BG 17 - Waagen BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Elektronische Waage mit LCD-Anzeige, Wiegekapazite4t bis zu 180 kg, Genauigkeit von 100 g.
Abmessungen	Plattformmae0e: 30 x 30 cm.
Stromversorgung	Funktioniert mit Batterien (inklusive), Anzeige ffcr niedrigen Batteriestand.
Verwendung	Ideal ffcr den Hausgebrauch, Personenwiegung, einfach zu bedienen mit einem einzigen Knopf.
Wartung	Mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht in Wasser eintauchen, Batteriezustand regelme0ig prfcfen.
Sicherheit	Maximale Kapazite0t von 180 kg nicht fcberschreiten, auf einer ebenen und stabilen Fle0che verwenden.
Allgemeine Informationen	3 Jahre Garantie, Bedienungsanleitung inklusive, modernes und elegantes Design.

Häufig gestellte Fragen - BG 17 BEURER

Wie schalte ich die Beurer BG 17 Waage ein?

Um die Beurer BG 17 Waage einzuschalten, drfccken Sie einfach den Ein-/Ausschalter oben am Gere0t.

Die Waage schaltet sich nicht ein, was soll ich tun?

berprfcfen Sie, ob die Waage richtig mit Strom versorgt wird. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt sind und nicht leer sind.

Wie wechselt man die Batterien der Waage?

Um die Batterien zu wechseln, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rfcckseite der Waage und ersetzen Sie die alten Batterien durch neue AA-Batterien.

Wie kalibriert man die Beurer BG 17 Waage?

Die Beurer BG 17 Waage kalibriert sich automatisch beim Einschalten. Stellen Sie sicher, dass sie auf einer ebenen und stabilen Fle0che steht, um ein genaues Ergebnis zu erhalten.

Was tun, wenn die Waage ein falsches Gewicht anzeigt?

Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einer ebenen und stabilen Fle0che steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, sie erneut zu kalibrieren oder die Batterien zu wechseln.

Wie benutzt man die Funktion zur Messung des Kf6rperfettanteils?

Um die Funktion zur Messung des Kf6rperfettanteils zu verwenden, folgen Sie den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Stellen Sie sicher, dass Sie barfudf wiegen, um eine genaue Messung zu erhalten.

Schaltet sich die Waage automatisch aus?

Ja, die Beurer BG 17 Waage schaltet sich nach einigen Sekunden Inaktivität automatisch aus, um Batterien zu sparen.

Kann ich die Waage auf einem Teppich verwenden?

Es wird empfohlen, die Waage auf einer harten und ebenen Fle0che zu verwenden, um genaue Messungen zu gewe0hrleisten. Die Verwendung auf einem Teppich kann die Ergebnisse verfe0lschen.

Wie reinige ich die Waage?

Reinigen Sie die Waage mit einem weichen, feuchten Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven chemischen Reinigungsmitteln, die das Gere0t besche0digen kf6nnten.

Wo finde ich das Benutzerhandbuch?

Das Benutzerhandbuch ist in der Regel in der Verpackung enthalten. Sie kf6nnen es auch auf der offiziellen Beurer-Website herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BG 17 BEURER

1. Display
2. "Ab"-Taste
3. „Set“-Taste
4. „Auf“-Taste
5. Elektroden

GB English

1. Display
2. "Down" key
3. "SET" key
4. "Up" key
5. Electrodes

F Français

1. Ecran
2. Touche "bas"
3. Touche réglage
4. Touche "haut"
5. Electrodes

Espanol

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätssprodukte aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körper-temperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage und Luft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie fur späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zuganglich und beachten Sie die Hinweise.

Mit freundlicher Empfehlung

Ihr Beurer-Team

1. Wichtige Hinweise - für den späteren Gebrauch aufbewahren!

1.1 Sicherheitshinweise:

Die Waagearf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt sein.
- Nicht während der Schwangerschaft benutzen.
- Achtung, steigen Sie nicht mit nassen Fußen auf die Waage und betreten Sie die Waage nicht, wenn die Oberfläche feucht ist - Rutschgefahr!
- Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien und Waage für Kleinkinder unerreichbar auf. Werde eine Batterie verschlucht, behmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
- Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Erstickungsgefahr).
- Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reactiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

1.2 Allgemeine Hinweise:

• Nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.
• Beachten Sie, dass technisch bedingt Messtoleranzen möglich sind, da es sich um keine geeiche Waage handelt.
• Altersstufen von 10 ... 100 Jahre und Großeneinstellungen von 100 ... 220 cm (3-03"-7-03") voreinstellbar. Belastbarkeit: max 150 kg (330 lb, 24 St). Ergebnisse in 100g-Schritten (0,2 lb, 1/4 St). Messergebnisse Körperfett-, Körperwasser- und Muskelanteils in 0,1%-Schritten.
• Im Auslieferungszustand ist die Waage auf die Einheiten „cm" und „kg" eingestellt. Auf der Rückseite der Waage befindet sich ein Schalter mit dem Sie auf „Pfund" und „Stones" (lb, St) umstellen können.
• Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden; ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung für eine korrekte Messung.
• Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel, und halten Sie das Gerät niemals unter Wasser.
  Schutzen Sie das Gerät vor Stöhen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahlen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).
• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder autorisierten Handlern durchgeführt werden. Prufen Sie jederoch vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.
  -itte entsorgen Sie das Gerat gemaB der Elektro- und Elektronik Altgerate EG-Richtlinie 2002/96/EC -

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sichitte an die fur die Entsorgung zustandige kommunale Behörde.

