BF 195 LE - Весы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Весы-импедансометр с анализом состава тела
Бренд / Модель	Beurer BF 195 LE
Максимальная нагрузка	180 kg / 396 lb / 28 st
Дискретность измерения веса	100 g (0,2 lb, 1/4 st)
Дискретность измерения показателей тела	0,1 %
Диапазон возраста пользователя	от 10 до 80 лет
Диапазон роста пользователя	от 100 до 220 см
Количество пользовательских ячеек памяти	10 ячеек
Функции измерения	Вес, процент жира в организме (BF), содержание воды (BW), мышечная масса (MM), костная масса (BM), основной обмен (BMR), активный обмен (AMR), индекс массы тела (IMC)
Электропитание	2 батареи CR2032 (3V)
Индикатор низкого заряда батарей	Отображение «LÜ»
Автоматическое отключение	Да, через несколько секунд бездействия
Единицы измерения веса	кг (по умолчанию), фунт, стоун
Материал электродов	Нержавеющая сталь
Меры безопасности	Не использовать людям с медицинскими имплантами (кардиостимуляторами) и во время беременности. Не вставать мокрыми ногами.
Уход и очистка	Протирать влажной тканью, не использовать агрессивные средства, не погружать в воду.
Условия эксплуатации	На ровной и устойчивой поверхности, избегая ударов, влажности и резких перепадов температуры.
Регулируемый уровень активности	5 уровней (от 1 = отсутствует до 5 = очень интенсивный)
Батареи в комплекте	Да, с изоляционной лентой

Часто задаваемые вопросы - BF 195 LE BEURER

Как установить батареи в весы Beurer BF 195 LE?

Удалите изоляционную ленту или защитную пленку с батарей. Вставьте две батареи CR2032 соблюдая полярность (знаки + и -). Закройте отсек. Если весы не включаются, выньте батареи и вставьте их снова.

Как настроить пользовательские данные (возраст, рост, пол, уровень активности)?

Включите весы, кратковременно встав на платформу, до отображения 0.0. Нажмите SET. Первая ячейка памяти начнет мигать. Используйте кнопки ▲/▼ для изменения ячейки, возраста, роста, пола и уровня активности. Подтверждайте каждое значение нажатием SET.

Как выполнить полное измерение (вес и анализ состава тела)?

Кратковременно встаньте на весы, чтобы включить их. Дождитесь 0.0, затем нажмите SET. Выберите свою пользовательскую ячейку памяти и снова нажмите SET. Встаньте босиком на электроды, не двигаясь. Сначала отобразится вес, затем последовательно появятся параметры тела (BF, BW, MM и т.д.).

Что делать, если на весах отображается 'Err' или 'FFFF'?

Эти сообщения указывают на ошибку измерения. Возможные причины: превышение максимальной нагрузки 180 кг, неправильное положение (движение), слишком высокое сопротивление (сухие или мозолистые ступни). Решение: встаньте босиком, при необходимости слегка увлажните подошвы ног, оставайтесь неподвижным.

Могу ли я использовать весы Beurer BF 195 LE, если у меня кардиостимулятор?

Нет, эти весы нельзя использовать людям с медицинскими имплантами, такими как кардиостимуляторы. Они используют электрический ток для анализа импеданса, что может нарушить работу импланта.

Как чистить весы?

Время от времени протирайте их влажной тканью. При необходимости добавьте немного средства для мытья посуды. Никогда не используйте агрессивные средства (растворители, абразивные чистящие средства). Не погружайте весы в воду и не мойте в посудомоечной машине.

Какова максимальная нагрузка весов?

Максимальная нагрузка составляет 180 кг (396 фунтов или 28 стоунов). При превышении этого предела весы покажут 'FFFF' или 'Err'.

Почему результаты измерений меняются изо дня в день?

Краткосрочные колебания (несколько дней) часто связаны с изменением содержания воды в организме. Для сопоставимых результатов взвешивайтесь в одно и то же время, желательно утром, натощак, после посещения туалета и без одежды. Долгосрочные тенденции (несколько недель) более значимы.

