓN! Tropiezos Coloque el cable de manera que no mole- ste y mantenga la toma de corriente, además de los dispositivos de red conectados, fácilmente accesibles. 2 Antes de que hayan transcurrido 3 minutos, enchufe los dos adaptadores devolo Magic a sendas tomas de corriente disponibles. En cuanto los LED de ambos adaptadores empiecen a parpadear en blanco a intervalos regulares de 0,5 s, estarán operativos e inten- tarán automáticamente establecer una conexión cifrada entre ellos (ver el capítulo

2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC).

Cuando los LED de ambos adaptadores devolo Magic permanecen iluminados en blanco, significa que la red devolo Magic está configurada y protegida contra el ac- ceso no autorizado.

3.4.2Ampliación: incorporar un nuevo

devolo Magic 1 WiFi a la red PLC existente 1 Enchufe el devolo Magic 1 WiFi a una toma de corriente libre. En cuanto el LED empiece a par- padear en blanco a intervalos regulares de 0,5 s, el adaptador estará operativo, aunque toda- vía no se habrá integrado a una red devolo Magic (ver el capítulo 2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC). Emparejamiento: establecer conexión PLC Para poder utilizar un nuevo devolo Magic 1 WiFi en su red devolo Magic, primero tiene que vincularlo a sus adaptadores devolo Magic existentes. Esto se consigue utilizando una contraseña común:Puesta en marcha 26 devolo Magic 1 WiFi 2-1 2 Antes de que hayan transcurrido 3 minutos, pulse durante aprox. 1 s el botón PLC de un adaptador devolo Magic de la red devolo Magic existente. El nuevo adaptador devolo Magic se encu- entra en emparejamiento automático, por lo que no es necesario pulsar ningún botón. Si los LED de ambos adaptadores devolo Magic permanecen iluminados en blanco, significa que el nuevo adaptador se ha incorporado correctamente a la red devolo Magic existente. Con cada emparejamiento solo puede aña- dirse un nuevo adaptador.

3.4.3Modificación del identificador de

red El identificador de red se puede modificar b mediante la interfaz web del adaptador devolo Magic (ver el capítulo 4.5 Powerline)

b mediante el software devolo Cockpit o la devolo Home Network App. Encontrará más información al respecto en el capítulo 3.5 Instalar el software devolo.

3.4.4Configure la conexión Wi-Fi con la

devolo Magic 1 WiFi Configure la conexión Wi-Fi con su ordenador portátil, tableta o teléfono inteligente introducien- do la clave Wi-Fi anotada como clave de seguridad de red. Integración de devolo Magic 1 WiFi en una red Wi-Fi existente Para que el devolo Magic 1 WiFi tenga la misma configuración WLAN que su router WLAN, puede aceptar los datos de acceso WLAN con la función WiFi Clone. Esta función WiFi Clone puede activar- se de distintas maneras: Activar WiFi Clone: b Activación de WiFi Clone pulsando un botón: pulse brevemente el botón PLC de su adaptador devolo Magic WiFi. A continuación, el LED se iluminará en blanco. Pulse el botón WPS de su router antes de que transcurran 2 minutos. Consulte la duración de la pulsación del botón en las instrucciones de su router.

b Activación de WiFi Clone mediante la interfaz web. Encontrará información detallada sobre esta función en el capítulo WiFi Clone.27 Puesta en marcha devolo Magic 1 WiFi 2-1

3.5 Instalar el software devolo

Instalación del software devolo Cockpit devolo Cockpit encuentra todos los adaptadores devolo Magic accesibles en la red devolo Magic, muestra información sobre estos dispositivos y co- difica la red devolo Magic de forma personalizada. A través del software se accede a la interfaz web in- tegrada. Sistemas operativos compatibles con devolo Cock- pit (versión 5.0 o superior): b a partir de Win 7 (32 bits/64 bits) o superior, b a partir de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) o superior, b a partir de Mac (OS X 10.9) o superior En www.devolo.global/devolo-cockpit en- contrará el software devolo Cockpit así como información adicional sobre este pro- ducto. Descargar devolo Home Network App devolo Home Network App es la aplicación gra- tuita de devolo para poder controlar y configurar las conexiones WiFi, PLC y LAN del adaptador devolo Magic también a través de smartphone o tablet. En su hogar, el smartphone o la tablet se conectan por WiFi con el adaptador devolo Magic. 1 Descargue devolo Home Network App desde la tienda correspondiente a su smartphone o tablet. 2 devolo Home Network App se guarda como otra aplicación más en la lista de aplicaciones de su smartphone o tablet. Pulsando en el sím- bolo devolo Home Network App accede al menú de inicio. Encontrará más información sobre devolo Home Network App en www.devolo.global/home-network-app .Puesta en marcha 28 devolo Magic 1 WiFi 2-1

