BG 17 - Весы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BG 17 BEURER

Стеклянные диагностические

Инструкция по применению

Многоуважаемый покупатель! Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкой терапии и массажа . Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго соблюдайте приведенные в ней указания. С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer

1. Важные указания – хранить для

последующего использования!

1.1 Указания по технике безопасности:

• Запрещаетсяпользоватьсявесамилицамсмедицинскимиимплантатами (например,скардиостимулятором).Впротивномслучаемогутпроизойтисбоив работе имплантатов.

• Неиспользоватьвовремябеременности.Возможнынеточностииз-заоколоплодных

• Внимание!Нестановитесьнавесы,еслиВашиногиилиповерхностьвесовмокрые- Вы можете поскользнуться!

• Припопаданиивпищеварительныйтрактбатарейкимогутпредставлятьопасностьдляжизни. Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку, следует незамедлительно обратиться к врачу.

• Недопускайтепопаданияупаковочногоматериалаврукидетей(опасностьудушья).

• Запрещаетсязаряжатьилиинымиспособамивосстанавливатьбатарейки,разбиратьих,бросатьв огонь или накоротко замыкать полюса.25

• Запрещаетсяиспользованиеприборавмедицинскихикоммерческихцелях.

• Обратитевнимание,чтопотехническимпричинамвозможныпогрешностиизмерений,таккакречь идет о некалиброванных весах.

• Предварительнонастраиваютсявозрастныегруппыот10до100летинастройкиростаот100до 220см(3-03”–7-03”).Нагрузка:макс.150кг(330фунтов,24стоуна).Данныесценойделения 100г(0,2фунта,1/4стоуна).Данныеизмерениядолижировоймассы,тканевойжидкостии мышечноймассысточностью0,1%.

• Припоставкенавесахустановленыединицыизмерения"см"и"кг".Назаднейстороневесов находитсяпереключатель,припомощикоторогоВыможетеизменитьединицуизмеренияна„фунты“и

• Весыследуетустанавливатьнатвердомровномполу;твердое,непрогибающеесянапольноепокрытие является необходимым условием точного измерения.

• Рекомендуетсяпериодическипротиратьприборвлажнойтряпкой.Неиспользуйте абразивныечистящиесредстваинивкоемслучаенепогружайтеприборвводу.

• Оберегайтеприбороттолчков,воздействиявлаги,пыли,химическихвеществ, значительных колебаний температуры и слишком близко расположенных источников тепла(печей,радиаторовотопления).

• Ремонтразрешаетсявыполнятьтолькоперсоналусервиснойслужбыили авторизованныхторговыхпредставителей.Преждечемпредъявлятьпретензию, проверьте батарейки и при необходимости замените их.

• Утилизацияприборадолжнаосуществлятьсявсоответствиитребованиямидирективы 2002/96/EC«Старыеэлектроприборыиэлектрооборудование»(WEEE,WasteElectri- calandElektronikEquipment).Дляполучениянеобходимыхсведенийобращайтесьв соответствующийорганместногосамоуправления.

2. Ввод в эксплуатацию

Еслиимеется,снимитеизолирующуюпленкускрышкиотсекадлябатарееклибо снимитезащитнуюпленкуссамойбатарейкииустановитеее,соблюдаяполярность. Есливесынеработают,полностьювытащитебатарейкуиустановитееезаново.Весы оснащены«индикаторомзаменыбатарейки».ЕслиВывстаетенавесысразряженной батарейкой,надисплеепоявляетсясообщение„LO“,ивесыавтоматически выключаются.Вэтомслучаебатарейкуследуетзаменить(1хлитиеваябатарейка3В типаCR2032).Использованные,полностьюразряженныебатарейкииаккумуляторы утилизировать в особо обозначенные сборники, сдать их в приемные пункты или специализированныемагазины.ЗаконтребуетотВасутилизациибатареек. Примечание:ЭтисимволыВынайдетенабатарейках,содержащихвредныевещества: Pb=батарейкасодержитсвинец,Cd=батарейкасодержиткадмий, Hg=батарейкасодержитртуть.

2.2 Только измерение веса

Резко и уверенно нажмите ступней на платформу весов. Надисплеепоявитсякомплекснаяиндикация(рис.1)до„0.0“(рис.2).Теперьвстаньтенавесы.Стойте на весах спокойно, равномерно распределяя вес на обе ноги. Сразу же после этого указывается полученныйрезультат.(Рис.3)Послетого,какВысходитесплатформы,весыотключаютсячерез несколько секунд. pиc. 2 pиc. 3pиc. 1

2.3 Измерение веса, составляющей жировой ткани, воды и мышечной массы

Вначаленеобходимоввестивпамятьрядперсональныхпараметров; –Спервавстаньтенаплатформуидождитесь,покапоявитсяиндикация„0.0“(рис.2).Затемнажмите кнопку„SET“.Послеэтогонадисплеепоявляетсямигающаяперваяячейкапамяти(рис.4).Выберите требуемуюячейкупамяти,нажимаякнопку«Увеличить» или«Уменьшить» , и рис.3 подтвердите выбор ячейки памяти нажатием кнопки „SET“. – Напоследующихэтапахвыбирайтенеобходимыеустановкиприпомощикнопок«Увеличить»

«Уменьшить» иподтвердитеспомощью"SET" – Появятсямигающиеданныероставсм(рис.5). – Появятсямигающиеданныевозраста("Age")вгодах(рис.6). Pb Cd Hg26 – Появитсянастройкапола"женский"или"мужской"(рис.7). – ПоявитсянастройкаВашегоиндивидуальногоуровняфизическойактивностииподготовки(рис.8). – Установленныетакимобразомзначенияещеразпоказываютсяоднозадругим. pиc. 4 pиc. 5 pиc. 6 pиc. 7 pиc. 8 Степени активности Для выбора степени активности имеет значение средне- или долгосрочное наблюдение.

