BG 17 - Wagi BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Waga elektroniczna z wyświetlaczem LCD, maksymalna nośność do 180 kg, dokładność 100 g.
Wymiary	Wymiary platformy: 30 x 30 cm.
Zasilanie	Zasilana bateriami (w zestawie), wskaźnik niskiego poziomu baterii.
Użytkowanie	Idealna do użytku domowego, ważenie osób, łatwa w obsłudze za pomocą jednego przycisku.
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką, nie zanurzać w wodzie, regularnie sprawdzać stan baterii.
Bezpieczeństwo	Nie przekraczać maksymalnej nośności 180 kg, używać na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Informacje ogólne	3-letnia gwarancja, instrukcja obsługi w zestawie, nowoczesny i elegancki design.

Często zadawane pytania - BG 17 BEURER

Jak włączyć wagę Beurer BG 17?

Aby włączyć wagę Beurer BG 17, wystarczy nacisnąć przycisk zasilania znajdujący się na górze urządzenia.

Waga się nie włącza, co robić?

Sprawdź, czy waga jest prawidłowo zasilana. Upewnij się, że baterie są poprawnie zainstalowane i nie są rozładowane.

Jak wymienić baterie w wadze?

Aby wymienić baterie, zdejmij pokrywę komory baterii z tyłu wagi i zastąp stare baterie nowymi typu AA.

Jak skalibrować wagę Beurer BG 17?

Waga Beurer BG 17 kalibruje się automatycznie podczas włączania. Upewnij się, że stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni, aby uzyskać dokładny wynik.

Co zrobić, jeśli waga pokazuje nieprawidłową wagę?

Upewnij się, że waga stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj ponownie ją skalibrować lub wymień baterie.

Jak korzystać z funkcji pomiaru tkanki tłuszczowej?

Aby skorzystać z funkcji pomiaru tkanki tłuszczowej, postępuj zgodnie z instrukcjami w instrukcji obsługi. Upewnij się, że ważysz się boso, aby uzyskać dokładny pomiar.

Czy waga wyłącza się automatycznie?

Tak, waga Beurer BG 17 wyłącza się automatycznie po kilku sekundach bezczynności, aby oszczędzać baterie.

Czy mogę używać wagi na dywanie?

Zaleca się używanie wagi na twardej i płaskiej powierzchni, aby zapewnić dokładne pomiary. Używanie na dywanie może zafałszować wyniki.

Jak czyścić wagę?

Aby wyczyścić wagę, użyj miękkiej, wilgotnej szmatki. Unikaj stosowania agresywnych środków chemicznych, które mogą uszkodzić urządzenie.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja obsługi jest zazwyczaj dołączona do opakowania. Możesz ją również pobrać ze strony oficjalnej Beurer.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BG 17 BEURER

1. Wyświetlacz
2. Przycisk „Zmniejszanie"
3. Przycisk „Ustawianie"
4. Przycisk „Zwiększanie"
5. Elektrody

DEUTSCH

bardo zieukjemy za wybor Jednog z naszych wyrobow. Nazwa naszej firmy oznacza wysokiej jakosci wyroby, dokladnie sprawdzone w zakresie zastosowan w obszarach nagrzewania, pomiarow masy cia, ci snienia krwi, temperatury cia, teta, lagodnej terapii, maszu i powietrza.

Prosimy o dokladne przyczytanie niniejszej instrukcji obstugi oraz o zatrzymanie jej do poźniejszego uzytku, udostepniajac ja innym uzytkownik或者 przestrzegajc zawartych wnej informacji.

