BG 17 - Balance BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BG 17 BEURER

Báscula de vidrio para diagnóstico Instrucciones para el uso

1. ¡Instrucciones importantes –

Guárdelas para su uso ulterior!

1.1 Instrucciones de seguridad:

• Estabásculanodebeserutilizadaporpersonasquellevenimplantesmédicos(por ejemplo, marcapasos cardíacos). De lo contrario podría afectar a la función de dichos implantes.

• Noutilizarduranteelembarazo.

• Atención,nuncasubaalabásculaconlospiesmojadosnicuandolasuperficiedelabáscula esté húmeda. ¡Peligro de resbalamiento!

• Laspilaspuedenllegaraserunpeligromortal,sisoningeridas.Guardelaspilasylabáscula en lugares fuera del alcance de los niños. Si se ha ingerido una pila, haga uso inmediato de ayuda médica.

• Mantengaelmaterialdeembalajefueradelalcancedelosniños(peligrodeasfixia).

• Laspilasnodebenserrecargadasnireactivadasconotrosmedios;tampocodebenserdesarmadas,echa- das al fuego o cortocircuitadas.

1.2 Instrucciones generales:

• Aparatonoconcebidoparaelusomédicoocomercial.

• Tengaencuentaqueexisteunmargendetoleranciademedicióndebidoalatecnología,puestoquenose tratadeunabásculacalibrada.

• Coloqueustedlabásculasobreunasuperficieplanayfirme;estaesunacondiciónimprescindibleparaque la medición sea correcta.

• Esaconsejablelimpiardevezencuandoelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceatalefectodetergentes agresivosynuncalaveelaparatobajoagua.

• Protejalabásculacontragolpes,humedad,polvo,productosquímicos,grandesfluctuacionesdetemperatura ynolacoloquecercadefuentesdecalorintenso(estufas,calefacciones,radiadores).

• Lasreparacionesdebenserllevadasacaboexclusivamenteporelserviciopostventadeobienporagentes autorizados. No obstante, antes de hacer una reclamación compruebe usted las pilas y, si fuera necesario, cámbielas.

2. Puesta en operación

Quite usted la cinta aisladora eventualmente puesta en la tapa del compartimiento de pilas o bienretirelaláminaprotectoradelapilaycoloquelapilaobservandolapolaridadcorrecta.Si labásculanofuncionaraahora,retireustedlapilacompletayvuelvaacolocarla.Subáscula estáprovistadeuna"indicacióndecambiodepila".Silabásculaseusaconunapiladema- siadodébil,enlapantallasevisualizará"LO",ylabásculasedesconectaráautomáticamente. Lapiladelabásculadeberásustituirseenestecaso15 (1piladelitiode3VCR2032).Laspilasnormalesylaspilasrecargablesagotadasycompleta- mente descargadas deben ser eliminadas en los depósitos especialmente marcados para este efecto, en los puntos de recepción de basura especial o bien en las tiendas de artículos eléctricos. Conformealaley,ustedestáobligadoaeliminarlaspilasenunadelasformasanteriormentede- scritas. Nota: Los siguientes símbolos se encuentran en las pilas que contienen substancias tóxicas: Pb=estapilacontieneplomo,Cd=estapilacontienecadmio,Hg=estapilacontienemercurio.

2.2 Medir solamente el peso

Aparecerálaindicacióncompletadepantalla(fig.1)hasta«0.0»(fig.2). Subaahoraalabáscula.Permanezcaquietosobrelabásculadistribuyendosupesohomogéneamentesobre ambaspiernas.Labásculainiciainmediatamentelamedición.Pocodespuésseindicaelresultadodelamedici- ón.(fig.3)Labásculaseapagaporsímismapocossegundosdespuésdequeustedsebajedeella. fig. 2 fig. 3fig. 1

2.3 Medición del peso, masa adiposa, líquida y muscular del cuerpo

. En la pantalla parpadea ahoraelprimerlugardememorización(fig.4).Seleccioneustedellugardememorizacióndeseadoaccionan- do los botones "Incrementar" o bien "Disminuir" y confirme el lugar seleccionado con el botón

– Tambiénenlospasossiguientes,escojalosajustesquedeseeconlasteclas o y confirme la selección con«SET»: – Ahoraapareceparpadeandolaestaturaencm(fig.5). – Apareceparpadeandolaedad(«age»)enaños(fig.6). – Apareceelajustedelsexo:«mujer»u«hombre»(fig.7). – Acontinuaciónvieneelajustedesugradopersonaldeactividadyformafísica(fig.8). – Losvaloresajustadosdeestamanerasonvisualizadosunavezmássucesivamente. fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 Grado de actividad En la selección del grado de actividad es importante la observación a medio y largo plazo. Grado de actividad Actividad física 1 Ninguna.