3.6 Quitar los adaptadores

devolo Magic de la red PLC Para desvincular un adaptador devolo Magic de la red y restablecer correctamente todos sus valores de suministro, 1 mantenga pulsado el botón de reset durante más de 10 segundos. 2 Espere a que el LED parpadee en blanco y des- conecte el adaptador de la red eléctrica. Tenga en cuenta que con esto se pierden todos los ajustes efectuados hasta el momento. Para integrarlo después en otra red, proceda tal y como se describe en el capítulo 3.4.2 Ampliación: incorporar un nuevo devolo Magic 1 WiFi a la red PLC existente.29 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1 4 Configuración de la red El dispositivo devolo Magic dispone de una inter- faz web integrada a la que se puede acceder a tra- vés de una ventana de navegador estándar. Aquí se puede adaptar la configuración para el funcio- namiento del dispositivo.

4.1 Acceso a la interfaz web inte-

grada Se puede acceder de diferentes maneras a la inter- faz web en línea integrada del devolo Magic: b Mediante la aplicación devolo Home Network App del teléfono inte- ligente o tableta se accede a la interfaz web del dispositivo pulsando la símbolo correspon- diente del devolo Magic 1 WiFi en la página de resumen de la devolo Home Network App.

b A través del software Cockpit se accede a la interfaz web del dispositivo, haciendo clic con el puntero del ratón en la pestaña correspon- diente del adaptador devolo Magic. El pro- grama determina entonces la dirección IP actual e inicia la configuración en la ventana de navegador. Como estándar se accede directamente a la interfaz web. Sin embargo, si se había defi- nido una contraseña de acceso a través de la opción Sistema Administración, debe introducirla primero. Consulte más detal- les al respecto en 4.7 Sistema. Encontrará más información sobre devolo Home Network App y software Coc- kpit en el capítulo 3.5 Instalar el software devolo.

4.2 Información general sobre el

menú Todas las funciones de los menús se describen tan- to en la interfaz correspondiente como en el re- spectivo capítulo del manual. El orden de la descripción en el manual se orienta por la estructura de los menús. Las ilustraciones de la in- terfaz del dispositivo se incluyen a modo de ejem- plo. Iniciar sesión La interfaz web no está protegida por contraseña. A fin de evitar un acceso no autorizado por parte de terceros, es indispensable asignar una contra- seña de acceso la primera vez que se inicie sesión.Configuración de la red 30 devolo Magic 1 WiFi 2-1 Cada vez que inicie sesión, introduzca su contra- seña y confírmela haciendo clic en Iniciar sesión. Cerrar sesión Haciendo clic en Cerrar sesión saldrá de la interfaz web. Seleccionar idioma Seleccione el idioma deseado en la lista de idiomas. Las áreas centrales de la interfaz web y sus subca- tegorías figuran en el margen izquierdo. Para cam- biar directamente a una de las áreas, haga clic en la entrada correspondiente. Realizar cambios En cuanto realice un cambio, se mostrarán dos ico- nos en la página del menú correspondiente: b Disco: se guarda la configuración. b X: se cancela la operación. No se guarda la con- figuración Datos obligatorios Los campos con un marco rojo son obligatorios. Estas entradas son necesarias para poder seguir adelante con la configuración. Texto de ayuda en los campos sin rellenar Los campos sin rellenar contienen un texto de ayu- da atenuado que reproduce el contenido necesa-31 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1 rio del campo. Al introducir el contenido, este texto de ayuda desaparece de inmediato. Configuración estándar Algunos campos contienen ajustes estándares, cuyos valores aseguran la máxima compatibilidad y facilidad de uso. La configuración estándar se identifica con un * en los menús de selección (des- plegables). No obstante, los ajustes estándares se pueden su- stituir por ajustes personalizados. Configuración recomendada Algunos campos contienen una configuración re- comendada. No obstante, la configuración recomendada se puede sustituir por ajustes personalizados. Tablas Haciendo clic en la línea de la tabla del control horario y del seguro para niños puede realizar cambios dentro de una tabla. En el modo de edi- ción, la línea correspondiente tiene el fondo azul. Entradas incorrectas Los errores de las entradas se señalan con un mar- co rojo o mostrando un mensaje de error. Teclas Haga clic en el icono de disco para guardar los aju- stes del área correspondiente de la interfaz web. Haga clic en Atrás o utilice la ruta de menú situada encima de los botones para salir del área corre- spondiente de la interfaz web. Haga clic en el icono de papelera para borrar una entrada. Haga clic en el icono de flecha para actualizar una lista.Configuración de la red 32 devolo Magic 1 WiFi 2-1

El área Resumen muestra el estado del devolo Magic y de los dispositivos LAN, PLC y Wi-Fi conectados.

