BG 17 - Balance BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características Técnicas	Balanza electrónica con pantalla LCD, capacidad de pesaje hasta 180 kg, precisión de 100 g.
Dimensiones	Dimensiones de la plataforma: 30 x 30 cm.
Alimentación	Funciona con pilas (incluidas), indicador de batería baja.
Uso	Ideal para uso doméstico, pesaje de personas, fácil de usar con un solo botón.
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir en agua, revisar regularmente el estado de las pilas.
Seguridad	No superar la capacidad máxima de 180 kg, usar sobre una superficie plana y estable.
Información General	Garantía de 3 años, manual de usuario incluido, diseño moderno y elegante.

Preguntas frecuentes - BG 17 BEURER

Cómo encender la balanza Beurer BG 17?

Para encender la balanza Beurer BG 17, simplemente presione el botf3n de encendido ubicado en la parte superior del dispositivo.

La balanza no se enciende, que9 hacer?

Verifique que la balanza este9 correctamente alimentada. Asegfarese de que las pilas este9n instaladas correctamente y que no este9n agotadas.

Cómo cambiar las pilas de la balanza?

Para cambiar las pilas, retire la tapa del compartimento en la parte trasera de la balanza y reemplace las pilas viejas por pilas nuevas tipo AA.

Cómo calibrar la balanza Beurer BG 17?

La balanza Beurer BG 17 se calibra autome0ticamente al encenderla. Asegfarese de que este9 sobre una superficie plana y estable para un resultado preciso.

Que9 hacer si la balanza muestra un peso incorrecto?

Asegfarese de que la balanza este9 sobre una superficie plana y estable. Si el problema persiste, intente calibrarla nuevamente o cambie las pilas.

Cómo usar la funcif3n de medicif3n de grasa corporal?

Para usar la funcif3n de medicif3n de grasa corporal, siga las instrucciones del manual de usuario. Asegfarese de pesarse descalzo para una medicif3n precisa.

La balanza se apaga autome0ticamente?

Sed, la balanza Beurer BG 17 se apaga autome0ticamente despue9s de unos segundos de inactividad para ahorrar pilas.

Puedo usar la balanza sobre una alfombra?

Se recomienda usar la balanza sobre una superficie dura y plana para garantizar mediciones precisas. Usarla sobre una alfombra puede distorsionar los resultados.

Cómo limpiar la balanza?

Para limpiar la balanza, use un paf1o suave y hfamedo. Evite usar productos quedmicos agresivos que puedan daf1ar el dispositivo.

Df3nde puedo encontrar el manual de usuario?

El manual de usuario generalmente este1 incluido en el embalaje. Tambie9n puede descargarlo desde el sitio oficial de Beurer.

MANUAL DE USUARIO BG 17 BEURER

D Glas-Diagnosewaage Gebrauchsanleitung
GB Glass diagnostic scale Instruction for Use
F Pese-personne impedancemetre en verre Mode d'emploi
Báscula de vidrio para diagnóstico Instrucciones para el uso

Bilancia diagnostica in vetro Instruzioni per l'uso
TR Cam diyagnoz terazisi Kullanma Talimati
RUS CTeKJIaHHbIe dMaIaHIOCTnueCKeB BeCbl HcTpyKzraNo npImHeHnIO
PL Waga diagnostyczna ze szkla Instrukcja obstugi

D Deutsch

1. Pantalla
2. Botón "Disminuir"
3. Botón "SET"
4. Botón "Incrementar"
5. Electrodos

Italiano

Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra coleccion. Nuestro nombre es sinonimo de produits de alta y calidad estRICTamente controlada en los Campos de energiaTERMica, peso, presion sanguinea, temperatura del cuerpo, pulso, terapias suaves, masaje y aire.

Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el manual para usar el ulteriormente; pángalo a disposión de otros usuario y observe las instrucciones.

Les salute cordialmente

Su equipo Beurer

1. Instrucciones importantes - Guardelas para su uso ulterior!

1.1 Instrucciones de seguidad:

-Esta báscula no debe serutilizada por personas que lleven implantes medicos (por典型案例, marcapasos cardíacos). De lo contrario podra afectar a la functiOn de dichos implantes.
- No utiliser durante el embarazo.
- Atencion, nunca suba a la báscula con los pies mojados ni cuando la superficie de la báscula está humeda. Peligro de resbalamento!
Las pilas能把 a ser un peligro morta, si son ingeridas. Guarde las pilas y la bascula en lugares fuera del alcance de los nios. Si se ha ingerido una pila, haga uso inmediato de ayuda medica.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños (peligro de asfixia).
- Las pilas no deben ser recargadas ni reactivadas conOthers medios; tampoco deben ser desarmadas, echadas al fuego o cortocircuitadas.

