Magic 1 WiFi - Adaptador de línea eléctrica DEVOLO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Magic 1 WiFi DEVOLO

La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, como la utilización de su contenido,sole será admissible previo consentimiento por escrito de devolo.Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en aras del avance technologicalo.

Marcas

Android es unamarca registrada de Open Handset Alliance.

Linux es unamarca registrada de Linus Torvalds.

Ubuntu es unamarca registrada de Canonical Ltd.

Mac y Mac OS X son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

iPhone*, iPad* y iPod* son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

Windows y Microsoft son marcas registradas de Microsoft, Corp.

Wi-Fi*, Wi-Fi Protected Access™, WPA™, WPA2™ y Wi-Fi Protected Setup™ son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.

devolo y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG.

El paque de firmware de devolo contiene ARCHivos que se commercian con varias licencias, especially the licencia de propietario de devolo o una licencia deeware aberto (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License or FreeBSD License). El code fuente utilized es code abierto y puee solicitarse por escrito a travers de la direcction de correto electronico [e-mail].

Todoos demas nombres y denominaciones empleados peuvent ser marcas o MARCAS registraradas de sus respectivos propietarios. devolo se reserva el derecho de modifier los datos indicados sin previo aviso, y declina toda responsabilitad derivada de qualquier imprecisionu o omision Tecnica.

Este producto ha sido fabricado y vendido con una licencia que Vectis One Ltd. expidio para devolo AG para patentes sobre技术和 Tecnología Wi-Fi y es propiadel de Wi-Fi One, LLC ("Licencia").Esta licencia se limita a productos electronicos terminados para uso en runas finalies y no es extensible a ningun equipo o proceso de cerceros aplicado o vendido en combinacion con este producto.

devolo AG

Charlottenburger Allee 67

52068 Aachen

Germany

www.devolo.global

Version 1.3_8/22

Contidente

1 A modo de introduccion 6

1.1 Sobre estemanual 6
1.2 Seguridad 6
1.2.1 Sobre el folleto «Seguridad & servicios» 6
1.2.2 Descripción de los símbolos 7
1.2.3 Utilacion conforma a lo previsto 8
1.2.4 Declaration CE 8
1.3 devolo en Internet 9

2 Introduccion 10

2.1 devolo Magic 10
2.2 El presentacion del adaptordo devolo Magic: 11
2.3 Emparejamento: establisher connexion PLC 13
2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC 15
2.3.2 Boton Wi-Fi 19
2.3.3 Interpretar los estados del LED del Wi-Fi 20
2.3.4 Boton de reset 22
2.3.5 Conexiones de red informática 22
2.3.6 Antenas WLAN 22
2.3.7 Toma de corriente integrazione 22

3 Puesta en marcha 23

3.1 Suministro 23
3.2 Requisitos del problema 23
3.3 Consejos importantes 24
3.4 Conectar devolo Magic 1 WiFi 25

3.4.1 Starter Kit: crear una nuevo red PLC devolo Magic automatístico 25
3.4.2 Ampliación: incorporeal un nuevo devolo Magic 1 WiFi a la red PLC existente . . . . . . 25
3.4.3 Modificacion del identificador de red 26
3.4.4 Configure la connexion Wi-Fi con la devolo Magic 1 WiFi 26
3.5 Instalar el software devolo 27

3.6Quitar los adaptadores devolo Magic de la red PLC 28

4 Configuración de la red 29

4.1 Acceso a la interfaz web integrada 29

4.2 Información general sobre el筷 29

4.3 Resumen 32

4.3.1Sistema 32
4.3.2 Wi-Fi 32
4.3.3 LAN 33

4.4 Wi-Fi 33

4.4.1 Estado 33
4.4.2 Redes Wi-Fi 34
4.4.3 Red de invitado 36
4.4.4 Mesh 37
4.4.5 Control horario 39
4.4.6 Seguro para niños 39
4.4.7WiFi Protected Setup (WPS) 40
4.4.8 Redes vecinas 42

4.5 Powerline 42

4.6 LAN 45

4.6.1 Estado 45
4.6.2 Configuración IPv4/IPv6 45

4.7Sistema 46

4.7.1 Estado 46
4.7.2 Administración 47
4.7.3 Configuración 48
4.7.4 Firmware 49
4.7.5 Config Sync 50

5 Apendice 51

5.1 Optimacion de anchura de banda 51
5.2 Condiiones de garantia 51

1 A modo de introduccion

Bienvenido al fantástico mundo de devolo Magic!

devolo Magic transforma al instante su hogar en una casa multimedia preparada para el futuro. Con devolo Magic obtendrá más velocidad, estabilidad y cobertura para un disfrute sin igual de internet.

1.1 Sobre estemanual

Capitulo 1: A modo de introduccion — contiene informacion sobre el producto en relacion con la calidad e informacion general sobre el documento
Capitulo 2: Introduccion - ofrece una introduccion a «devolo Magic» y la presentacion de devolo Magic 1WiFi
Capitulo 3: Puesta en marcha - explicía comoponer en funciona el adaptor.
Capitulo 4: Configuración – describe la configuración de su red devolo Magic 1 WiFi
Capitulo 5: Apéndice - contiene consejos para la optimización del ancho de banda Tipps zur Bandbreitenoptimierung y notas sobre uestras conditiones de garantía

1.2 Seguridad

Antes deponer en marcha losositivos devolo
debe haberleido ycomprehidoinTEGRamente las
instruciones de sécurité y las instruetiones de
uso.Guarde el manual y/o las instruetiones de instalacion y el folleto «Seguridad &servicio» para consultas posteriores.

1.2.1 Sobre el folleto «Seguidad & servicios»

En el folleto encontrará información relevante para la seguridad y la conformidad de los produits, como lasindicaciones generales de seguidad, el rango de frequencies y la potencia de transmisión, asi como los canales y las frequencies portadoras de los produits Wi-Fi y las instrucciones de eliminacion de aparatos viejos.

El folleto y las instrucciones de instalacion se adjuntan a todos los products en forma impresa; este manual está disponible en forma digital.

Además, estas y otheras descripciónes de produits aplicables están disponibles en el area de descargas de la página del producto respectivo en Internet en www.devolo.global.

1.2.2Descripción de los símbolos

En esta sección se describe brevamente el significado de los SYMBOLOS realizados en el manual y la placá de caracteristicas, en el conector.

Sistema Descripción

Signo de seguridad muy importante que advierte de amenaza de ten-sión electrica de alcance inmediato y que, si no se observa, pueda tener como consecuencia daños personales graves o incluo la muerte.

Signo de sécurité importanteque advierte de una situación po-tencialmente peligrosa que involu-cra un riesgo de tropiezo y que, si no se observa, pueda tener como consecuencia daños personales.

Aviso importante que se recomien-da tener en cuenta, ya que podrán producirse daños materiales.

El dispositivo solo puede utiliser en espacios secs y cerrados.

Sistema D	Descripción
	Sólo aplicable a los dispositivos con Wi-Fi en la banda de 5 GHz: Las connexiones Wi-Fi en la banda de 5 GHz de 5,15 a 5,35 GHz está destinadas exclusivamente al funcionalmente en recintos cerrados.
	Este dispositivo es un producto con类产品 de protección I. Deben connectarse por lo general a la toma de tierra (toma de protección) todos los componentes de la carcaja conductores de la electricidad (fabricados en metal) que pueda ab-sorber tensión al estar enfuncionalmente y durante el man-tenimiento en caso de avería.
	Con el marcado CE, el fabricante/responsible declara que el produ-tó cumple todas las normas europeas vigentes y que este ha sido?sometido a los procedimientos de evaluación de la conformidad obligatorios.

Sistema Descripción

I Información adicional y consejos sobre aspectos basics y para la configuración del dispositivo.

✓ Marca la finalización de una acción

1.2.3Utilización conforme a lo previsto

Utilice los produits devolo de la forma descrita, a fin de estar daños y lesiones.

devolo Magic 1 WiFi

El dispositivo es un dispositivo de communicator para interiores y está equipado con un modulo PLC-(PowerLine Communication) y un modulo Wi-Fi o un modulo de banda ancha. Los dispositivos se comunan entre si a工程技术 de PLC o mediante Wi-Fi.

Esto dispositivo permite la transmisión de la seals de internet o de datos existente a工程技术 del cableado interno, asi como mediante Wi-Fi, y lo utilizes para integrar terminales con connexion a internet en la red domestica.

devolo Magic 1 LAN

El dispositivo es un dispositivo de communicator para interiores y está equipado con un modulo PLC-(PowerLine Communication). Los dispositivos se comunan entre si a工程技术 de PLC.

Esto dispositivo permite la transmisión de la seals de internet o de datos existente atramves del cableado interno y lo utilizes para integrar terminales con connexion a internet en la red domestica.