Nombre: nombre del dispositivo Número de serie: número de serie del dispositivo Versión de firmware: versión de firmware del dis- positivo

2,4 GHz Canal actual: canal de frecuencia utilizado SSID activados: SSID utilizados Dispositivos Wi-Fi conectados: número de dispo- sitivos conectados a la red Wi-Fi 5 GHz Canal actual: canal de frecuencia utilizado SSID activados: SSID utilizados Dispositivos Wi-Fi conectados: número de dispo- sitivos conectados a la red Wi-Fi Powerline Dispositivo local: información de estado «Conectado» o «No conectado» Red: número de dispositivos conectados a la red Powerline33 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1

Ethernet Port 1/2: conexiones LAN; se indica la velocidad (10/100/1000 Mbps) en caso de que se haya de- tectado una conexión; de lo contrario, se muestra el estado «No conectado». IPv4 Protocolo: indica si el DHCP está activado o desac- tivado Dirección: dirección IPv4 utilizada Máscara de subred: máscara de red IPv4 utilizada Vía de acceso éstandar: puerta de enlace IPv4 uti- lizada Servidor DNS: servidor DNSv4 utilizado IPv6 Protocolo: indica si el DHCP está activado o desac- tivado Dirección: dirección IPv6 utilizada Máscara de subred: máscara de red IPv6 utilizada

En el área Wi-Fi puede realizar todos los ajustes re- lacionados con la red Wi-Fi.

Aquí verá el estado actual de su configuración de la red Wi-Fi. Además de las estaciones Wi-Fi conecta- das y sus datos detallados, como la dirección MAC, la banda de frecuencia seleccionada, el SSID, las ta- sas de transmisión y la duración de la conexión.Configuración de la red 34 devolo Magic 1 WiFi 2-1

Aquí puede realizar todos los ajustes relacionados con la red Wi-Fi. Modo de red Wi-Fi El devolo Magic es compatible tanto con el funcio- namiento paralelo de las bandas de frecuencia Wi- Fi como con su uso por separado. En el campo Modo de red Wi-Fi especifique su configuración preferida haciendo clic en el campo correspondiente: b 2,4 GHz + 5 GHz: se utilizan las dos bandas de frecuencia b 2,4 GHz: solo se utiliza la banda de frecuencia de 2,4 GHz b 5 GHz: solo se utiliza la banda de frecuencia de 5 GHz b desactivado: si lo desea, aquí puede desactivar por completo la parte Wi-Fi de su devolo Magic. Piense que tras guardar este ajuste se interrum- pirá incluso una conexión por radiofrecuencia ya existente con el devolo Magic. En tal caso, configure el dispositivo a través de Ethernet. Nombre de la red El nombre de la red (SSID) determina el nombre de su red por radiofrecuencia. Puede ver este nom- bre al acceder a Wi-Fi, identificando así la red Wi-Fi correcta.35 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1 Canales En el rango de frecuencias de 2,4 GHz hay dispo- nibles 13 canales de emisión. Los canales recomen- dados para Europa son los canales 1, 6 y 11. De este modo no se solapan los rangos de frecuencias de los canales y se evitan los problemas de conexión. En el rango de frecuencias de 5 GHz hay dispo- nibles 19 canales de emisión. La configuración estándar de la selección de canal es Automático. Con este ajuste el devolo Magic realiza la selección de canal regularmente y de for- ma autónoma. Esto significa que si se da de baja la última estación conectada, se busca inmediata- mente un canal apropiado. Si no está conectada ninguna estación, el dispositivo realiza la selección automática de canal cada 15 minutos. Tenga en cuenta que los dispositivos conectados también deben ser compatibles con la banda de frecuencia aumentada de 5 GHz. A partir del canal de emisión 52 hacia arriba entra en el alcance de radar. Al realizar la primera conexión se inicia au- tomáticamente una fase de detección de radar (DFS) durante la cual no está disponible el devolo Magic a través de Wi-Fi. Esto puede tardar hasta 10 minutos. En el campo Canal puede seleccionar manualmen- te un canal de 2,4 GHz y un canal de 5 GHz. Si no está seguro de qué radiocanales utilizan los dispo- sitivos cercanos, seleccione la opción Automático. Ocultar SSID El SSID fija el nombre de su red por radiofrecuen- cia. Puede ver este nombre al acceder a Wi-Fi, iden- tificando así la subred correcta. Si está desactivada la opción Ocultar SSID, su nom- bre de red será visible. Si esta opción está desacti- vada, los usuarios potenciales de la red tienen que conocer el SSID exacto, que se ha de introducir ma- nualmente para poder establecer una conexión. Algunas estaciones Wi-Fi tienen dificulta- des para conectarse con las redes por ra- diofrecuencia ocultas. Si la conexión con un SSID oculto presenta problemas, debería in- tentar primero establecer la conexión con el SSID visible y ocultar luego éste. Codificación Para proteger la transmisión de datos en su red por radiofrecuencia, existe el estándar de seguridad WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Access). Este procedimiento permite claves individuales for- madas por letras y cifras y los caracteres espe-Configuración de la red 36 devolo Magic 1 WiFi 2-1 ciales indicados con una longitud de hasta 63 caracteres. Podrá introducir la clave fácilmente mediante el teclado en el campo Clave. Cuando el estándar de cifrado WPA3 está activa- do, no puede utilizarse la función WPS por razo- nes técnicas. Encontrará más información el capítulo