Z powazaniem,

Zespóf firmy Beurer

1. Istote uwagi - naleźy zachować do poźniejszego wykorzystania

1.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa:

• Waga nie möglich być uzywana przyez osoby z medycznych implantami (np. rozrusznikiem serca). W przyciewnym razie ich fungcjonowania möglich ulec zakloceniu.
• Nie uzywac w czasieciazy.
• Uwaga! Na wage nie wolno stawac mokrymi stopami, ani kiedy powierzchnia wagi jest mokra - niebezpieczeNSTwo poslizgniecia!
• Polkniecie baterii要去zagrazać zyciu. Wage i baterie nały przechowyac wmiejscu niedostepnym dla daneci. W razie polkniecia baterii nały natychmiast skontaktować sie z lekarzem.
• Opakowanie wagi nalezy przechowywać w mistręc u niedostepnym dla daneci (niebezpieczenia udiszenia).
• Baterii nie wolno ladowac ani reactwywowac w inny sposob, Rozkladac na czesci, wrzucac w ogien lub poddawac dzialaniu elektrycznosci.

1.2 Wskazówki ogólne:

• Nieprzystosowany do uzytku medycznego lub komercyjneo.
  Prosje pamietac, ze mozliwe sa uwarunkowane technicznie tolerancje pomiarowe, poniewaz nie jest to waga cechowana.
• Mozliwość nastawy stopni wiekowych od 10 - 100 lat oraz ustawenia wzrostu od 100 - 220 cm (3-03" - 7-03"). Obćzenia: maks. 150 kg (330 lb, 24 St.). Wyniki w krokach 100 g (0,2 lb, 1/4 St). Wyniki pomiarów procentowej zawartosci tkanki tłuszczowej, mięsniowej i wody w krokach co 0,1%.
• Ustawionymi fabrycznie jegnostkami wagi sa centymetry i kilogramy. Z tyfu wagi znajduje sie przyȩćznik słuźcy do przyȩćzania jegnostek na funt lub kamien (lb, St).
  Wage nalezy ustawic na stabilnym podlozu, co jest warunkiem uzyskania prawidlowych pomiarow.
• Od czasu do czasu wage nalezy wycyszeci wilgotna sciereczka. Nie nalezy stosowac agresywnych srodkow czyszczacych i nie wolno czyszeci wagi pod strumieniem biezacej wody.
• Urzadzenie nalezy chronić przydser uderzeniem, wilgocia, kurzem, chemikaliami, znacznymi wahaniami temperatury i zbyt bliskimi zródlami ciepla (piece, grzejniki).
• Naprawydoğan dokonywać jejednie w punkcie obstugiients klienbeurer lub w autoryzowanych punktach sprzedazy. Przed wniesieniem reklamacji prosimy o sprawdzenie stanu baterii i ich ewentualna wymiane.
• Urzadzenia nalewy utylizowac zgodnie z rozporzadzeniem dotyczynom zuzytych urzadzen elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Elektronik Equipment). Przy zapytaniach prosimy zwracaść do urzędów odpowiedzialnych za utylimacja.

2. Uruchomienie

2.1 Baterie

Zerwać taśmę izolacyjna z pokrywy pojemnika na baterie lub zerwać taśmę zabezpieczajca baterie, a następnie załość są zgodnia z biegunowychość do komory na baterie. Jeźeli waga nie pracuju,NSE wyjac baterie calkowicie i załość są znowu. Waga posiada wskaznik sygnalizujczy koniecznosć wymiany baterii. W czasie stosowania wagi przy zbyt szlajej baterii, na wyświetlaczu pojawia sie napis „L” i waga zestaje automatycznie wyłoczona. W takim przy przymdku naleź wyjmienic baterie wagi

(1 x 3V bateria litowa CR2032). Zuzyte, calkowicie wyladowane baterie, zarowy zwykle jak i z moziwość doładowania, naleź ywrzuć do specjalnie oznaczonych pojemników na opdady, zanosic do punktów zbiórki odpadów tokszcynych lub zwracć w punktach sprezaź detaliczniej wyrobów elektrycznych. Wąsciwe usuwanie zuzytych baterii jest wynikajęcym z przypeś owRAWNYC obowiazkiem.

Uwaga! Baterie zwierajace srodki toksyczne sa oznaczone nastepujacymi symbolami:

Pb = zawiera olów, Cd = zawiera kadm, Hg = zawiera rteć.

2.2 Pomiar wylacznie masy ciala

Naciśnij stopa szybko i mocno powierzchnie wązenia wagi.