Los productos estan previstos para su uso en la UE, la AELC y en Irlanda del Norte.

1.2.4Declaración CE

Ce La declaración CE Simplificado relativa a este producto se adjunta en forma impresa. Además, la declaración CE completa puede encontrar en Internet en www.devolo.global/support/ce.

1.3 devolo en Internet

Encontrará más información sobre nuestros produits en Internet, en la direccion www.devolo.global.

En la direccion possible descargar descricciones y manuales de produits, asi como versionesactualizadas del software de devolo y del firmware del dispositivo.

Y estaremos encantados de recibir sus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos en la direccion de correo electronomico [e-mail].

2 Introduccion

2.1 devolo Magic

Home is where devolo Magic is: devolo Magic transforma al instante su hogar en una casa multimedia del futuro, con mas velocidad, estabilidad y cobertura para un disfrute sin igual de internet.

Déjese inspirar por produits increiblemente fáciles de instalar, dotados de una Tecnologia impresionamente innovadora y una potencia incomparable.

Fig. 1: devolo Magic en toda la casa

Estar hoy preparado para la Tecnología del manana

devolo Magic encarna la nuevo generation de la reconocida的技术ía Powerline (PLC) basada en la asignación G.hn orientada al futuro. Desarrollada inicialmente por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la G.hn ha sido perfectamente sobre todo por la asociación de la industria HomeGrid Forum. Los productos devolvo Magic se certifyan según las normas de la

HomeGrid y son compatibles conthers productos certificados por dicha asociacion.

Al igual que la的技术ologia HomePlug AV usa en los dispositivos devolo dLAN ya consolidados, devolo Magic 1 WiFi utiliza también la red electrica del hogar para transmitir datos, y asignura el maxi-mo rendimiento y estabilidad incluo allí donde no se pueda o no se deseña instalar cables de red, o en aquellas zonas donde la Signals Wi-Fi sueleverse afectada por la presencia de techos y paredes.

Para create a red devolo Magic, necesita como minimum dos dispositivos devolo Magic. Por razones Tecnicas, los dispositivos de la série devolo Magic no son compatibles con los dispositivos dLAN.

2.2 El presentación del adaptor devolo Magic:

Desempaquetar, enchufar y lista: ya tendrá toda la rapidez y estabilidad que necesita para empezar a usar la nuevo generación de la Reconocida Tecnología Powerline y la novedosa WiFi Mesh:

Powerline

• con una velocidad de hasta 1200 Mbps
  en trayectos de hasta 400 metros

• Seguridad: con cifrado Powerline AES de 128 bits

WiFi Mesh

• con una velocidad de hasta 1200 Mbps
• 4 antennas operan simultaneamente en las frequencies Wi-Fi de 2,4 y 5 GHz y utilizes por complete el ancho de banda de toda la banda de Frequencia de 5 GHz (Dynamic Frequency Selection, DFS).
• Airtime Fairness: los dispositivos Wi-Fi más rápidos tienen prioridad en la red.
  Band Steering:utilization de la banda de freuencia optima (banda de freuencia de 2,4 y 5 GHz)
  Roaming: conexión rapidísima y continua con el punto de acceso Wi-Fi más potente
• Seguridad: con WPA2 para Wireless ac (estandares de alta velocidad Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
• Una série de(PRácticas)—funciones adicondales, como seguro para niños, Wi-Fi para invitados, control horario y Config-Sync, ya viene integradas en el devolo Magic 1 WiFi.
• Ahorro: el modo de ahorro de corriente integrado reduce automatistically el consumo de energia cuando el refrico de datos es bajo.

Con las 2 conexiones de red del devolo Magic 1 WiFi puede conectar dispositivos de red estacionarios, por exemple, una videoconsola, un televisor o un receptor multimedia, a su acceso a internet (p. ej., router) atramés de la red Powerline.
- Su toma de corriente integrada puede usar como una toma de corriente normal para la alimentacion de un dispositivo de red adicional o una regleta multienchufe.

El devolo Magic está equipado con

• una toma de corriente integrada;
• un botón PLC con LED indicator de estado;
• un botón Wi-Fi con LED indicator de estado;
  ）。
• dos conexiones de red;
  un botón de reset (junto a las conexiones de red).

Los LEDindicadores de estado se pueda desactivar.Encontrarasmasinformacion en el capitulo 4 Configuracion de la red o en internet:www.devolo.global/devolo-cockpit

Fig.2:devolo Magic 1WiFi ^2 - 1 con
conector y toma de corriente especialicos del
pais

Fig. 3 Conexiones de red

2.3 Emparejamento: establish conexión PLC

Los adaptadores devolo Magic que tienen configurados los values de suministro, es decir, los produits nuevos o que han sido reseteados (ver el capítulo 3.6 Quitar los adaptadores devolo Magic de la red PLC), intentan automatistically emparejarse (establecer conexión PLC) con otro adaptorador devolo Magic cada vez que se conectan a la red electrica.

Poner en funciona una red PLC devolo Magic nuova

Después de enchufar el adaptordo devolo Magic en una toma de corriente libre, se create automaticallyuna nuevo red devolo Magic en un tiempo Tmaximo de 3 instantos.

Ampliar una red PLC devolo Magic existente con除外 adaptor devolo Magic

Para poder utiliser un nuevo devolo Magic 1 WiFi en su red devolo Magic, primero tiene que vincULARlo a sus adaptadores devolo Magic existentes. Esto se consigue utilizing una contrasea PLCcomingsque puede asignarse por differedes vias:

• mediante el software devolo Cockpit o la aplicacion devolo (ver el capitulo 3.5 Instalar el software devolo),
• mediante la interfaz web (ver el capítulo 4.5 Powerline)
  o mediate el boton PLC; segun se describe a continuacion.
  Enchufe el adaptador devolo Magic nuevo en una toma de corriente libre y mantenga pulsado durante aprox. 1 s el botón PLC de un adaptador devolo Magic de la red devolo Magic existente.

El nuevo adaptor devolo Magic se在哪。
en emparejamente automatico, por lo que no esnecessary pulsar ningún botón. El LED de este adaptor parpadeará en blanco.

Poco après, el LED pasará a emitir una luz bianca fija. Esto indica que el adaptordo devolo Magic se ha incorpado correctamente a su red devolo Magic existente.

Con cada emparejemiento solo puede añadirse un nuevo adaptordo devolo Magic.

Si precise más información sobre la instalación de los adaptadores devolo Magic 1 WiFi, consulte el capítulo 3.4 Conectar devolo Magic 1 WiFi.

2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC

El testigo de control integrado (LED) de PLC muestra el estado del devolo Magic 1 WiFi mediante differsentes modelos de parpadeo e iluminacion:

	LED Parpadeo Significado	LED indicator	de estado (interfaz web*)
1 LED rojo	Encendido durante un maxi-mo de 75 s.	Proceso de inicio no desconectab-	le
2 LED rojo Parpadeo a intervalos de 0,5 s. (ON/OFF)	Estado 1: El adaptor devolo Magic se ha restauradocorrectamente. El botón PLC-reset se ha mantenido pulsado durante 10segundos.Estado 2: El adaptor devolo Magic tiene ajustados (de nuevo) los values de suministro. Delesalúa reposición, no ha tenido lugarningún emparejamiento con otro adaptordevolo Magic.Vincule el adaptor a(other adaptordevolo Magic para formar una red PLCplenamente invalidated según se describe en elcapítulo 2.3 Emparejamiento: establisherconexión PLC.	no desconnectab-le

17 Introduccion

	LED Parpadeo Significado	LED indicator	de estado (interfaz web*)
3 LED rojo Luz fija Estado 1:		Losositivos conectados a la red se encontrar en modo de esper, y por el mo-mento, no es posible acceder a ellos a工程技术 de la red electrica. Los LED PLC de los demas adaptadores devolo MagicSEO analizan este estado mediante un breve parpadeo (con luz blanca).Estado 2:Se ha interrupido la connexion con losositivos conectados a la red. Es possible que exista una interferencia electromagnética o de alta Frequencia en los cables de corri-ente. En ese caso, acerque los adaptations devolo Magic entre si o intente disconnectar la fuente de interferencias.	desconnectable
4	LEy blanco	DParpadeo e intejarvalos de 0,1 s.(rojo)/2 s.(blanco)	ba velocidad de transmisión no está bajo del margen idóneo.**	desconnectable
5	LED blanco	Estado 1: parpadeo a intervalos de 0,5 s. (ON/OFF)	Estado 1: Este adaptor devolo Magic se incluena en modo de emparejamento y está buscan-do nuevos adaptadores devolo Magic.
		Estado 2: parpadeo a intervalos de 1 s.	Estado 2: Alguien ha habilitado la funciona «Identify device» en la interfaz web o en la devolo Home Network App.Esta funciona identifica el adaptor devolo MagicUGCado.
6	LED blanco	Luz fija Se ha creado correctamente una connexion devolo Magic, y el adaptor devolo Magic está operativo.	desconectable
7	LED blanco	Parpadeo a intervalos de 0,1 s (ON)/5 s. (OFF)	El adaptor devolo Magic se incluya en modo de espera.***	desconectable
8	LE y blanco	DParpadeo e intervalos de 0,5 s. (rojo)/0,5 s. (blanco)	El adaptor devolo Magic realiza unaactualización de firmware.	no desconectable

*En el capítulo 4 Configuración de la red entrainará más información sobre la interfaz web.