4.4.7 WiFi Protected Setup (WPS).

4.4.3Red de invitado

Si tiene visita de familiares o amigos y quiere of- recerles acceso a internet, pero no quiere revelar la contraseña de su Wi-Fi, puede crear, aparte del ac- ceso principal a internet, un acceso como invitado, con nombre de red, límite de tiempo y contraseña de Wi-Fi propios. De este modo, pueden navegar por internet a través de este acceso, pero no pue- den acceder a su red local Para crear un acceso como invitado, active la op- ción Activar. El acceso como invitado tiene una función de des- conexión automática que desactiva automática-37 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1 mente la red de invitado una vez transcurrido el tiempo seleccionado. Con la opción Activar se activa la desconexión au- tomática. En devolo Home Network App también puede activar y desactivar el acceso como invitado por medio del botón Acceso como invitado. Banda de frecuencia En el campo Banda de frecuencia seleccione el modo de banda de frecuencia que utilice (ver el capítulo Modo de red Wi-Fi). Nombre de la red En el campo Nombre de la red, establezca el nom- bre para la red de invitado. Clave Es conveniente que además efectúe la encripta- ción del acceso como invitado con el fin de evitar que todo el que se encuentre en el área de cobertura de radiofrecuencia pueda entrar en su red y, p. ej., utilizar de forma oculta su conexión a internet. Para ello, están disponibles los estándares de seguridad WPA/WPA2/WPA3 (WiFi Pro- tected Access). Este procedimiento permite claves individuales for- madas por letras y cifras con una longitud de hasta 63 caracteres. Esta clave se puede introducir simplemente por medio del teclado. Introduzca para esto el número correspondiente de caracteres en el campo Clave. Cuando el estándar de cifrado WPA3 está activa- do, no puede utilizarse la función WPS por razo- nes técnicas. Encontrará más información el capítulo

4.4.7 WiFi Protected Setup (WPS).

Código QR Con el código QR puede establecer cómodamente la conexión con la red de invitado para dispositivos móviles. Al escanear el código, la configuración de codificación de la red de invitado se transmite au- tomáticamente al dispositivo móvil en cuestión.El código QR solo es visible si está activada la red de invitado.

Mesh Todos los adaptadores Wi-Fi de la serie Magic de devolo ofrecen WiFi Mesh, es decir, unas funciones Wi-Fi totalmente nuevas y mejoradas:Configuración de la red 38 devolo Magic 1 WiFi 2-1 b Con Fast Roaming (IEEE 802.11r) se acelera el inicio de sesión de un terminal Wi-Fi, como teléfonos inteligentes o tabletas, al cambiar a otro punto de acceso Wi-Fi. Esto es importante sobre todo cuando los usuarios se mueven por la casa con los dispositivos móviles. La función Fast Roaming no es compatible con todos los dispositivos Wi-Fi. Si se pro- duce algún problema de conexión, desacti- var esta opción. En los valores de suministro del adaptadore devolo Magic, la función Fast Roaming está desac- tivada por defecto. b El Band Steering integrado se encarga de que todos los clientes Wi-Fi cambien automática- mente a la banda de frecuencia óptima (banda de frecuencia de 2,4 y de 5 GHz) para utilizar siempre la mejor conexión Wi-Fi. b Con la nueva función Airtime Fairness, los cli- entes Wi-Fi rápidos se procesan con prioridad. De este modo, los dispositivos más antiguos que necesitan, por ejemplo, mucho tiempo para una descarga ya no entorpecen la red Wi- Fi. Para conectar las funciones Mesh, active la opción Activar. En los valores de suministro del adaptado- re devolo Magic, la función Mesh está activada por defecto. WiFi Clone WiFi Clone permite transmitir fácilmente los datos de configuración de un punto de acceso Wi-Fi exi- stente (p. ej., su router Wi-Fi) a todos los puntos de acceso Wi-Fi (Single SSID). Inicie el proceso con la opción Iniciar configuración y pulse, a continua- ción, el botón WPS del dispositivo del que se vayan a obtener los datos de acceso Wi-Fi (SSID y contra- seña Wi-Fi).39 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1

4.4.5Control horario

En el área Control horario puede especificar cuán- do debe estar activada o desactivada su red Wi-Fi. Activar el control horario de Wi-Fi Para poder utilizar el control horario, active la op- ción Activar. Configuración Para cada día de la semana puede definir varios espacios de tiempo en los que su red por radiofre- cuencia debe estar conectada. El control tempori- zado activa y desactiva entonces la red por radiofrecuencia automáticamente. Desconexión automática Si activa la opción Desconexión automática, la red por radiofrecuencia solo se apagará cuando se haya dado de baja la última estación. La conexión y desconexión manuales en el dispositivo (mediante pulsador o tecla) tie- nen siempre preferencia frente al control horario automático. En este caso, el control horario vuelve a activarse automáticamen- te en el siguiente período establecido.