1.2 Instrucciones generales:

• Aparato no concebido para el uso Médico o comercial.
• Tenga enIELD que esiste un margen de tolerancia de medicoa de la technologia, pueo que no se trata de una basa calibrada.
• Se pueda preajustar niveles de edad de 10 a 100 años y ajustes de estatura de 100 a 220 cm (3-03"–7-03"). Capacidad de energia: max. 150 kg (330 lb, 24 st). Resultados en intervalos de 100 g (0,2 lb, 1/4 st). Resultados de medicación de proporción de grasa corporal, agua corporal y masa muscular en intervalos de 0,1%.
• En el estado de suministro, la báscula está ajustada en las unidades «cm» y «kg». En la parte trasera de la báscula hay un interruptor con elrial se pueche cambar a "libras" y "stones"(lb,st).
• Coloque usted la báscula sobre una superficie plana y firme; esta es una condidón imprescindible para que la medicación sea correcta.
• Es aconsejable limpiar de vez en cuando el aparato con un paño humedo. No utilise a tal efecto detergentes agresivos y nunca lave el aparato bajo agua.
  Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, grandes fluctuaciones de temperatura y no la colque cerca de fuentes de calor intenso (estufas, calefacciónes, radiadores).
  Las reparaciones deben ser llcadas a cabo exclusivamente por el service postventa de o bien por agentes autorizados. No obiste, antes de hacer una reclamacion compruebe usted las pilas y, si fuera necessario, cambielas.
• Elimine o equipamento de acordo com o Regulamento do Conselho relativo a residuos de equipments electricos e electrónicos 2002/96/CE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). No caso de perguntas, dirija-se à autoridade municipal competente em materia de eliminacao de residuos.

2. Puesta en operación

2.1 Pilas

Quite ousted la cinta aisadora eventualmente puesta en la tapa del compartmento de pilas o bien retire la lámina protectora de la pila y colque la pila observando la polaridad correcta. Si la báscula no funciona ahora, retireXDla pila completa y vuelva a colocarla. Su báscula está provista de una "indicacion de cambio de pila". Si la báscula se usa con una pila demasiado débil, en la pantalla se visualizarà *L0", y la báscula se desconectará automatistically. La pila de la básculadeferabastuirse en este caso

(1 pila de litio de 3 V CR2032). Las pilas normales y las pilas recargables agotadas y Completely descargadas deben ser eliminadas en los depósitos especialmente marcados para este efecto, en los+puntos de recepción de basura especial o bien en las tiendas de articulos electricos. Conforme a la ley,usted está obligado a eliminar las pilas en una de las formas anteriormente descriñas.

Note: Los siguientesustralianes se hanearan en las pilas que contienen substancias toxicas: Pb = esta pila contiene plomo, Cd = esta pila contiene cadmio, Hg = esta pila contiene mercurio.

2.2 Medir solamente el peso

Toque con el pie la superficie de pesaje de la báscula rápidamente y con fuerza.

Aparecerá la indicación completa de pantalla (fig. 1) hasta «0.0» (fig. 2).

Suba ahora a la báscula. Permanezca quieto sobre la báscula distribuyendo su peso homogeneamente sobre ambas piernas. La báscula inicia inmediamente la medicación. Poco antes se indica el的结果をla medicación. (fig. 3) La báscula se apaga por si misma poco segundos despues de que usted se baje de ella.

fig. 2
fig. 3fig. 1

2.3 Medicion del peso, masa adiposa, liquida y muscular del cuerpo

En primer lugar debe almacenarse los parámetros personales;
- Suba a la báscula y espere que la pantalla visualse «O.O» (fig. 2). Pulse ahora «SET». En la pantalla parpadea ahora el primer lugar de memorizacion (fig. 4). Seccione usted el lugar de memorizacion deseado actionando los botones "Incrementar" o bien "Disminuir" confirmre el lugar seleccionado con el boton «SET».
- Internacional en los pasos siguientes, escoja los ajustes que deseee con las teclas o confirmme la seleccion con «SET»:
- Ahora aparece parpadeando la estatura en cm (fig. 5).
- Aparece parpadeando la edad (age) en años (fig. 6).
- Aparece el ajuste del sexo: «mujer» u «hombre» (fig. 7).
- A continuacióniene elajuste de su grado personal deactividad y forma fisica (fig. 8).
- Los valores ajustados de estaforma son visualizados una vez más suscesivamente.

fig. 4
fig. 5 fig. 6 fig. 7
fig. 8

Grado de本次活动

En la seleccion del grado de actividad es importante la observacion a medio y长大o plazo.

Grado de本次活动	ActividadFsica
1 Ninguna.
2	Poca:EjercicioFsico esporadico y suave (p.ej. pases, trabajo suave en el jardín, ejercicios gimnásticos).
3 3 Media:Ejercicio Fsico, al menos entre 2 y 4 vez pormana, 30 Minutes cada vez.
4 4 Alta:Ejercicio Fsico, al menos entre 4 y 6 vez pormana, 30 Minutes cada vez.
5	Muy alta:EjercicioFsico intenso, entregaintento intensivo o fuerte trabajo Fsico diario, al menos 1 hora en cada caso.