**En el capitulo 5.1 Optimización de anchura de banda encontraráindicaciones para mejorar la velocidad de transmisión.

***El adaptor de devolo Magic para el mode de espera al cabo de aprox. 10 horas si en la interfaz de red no se encuesta ningún dispositivo de red encendido (p. ej., un ordinador) y el Wi-Fi está desactivado. En este modo, no seiene acceso al adaptor de devolo Magic a属实es de la red electrónica. En cuando se vuelva a encender el dispositivo de red connectado a la interfaz de red (p. ej., un ordinador), seouldra acceder a su adaptor de devolo Magic también a属实es de la red electrónica.

Compruebe si el adaptador está conectado a la red electrica conforme a las instrucciones y si se ha realizado con exito el emparejamento. Encontrarás más informacion al respecto en 3.4 Conectar devolo Magic 1 WiFi.

2.3.2Botón Wi-Fi

Este boton controla las siguientesustralianes:

Activar/desactivar Wi-Fi

En los values de suministro la funciona Wi-Fi ya está activada y la encryptacion WiFi está ajustada como WPA2. La clave Wi-Fi predeterminada para la primera instalacion del devolo Magic 1 WiFi es la WiFi Key que figura en el dispositivo. Encontrará la clave inequivoca en la etiqueta pegada en la parte posterior de la carcaza.

Fig.4: Clave Wi-Fi en la plac de caracteristicas

Antes de realizar la connexion en red, anote la clave Wi-Fi del devolo Magic 1 WiFi. Encontrará esta clave unívoca (WiFi Key) del dispositivo en la etiqueta pegada en la parte posterior de la carcaja.

Para conectar el devolo Magic 1 WiFi posteriormente con un ordinador portátil, tableta o téléphone inteligente a工程技术 de Wi-Fi introduzca la clave Wi-Fi anotada como clave de seguridad de red.

• Para desactivar el Wi-Fi, mantenga pulsado el botón Wi-Fi durante más de 3seguidos.
• Para volver a conectar el Wi-Fi, pulse breve-mente el botón Wi-Fi.

Conexión de dispositivos WiFi mediante WPS

Si el dispositorio tiene los values de suminiestro, pulse brevemente el botón Wi-Fi para activar el WPS.
Si la connexion Wi-Fi esta desactivada y desea activar el WPS, pulse el boton Wi-Fi dos veces; una vez para activar el Wi-Fi y otra vez para activar el WPS.
Si la connexion Wi-Fi estáactivada y desea transmitir esta configuracion aanother adaptor

devolo Magic, siga leyendo en el capitulo 4.7.5 Config Sync.

WPS es un estandar de encryptacion desarrellado por Wi-Fi Alliance. El objetivo de WPS es simplificar la incorporacion de dispositivos a una red ya existente. Encontrar a informacion detallada al respecto en el capitulo 4.4.7WiFi Protected Setup (WPS).

2.3.3 Interpretar los estados del LED del Wi-Fi

El testigo de control integrado (LED) del Wi-Fi muestra el estado del devolo Magic 1 WiFi mediante differsentes modelos de parpadeo e iluminacion.

	Wi-Fi LED	Parpadeo Significado	LED indicator de	estado (interfaz web*)
1 LED blanco Parpadeo a intervals do 0,1 s. (ON) / 5 s. (OFF)			Este adaptor devolo Magic está en modo WPS para inte-grar dispositivos con Wi-Fi akovés de WPS.	desconectable

21 Introduccion

	Wi-Fi LED	Parpadeo Significado	LED indicator de	estado (interfaz web*)
2 LED blanco Luz fi	a El Wi-Fi está encendiado y acti-vo.			no desconectable
3 LED blanco desligado Estado 1:		El LED Wi-Fi se apaga y el ad-aptador devolo Magiccede li-sto para su uso.Estate 2:La funciona Wi-Fi está desacti-vada.		no desconectable

*En el capítulo 4 Configuración de la red entrainará más información sobre la interfaz web.

2.3.4Botón de reset

El botón reset (junto a las conexiones de red) tiene dos problemas differentes:

Reinicio

El dispositivo rearranca si pulsa el botón de Reset durante menos de 10seguidos.

Valores de suministro

• Para desvingular un adaptor devolo Magic de la red devolo Magic y restablecer correctamente todos sus valeurs de suministro, mantenga pulsado el botón de reset durante más de 10segundos.

Tenga enIELD que con thise se pierden todos los ajustes efectuados hasta el momento.

• Espere a que el LED parpadee en blanco y desconecte el adaptor de devolo Magic 1 WiFi de la red electrica.

El adaptordo devolo Magic se ha desvinculo correctamente de la red devolo Magic existente.

2.3.5 Conexiones de red informática

Las antennas WLAN interiores sirven para la conexión con otros dispositivos de red por radiofrequency.

La toma de corriente integra de adaptador devolo Magic se usaasicamente para conectarothers consumidos a la red electrica. En particularlos dispositivos electronicos equipados con bloques de alimentacion能看出 perjudicar el rendimiento del PLC.

El filtro de red integrado en el adaptor devolo Magic filtra las perturbaciones externas debidas al uso de these dispositos, y evita que el rendimiento del PLC se vea mermado.

3 Puesta en marcha

En este capítulo encontrará todo lo besoin para realizar la puesta en marcha del devolo Magic 1 WiFi. Se describe la connexion del dispositivo y se presenta brevemente el software devolo incluido. Encontrará más información en nuestra頁a web www.devolo.global.

3.1 Suministro

Antes de proceder a la puesta en marcha de su devolo Magic 1 WiFi, asegúrese de que el suminiestro estáplete:

Single Kit:

1 devolo Magic 1 WiFi
Guía de instalación impresa
Folleto «Seguridad & servicios» impreso
Declaración de conformidad CE simplificada
Documentación en linea

Starter Kit:

1 devolo Magic 1 WiFi
1 devolo Magic 1 LAN
1 cable de red

Guía de instalación impresa
Folleto «Seguridad & servicios» impreso
Declaración de conformidad CE simplificada
Documentación en linea

0

Multiroom Kit:

2 devolo Magic 1 WiFi
1 devolo Magic 1 LAN
1 cable de red
Guía de instalación impresa
Folleto «Seguridad & servicios» impreso
Declaración de conformidad CE simplificada
Documentación en linea

devolo AG se reserva el derecho de realizar candidos en el suministro sin avis previo.

3.2 Requisitos del sistema

• Sistemas operativos compatibles con devolo Cockpit:

a partir de Win 7 (32 bits/64 bits) o superior,
a partir de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) o superior,
a partir de Mac (OS X 10.9) o superior

Protocolo de red

Tenga en cuenta que su ordinador o dispositivo similar ha de disponible de una tarjeta de red o, en su defecto, de un adaptor de red con interfaz de red.

Para create una red devolo Magic, necessities como minimos dos adaptadores devolo Magic.

3.3 Consejos importantes

Utilice los productos devolo, el software devolo y los accesorios incluidos de la forma descririta, a fin de evaporar danos y lesiones.

Antes deponer en marcha losositivos devoloDebe haberleido y compendio integramte las instruetionesde seguidad ylas instruetiones de uso.

Leer el capitulo 1.2 Seguidad y el folleto suministrado «Seguidad & servicios».

El folleto también está disponible en el area de descargas de la頁a del producto respectivo en Internet en www.devolo.global.

iADVERTENCIA! Danos en el dispositivo debido a las conditiones ambientales

Utilizar el dispositivo únicamente en espacios secs y cerrados

jPELIGRO! Descarga electrica

El dispositivo debe enchufarse a una toma de corriente con una toma a tierra conectada (PE)

iADVERTENCIA! Danos en el dispositivo debido tensión no permitida

Los dispositivos de devolo deben conectarse unicolementa a una red de distribuccion, tal y como se indica en la placac decharacteristicas.

Datasétécnicos

Consulte el Consumo de potencia y el margen de tensiones permitido para el funciona del dispositivo en la plaza de caracteristicas situada en la parte trasera del本身就是. Encontrar a los datos技术和s del producto en la ficha的技术ica en el area de descargas de la page del producto respectivo www.devolo.global.

