BG 17 - Bilance BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BG 17 BEURER

Bilancia diagnostica in vetro Instruzioni per l´uso

1. Importante: da conservare per un uso

1.1 Avvertenze di sicurezza:

• Labilancianondeveessereutilizzatadapersoneportatricidiimpiantimedicali(ades. pacemaker). In caso contrario, si corre il rischio di danneggiare il loro funzionamento.

• Nonusareperledonneingravidanza.

• Attenzione,nonsaliresullabilanciaconipiedibagnatioconlasuperficiedellapedanabag- nata – Pericolo di scivolare!

• L‘ingestionedellebatteriepuòesseremortale.Conservarelebatterieelabilanciafuoridellaportatadeibam- bini piccoli. In caso d’ingestione di una batteria, contattare immediatamente il medico.

Non ricaricare o riattivare le batterie con altri mezzi, non scomporle, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitarle.18

1.2 Avvertenze generali:

• L'apparecchiononèadattoall'usomedicoocommerciale.

• Attenzione:sonopossibilitolleranzedimisurazionepoichélabilancianonècalibrata.

• Proteggerel’apparecchiodaurti,umidità,polvere,prodottichimici,fortivariazioniditemperaturae tenerlolontanodafontidicalore(stufe,radiatori).

• Leriparazionidevonoessereeseguiteesclusivamentedalservizioassistenzadidarivenditoriautorizzati.Pri- ma di ogni reclamo verificare in primo luogo lo stato delle batterie e sostituirle, se necessario.

• Smaltirel’apparecchiosecondoladirettivasuirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche 2002/96/EC, detta anche WEEE(WasteElectricalandElektronikEquipment).Incasodidomandesi prega di rivolgersi all’autorità locale competente in materia di smaltimento.

2. Messa in funzione

Qualora presenti, estrarre le strisce isolanti delle pile sul coperchio del vano pile, oppure rimuovere il foglio protettivo delle pile inserendole rispettando le polarità. Qualora la bilancia non mostri alcuna funzione, rimuovere le pile completamente e reinserirle nuovamente. La bilanciaèprovvistadiun"indicatorecambiopile".Usandolabilanciaconpiletroppodeboli, sul campo indicatore compare la scritta "LO" e la bilancia si spegne automaticamente. In questocasoènecessariosostituirelabatteria(1batteriaallitioda3VCR2032).Lepileele batterie esaurite, completamente scariche devono essere smaltite negli appositi contenitori opportunamente contrassegnati, negli appositi punti di raccolta o presso il rivenditore specializza- to.L’utilizzatoredellabilanciaèobbligatoasmaltirelepile. Nota:sullepilecontenentisostanzenocivesonoriportatelesigleseguenti:Pb=lapilacontiene piombo,Cd=lapilacontienecadmio,Hg=lapilacontienemercurio.

2.2 Solo misurazione del peso

Vienevisualizzatoildisplaycompleto(fig.1)epoi"0.0"(fig.2). Oraèpossibilemettersisullabilancia.Rimanerefermiinpiedisullabilanciadistribuendoequamenteilpesosul- le gambe. La bilancia comincerà immediatamente la misurazione del peso. In seguito alla discesa dalla pedana, labilanciasispegneautomaticamentenelgirodipochisecondi(fig.3). fig. 2 fig. 3fig. 1

2.3 Misurazione del peso e della percentuale di grasso, acqua corporei e muscoli

In primo luogo si devono memorizzare i parametri personali. – Innanzitutto occorre premere brevemente con il piede sulla pedana e attendere che venga visualizzato il valore "0.0"(fig.2).Premerepoi"SET".Suldisplaylampeggianooralaprimaposizionedimemoria(fig.4). Selezionare la posizione di memoria desiderata mediante il tasto "su" o "giù" e confermare la posizione di memoria desiderata con il tasto "SET". – Anche nelle fasi seguenti, selezionare le impostazioni desiderate con il tasto "su" o "giù" e confermare con "SET": – Ilvaloredell'altezzaincmlampeggia(fig.5). – L'età("Age")inanni(fig.6)lampeggia. – Vienevisualizzatal'impostazioneperilsesso,"donna"o"uomo"(fig.7). – Successivamentevieneimpostatoillivellopersonalediattivitàeallenamento(fig.8). – I valori così registrati sono visualizzati ancora una volta in successione. Pb Cd Hg19 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 Gradi di attività Nella scelta del grado di attività occorre considerare il medio-lungo periodo. Grado di attività Attività fisica 1 Nessuna.