4.4.6Seguro para niños

Con esta función puede establecer reglas de tiem- po para el acceso a Wi-Fi de determinados disposi- tivos. Por ejemplo, con el fin de proteger a sus hijos contra un consumo excesivo de Internet, puede fi- jar aquí el límite de tiempo diario que sus hijos pue- den utilizar el Wi-Fi. Para poder utilizar la protección infantil, se requie- re una sincronización con un servidor horario (en Internet). Para ello, debe estar activado el servidor horario (Sistema Administración Servidor di tiempo (NTP)) del devolo Magic y, además, es necesario que exista una conexión a Internet acti- va.Configuración de la red 40 devolo Magic 1 WiFi 2-1 Está activado por defecto el servidor horario pool.ntp.org. Si precisa más información sobre, consulte el capítulo 4.7.2 Admini- stración. Si quiere crear un contingente de tiempo diario (duración de uso en horas) o na franja horaria, ac- tive la opción Activar. Introduzca las direcciones MAC de los dispositivos para los que desea crear un contingente de tiempo. En Tipo puede establecer un contingente de tiempo (límite de tiempo) o una franja horaria du- rante los que las direcciones MAC registradas de- ban tener acceso a internet. Seleccione el tiempo deseado en Seleccionar intervalo. Crear un contingente de tiempo En Contingente de tiempo se puede seleccionar el límite de tiempo. Confirme la configuración haciendo clic en el icono del disco. Crear una franja horaria En Franja horaria se puede seleccionar la franja horaria deseada. Una vez introducido el intervalo, indique las horas de inicio y finalización deseadas en el formato de horas y minutos. Confirme la configuración haciendo clic en el icono del disco. Si desea borrar un contingente de tiempo (límite de tiempo) o una franja horaria de la lista, haga clic o pulse en el icono de la papelera.

4.4.7WiFi Protected Setup (WPS)

WiFi Protected Setup (WPS) es un estándar de en- criptación desarrollado por la Wi-Fi Alliance inter- nacional para hacer posible la instalación sencilla y rápida de una red por radiofrecuencia segura. Las claves de seguridad de cada dispositivo Wi-Fi se transmiten entonces de forma automática y per- manente a las otras estaciones Wi-Fi de la red por radiofrecuencia.41 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1 Activar la codificación WPS Para poder utilizar la codificación WPS, active la opción Activar. Hay dos formas distintas para la transmisión de estas claves de seguridad: WPS mediante pulsador WPS 1 Inicie el proceso de encriptación en el devolo Magic, a pulsando para ello el botón Wi-Fi en la cara delantera del dispositivo o a el botón Start en la interfaz de usuario en WiFi Pulsador WPS. 2 A continuación, pulse el botón WPS del disposi- tivo Wi-Fi que desea añadir o active el meca- nismo WPS de la configuración Wi-Fi del dispositivo Wi-Fi. Los dispositivos se intercam- bian ahora las claves de seguridad y establecen una conexión Wi-Fi segura. El LED de Wi-Fi de la cara delantera señaliza el proceso de sincro- nización con un parpadeo. WPS mediante PIN Para conectar entre sí de forma segura con la va- riante PIN dispositivos Wi-Fi de su red por radiofre- cuencia, en la interfaz web, en Wi-Fi WPS PIN WPS, introduzca el PIN WPS generado por su telé- fono inteligente o tableta Android e inicie el proce- so de encriptación pulsando el botón Start. El uso del procedimiento WPS implica la utilización del estándar de encriptación WPA/WPA2 o WPA2 o WPA3/WPA2. Cuando el estándar de cifrado WPA3 está activa- do, no puede utilizarse la función WPS por razo- nes técnicas. Encontrará más información el capítulo

Observe por lo tanto los siguientes ajustes au- tomáticos:Configuración de la red 42 devolo Magic 1 WiFi 2-1 b Si previamente se ha seleccionado en Wi-Fi Redes Wi-Fi la opción Ninguna codificación, se pondrá automáticamente WPA2. La contra- seña nueva se mostrará en Wi-Fi Redes Wi- Fi en el campo Clave. b Si previamente se ha seleccionado en Wi-Fi Redes Wi-Fi la opción WPA/WPA2, se conser- vará este ajuste con la contraseña antes asi- gnada.

En el área Redes vecinas se muestran las redes por radiofrecuencia visibles que haya en su entorno.