3.4 Conectar devolo Magic 1 WiFi

En los siguientes apartados describimos como conectar el devolo Magic 1 WiFi e integrarlo en una red. A continuación, describimos la forma exacta de poder tomando como ejemplo posibles escenarios de redes.

3.4.1 Starter Kit: crear una nuevo red PLC devolo Magic automatística

• Conecte un devolo Magic 1 LAN a la connexion de red de su dispositivo de acces a internet (p. ej., su router).

jPRECAUCIONTropiezos

Coloque el cable deforma que no moleste ymantenga la toma de corriente, ademas de los dispositivos de red conectados,familiarmente accesibles.

• Antes de que hayan transcurrido 3 Minutes, enchufe los dos adaptadores devolo Magic a送上as tomas de corriente disponibles. En cuando los LED de ellos adaptadores empiecen a parpaear en blanco a intervalos regulares de 0,5 s, estarán operativos e intentaran automatistically建立起 una

conexión cifrada entre ellos (ver el capítulo 2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC).

Cuando los LED deodos adaptadores devolo Magic permanecen iluminados en blanco, significa que la red devolo Magic está configurada y protegida contra el acceso no autorizzato.

3.4.2Ampliación: incorporar un nuevo devolo Magic 1 WiFi a la red PLC existente

Enchufe el devolo Magic 1 WiFi a una toma de corriente libre. En cuando el LED empiece a parpádear en blanco a intervalos regulares de 0,5 s, el adaptorado está operativo, excepta toda no se habra integrado a una red devolo Magic (ver el capítulo 2.3.1 Interpretar los estados del LED de PLC).

Emparejamento: establisher conexión PLC

Para poderutilizar un nuevo devolo Magic 1WiFi en devolo Magic,primero tiene que vincULARlo a sus adaptadores devolo Magic existentes. Este se consigue utilizing una contrasea común:

Antes de que hayan transcurrido 3 Minutes, pulse durante aprox. 1 s el boton PLC de un adaptorador devolo Magic de la re devolo Magic existente.

El nuevo adaptor devolo Magic se encu- entra en emparejamento automatico, por lo que no esnecessary pulsar ningún botón.

Si los LED deodos adaptadores devolo Magic permanecen iluminados en blanco, significa que el nuevo adaptorado se ha incorporado correctamente a la red devolo Magic existente.

Con cada emparejemiento solo puede añadirse un nuevo adaptor.

3.4.3 Modificacion del identificador de red

El identificador de red se pueda modifier

• mediante la interfaz web del adaptor devolo Magic (ver el capítulo 4.5 Powerline)
  0
• mediante el software devolo Cockpit o la devolo Home Network App. Encontrará más información al respecto en el capítulo 3.5 Instalar el software devolo.

3.4.4 Configure la connexion Wi-Fi con la devolo Magic 1 WiFi

Configure la connexion Wi-Fi con su ordenador portail, tableta o téléphone inteligente introduciendo la clave Wi-Fi annotada como clave de seguridad de red.

Integración de devolo Magic 1 WiFi en una red Wi-Fi existente

Para que el devolo Magic 1 WiFionga la mesma configuracion WLAN que su router WLAN,uede acpetar los datos de acceso WLAN con la referencia WiFi Clone.Esta referencia WiFi Clone puede activarse de distinctasomaneras:

Activar WiFi Clone:

• Activación de WiFi Clone pulsando un botón: pulse brevamente el botón PLC de su adaptorador devolo Magic WiFi. A continually, el LED se iluminará en blanco. Pulse el botón WPS de su router antes de que transcurrán 2关键时刻. Consulte la duración de la pulsación del botón en las instrucciones de su router.
  0
• Activación de WiFi Clone mediante la interfaz web. Encontrará información detallada sobre esta función en el capítulo WiFi Clone.

3.5 Instalar el software devolo

Instalacion del software devolo Cockpit

devolo Cockpit &,!. devolo Magic accesibles en la red devolo Magic, muestra informacion sobre these dispositivos y codifica la red devolo Magic de forma personalizada. A trovés del software se accede a la interfaz web integradra.

Sistemas operativos compatibles con devolo Cockpit (version 5.0 o superior):

a partir de Win 7 (32 bits/64 bits) o superior,
a partir de Ubuntu 13.10 (32 bits/64 bits) o superior,
a partir de Mac (OS X 10.9) o superior

En www.devolo.global/devolo-cockpit encontrará el software devolo Cockpit como información adicional sobre este producto.

Descargar devolo Home Network App

devolo Home Network App es la aplicacion gratuite de devolo para poder controlar y configurar las conexiones WiFi, PLC y LAN del adaptor de devolo Magic también a工程技术 o

tablet. En su hogar, el smartphone o la tablet se conectan por WiFi con el adaptor devolo Magic.

Descargue devolo Home Network App desde la tienda correspondiente a su smartphone o tablet.
- devolo Home Network App se guarda como otra aplicación más en la lista de aplicaciones de su smartphone o tablet. Pulsando en el símbilo devolo Home Network App accede al menu de inicia.

Encontrará más información sobre devolo Home Network App en www.devolo.global/home-network-app

3.6 Quitar los adaptadores devolo Magic de la red PLC

Para desvingular un adaptor devolo Magic de la red y restablecer correctamente todos sus valores de suministro,

• mantenga pulsado el botón de reset durante más de 10segundos.
• Espere a que el LED parpadee en blanco y desconecte el adaptor de la red electrica.

Tenga enIELD que con thise se pierden todos los ajustes efectuados hasta el momento.

Para integrarlo afterwards en other red, proceda tal y como se describe en el capitulo 3.4.2 Ampliacion: incorporar un nuevo devolo Magic 1 WiFi a la red PLC existente.

4 Configuración de la red

El dispositivo devolo Magic dispone de una interfaz web integrada a la que se pueda acceder atramves de una ventana de navigador estandar. Aquise peut adaptar la configuracion para el funciona del dispositivo.

4.1 Acceso a la interfaz web integra de

Se pueda acceder de differedes maneras a la interfaz web en linea integra de del devolo Magic:

Mediante la aplicacion devolo Home Network App del téléphone inteligente o tableta se accede a la interfaz web del dispositivo pulsando la*simbolo correspondiente del devolo Magic 1 WiFi en la page de resumen de la devolo Home Network App.
0
- A工程技术 de la configuración en la ventana de navegador.

Como estandar se accede directamente a la interfaz web. Sin embargo, si se habia definido una contrasea de acces a trovés de laopia Sistema Administracion,debte introducirla primo.Consulte mas detalles al respecto en 4.7 Sistema.

Encontrará más información sobre devolo Home Network App y software Cockpit en el capitulo 3.5 Instalar el software devolo.

4.2 Información general sobre el menu

Todas las functions de los manos se describen tanto en la interfaz correspondiente como en el respectivo capitulo del manual. Elorden de la descripción en el manual se orienta por laestructura de los manos. Las ilustraciones de la interfaz del dispositivo se incluyen a modo de ejempio.

Iniciar sesión

La interfaz web no está protegida por contraseña. A fin de evaporar un acceso no autorizzato por parte de cerceros, es indispensable asignar una contra-seña de acceso la primera vez que se inicia sesión.

Cada vez que inicia sesión, introduzca su contra-seña y confirmía hacerly做不到 en Iniciar sesión.

Inicie sesión con su contrasea.

Contrasena

Inidar sesión

Cerrar sesión

HaciendolickenCerrar sesión salrda de la interfaz web.

Seleccionar idioma

Selezione el idioma deseado en la lista de idiomas.

Las areas centrales de la interfaz web y sus subcategorias figuran en el margen izquierdo. Para cam

biar directamente a una de las areas, hagablick en la entrada correspondiente.

Realizar ambios

En cuando realize un cambio, se做不到s dos iconos en la page del menu correspondiente:

• Disco: se guarda la configuración.
  X: se Cancela la operation. No se guarda la configuracion

Datas obligatorios

Los Campos con un marco rojo son obligatorios. Estas entradas son necessities para poder seguir adelante con la configuracion.

Texto de ayudan los Campos sin rellenar

Los Campos sin rellenar contienen un texto de ayudatenuado que reproduce el contenido necasa

devolo Magic 1 WiFi ^2-1

31 Configuración de la red

rio del camino. Al introducir el contenido, este texto de ayudas desaparece de inmediato.

Configuración estandar

Algunos Campos contienen ajustes estandares,@cuyos valores aseguran la maxima compatibilidad y calidad de uso. La configuracion estandar se identifica con un * en los menus de seleccion (desplegables).

No obstarte, los ajustes estandares se pueda sustituir por ajustes personalizados.

Configuración recomendada

Algunos Campos contienen una configuración recomendada.

No obstarte, la configuracion recomendada se suepe sustituir por ajustes personalizados.