Как интерпретировать отображаемый процент жира?

Весы показывают процент жира в организме. Используйте таблицы в инструкции, чтобы узнать свою категорию (отлично, хорошо, средне, плохо) в зависимости от возраста и пола. Например, для мужчины 20-29 лет показатель <11% — отлично, 11-16% — хорошо, 16,1-21% — средне, >21,1% — плохо.

Что означает отображение 'LÜ' на экране?

Сообщение 'LÜ' указывает на низкий заряд батарей; их необходимо заменить. Весы автоматически выключатся. Замените обе батареи CR2032 одновременно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BF 195 LE BEURER

Cd = a_Mn,

Hg = pTytb.

2.2 TOnbko n3MepenHe Beca

BctaHbTe Ha BeCbI. Ha Becax cIeJeT cToTb cNOKoHNO, paBHOMepHO pacppeJrBaC Ha oBe HOrn. BecbI cpa3y NaHHaOT n3MepeHne. EcIn INDkaun OTo6paKaETcB TeueHne dINTEJbHOro BpeMeHn, To n3MepeHne 3aBep-WeHo. KorDa Bbl CxOInde C BeCoB, OHn OTKlHuAOTcYepe3 HeckOJIbKO CeKyHd.

2.3 Hactpoika noIb3OBaTeJIbCKnx daHHbIX

IyTO,TOIO MOKHO 6bIIO ONpeJIINb IpoeHTHOe COepXaHne XnpoBOI TKAHI IN pyrHe npaMeTpbl, CNe dyET BBeCTN B nAMrTB BEcOB NnHbIe DaHHbIe NOB3OBATeJI.

BecbI NMeIOT YueKn NaMaTn Ha10 NOJb3OBaTeNe, KOToPbIE MOXHO IcNoJIb3OBAb TdN COxpaHeHn N Bbl3OBA JNUHbIX HAcTpoE BCex YleHOB CeMbN. ImeITe B BuNy, UTO Hymepaunna NaMaTn HaunHaetc rC 1.

BKnHcyTe BeCbI (BcTaHbTe Ha BeCbI cOaDnTE C Hx). DoXdntecb NOBHeHna DaocnJe noka3aHnra «0.0

3aTeM haxmnte KhoNky «SET». Ha dincPlee oTo6paxaetc (Miraet) nepBaJyueKa naMaTn. Tenepb Bbl MoKeTe CdeNaTb cIeDyUOuNe HacTpoiKn:

Я ueиka пamятNi OT 1do	10
Возразс OT 10do 80 ler
PocT OT 100do 220cm (ot 3фуТов-03 дюмов до 7 ФуТов-03 дюмов)
Пол	МyxCKоI ( ), ХeнСКи ( )
УрOBeHь akTINBHOCTN OT	1do5

• I3MeHeHne DaHHbIX: HaxMnte KhoNkY -IJI -JIN dJI 6bICTpO rpoXoKdEHNy ydePxNBAit e e HaKaToI.
  -Повтбержденивъда:надмITEКонку «SET».
• Nocne yctahOBKn 3NaueHn nix nobTOphoro oTo6paXeHna dncnnee noBbTcra 80» n cIMBOI Bbl6paHHoro noJa /
• Pocne 3toro BecbI roTOBbI K n3MepeHIO. EcNI Bbl He BblONHReTe n3MepeHne, BecbI aBTOMaTnueCKn OTKJIouaTOTc qepe3 HeckOJbKO cekyHd.

CTeNeHn aKTNBHOCTN

Iy Bb6opa CTeneHn AKTNBHOCTn IMeet 3HaueHne cpeHe- nIIOJIOcPOUHoe Ha6IIOHeHne.