En el área Powerline puede realizar todos los aju- stes relacionados con la red PLC. Para poder utilizar un nuevo adaptador devolo Magic en su red devolo Magic, primero tie- ne que vincularlo a sus adaptadores devolo Magic existentes. Esto se consigue utilizando una contra- seña común. Esta puede asignarse por diferentes vías:43 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1 b mediante el software devolo Cockpit o la devolo Home Network App (ver el capítulo

3.4 Instalar el software devolo),

b solo mediante el botón PLC (ver los capítulos

2.3 Emparejamiento: establecer conexión

PLC y 3.4 Conectar devolo Magic 1 WiFi) b o mediante la interfaz web, en el menú PLC; según se describe a continuación: Emparejamiento mediante botones en la inter- faz 1 Haga clic en Iniciar estableciminento de la conexión PLC para iniciar el emparejamiento. Este proceso puede durar un tiempo. 2 En cuanto el nuevo adaptador devolo Magic esté integrado en la red existente, aparecerá en la lista de conexiones disponibles y vincula- das. Emparejamiento mediante contraseña persona- lizada Puede asignar a la red una contraseña PLC perso- nalizada. Indique la contraseña para cada ad- aptador devolo Magic 1 WiFi en el campo Contraseña PLC y confirme la configuración haci- endo clic en el icono del disco. Asegúrese de que la contraseña personalizada no se asigne automáticamente a toda la red PLC, sino a cada uno de los adaptadores devolo Magic por separado. Nombre de dominio Powerline El nombre de dominio Powerline define el nombre de su red PLC. Selección de maestro La función puede utilizarse para mejorar la calidad de la red. b Preferido en la gateway: indica el adaptador devolo Magic conectado directamente al rou- ter; esta opción es útil si la función principal de este adaptador devolo Magic es conectarse al router/Internet y todos los otros adaptadores devolo Magic de la red PLC se comunican directamente con él. Todos los adaptadores de la red PLC deben estar en el rango del adaptador del router. b Automático: La función maestra se asigna espontáneamente dependiendo de la calidad de la conexión actual; se selecciona el adaptador devolo Magic con la mejor conexión.Configuración de la red 44 devolo Magic 1 WiFi 2-1 Restablecer un adaptador o desvincularlo de una red (desemparejar) 1 Para desvincular un adaptador devolo Magic de la red devolo Magic, haga clic en Salir de la red PLC. 2 Espere a que el LED parpadee en rojo y des- conecte el adaptador devolo Magic de la red eléctrica. Modo de compatibilidad Al utilizar una conexión VDSL puede verse merma- do el rendimiento de la conexión de banda ancha para díafonía de la señal El dispositivo ofrece las configuraciones siguientes para contrarrestar posibles afectaciones: Modo de compatibilidad automático Si la opción Modo de compatibilidad automático (recomendado)está activada el dispositivo puede ajustar automáticamente la señal para evitar al máximo las interferencias. Esta opción está confi- gurada por defecto Modo de compatibilidad manual Si la interferencia no se elimina a pesar de activar el ajuste automático, desactívelo y ajuste el modo de compatibilidad y el perfil de transmisión de la señal manualmente: b SISO a Full power (Potencia máxima) a VDSL 17a (Estándar) a VDSL 35b Diríjase a su proveedor de internet para saber cuál es el perfil de transmisión de señales óptimo para su conexión a internet. El modo de funcionamiento SISO y el perfil de transmisión de señales VDSL 17a están configura- dos por defecto.45 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1 Conexiones En la tabla figuran todos los adaptadores devolo Magic disponibles y vinculados a la red jun- to con los siguientes datos: ID del dispositivo: ID número del adaptador devolo Magic correspondiente de la red devolo Magic Dirección MAC: dirección MAC del adaptador devolo Magic correspondiente Enviar (Mbps): velocidad de transmisión de datos Recibir (Mbps): velocidad de recepción de datos

En el área LAN, se define la configuración de red.

Aquí puede ver el estado LAN actual del adaptador devolo Magic. En el área Ethernet se muestran los dispositivos de red (p. ej., ordenador, NAS, etc.) conectados en las dos conexiones de red Port 1 y Port 2. IPv4/IPv6 Dependiendo de cómo esté conectado el devolo Magic con internet (IPv4 o IPv6), se muestra información de la red actual, como dirección, máscara de subred, vía de acceso estándar y ser- vidor DNS.