Физическая активность 1 Нет.

Низкая:Низкаяилилёгкаяфизическаянагрузка(напр.прогулки,лёгкаяработа всаду,гимнастика). 3 Средняя:Физическаянагрузкакакминимум2–4разавнеделю,по30минут. 4 Высокая:Физическаянагрузкакакминимум4–6развнеделю,по30минут.

Оченьвысокая:Интенсивныефизическиенагрузки,интенсивныетренировки илитяжёлыйфизическийтруд,ежедневнонеменее1часа. ПослевводавсехпараметровВысможетеопределятьвестела,атакжежировуюмассуидругие показатели. Процесс измерения: – Резкоиувереннонажмитеступнейнаплатформувесов. – Путеммногократногонажатиякнопки или выберите ячейку памяти, в которой сохранены Ваши персональные базовые данные. Онипоказываютсяоднозадругим,затемпоявляетсяиндикация„0.0“(рис.2). – Встаньте босыми ногами на весы и убедитесь в том, что Вы стоите на обоих электродах. Вначале определяется и показывается Ваш вес. – Спокойно стойте на весах, пока проводится анализ жировой массы и содержания жидкости в теле. Это может занять несколько секунд. На дисплее весов отображаются следующие данные: – процентноесодержаниежировойтканиBF,в%(рис.9) – процентное содержание воды ,в%(рис.10) _ процентное содержание мышечной ткани ,в%(рис.11) – Затемпоказываютсяодинзадругимвсерезультатыизмерений,после этого весы отключаются. pиc. 10 pиc. 11 pиc. 9

2.4 Советы по использованию

Важно учитывать при определении составляющей жировой ткани/воды/мышечной массы: – Измерениедолжнопроводитьсятолькобосиком;подошвыстопможнослегкасмочить.Абсолютно сухие подошвы могут приводить к неудовлетворительным результатам, так как они имеют слишком низкую проводимость.27 – Недолжноиметьсяконтактамеждуобеимиступнями,икрамиибедрами.Впротивномслучае измерение не может быть выполнено должным образом. – Во время процесса измерения стойте неподвижно. – Посленеобычныхфизическихнагрузокподождитенесколькочасов. – Послетого,какВывсталиутромспостели,подождитеоколо15минут,чтобыимеющаясявтелевода могла равномерно распределиться. Результаты измерений неверные: – удетеймладше10лет; – лицсвысокойтемпературой,лечащихсядиализом,склонныхкотекамилибольныхостеопорозом; – лиц,принимающихлекарствапротивзаболеванийсердечно-сосудистойсистемы;лиц,принимающих сосудорасширяющиеилисосудосуживающиесредства; – лицсозначительнымианатомическимиотклоненияминоготносительногообщегороста(длинаног значительноуменьшенаилиувеличена). Ориентировочные значения составляющей жировой ткани Приведенныенижезначениясоставляющейжировойтканипредставляютсобойлишьориентировочные величины(задальнейшейинформациейобратитеськврачу!). У спортсменов часто бывает более низкое значение. В зависимости от вида спорта, интенсивности тренировокифизическойконституциимогутбытьдостигнутызначения,которыезначительноменьше указанных ориентировочных значений. Женщины Мужчины Возраст Очень

Хорошо Удовлетв. Плохо Возраст Очень

Хорошо Удовлетв. Плохо <19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1% <19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 20-29 <18% 18-23% 23,1-28% >28,1% 20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1% 30-39 <19% 19-24% 24,1-29% >29,1% 30-39 <14% 14-19% 19,1-24% >24,1% 40-49 <20% 20-25% 25,1-30% >30,1% 40-49 <15% 15-20% 20,1-25% >25,1% >50 <21% 21-26% 26,1-31% >31,1% >50 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1% Поматериалам:”Principles+LabsforPhysicalFitnessandWellness.1steditionbyCopyright1999” ПоданнымВсемирнойорганизацииздравоохранения(WHO2001)составляющаяводыворганизме должнанаходитьсявследующихдиапазонах! Женщины:50–55% Мужчины:60–65% Дети:65–75% Улицсвысокойсоставляющейжировойтканичастоимеетсясоставляющаяводы,нижеуказанных ориентировочных значений. Таккаксоставляющаямышечнойтканиоченьиндивидуальна,тообщихориентировочныхзначенийне существует.28

3. Неверное измерение

Приобнаруженииошибкиприизмерениипоявляетсясообщение"FFFF"/"Err". Если Вы становитесь на весы раньше, чем на дисплее появляется индикация „0.0”, весы не функционируютдолжнымобразом. Возможные причины неполадок: – Былпревышенмакс.допустимыйвес150кг. Устранение: – Непревышатьмакс.допустимыйвес. – Оченьбольшоеэлектрическоесопротивление междуэлектродамииподошвами(например, из-засильныхмозолей). – Измерение повторить босиком. Принеобходимостислегкасмочитеподошвы. Принеобходимостиудалитемозолисподошв. – Составляющаяжировойтканилежитза пределамиизмеряемогодиапазона(меньше5% илибольше55%). – Измерение повторить босиком. – Принеобходимостислегкасмочитеподошвы.