2. Inbetriebnahme

2.1 Batterien

Falls vorhanden,ziehen Sie den Batterie-Isolierstreifen am Batteriefachdeckel beziehungsweise entfernen Sie die Schutzfolie der Batterien und setzen Sie die Batterien gemäß Polung ein. Zeigt die Waage keine Funktion, so entfernen Sie die Batterien komplett und setzen Sie sie erneut ein. Ihr Waage ist mit einer „Batteriewechselanzeige" ausgestattet. Beim Betrieben der Waage mit zu schwachen Batterien erscheint auf dem Anzeigenfeld „Lü", und die Waage schaltet sich automatisch aus. Die Batterie muss in diesen Fall ersetzt werden (1 x 3V Lithium-

Batterie CR2032). Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien und Akkus sind über die speziell gekennzeichnen Sammelbehälter, die Sondermullannahmestellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterie zu entsorgen. Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthalt Blei, Cd = Batterie enthalt Cadmium, Hg = Batterie enthalt Quecksilber.

2.2 Nur Gewicht messen

Tippen Sie mit dem Fuß schnell und kraftig auf die Trittfläche ihrer Waage. Es erscheint die komplette Displayanzeige (Abb. 1) bis „üü" (Abb. 2) angezeigt wird.

Stellen Sie sich nun auf die Waage. Stehen Sie ruhig auf der Waage mit gleichmäßiger Gewichtsverteilung auf beiden Beinen. Die Waage beginnnt sofort mit der Messung. Kurz darauf wird das Messergebnis angezeigt (Abb. 3). Wenn Sie die Trittfläche verlassen, schaltet sich die Waage nach einigen Sekunden ab.

Abb. 2

Abb. 3Abb. 1

2.3 Messung von Gewicht, Körperfett- und Körperwasser- und Muskelanteil

Zunachst müssen die personlichen Parameter eingespeichert werden:

• Treten Sie zuerst kurz auf die Trittfläche und warten Sie, bis in der Anzeige „0.0" (Abb. 2) erscheidt. Drücken Sie dann „SET". Im Display erscheidt nun blinkend der ersten Speicherplatz (Abb. 4). Wahlen Sie den gewünschten Speicherplatz durch Betätigkeiten der Tasten „auf" oder „ab" und bestätigkeiten Sie den gewünschten Speicherplatz mit der Taste „SET".
• Auch bei den folgenden Schritten wahren Sie ihre gewünschten Einstellungen mit den Tasten „auf" oder "ab" und bestätigen mit "SET":
  Nun erscheint blinkend die Körpergroße in cm (Abb. 5).
• Es erscheint blinkend das Alter (, Age^ ) in Jahren (Abb. 6).
• Es erscheint auf dem Display die Einstellung für das Geschlecht „Frau" oder „Mann" (Abb. 7).
• Auf dem Display erscheidt nun die Einstellung fur ihren individuellen Aktivitäts- und Fitnessgrad (Abb. 8).
• Die hiermit eingestellten Werte werden nacheinander nochmals angezeigt.

Abb. 4

Bei der Auswahl des Aktivitätsgrades ist die mittel- und langfristige Betrachtung entscheidend.

Aktivitätsgrad Körperliche Aktivität
1 Keine.
2	Geringe: Wenige und leichte körperliche Anstrengungen (z.B. Spazierengehen, leichte Gartenarbeit, gymnastische Übungen).
3	Mittlere: Körperliche Anstrengungen, mindestens 2 bis 4 mal proWoche, jeweils 30 Minuten.
4	Hohe: Körperliche Anstrengungen, mindestens 4 bis 6 mal proWoche, jeweils 30 Minuten.
5	Sehr hohe: Intensive körperliche Anstrengungen, intensives Training oder harte körperliche Arbeit, täglich, jeweils mindestens 1 Stunde.

Erst nach dem alle Parameter eingegeben wurden, konnen nun auch Körperfett und die weiteren Werte ermittelt werden.