Tablas

Haciendolick en la linea de la tabla del control horario y del seguro para niñosuede realizarcambiosdentrodeuna tabla.Enelmode de edicion,la linea correspondiente tiene el fondo azul.

Entradas incorrectly

Los erros de las entradas seignalan con un marco rojo oindrando un mensaje de error.

Teclas

Hagablick en el icono de disco para guardar los ajustes del area correspondiente de la interfaz web.

Haga ticn Atras outilice la ruta de menu situada encima de los botones para salir del area correspondiente de la interfaz web.

Hagablick en el icono de papelera para borrar una entrada.

Hagablick en el icono de flecha paraactualizar una lista.

4.3 Resumen

El area Resumen muestra el estado del devolo Magic y de los dispositivos LAN, PLC y Wi-Fi connectados.

Resumen

4.3.1 Sistema

Nombre: nombre del dispositivo

Número de série: número de série del dispositivo

Version de firmware: version de firmware del dispos-itivo

4.3.2Wi-Fi

2,4 GHz

Canal actual: canal de Frequencia utilizdo

SSIDactivados:SSIDutilizados

Dispositivos Wi-Fi connectados: número de dispositivos connectados a la red Wi-Fi

5 GHz

Canal actual: canal de Frequencia utilizado

SSIDactivados:SSIDutilizados

Dispositivos Wi-Fi connectados: número de dispositivos connectados a la red Wi-Fi

Powerline

Dispositivo local: información de estado «Conectado» o «No connectado»

Red: número de dispositivos conectados a la red Powerline

4.3.3LAN

Ethernet

Port 1/2: conexiones LAN; se indica la velocidad (10/100/1000 Mbps) en caso de que se haya detectado una connexion; de lo contrario, se muestra el estado «No connectado».

IPv4

Protocolo: indica si el DHCP está activado o desactivado

Dirección: direccion IPv4 utilizesdada

Máscara de subred: mácara de red IPv4 realizada

Via de acceso estandar: puerta de enlace IPv4 utilizinga

Servidor DNS: servidor DNSv4 utilizo

IPv6

Protocolo: indica si el DHCP está activado o desactivado

Dicho: direcional IPv6 Utilizada

Máscara de subred: mácara de red IPv6 realizada

4.4 Wi-Fi

En el area Wi-Fi puede realizar todos los ajustes relacionados con la red Wi-Fi.

4.4.1Estado

Aquíverel estado actual de su configuración del red Wi-Fi. Además de las estaciones Wi-Fi conectadas y sus datos detallados, como la direccion MAC, la banda de Frequencia selecciónada, el SSID, las tasas de transmisión y la duración de la connexion.

4.4.2Redes Wi-Fi

Aquí pueda realizar todos los ajustes relacionados con la red Wi-Fi.

Wi-Fi / Redes Wi-Fi

Modo de red Wi-Fi

2.4GHz

5GHz

desactivado

Misma configuracion

2.4 GHz + 5 GHz

Automatico (todios los canales)

Canal de S Ghtz:

El devolo Magic es compatible tanto con el funciona paralelo de las bandas de Frequencia Wi-Fi como con su uso porSeparated.

En el camino Modo de red Wi-Fi especifique su configuracion preferida hacer click en el camino correspondiente:

2,4 GHz + 5 GHz: se utilizes las dos bandas de Frequencia
2,4 GHz: solo se utilizes la banda de Frequencia de 2,4 GHz
5 GHz: solo se utilizes la banda de Frequencia de 5 GHz
- desactivado: si lo desea,quiryuede desactivar porcompleto la parteWi-Fi de su devolo Magic.

Piense que tras guardar este ajuste se interrup-. pirá incluso una conexión por radiofrecuencia ya existente con el devolo Magic. En tal caso, configure el dispositivo a工程技术.

Nombre de la red

El nombre de la red (SSID) determina el nombre de su red por radiofrecuencia. Puede ver este nombre al acceder a Wi-Fi, identificando asi la red Wi-Fi correcta.

devolo Magic 1 WiFi ^2-1

Canales

En el rango de frequencies de 2,4 GHz hay disponibles 13 canales de emisión. Los canales recomendedados para Europa son los canales 1,6 y 11. De este modo no se solapan los rangos de frequencies de los canales y se evitan los problemas de conexión.

En el rango de frequencies de 5 GHz hay disponibles 19 canales de emisión.

La configuración está de la selección de canal es Automático. Con este ajuste el devolo Magic realiza la selección de canal regularmente y de forma autónoma. Este significa que si se da de baja laULTima estación conectada, se busca inmediamente un canal apropriado. Si no está connectada ninguna estación, el dispositivo realiza la selección automática de canal cada 15 Minutes.

Tenga en cuenta que los dispositivos conectados también deben ser compatibles con la banda de Frequencia aumento de 5 GHz. A partir del canal de emisión 52 hacía arriba entre en el alcance de radar. Al realizar la prima connexion se inicia automatistically una fase de detectación de radar (DFS) durante lacial no está disponible el devolo Magic a工程技术 de Wi-Fi. Esto pueda tardar hasta 10关键时刻.

En el camino Canal pueda selectionar manualmente un canal de 2,4 GHz y un canal de 5 GHz. Si no está seguro de qué radiocanales utilizean los dispositivos cercanos, seleccione la option Automática.

Ocultar SSID

El SSDI fija el nombre de su red por radiofrecuencia. Puede ver este nombre al acceder a Wi-Fi, identificando asi la subred correcta.

Si está desactivada la.option Oculturar SSID, su nombre de red sera visible. Si esta.Option está desactivada, los sistemas poteciales de la red tienen que poder es el SSID exacto, que se ha de introducir manualmente para poder establishar una conexión.

Algunas estaciones Wi-Fi tienen dificultades para connectarse con las redes por radiofrecuencia ocultas. Si la connexion con un SSD oculto presenta problemas, deben intentar primero estarlecer la connexion con el SSD visible y ocultar bajo este.

Codificación

Para proteger la transmisión de datos en su red por radiofrecuencia, existe el estándar de seguidad WPA/WPA2/WPA3 (Wi-Fi Protected Access).

Este procedimiento permite claves individuales formadas por letras y cifras y los characteres espes

ciales indicados con una longitud de hasta 63
caracteres. Podra introducir la clave fácilmente mediente el teclado en el campo Clave.

Cuando el estandar de cifrado WPA3 estáactivado, no pueda utiliser la referencia WPS por razones Tecnicas.

Encontrarás más información el capítulo 4.4.7WiFi Protected Setup (WPS).

4.4.3Red de invitado

Si tiene visita de famílias o(amigos y quiere ofrecerles acceso a internet, pero no quiere revelar la contraseña de su Wi-Fi, pueda create,Aparte del acceso principal a internet, un acceso como invitado, con nombre de red,limite de tiempo y contraseña de Wi-Fi propios. De este modo, poder navegar

por internet a工程技术 de este acceso, pero no pueden acceder a su red local

Wi-Fi / Red de invitado

Configuración

ActVar

La red de invitado solo permite acceder a internet.

Banda de frequencia:

2.4亿+5亿

Nombre de la red.

devolo-guest-632

Codificacion:

Contrasefia:

eae aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae

Con el SHORT que pueda darécer cromamente la connexion con la red de envitado para dispositivoselines (p. ej., teléfonos intelligentes o tabletas). Al escanear el SHORT, la configuración de codificación de la red de envitado se transmitte automatistically al dispositivo movi enCraig.

Para create un acceso como invitado, active la op- ción Activar.

El acceso como invitado tiene una direccion de desconexión automatica que desactiva automatica

mente la red de invitado una vez transcurrido el tiempo的选择acionado.

Con laopping Activar se activa la desconexión automatica.

En devolo Home Network App también puede activar y desactivar el acceso como invitado por medio del botón Acceso como invitado.

Banda de Frequencia

En el camino Banda de Frequencia seleccione el modo de banda de Frequencia que utilizes (ver el capitulo Modo de red Wi-Fi).

Nombre de la red

En el camino Nombre de la red, establezca el nombre para la red de invitado.

Clave

Es conveniente que además efectue la encriptación del acceso como Invitado con el fin de evitar que todo el que se encontrar en el área de cobertura de radiofrecuencia pueda entrada en su red y, p. ej., utilizar de forma oculta su connexion a internet. Paraarlo, está disponible los estandares de seguridad WPA/WPA2/WPA3 (WiFi Protected Access).

Este procedimiento permite claves individuales formadas por letras y cifras con una longitud de hasta 63 characteres.Esta clave se pueda introducir simplement por medio del teclado.

Introduzca para este el numero correspondiente de characteres en el camino Clave.

Cuando el estandar de cifrado WPA3 estáactivado, no pueda utiliser la referencia WPS por razones Tecnicas.

Encontrarás más información el capitulo 4.4.7WiFi Protected Setup (WPS).