Poca:Ejerciciofísicoesporádicoysuave(p.ej.paseos,trabajosuaveeneljardín, ejerciciosgimnásticos). 3 3Media:Ejerciciofísico,almenosentre2y4vezporsemana,30minutoscadavez. 4 4Alta:Ejerciciofísico,almenosentre4y6vezporsemana,30minutoscadavez.

Muyalta:Ejerciciofísicointenso,entrenamientointensivoofuertetrabajofísico diario, al menos 1 hora en cada caso. Únicamentedespuésdehaberintroducidotodoslosparámetrospodráncalcularsetambiénlagrasacorporaly el resto de valores. Pb Cd Hg16 Medición: – Toqueconelpielasuperficiedepesajedelabáscula. – Accione repetidas veces el botón o bien para seleccionar el lugar de memorización en que se encuen- tranalmacenadossusdatosbásicospersonales. Estos datos son visualizados sucesivamente hasta que aparece la indicación «0.0» (fig.2). – Subaalabásculadescalzoyasegúresedequeestéparadosobreambos electrodos.Enprimerlugarsedeterminaráyvisualizarásupesocorporal. – Permanezcaquietosobrelabáscula;ahoraserealizaelanálisisdegrasacorporal.Puedellevaralgunosse- gundos. Se visualizarán los siguientes datos: – MasaadiposaBFen%(fig.9) – Masa líquida en%(fig.10) – Masa muscular en%(fig.11) – Ahora son visualizados otra vez sucesivamente todos los valores medidos, luego se desconecta la básculaautomáticamente. fig. 10 fig. 11 fig. 9

2.4 Consejos para el uso

Lo siguiente es importante para determinar las masas adiposa, líquida y muscular del cuerpo: – La medición siempre debe realizarse descalzo, pudiendo resultar útil humedecer ligeramente las plantas de lospies.Silasplantasdelospiesestántotalmentesecas,losresultadospuedenserincorrectosdebidoa que presentan una conductividad eléctrica insuficiente. – Nodebehabercontactoentrelosdospies,piernas,pantorrillasnimuslos.Encasocontrarioseráimposible realizar la medición correctamente. – No moverse durante el proceso de medición. – Siharealizadounejerciciofísicoespecialmenteintenso,esperealgunashoras. – Después de levantarse, espere unos 15 minutos antes de pesarse para que el agua contenida en el organis- mo pueda distribuirse. La medición no es válida en los siguientes casos: – Niñosmenoresde10años. – Personasconfiebre,sometidasatratamientodediálisis,edemasuosteoporosis. – Personas que toman medicamentos cardiovasculares. Personas que tomen medicamentos vasodilatadores o vasoconstrictores. – Personas con discrepancias anatómicas significativas en sus extremidades inferiores en relación con la esta- turatotal(piernasespecialmenteacortadasoalargadas). Valores de orientación para las masas de grasa del cuerpo Lossiguientesvaloresdelamasaadiposacorporalserviránparaorientarse(consulteasumédicoparainfor- maciónmásdetallada). Endeportistasseobservaamenudounvalormásreducido.Dependiendodeltipodedeporte,delaintensidad del entrenamiento y de la constitución física, los valores alcanzables pueden ser inferiores a los valores de ori- entación especificados. Mujer Varón Edad Exce- lente Bueno Regular Malo Edad Exce- lente Bueno Regular Malo <19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1% <19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 20-29 <18% 18-23% 23,1-28% >28,1% 20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1% 30-39 <19% 19-24% 24,1-29% >29,1% 30-39 <14% 14-19% 19,1-24% >24,1% 40-49 <20% 20-25% 25,1-30% >30,1% 40-49 <15% 15-20% 20,1-25% >25,1% >50 <21% 21-26% 26,1-31% >31,1% >50 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1% basadoen:"Principles+LabsforPhysicalFitnessandWellness.1steditionbyCopyright1999"17 SegúnlaOrganizaciónMundialdelaSalud(WHO,2001),lamasa líquida corporal debe encontrarse dentro de las siguientes gamas de valores: Mujer:50–55% Varón:60–65% Niño:65–75% Si se trata de personas con una elevada masa adposa corporal, a menudo se observa una masa líquida inferior a los valores de orientación especificados. Debido a que la masa muscular es individualmente diferente, no es posible especificar valores de orientación de validez general.