Стенив 斯ишист СКОД AKTUBHOCТВ	ФИЗUCEСКА АKTUBHOCТВ
1 Нет.
2	Нзкая: Изкая ллл льгая ФизUCEСКА Harpy3ka (нарр. погулки, льгая работа в саду, Гимн actика).
3 Среяя: ФизUCEСКА Harpy3ka КAK МИHMуM 2-4 pa3a В Небелю, по 30 минут.
4 ВыICOKая: ФизUCEСКА Harpy3ka КAK МИHMуM 4-6 pa3В Небелю, по 30 минут.
5	Очень ВыICOKая: ИnteHCINBье ФизUCEСКЕ Harpy3kn, ИNTeHCINBьe ТрEHIPOBKЛ lll Тяжелý ФизUCEСКЛ Tprud, ExeJdHeBHO He MeHee 1 Yaca.

Iocne Toro, KaK 6bInn BBeHeHb BCE npaMeTpbl, MoXHO ONpeJeINrB Bec, IpOeHTHOe COepXaHne KInpOBOn TKAHN dpyTne 3NaueHn.

Воз pact	плобххоро	шо	очenvьхорошо
10-100	<50	50-65%	>65

XeHunHbI

Воз pact	плобх орò	очен	хоршо
10-100	<45	45-60%	>60

KInpOBaT KAnb CoepKHT OTHOCHTeBHO MaNo BObl. IOn3ToM y JIOJe C BbICOKIM npOeHTbIM CoepXaHnEM XInpOBoT KAn HpoeHTHOe CoepXaHne BObl MOKeT 6bITb MeHbIe OpiEHTnpOBOUHbIX 3HaueHm. Y JIOJe, 3aHMMaIOxixc BnAmCnOpTa, Tpe6yIOuMM BbIHOCINBOCTN, HAnpOTNB, OpiEHTnpOBOUHbIE 3HaueHn MOrTy 6bITb PReBbIeHb N3-3a MaIoro npOeHTHOrO CoepXaHnra XInpOBoT KAn H N 60JIbWOrO npOeHTHOrO CoepXaHnMaIISeHHo TKaHn.

IpoeHThoe cOepxahne BObl, ONpeJeHHe C NOMoUbIO 3Tnx BEcOB, HnpiroDHO IJRA TORO, YTO6bl DeJaTb Meiunckne 3aKluueHn, NaPpMep, O Bo3paCTHom HaKoJIeHn BObl B opraHn3Me. Pn Heo6XoIMocTn 6paTITecb K BpaHy.

B npHnue, HxKHO CTpeMntbca K BbICOKIM 3HaYeHnM nPoUeHTHO CoepXaHn BObl.

PpoeHTHOe coepXaHne MbIeUHO TkaHn:

IpoeHTHOe coepXaHHe MbIeHNo TKaHn ObUH NoxOHTcB CJeDyUxN xpeJax:

MyxKuHbI

Возpaced	мало	норma	MHOrO
10-14	<44	44-57%	>57%
15-19	<43	43-56%	>56%
20-29	<42	42-54%	>54%
30-39	<41	41-52%	>52%
40-49	<40	40-50%	>50%
50-59	<39	39-48%	>48%
60-69	<38	38-47%	>47%
70-100	<37	37-46%	>46%

XeHnHbI

Возpaced	мало	норma	MHOrо
10-14	<36	36-43%	>43%
15-19	<35	35-41%	>41%
20-29	<34	34-39%	>39%
30-39	<33	33-38%	>38%
40-49	<31	31-36%	>36%
50-59	<29	29-34%	>34%
60-69	<28	28-33%	>33%
70-100	<27	27-32%	>32%