4.6.2Configuración IPv4/IPv6

De forma predeterminada, solo está activada la op- ción Obtener la configuración de red de un ser- vidor DHCP para IPv4. Esto significa que la dirección IPv4 se obtiene automáticamente desde un servidor DHCP. Los datos de red asignados ac- tualmente se muestran atenuados. Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asi- gnación de direcciones IP (p. ej., su router), debería dejar activada la opción Obtener la configuración de red de un servidor DHCP para IPv4, de modo que el devolo Magic reciba automáticamente una dirección asignada por el servidor. Si desea asignar una dirección IP estática, introduz- ca los datos correspondientes en los campos Direc-Configuración de la red 46 devolo Magic 1 WiFi 2-1 ción, Máscara de subred, Vía de acceso estándar y Servidor DNS. Confirme la configuración haciendo clic en el icono del disco. IPv6 Configuración Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asi- gnación de direcciones IP (p. ej., su router), y desea que la dirección IP se asigne automáticamente, ac- tive la opción Obtener la configuración de red de un servidor DHCP para que el devolo Magic reciba automáticamente una dirección asignada por el servidor. Si desea asignar una dirección IP estática, introduz- ca los datos correspondientes en los campos Direc- ción, Máscara de subred, Vía de acceso estándar y Servidor DNS. Confirme la configuración haciendo clic en el icono del disco.

En el área System puede configurar opciones de seguridad así como otras funciones del dispositivo devolo Magic.

Aquí pueden consultarse los datos más importan- tes del adaptador devolo Magic, como por ejem- plo, la fecha y la hora actuales, la zona horaria, la dirección MAC del adaptador, el estado de los LED de Wi-Fi y Powerline y de los dos botones de con- trol.47 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1

En el área Datos del sistema se pueden introducir nombres definidos por el usuario en los campos Nombre del dispositivo (nombre de host) y Ubi- cación del dispositivo. Estos dos datos son especi- almente útiles si se van a utilizar varios adaptadores devolo Magic en la red y es necesario identificarlos. En Modificar la contraseña de acceso se puede establecer una contraseña de inicio de sesión para proteger el acceso a la interfaz web. En el momento de la entrega del adaptador devolo Magic, la interfaz web integrada no está protegida por contraseña. Después de la instala- ción del adaptador devolo Magic debería activar esta protección asignando una contraseña para evitar el acceso a terceros. Introduzca dos veces la nueva contraseña deseada. Su contraseña personal protegerá ahora la interfaz web frente a cualquier ac- ceso no autorizado. La opción Identificar dispositivo permite identifi- car en la red el adaptador devolo Magic correspon- diente por medio del parpadeo del LED PLC (símbolo de casa). Esto resulta especialmente útil si se emplean varios adaptadores devolo Magic. En la Gestión de energía se pueden activar los mo- dos de ahorro de corriente y de espera de los adap- tadores. Si está activada la opción Modo de ahorro de co- rriente, el adaptador pasa automáticamente al modo de ahorro de corriente cuando se detecta una transmisión de datos reducida a través de Ethernet. El tiempo de latencia (duración de la trans- misión de un paquete de datos) puede ver- se afectado. Cuando está activada la opción Modo de espera, el adaptador pasa automáticamente al modo de espera si no hay ninguna conexión Ethernet activa, es decir, si en la interfaz de red no se encuentra nin- gún dispositivo de red encendido (p. ej., un orde- nador) y el Wi-Fi está desactivado. En este modo, no se tiene acceso al adaptador devolo Magic a través de la red Powerline. En cuan- to se vuelva a encender el dispositivo de red conec- tado a la interfaz de red (p. ej., un ordenador), se podrá acceder a su adaptador devolo Magic tam- bién a través de la red eléctrica.Configuración de la red 48 devolo Magic 1 WiFi 2-1 El modo de ahorro de corriente se encuentra des- activado por defecto en el adaptador devolo Magic. El modo de espera se encuentra activado por de- fecto en el adaptador devolo Magic. En la Configuración de los LED se puede desacti- var el LED indicador de estado de los LED de Wi-Fi y Powerline. Sin embargo, los LED sí que parpade- arán para señalizar anomalías. Si precisa más información sobre el com- portamiento de los LED del adaptador devolo Magic en el modo de espera, consulte el capítulo 2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC. Puede desactivar por completo los botones de control del adaptador devolo Magic para prote- gerse de posibles cambios. Solo tiene que desacti- var la opción Activar Botón PLC o Activar Botón Wi-Fi. Los botones de control se encuentran activados por defecto en el adaptador devolo Magic. En Zona horaria se puede seleccionar la zona horaria actual, p. ej., Europa/Berlín. Con la opción Servidor de tiempo (NTP) se puede establecer un servidor de tiempo. Un servidor de tiempo (o servi- dor horario) es un servidor existente en internet cuya tarea consiste en proporcionar la hora exacta. La mayoría de los servidores de tiempo están aco- plados a un reloj de radiofrecuencia. Si seleccione su zona horaria y el servidor de tiempo, el ad- aptador devolo Magic realizará automáticamente el cambio de horario de verano a horario de inver- no y viceversa.