Unicamente despues de haber introducido todos los parámetros podran calcularse también la grasa corporal y el resto de valeurs.

Medicion:

• Toque con el pie la superficie de pesaje de la báscula.
• Accione repetidas vezes el botón o bien para selectionar el lugar de memorización en que se encuentran almacenados sus datos basicsicos personales.

Estos datos son visualizados sucesivamente hasta que aparece la indicacion «0.0» (fig. 2).

• Suba a la báscula descalzo y asegürese de que está parado sobre ambos
  electrodos. En primer lugar se determinar y visualizará su peso corporal.
• Permanezca quieto sobre la báscula; ahora se realiza el análisis de grasa corporal. Puedeistar algoos segudos.

Se visualizarán los siguientes datos:

• Masa adiposa BF en % (fig. 9)
• Masa liquida ≈ en % (fig. 10)
• Masa muscular en % (fig. 11)
• Ahora son visualizados otherz sucesivamente todos los valores medidos, bajo se desconecta la báscula automatistically.

fig. 9

fig. 10

fig. 11

2.4 Consejos para el uso

Lo?siga?e es importante para determinar las masas adiposa,liquida y muscular del cuerpo:

• La medicación siempre de应在 realizarse descalzo, pudiendo resultarly utilise humedecer ligeramente las plantas de los pies. Si las plantas de los pies estan totalmente secas, los resultados peuvent ser Incorrectos bajo a que presentan una conductividad electrica insufficiente.
• No debe haber contacto entre los dos pies, piernas, pantorrillas ni muslos. En caso contrario sera imposible realizar la medicacion correctamente.
• No moverse durante el proceso de medicación.
• Si ha realizado un ejercicio físico especialmente intenso, espere algunos horas.
• Después de levantarse, espere uno 15 horas antes de pesarse para que el agua contentida en el organismo pueda distribuirse.

La medicación no es valida en los siguientes casos:

• Niños menos de 10 años.
• Personas con fiebre, sometidas a tratamente de dialisis, edemas u osteoporosis.
• Personas que toman medicamentos cardiovasculares. Personas que tomen medicamentos vasodilatadores o vasoconstrictores.
• Personas con discrepancies anátomicas significativas en sus extremidades inferiores en relacion con la estatura total (piernas especialmente acortadas o alargadas).

Valores de orientacion para las masas de grasa del cuerpo

Los siguientes values de la masa adiposa corporal servirán para orientarse (consulte a su medico para información más detallada).

En deportistas se observa a meno un valor mas reducido. Dependiendo del tipo de deporte, de la intensidad del entrega y de la constitución fisica, los values alcancables peuvent ser inferiores a los valeurs de orientacion especialicos.

Mujer Varón

Edad Exce-lente	Bueno Regular Malo Edad Exce-
<19	<17%	17-22%	22,1-27%	>27,1%
20-29	<18%	18-23%	23,1-28%	>28,1%
30-39	<19%	19-24%	24,1-29%	>29,1%
40-49	<20%	20-25%	25,1-30%	>30,1%
>50	<21%	21-26%	26,1-31%	>31,1%

	Iente	Bueno Regular Malo
<19	<12%	12-17%	17,1-22%	>22,1%
20-29	<13%	13-18%	18,1-23%	>23,1%
30-39	<14%	14-19%	19,1-24%	>24,1%
40-49	<15%	15-20%	20,1-25%	>25,1%
>50	<16%	16-21%	21,1-26%	>26,1%

Según la Organización Mundial de la Salud (WHO, 2001), la materia liquida corporalmente señbene para ser detectado en el medio del sigteenth century.

Mujer: 50 - 55%

Varón: 60-65%

Niño: 65-75%

Si se tratate de personas con una elevada masa adposa corporal, a dato se observa una mesa liquida inferior a los values de orientacion individados.

Debido a que la masa muscular es individualmente diferente, no es possible especializar valores de orientacion de validez general.

3. Medicación errónea

Si la báscula detecta un error durante la medicación, se visualizará "FFFFFF"/"Err".

Si usted se sube a la báscula antes de que se visualice «ò» en la pantalla, la báscula no funciona correctamente.

Posibles causas del error: - Se ha exceeded la capacité máximo dearga de 150 kg.	Soluciones: - Mida pesos inferiores al limite máximo admissible. - Repita la medicación descalzo.
- La resistencia electrica entre los electrodos y la planta de los pies es excessiva (por exemple por existir una fuerte callosidad).	- En caso necessario, humedezca ligeramente las plantas de sus pies. En caso necessario, saque las callosidades de la planta de los pies.
- La masa adiposa está fuera de la gama de valores medibles (inferior a un 5% o superior a un 55%).	- Repita la medicación descalzo. - En caso necessario, humedezca ligeramente las plantas de sus pies.

ITALIANO

Gentile clientele,