Ridotta:pocaattivitàfisicaleggera(ades.passeggiate,lavoridigiardinaggionon pesanti,esercizidiginnastica). 3 Media:attivitàfisicaalmeno2–4volteallasettimana,ognivoltaper30minuti. 4 Elevata:attivitàfisicaalmeno4–6volteallasettimana,ognivoltaper30minuti.

Molto elevata: intensa attività fisica, allenamento intenso o duro, attività quotidiana per almeno 1 ora. Dopochetuttiiparametrisonostatiinseriti,labilanciapuòmisurareancheilgrassocorporeoeglialtrivalori. Misurazione: – Esercitare una pressione con il piede sulla superficie di appoggio della bilancia. – Premere più volte il tasto o per selezionare la posizione di memoria in cui sono registrati i propri dati personali. Questi vengono visualizzati in sequenza fino a quando non comparirà il valore "0.0"(fig.2). – Saliresullabilanciaapiedinudi,facendoattenzioneaposareipiedisuentrambiglielettrodi.Verràinnanzitut- to rilevato e visualizzato il peso corporeo.

Restarefermisullabilanciaeattenderel'analisidellamassagrassa.L'operazionepuòdurarequalchesecondo. Vengono visualizzati i seguenti dati: – GrassocorporeoBFin%(fig.9) – Acqua corporea in%(fig.10) – Muscoli in %(fig.11) – A questo punto vengono visualizzati in sequenza ancora una volta tutti i valori misurati, dopodiché la bilancia si spegne. fig. 10 fig. 11 fig. 9

2.4 Consigli per l’uso

Importante per la misurazione della percentuale di grasso/acqua/muscoli! – La misurazione deve essere eseguita sempre a piedi nudi e preferibilmente con le piante dei piedi leggermen- teumide.Selepiantedeipiedisonotroppoasciutte,laloroconduttivitàelettricaèinsufficienteesipossono registrare risultati imprecisi. – Non deve esserci alcun contatto tra i piedi, le gambe, i polpacci e le cosce, poiché in caso contrario potrebbe venirne pregiudicato il corretto funzionamento. – Durante la pesatura restare immobili. – In caso di grande sforzo fisico, attendere alcune ore prima di pesarsi. – Attendere circa 15 minuti dopo essersi alzati, in modo che l’acqua possa distribuirsi nel corpo.20 La misurazione non è determinante nei seguenti casi: – bambiniinetàinferioreacirca10anni; – personeconfebbre,indialisi,consintomidiedemaoaffettedaosteoporosi; – personecheassumonofarmacicardiovascolari;personecheassumonofarmacivasocostrittoriovasodilata- tori; – persone con notevoli differenze anatomiche nel rapporto tra le gambe e le dimensioni complessive del corpo (gambedilunghezzanotevolmentemaggioreoinferiorerispettoallanorma). Valori indicativi per il grasso corporeo Iseguentivalorirelativialgrassocorporeopossonoserviredariferimento(permaggioriinformazionirivolgersi alpropriomedico!). Neglisportivièspessopresenteunvaloreinferiore.Asecondadeltipodisportpraticato,dell’intensitàdegli allenamenti e della costituzione fisica si possono raggiungere valori ancora inferiori ai valori orientativi indicati! Donne Uomini Età Ottimo Buono Medio Ecces- sivo Età Otti-

3. Messaggi di errore

Ilmessaggio"FFFF"/"Err"vienevisualizzatoqualoravengarilevatounerroredurantelamisurazione. La bilancia non funziona correttamente quando si sale sulla bilancia prima che sul display venga visualizzato il valore "0.0". Possibili cause dell’errore – Èstatasuperatalaportatamassimadi150kg. Soluzione – Non utilizzare la bilancia se si supera il peso mas- simodi150kg. – La resistenza elettrica tra elettrodi e pianta del piedeètroppoelevata(peresempioincasodical- lositàrilevanti). – Si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi. – Inumidire leggermente le piante dei piedi. Rimuove- re eventuali callosità dalle piante dei piedi. – La percentuale di grasso non rientra nei valori mi- surabili(inferioreal5%osuperioreal55%). – Si prega di ripetere la misurazione a piedi nudi. – Inumidire leggermente le piante dei piedi.21