Guardar la configuración del dispositivo Para guardar la configuración activa como archivo en su ordenador, seleccione el botón correspon- diente en el área Sistema Configuración Gu- ardar la configuración del dispositivo en forma de archivo. Introduzca luego un lugar de memoria y un nombre para el archivo de configuración. Restaurar la configuración del dispositivo A través de Sistema Configuración, puede envi- arse al devolo Magic 1 WiFi un archivo de configu- ración ya existente y activarse allí. Seleccione un archivo apropiado con el botón Seleccionar archi- vo… e inicie el proceso haciendo clic en el botón Restaurar.49 Configuración de la red devolo Magic 1 WiFi 2-1 Valores de suministro En el área Sistema Configuración, se pueden restaurar los valores de suministro del adaptador devolo Magic con la opción Restablecer los valo- res de suministro. Con esto se pierden sus ajustes Wi-Fi y PLC personales. También se restablecen las últi- mas contraseñas asignadas para el ad- aptador devolo Magic. Con fines de seguridad, puede transferir todos los ajustes de configuración activos a su ordenador, al- macenarlos allí como archivo y cargarlos de nuevo en el adaptador devolo Magic. De este modo pue- de generar, por ejemplo, configuraciones para di- versos entornos de red, lo que le permitirá configurar luego de forma rápida y sencilla el dis- positivo. Reiniciar dispositivo Para reiniciar el adaptador devolo Magic selec- cione en Sistema Configuración el botón Reini- ciar.

El firmware del adaptador devolo Magic contiene el software necesario para el funcionamiento del dispositivo. Si se necesitan, devolo ofrece en inter- net nuevas versiones como archivo para descargar. Actualización de firmware Aquí se muestra el firmware del adaptador devolo Magic que está instalado actualmente. Compruebe periódicamente si hay firmware actualizado disponible El adaptador devolo Magic puede buscar automá- ticamente el firmware más actual. Para ello, active la opción Compruebe periódicamente si hay firmware actualizado disponible. El adaptador devolo Magic le informa tan pronto como haya una nueva versión de firmware. La opción está activada por de- fecto. Si está activada la opción Instalar el firmware ac- tualizado ahora, el adaptador devolo Magic insta- la automáticamente el firmware que acaba de encontrar. El adaptador devolo Magic actualiza su firmware automáticamente. La opción está activada por defecto.Configuración de la red 50 devolo Magic 1 WiFi 2-1 Descargar el firmware actualizado 1 Si ha descargado en su ordenador un archivo de firmware actualizado para el adaptador devolo Magic, haga clic en Buscar archivo de firmware … y seleccione el archivo de fir- mware descargado. 2 Confirme la configuración haciendo clic en el icono del Subir. Tras realizarse con éxito la actualización, el adaptador devolo Magic se reinicia automáticamente. Asegúrese de que no se interrumpa el proceso de actualización.

Config Sync permite contar con una configuración homogénea de los dispositivos devolo Magic en toda la red. Se transmiten, por ejemplo, los ajustes de: b Red Wi-Fi b Red de invitado b WiFi Mesh b Control horario y servidor de tiempo Para conectar Config Sync, active la opción Activar. Tenga en cuenta que el Wi-Fi siempre se ac- tiva y se desactiva en toda la red. Por lo tan- to, primero debe finalizar Config Sync en el dispositivo que quiera configurar o con- mutar por separado.51 Apéndice devolo Magic 1 WiFi 2-1 5Apéndice

5.1 Optimización de anchura de

banda Para mejorar notablemente la velocidad de trans- misión en la red, le recomendamos tener en cuenta las siguientes "normas de conexión": b Enchufe el devolo Magic 1 WiFi directamente a una toma de corriente eléctrica. Evite las regle- tas multienchufe. Esto podría limitar la transmi- sión de las señales PLC. b Si en la pared hay varias tomas de corriente colocadas una al lado de la otra, estas se com- portan como una regleta de enchufes múltip- les. Lo ideal es utilizar tomas de corriente individuales.

5.2 Condiciones de garantía

Si su dispositivo devolo presenta algún defecto en la primera puesta en marcha o durante el período de garantía, póngase en contacto con el distribui- dor donde adquirió el producto. Éste se encargará de la sustitución o reparación del producto devolo. Encontrará las condiciones para la garantía com- pletas en nuestra página web www.devolo.global/support

Canales y frecuencias portadoras en la bande de 2,4 GHz

Canales y frecuencias portadoras en la bande de 5 GHz

Contraseña de acceso

Declaración CE 8 devolo Cockpit

Emparejamiento (establecer conexión PLC) 13 Equipamiento del adaptador

Factory Reset 22 Folleto «Seguridad & servicio»

Indicador de estado de PLC 15 Indicador de estado Wi-Fi

Instrucciones de eliminación

Instrucciones de seguridad

PLC 10 Poner en funcionamiento una red devolo Magic nu- eva

Rango de frecuencias y la potencia de transmisión en la bande de 2,4 Ghz

Rango de frecuencias y la potencia de transmisión en la bande de 5 Ghz

Utilización conforme a lo previsto 8

1.2.1Sobre este panfleto „Segurança &

4.4.3Rede de convidado