Cólico QR

Con el número QR pueda establishar comoamente la connexion con la red deedinado para dispositivos moviles. Al escanear el número, la configuracion de codificacion de la red deedinado se transmitte automatistically al dispositivo movable en cuestion.El número QR solo es visible si está activada la red deedinado.

4.4.4Mesh

Mesh

Todoos adaptadores Wi-Fi de la série Magic de devolo(ofrecenWiFiMesh,esdecir,unasfuneciones Wi-Fi totalmente nuevas y mejoradas:

• Con Fast Roaming (IEEE 802.11r) se acelera el起初 de sesión de un terminal Wi-Fi, como Telefonos inteligentes o tabletas, al Cambiar a otro punto de acceso Wi-Fi. Este es importante sobre todo cuando losOOKAs se mueven por la casa con los dispositivos móvil.

La funciona Fast Roaming no es compatible con todos los dispositivos Wi-Fi. Si se produce algo problema de connexion, desactivar estaopycion.

En los values de suministro del adaptador devolo Magic, la función Fast Roaming está desactivada por defecto.

El Band Steering integrado seonga de que todos los clientes Wi-Fi可以更好 automatically a la banda de fecuencia optima (banda de fecuencia de 2,4 y de 5 GHz) para usar siempre la mejor connexion Wi-Fi.
- Con lareshuevafuncionAirtimeFairness,los clientsWi-Firapidos se procesan conprioridad. De este modo,losdispositivosmasantiguos que necesitan,porejemplo,mucho tiempo parauna descarga ya no entorcenla red Wi-Fi.

Para conectar las functions Mesh, active la option Activar. En los values de suministro del adaptado

re devolo Magic, la funciona Mesh está activada por defecto.

Mesh WiFi

IEEE 802.11 (gamble forma "Ant Flooding") accelerates in unico de scopin de un disposito WIFI en este punto de access WIFI. Requista previa: el Disposito yerta esconfigued a un��o de acces WIFI con 802.11r hoabilitacion, nombre de red idemico (S/D) y cidad identificdo. Para desgracia, 802.11r no es compatible con todos los dispositos WIFI. Si Tiene problemas con uno de sus dispositos, desactivare esta espicn.

□188802.11r

WiFi Clone

Mediante WFI Cline,除去dispositivelocepuoaealtoa doatios de atoxio wFFI (mberde yrcoaafn del WFI) of the 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Trivia la configuracion

WiFi Clone

WiFi Clone permite transmitir fácilmente los datos de configuración de un punto de acceso Wi-Fi existente (p. ej., su router Wi-Fi) a todos los+puntos de acceso Wi-Fi (Single SSID). Inicie el proceso con la opticon Iniciar configuracion y pulse, a continua, el boton WPS del dispositivo del que se vayan a Obtener los datos de acceso Wi-Fi (SSID y contra-seña Wi-Fi).

4.4.5Control horario

En el和地区 Control horario可以选择 especificar cuando debe estar activada o desactivada su red Wi-Fi.

Configuración Wi-Fi

Active

Resumen de la programacion de Wi-Fi

W-Wf actuae W-Wf desactivaed

Configuración

Aguil se pueiden definir los intervalos horios en los que desea activar el Wi-Fl.

Activar el control horario de Wi-Fi

Para poderutilizarelcontrolhorario,activelaopinionActivar.

Configuración

Para cada día de lamana可以选择 definir various espacios de tiempo en los que su red por radiofrecuencia debe estar conectada. El control temporizado activa y desactiva antes le red por radiofrecuencia automatistically.

Si activa la option Desconexión automatica, la red por radiofrecuencia solo se apagará cuando se haya sido de baja laULTimaestación.

La conexión y desconexión manuales en el dispositivo (mediante pulsador o tecla) Tieneunesimpe preferenciafrenteal control horario automatico.En este caso,el control horario vuelve aactivarse automatamente en elsiguito periodoestablishido.

4.4.6Seguro para niños

Con esta funciona能把 establecer reglas de tiempo para el acceso a Wi-Fi de determinados dispositivos. Por exemple, con el fin de proteger a sus hijos contra un consumo excessivo de Internet, pueda fibrar aquíel limite de tiempo diario que sus hijos��den utiliser el Wi-Fi.

Para poder usar la proteccion infantil, se requiresuna sincronizacion con un servidor horario (en Internet). Para ello, debe estar activado el servidor horario (Sistema Administracion Servidor di tempo (NTP)) del devolo Magic y, ademas, es necessitieso que exista una connexion a Internet activa.

Está activado por defecto el servidor horario pool.ntp.org. Si precisea más información sobre, consulte el capítulo 4.7.2 Administración.

Si quiere create un contingente de tiempo diario (duración de uso en horas) o na franca horaria, active la option Activar. Introduzca las direcciones MAC de los dispositivos para los que desea create un contingente de tiempo.

En Tipo puede establercer un contingente de tiempo (línite de tiempo) o una franja hora durante los que las direcciones MAC registradas deban tener acces a internet. Seccione el tiempo deseado en Seccionar intervalo.

Creat un contingente de tiempo

En Contingente de tiempo se pueda selectionar el limite de tiempo.

Confirme la configuración能做到olick en el iconodel disco.

Crear una franja horaria

En Franja horaria se pueda selectionar la franca horaria deseada. Una vez introducido el intervalo, indique las horas de inicio y finalizacion deseadas en el formattingo de horas ycretos.

Confirme la configuración能做到oclinicen el icono del disco.

Si desea borrar un contingente de tiempo (línite de tiempo) o una franja hora de la lista, hagalick o pulse en el icono de la papelera.

4.4.7WiFi Protected Setup (WPS)

WiFi Protected Setup (WPS) es un estándar de encriptación disparrollado por la Wi-Fi Alliance internacional para hacer possible la instalación sencilla y rápida de una red por radiofrecuencia segura. Las claves de seguridad de cada dispositivo Wi-Fi se transmiten enterces de forma automática y permanente a las otheras estaciones Wi-Fi de la red por radiofrecuencia.

Activar la codificacion WPS

Para poderutilizarla codificacionWPS,active la）。
opacionActivar.

Hay dos formas distinctas para la transmisión de estas claves de seguridad:

WPS mediante pulsador WPS

Inicie el proceso de encryptacion en el devolo Magic,

pulsando paraarlo el boton Wi-Fi en la caradelantera del dispositivo o
el botón Start en la interfaz de usuario en WiFi Pulsador WPS.

A continuación, pulse el botón WPS del dispositivo Wi-Fi que deseaañadir o active el mecanismo WPS de la configuración Wi-Fi del dispositivo Wi-Fi. Los dispositivos se intercambian ahora las claves de seguridad y establishen una conexión Wi-Fi segura. El LED de Wi-Fi de la cara delanteraIGNALiza el proceso de sincronización con un parpadeo.

WPS mediente PIN

Para conectar entre si de forma segura con la variante PIN dispositivos Wi-Fi de su red por radiofrequency, en la interfaz web, en Wi-Fi WPS PIN WPS, introduzca el PIN WPS generado por su téléphone inteligente o tableta Android e inicia el proceso de encryptacion pulsando el botón Start.

El uso del procedimiento WPS implica la utilización del estándar de encryptacion WPA/WPA2 o WPA2 o WPA3/WPA2.

Cuando el estandar de cifrado WPA3 estáactivado, no pueda utiliser la referencia WPS por razones Tecnicas.

Encontrarás mas información el capitulo 4.4.2 Redes Wi-Fi.

Observe por lo tanto los siguientes ajustes automaticos:

Si previamente se ha seleccionado en Wi-Fi Redes Wi-Fi la option Ninguna codificacion, se pondra automatically WPA2. La contra-señaneacka se mostrara en Wi-Fi Redes Wi-Fi en el campo Clave.
Si previamente se ha seleccionado en Wi-Fi Redes Wi-Fi la option WPA/WPA2, se conserva este ajuste con la contraseña antes asignada.

4.4.8Redes vecinas

En el和地区 Redes vecinas se muestran las redes por radiofrecuencia visibles que haya en su entorno.

4.5 Powerline

En el area Powerline可以把 todos los ajustes relacionados con la red PLC.

① Powerline

Red Powerline

Para create una red Powerline, todos los dispositions deben tener una contrastella como para la codificacion.
Esto se lsea a cabo amacemante al iniar un empargamento, pulsando corneulvamente el pulsador Poweline en varios disotrios. A bocimn, in comprension a suposlacion del pateor disotrios en arrester, e inaive in direcns disotrios
En lugar del pulsador situado en el propio dispositivo,可以更好 pulsar el siguiente baton.

Al puiser e signeente botin, se borra la contrasea actua de Powarine.