Macca koctey

Haun KocTn, kak n octaIbHbIe TkaHn HaWero TeJa, NOBepXeHbI eCTeBHeHbIM npoueccam poCTa, ocla6JIeHn I cTapeHn. Macca KocTe B detckom Bo3pacte 6bictpo pactet n doctnraet CBOero maksymma K 30-40 roDAM. C yBeIuHneHem Bo3pacta macca KocTe CHOBA HeCKoIbKO UMeHbWaetc. BnaOapar npabInbHomy nITAHIO (B uactHOCTn, npiEmy KaIbUra N BuTAmHa D) n peryIrpHOn DBIrataJIbHO aKtINBHOCTN Bbl MoKeTe HEMHO OCTaHOBHT npoceC ee cokpaueHn. LeneHanPabLeHHbIM HapaunBaHnem MyckyIaTypbI Bbl MoKeTe dOnOHNTbHO YBeJIuHT b CTaBnIBHOCTb BaIeRO KOCTHORO cKeJeTa. O6patnte BHImaHne Ha To, YTO daHHble BeCbI He OTobpaKaIOT CODepXaHne KaIbUra B KocTgX, a ONpeJenlhot Bec BCex COCTaBHbIX KOMIOHEHTOB KOCTe (opraHueckne BeIeCTBa, HeopraHueckne BeIeCTBa n Boda). Ha Maccy KocTe pAKTNUeCKN HeBO3MOxHO IOBIIrTb, OHaKO OHa He3HaHTeJIbHO KOle6IeTcB npeJelax BInraIOUnx Ha He fApkTopoB (Bec, poCT, BO3pact, nn). He cyseCTByET o6Iepn3HaHHbx npedncaHn n peKOMeHdaui.

BHIMAHNE:

4.Чистka пибopa и ухов за НИМ

PepnoDnueckn cIeNyET uCTnTb npnbop.

IyHCTKN IcnoB3yIte BnaXHyIO TpRNoKy, Ha KOtOpYIO HAcEciTe pni Heo6xoJIMocTm MOIoOe CpeIcTBO.

BHIMAHNE:

• Hn B KOem clyahe He noJIb3yItecb pactBOpNTeJAMN uHcTaeJUM nCpeIcTBAMn!
• Hn B Koem cnyae He noprjxkai Te npi6op B Body!
  3anpeaetcya nctntb np6op B CTpaIbHOH NIOncydomoeHOn MaunHe!

5. Hebephoe n3mepenne

PnObHApUKeHm Oun6Kn npn n3MepeHm NOBnEeTc coo6ueHne "FFFF"/Err".Ecnn Bbl cTaHOBntecb Ha BecbI paHbIe, Yem Na dncnnee NOBnEeTc INDnKauJra ,00", BecbI He fynKIOOHpyIOT dONKbIM 6pa3OM.

Возможные想不到 He npoJanaok YcTpaHene
- Был певышен макс. Дорустимь вesc 180 кг. - He певышать макс. Дорустимь вesc.
- Heyctочныоe пожени. - Стоite He npoДвиЖно.
- Очень сольшоe олькtripческоe copotИвлени М exду олькtripдаMu и поюшам (HaNPIMep, ИЗ- 3a сильных Mозолe).	- Измерени поВТОРИТь бОСИКOM. - Рп HeobбхODIMOCТи сlerгka сmoчITE поюшы. При HeobбхODIMOCТи удалITE мозОЛи с поюшВ.
- Составл Anyцая лжовий тkaни leжит за пе ded- лиам Измеряемоу диаэzoHA (Meьш e 5% по- 6olye 75%).	- Измерени поВТОРИТьбОСИКOM. - Рп HeobбхODIMOCТи сlerгka сmoчITE поюшы.

6.Гаразня

Mbl npedoctabnem rapaHTno Ha depekTbI MaepnaIOB n 3rotobneHnHa cpoK 36 mecraeB C MOMHTa npodaxn chepe3 p03HnHyo CeTb.

Гаразнг HepacnpoctpaHЯETc:

• Ha cnyuhan yuep6a, Bb3BaHHoro HnpaBnJbHbIM nCIOJIb3OBAHNEM
• Ha 6bICTpon3HaUINBaIOUIIuec JaCTn (6aTapeiKn)
• Ha depekTbI, O KOtOpbIX NOKyNaTeNb 3HaJI B MOMeHT NOKyNIK
• Ha Clyuan Co6CTBeHHo BnHbI NOKyNaTeJIa.

Tobap He noDJIeXnT 6o3aTeJbHoi cepTnФkaun

Cpok 3Kcnpnyatauun n3deJnra: MmH.5 JET

ΦπμMa-ι3rθΟΤΟΒιTeJB: BoHpep Γm6x,

CofnHrep utpacc6 218,

89077-улм,

Германя