Durchführung der Messung:

• Tippen Sie mit dem Fuß auf die Trittfläche ihrer Waage.
• Wahlen Sie durch mehrfaches Drucken der Taste oder den Speicherplatz aus, auf dem ihre persönliche Grunddaten gespeichert sind. Diese werden nacheinander angezeigt bis die Anzeige „üü" (Abb. 2) erscheint.
• Steigen Sie barfu auf die Waage und achen Sie darauf, dass Sie auf beiden Elektroden stehen. Zunachst wird Ihr Körpergewicht ermittelt und angezeigt.
• Bleiben Sie ruhig auf der Waage stehen, jetzt wird die Körperfettanalyse durchgeführt. Dies kann eine Sekunden dauern.

Folgende Daten werden angezeigt:

Körperfettanteil BF, in % (Abb. 9)
- Wasseranteil ≈ in % (Abb. 10)
Muskelanteil in % (Abb. 11)
- Es werden nun noch einmal nacheinander alle gemessenen Werte angezeigt, danach schaltet sich die Waage ab.

Abb. 9

Abb. 10

Abb. 11

2.4 Tipps zur Anwendung

Wichtig bei der Ermittlung des Körperfett-/Körperwasser-/Muskelanteils:

Die Messung darf nur barfu und kann zweckmig mit schwach befeuchteten FuBosohlen vorgenommen werden. Vllig trockene Fuafohlen konnen zu unbefriedigenden Ergebnissen fuhren, da diese eine zu geringe Leitfahigkeit aufweisen.
- Es scarf kein Kontakt zwischen beiden Füßen, Beinen, Waden und Oberschenkeln bestehen. Andernfalls kann die Messung nicht korrekt ausgeführrt werden.
Stehen Sie während des Messvorgangs still.
- Warten Sie einige Stunden nach ungewohnter körperlicher Anstrengung.
Warten Sie ca. 15 Minuten nach dem Aufstehen, damit sich das im Körper befindliche Wasser verteilen kann.

Die Ermittlung ist nicht aussagekräftig bei:

• Kindern unter ca. 10 Jahren.
• Personen mit Fieber, in Dialysebehandlung, Odem-Symptomen oder Osteoporose.
• Personen, die kardiovaskuläre Medizin einnehmen. Personen, die gefäßerweiternde oder gefäbverengende Medikamente einnehmen.
• Bei Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen bezüglich der Gesamtkörpergroße (Beinlänge erheblich verkurzt oder verlangert).

Richtwerte für die Körperperfett-Anteile

Nachfolgende Körperperfettwerte geben Ohnen eine Richtlinie (für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihren Arzt!).

Bei Sportlern ist oft ein niedrigerer Wert festzustellen. Je nach betriebener Sportart, Trainingsintensität und körperlicher Konstitution können Werte erreicht werden, die noch unterhalb der angegebenen Richtwerte liegen.

Weiblich

Alter Sehr gut		Gut Mittel		schlecht Alter		Sehr
<19 <1	7% 17-22% 22,1-27% >27,1%					<19 <12%
20-29	<18% 18-23% 23,1-28% >28,1%					20-29 <13
30-39	<19% 19-24% 24,1-29% >29,1%					30-39 <14
40-49	<20% 20-25% 25,1-30% >30,1%					40-49 <15
>50	1% 21-26% 26,1-31% >31,1%					>50 <16%

Mannlich

	gut	Gut Mittel	schlecht
-17% 17,1-22%		>22,1%
13-18%	18,1-23%	>23,1%
14-19%	19,1-24%	>24,1%
15-20%	20,1-25%	>25,1%
-21% 21,1-26%		>26,1%

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO 2001) sollte der Anteil des Körperwassers in folgenden

Bereichen liegen:

Frauen: 50 - 55%

Manner: 60-65%

Kinder: 65 - 75%

Bei Personen mit hohem Körperperfettanteil ist sehr früig ein Körperpwasseranteil festzustellen, der unterhalb der angegebenen Richtwerte liegt.

Da der Muskelanteil individuell unterschiedlich ist, existieren keine allgemeingültigen Richtwerte.

3. Fehlmessung

Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest, wird „FFFF" oder „Err" angezeigt.

Wenn Sie sich auf die Waage stellen, bevor im Display „0.0" angezeigt wird, Funktioniert die Waage nicht korrekt.

Mögliche Fehlerursachen: - Die maximale Tragkraft von 150 kg wurde über-schritten.	Behebung: - nur maximal zulässiges Gewicht wiegen.
- Der elektrische Widerstand zwischen Elektroden und Fußsohle ist zu hoch (z.B. bei starker Horn-haut).	- Die Messungitte barfuß wiederholen. - Feuchten Sie ggf. ihre Fußsohlen kein an. Entfer-nen Sie ggf. die Hornhaut an den Fußsohlen.
- Der Fettanteil liegt außerhalb des messbaren Be-reichs (kleiner 5% oder größter 55%).	- Die Messungitte barfuß wiederholen. - Feuchten Sie ggf. ihre Fußsohlen kein an.

4. Garantie und Service

Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung berufen
• für Verschleissteile
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kaufbekannt waren
• bei Eigenverschulden des Kunden

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

ENGLISH

Dear Customer,