En lugar de la contraeche generada automatizamente, también peut define una contraeche personalistica para la codilacion. Debre inroduir la misra contraeche para todos los dispositos que formar parte de la red Powerline. Tenga en cuerta que si cambia la contraeche, la concnion Powerline con this disposierto se terminale.

Contaseru de Lowertine

C

Nombre de domino de Powerline
guyTQuaIuHcyQWlnTeT

Para poder usar un nuevo adaptordo devolo Magic en su red devolo Magic, primero tie ne que vincularlo a sus adaptadores devolo Magic existentes. Este se consigue utilizing una contra-señacomings.Esta peut asignarse por differedes vias:

• mediante el software devolo Cockpit o la devolo Home Network App (ver el capitulo 3.4 Instalar el software devolo),
• solo mediante el botón PLC (ver los capítulos 2.3 Emparejimiento:建立起 conexión PLC y 3.4 Conectar devolo Magic 1 WiFi)
  o mediante la interfaz web, en el menu PLC; según se describe a continuación:

Emparejamento mediante botones en la interfaz

Hagalickininciarestablecimiento de la
conexionPLCpara iniciar el emparejamento. Esteprocesepuede durarun tiempo.
En cuando el nuevo adaptor devolo Magic está integrado en la red existente, aparecerá en la lista de conexiones disponibles y vinculadas.

Emparejamento mediante restrasña personalizada

Puede asignar a la red una contraseña PLC personalizada. Indique la contraseña para cada adaptor de devolo Magic 1 WiFi en el Contrasña PLC y confirmé la configuraciónHCIendoblick en el icono del disco.

Asegúrese de que la contraseña personalizada no se asigne automatistically a toda la red PLC, sino a cada uno de los adaptadores devolo Magic porSeparated.

Nombre de dominio Powerline

El nombre de dominio Powerline define el nombre de su red PLC.

Selección de maestro

La funciona peut utiliser para melhorar la calidad de la red.

• Preferido en la gateway: indica el adaptor devolo Magic conectado directamente al router; esta optacion esutilsi la functiOn principal de este adaptor devolo Magic es connectarse al router/Internet y todos los除外 adaptadores devolo Magic de la red PLC se comunican directamente con el. Todos los adaptadores de la red PLC deben estar en el rango del adaptor del router.
• Automático: La funciona maestra se asigna espontáneamente dependiendo de la calidad mpode la connexion actual; se selección el adaptorador devolo Magic con la mejor connexion.

Restablecer un adaptor o desvincularo de una red (desemparejar)

Para desvingular un adaptor devolo Magic de la red devolo Magic, hagablick en Salir de la red PLC.
- Espere a que el LED parpadee en rojo y desconecte el adaptordo devolo Magic de la red electrica.

Modo de compatibiliad

Al utilizar una connexion VDSL pueda verse mermado el rendimiento de la connexion de banda ancha para diafonía de la seals

Modo de compatibiliad

En rere cunrere pueen surpe prnabies de cnsorier IDSL por tiauie en la sate d'Finale. Si estao a mdo de compatibilizado autonclici, e illocuio inteintre recurirou esisculin y adaparantautandamater in rive del emido de forme que si contige i major prenco preoic en perturbaciones.

Modo de compunidad auton-2co (incomendad)

Sc el meado automata este aasioi o a tariariciu m u a s a tora la formia fane, en (ugr) al do cie pao cieoanl a parti d'etion.

El dispositivo offre las configuraciones siguientes para contrarrestar posibles afectaciones:

Modo de compatibiliad automatico Si la option Modo de compatibiliad automatico (recomendado) está activada el dispositivo puedeaabustar automaticallyla senal para evitar al

maximo las interferencias.Esta option esta configurada por defecto

Modo de compatibiliad manual

Si la interferencia no se elimina a pesar de activar el ajuste automatico, desactivelo y ajuste el modo de compatibilidad y el perfil de transmisión de la seals manualmente:

SISO

Full power (Potencia maxima)
VDSL 17a (Estandar)
VDSL35b

Dirijase a su proveedor de internet para saber cui es el perfil de transmisión de senales optimo para su connexion a internet.

El modo de funciona SISO y el perfil de transmisión de senales VDSL 17a está configurados por defecto.

Conexiones

En la tabla figuraran todos los adaptadores devolo Magic disponibles y vinculados a la red junto con los siguientes datos: Conexiones

ID del dispositivo: ID número del adaptor devolo Magic correspondiente de la red devolo Magic

Dicho Mac: direcno MAC del adaptor devolo Magic correspondiente

Enviar (Mbps): velocidad de transmisión de datos

Recibir (Mbps): velocidad dereichacion de datos

4.6 LAN

En el area LAN, se define la configuracion de red.

4.6.1Estado

Aquí pueda ver el estado LAN actual del adaptor devolo Magic. En el área Ethernet se muestran los

dispositivos de red (p. ej.,ordenador, NAS, etc.)
conectados en las dos conexiones de red Port 1 y
Port 2.

IPv4/IPv6

Dependiendo de como está conectado el devolo Magic con internet (IPv4 o IPv6), se muestra información de la red actual, como direccion, mascara de subred, via de acceso estandar y servidor DNS.

4.6.2 Configuración IPv4/IPv6

De forma predeterminada, solo está activada la optacion Obtener la configuracion de red de un servidor DHCP para IPv4. Esto significa que la direccion IPv4 se obtiene automatamente desde un servidor DHCP. Los datos de red asignadosactualmente se muestran atenuados.

Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asignación de direcciones IP (p. ej., su router), deben estar activada laisión Obtener la configuración de red de un servidor DHCP para IPv4, de modo que el devolo Magic reciba automatistically una direccion asignada por el servidor.

Si desea asignar una direccion IP estatica, introduzca los datos correspondientes en los Campos Direc

ción, Mascará de subred, Vía de acceso estandar y Servidor DNS.

Confirma la configuracion hacer click en el icono del disco.

IPv6 Configuración

Si ya existe en la red un servidor DHCP para la gnación de direcciones IP (p. ej., su router), y desea que la direccion IP se asigne automatistically, active la.Option Obtener la configuración de red de un servidor DHCP para que el devolo Magic reciba automatistically una direccion asignada por el servidor.

Si deseña asignar una direccion IP estática, introduzca los datos correspondientes en los Campos Dirección, Máscara de subred, Via de acceso estandar y Servidor DNS.

Confirme la configuraciónHCIendo tic en el icono del disco.

4.7 Sistema

En el area System pueda configurar有哪些 de seguridad como otheras functions del dispositivo devolo Magic.

4.7.1Estado

Aquí pueda consultarse los datos más importantes del adaptorador devolo Magic, como por ejempio, la Fecha y la hora actuales, la zona horaria, la direccion MAC del adaptorador, el estado de los LED de Wi-Fi y Powerline y de los dos botones de con

4.7.2 Administración

En el area Datos del sistemas se pueda introducir nombres definidos por el usuario en los Campos Nombre del dispositivo (nombre de host) y Ubicacion del dispositivo. Estos dos datos son especially utiles si se van a utiliser various adaptadores devolo Magic en la red y es besoino identificarlos.

En Modificar la contraseña de acceso se pueda establercer una contraseña de inicio de sesión para proteger el acceso a la interfaz web.

En el momento de la entrega del adaptordo devolo Magic, la interfaz web integrada no está protegida por contraseña. Después de la instalación del adaptordo devolo Magicpearía activar esta protección asignando una contraseña para evaporar el acceso a terceros.

Introduzca dos times la nuevo contrasena deseada. Su contrasena personal protegera ahora la interfaz web frente arialquier acceso no autorizzato.

La.option Identificar dispositivo permite identificar en la red el adaptor de devolo Magic correspondiente por medio del parpadeo del LED PLC (simpilo de casa). Este resulta especialmenteCTL seemploi various adaptadores devolo Magic.

En la Gestion de energia se puedaactivar los modos de ahorro de corriente y de espera de los adaptadores.

Si está activada la.option Modo de ahorro de corriente, el adaptor para世家 automatamente al modo de ahorro de corriente cuando se detecta una transmisión de datos reducida a工程技术.

El tiempo de retardia (duración de la transmision de un paque de datos) pueda verse afectado.

Cuando está activada la option Modo de esper, el adaptador para automatamente al modo de esper si no hay ninguna connexion Ethernet activa, eskaar, si en la interfaz de red no se enquiryrn un ningen dispositivo de red encendido (p. ej., un ordenador) y el Wi-Fi está desactivado.

En este modo, no seiene acceso al adaptordevolo Magic a trovés de la red Powerline. En cuando to se vuela a encender el dispositivo de red conectado a la interfaz de red (p.ej., un ordinador), se podra acceder a su adaptordevolo Magic también a trovés de la red electrica.

El modo de ahora de corriente se encontraría desactivado por defecto en el adaptordevolo Magic.

El modo de espera se encontrartra activado por defecto en el adaptordo devolo Magic.

En la Configuración de los LED se pueda desactivar el LED indicator de estado de los LED de Wi-Fi y Powerline. Sin embargo, los LED si que parpadejarán para征集ar anomalías.

Si precise más información sobre el comportamento de los LED del adaptor devolo Magic en el modo de esper, consulte el capitulo 2.3.1 Interpretar los Estados del LED de PLC.

Puede desactivar por complete los botones de control del adaptor devolo Magic para protegerse de posibles转型发展. Solo tiene que desactivar la option Activar Boton PLC o Activar Boton Wi-Fi.

Los botones de control se.Encuentran activados por defecto en el adaptordo devolo Magic.

En Zona horaria se pueda selectionar la zona horaria actual, p. ej., Europa/Berlin. Con la option Servidor de tiempo (NTP) se pueda establishar un servidor de tiempo. Un servidor de tiempo (o servi

dor horas) es un servidor existente en internet cuyaarea consiste en proportionsar la hora exacta. La mayoria de los servadores de tiempo estan acoplados a un reloj de radiofrecuencia. Si seleccione su zona horaria y el servidor de tiempo, el adaptorador devolo Magic realizara automatistically el cambio de hora de verano a hora de inverno y viceversa.

4.7.3Configuración

Guardar la configuración del dispositivo

Para guardar la configuración activa como archivo en su ordinador, selección el botón correspondiente en el airea Sistema Configuración Guardar la configuración del dispositivo en forma de archivo. Introduzca bajo un lugar de memoria y un nombre para el archivo de configuración.

Restaurant la configuración del dispositivo

A工程技术 Atras de Sistema → Configuración, pueda enviarse al devolo Magic 1 WiFi un archivo de configuración ya existente yactivarse allí. Seccione un archivo apropriado con el botón Seccionar archivo... e inicia el proceso能做到o Cli en el botón Restaurar.

Valores de suministro

En el area Sistema Configuracion, se pueda restaurar los values de suministro del adaptor devolo Magic con la option Restablecer los valeurs de suministro.

Con"This se pierden sus ajustes Wi-Fi y PLC personales.heiro se restablecen las ultimas contraseñas asignadas para el adaptordo devolo Magic.

Con fines de seguridad,可以更好 transferir todos los ajustes de configuración activos a su ordinador, almacarlos allí como archivo y cargarlos de nuevo en el adaptor devolo Magic. De este modo pueda tener, por exemple, configuraciones para diversos enternos de red, lo que le permitirá configurar bajo de forma rápida y sencilla el dispositivo.

Para reinicier el adaptor devolo Magic selec. cione en Sistema Configuracion el boton Reiniciar.

4.7.4Firmware

El firmware del adaptor devolo Magic contiene el software Neededo para el funciona del

dispositivo. Si se necesitan, devolo offre en internet{nuevas versiones como archivo para descargar.

Actualización de firmware

Aquí se muestra el firmware del adaptor devolo Magic que está instaladoactualmente.

Compruebe periodicamente si hay firmware actualizzato disponible

El adaptor de devolo Magic pueda携带 automatistically el firmware más actual. Paraarlo, active la option Compruebe periodicamente si hay firmwareactualizzato disponible.

El adaptor devolo Magic le informa tan antes como haya una nuevo version de firmware. La.option está activada por defecto.

Si estáactivada laoptionInstalarelfirmwareactualizoahora,eladaptadordevoloMagicinstalaautomaticallyelfirmwarequeacaba deencontrar.

El adaptor devolo Magic actualiza su firmware automatistically. La.option está activada por defecto.

Descargar el firmwareactualizzato

Si ha descargado en su ordinador un ARCHivo de firmwareactualizo para el adaptor devolo Magic, haga click en Buscar archivo de firmware ... y seleccione el archivo de firmware descargado.
Confirme la configuración能做到o click en el icono del Subir. Tras realizarse con exito laactualizacion, el adaptordevolo Magic sereinicia automatically.

Asegúrese de que no se interruppa el proceso deactualización.

Sistema / Fimmeare

Firmware actual

Version de firmware: 5.9.2 (2021-08-31)

Actualizacion de firmware

El disposito puede comprar periodamente si hay un firmwareactualizzato en el servidor deactualizaciones. Las revisiones seSEOulan instalarmanente o de manners automatistica durante la noche.

Compruebe periodicamente si hay firmware actualizado disponible
Instalaur firmware actualado after

En lugar de user el usuario deactualizaciones, también puele cargar un archive de firmware desde su ordenador. Puede descargarlo en el site web de devilo.

No hay ningin archive selec tionado.

4.7.5Config Sync

Config Sync permite conta con una configuración homogenea de los dispositivos devolo Magic en toda la red. Se Transmiten, por exemple, los ajustes de:

Red Wi-Fi
Red de invitado
WiFi Mesh
Control horario y servidor de tiempo

Para conectar Config Sync, active la option Activar.

Tenga en cuenta que el Wi-Fi siempre seactiva y se desactiva en toda la red. Por lo tanto, primero deben finalizar Config Sync en eldispositivo que quiera configurar o commutar por分开ado.

5 Apéndice

5.1 Optimización de anchura de banda

Para mejor notablemente la velocidad de transmisión en la red, le recomendamos tener encka ta lassiguientes"normasdeconexion":

Enchufe el devolo Magic 1 WiFi directamente a una toma de corriente electrica. Evite las regletas multienchufe. Estooulda limitar la transmisión de las senales PLC.
Si en la pared hay varias tomas de corriente colocadas una al bajo de la othera, estas se comportan como una regleta de enchufes multip

les. Lo ideal es utiliser TOMAS de corriente individuales.

Fig. 5: Optimación de anchura de banda

5.2 Condiciones de garantía

Si su disposativo devolo presenta algo ndefecto en la prima puesta en marcha o durante el periodo de garantía,pongase en contacto con el distribuidor donde adquirido el producto. Este se encargará de la sustitución o reparación del producto devolo. Encontrarásascondiciones para la garantía completas en这是我们hgina web www.devolo.global/support.

Indice

A

Airtime Fairness 38

Ampliar la red devolo Magic existente 13

Antena WLAN 22

Aplicación devolo 27

B

Band Steering 38

Boton PLC 28

Botones de control 48

C

Canales y frequencies portadoras en la bande de 2,4 GHz 6

Canales y Frequencias portadoras en la bande de 5 GHz 6

CE9

ClaveWiFi19

Clave Wi-Fi predeterminada 19

Config Sync 50

Contraseña de acceso 29

D

Declaración CE 8

devolo Cockpit 27

devolo Home Network App 29

devolo Magic 10

Emparejamento (establecer conexión PLC) 13

Equipamento del adaptor 12

Espera 47

F

Factory Reset 22

Folleto «Seguridad & servicios» 6

G

Garantía 51

1

Indicador de estado de PLC 15

Indicador de estado Wi-Fi 20

Instruetiones de eliminacion 6

Instrucciones de seguidad 6

IPv4 45

L

Modo de ahora de corriente 47

P

PLC 10

Poner en funciona una red devolo Magic nueva 13

Powerline 10

Protocolo de red 22

R

Rango de Frequencias y la potencia de transmisión

Rango de Frequencias y la potencia de transmisión

Requisitos del sistema 23

Reset 12, 22

Roaming 38

S

Servidor de tiempo 48

Servidor DHCP 45, 46

Software devolo 27

SSID 35

Suministro 23

T

Toma de corriente integrada 22

U

Utilizacion conforme a lo previsto 8

V

Valores de suministro 22, 28

W

WiFi Clone 38

O panfleto también está disponible na area de download da responsiva网页 de produits na Internet em

www.devolo.global.

Seleciono o idioma pretendido na lista de selecao de idiomas.

Número de série: número de série do dispositorio

Tempo de funciona do dispositivo: Mostra o tempo de funciona do adaptor

4.3.2Wi-Fi

2,4 GHz

SSIDs ligados: SSIDS Utilizados

Dispositivos Wi-Fi ligados: número de dispositivos ligados à rede Wi-Fi

5 GHz

SSIDs ligados: SSIDS Utilizados

Dispositivos Wi-Fi ligados: número de dispositivos ligados à rede Wi-Fi

4.3.3Powerline

Dispositivo local

Dispositivos ligados: número de dispositivos ligados à rede Powerline

4.3.4LAN

Máscara de sub-rede: máscara de rede IPv6 Utiliza

4.4 Wi-Fi

4.4.3Rede de convidado

Banda de Frequencias

No camino Banda de frequencies selecciono o modo de banda de frequencies utilizado por si (consultar o capitulo Modo de rede Wi-Fi).

Nome da rede

Conteudo forncimiento 23

D

Declaração CE 8

Gama de Frequencias e potencia de emissao dos 2,4

GHz 6