Pojawia sie kompletne wskazanie wyświetlacza (Rys. 1) aż do "☐☐" (Rys. 2).

Nalezy stanoć na wadze bez poruszania są i rozloźyc równo masę ciała na obie nogi. Waga natychmiast rozpocznie pomiar masy ciała. W chwili uzyskania pomiaru masy ciała, jej wartosc jest krótko wyświetlana na wyświetlaczu (Rys. 3). Po zejsciu z wagi, nastepuje jej automatyczne wyłaczenia sie.

Rys. 2
Rys. 3Rys. 1

2.3 Pomiary masy ciala, tkangi tlusczowej, zawartosci wody w organizmie i zawartosci procentowej tkangi mięsniowej.

Najpierw nalezy wpwadzio do pamięci parametry osobowe.

• Nalezy na krótko wejós na-wage i odczekac az na wyswietlaczu pojawi sie „0.0" (Rys. 2). Nastepnie nalezy wcisnac klawisz „SET". Na wyswietlaczu pojawi sie pierwste wstepne ustawieten pamieci (Rys. 4). Nalezy wybrać zędane ustawieten wstepne poprzejwciskanie przycisków lub potwierdzajac wybrane ustawienie wcisnięciem klawiszza "SET".
• Röwnież w kolejnych krokach wybierz zędane ustawenia za pomocamy przycisków lub i potwierdz za pomocamy SET".
• Pojawi sie migajace wskazanie wzrostu w cm (Rys. 5).
• Pojawi sie migajace wskazanie wieku (,Age^ ) w latach (Rys. 6).
• Pojawi sie ustawienie plici „Kobieta" lub „Męczczyzna" (Rys. 7).
• Pojawi sie ustawienie indywidualnego stopnia aktywnosci i sprawnosci (Rys. 8).
• Wprowadzone wartosci zostana teraz wyswietlone po kolei.

Rys. 4

cm

Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7

Age

中

Rys. 8

Stopien aktywnosci fizycznej

Wybor stopnia aktywnosci fizycznej zalezy w glównej mierze od okresu (sredni lub dlugi), na jaki jest planowy.

Stopiéń aktywność i fizycznej	Aktywność fizyczna
1 Brak.
2	Mała: mały wysilek fizyczny (np. spacer,lekka praca w ogrodzie,ćwiczenia gimnastyczne).
3Średnia: wysilek fizyczny przyznajmiej 2 - 4 razy w tygodniu, po 30 minut.
4 Duża: wysilek fizyczny przyznajmiej 4 - 6 razy w tygodniu, po 30 minut.
5	Bardzo duź:a: duźy wysilek fizyczny, intensywny trening lub pięźka praca fizyczna, codziennie, przyznajmiej przyez 1 godz引擎.

Dopiero po wpwadzeniu wzystkich parametrówromatico pamiaru tkanki tuszczowej i pozostalych wartosci.

Przewoprawdzanie pomiaru:

• Nacijsnij stopa na powierzchnie wazenia wagi.
• Wybrać ustawienie pamieci z dotyczymi naszej osoby danymi,wciskajc kilkukrotnie przycisk lub (uzytkownik). Dane są wyświetlane po kolei az do lijawienia sie na wyświetlaczu wartosci „0.0" (Rys. 2).
• Nalezy wejsc na wage na boso i stanoć dokladnie na obu elektrodach. Najpiew zostanie wykonany i wyswietlony pomiar masy ciała.
• Pozostac na wadze w postawie stojacej; obecnie nastepuje analiza zawartosci tkanki tuszczowej i wody w organizmie. Moze to potrwać kilka sekund.
• Stoj spokojnie na wadze, teraz zostanie wykonana analiza tkanki tluszczowej. Moze to trwać kilka sekund.

Wyświetlone zostana nastepujuc dane:

• Udzieltkanki tkuszczowej BF, w % (Rys. 9)
• Udziel wody ≈, w % (Rys. 10)
  Udzialmięsni, w % (Rys. 11)
• Na zakończenie, zestaj wyświetlone po kolei wszystkie pomierzone wartosci, po czym waga wyłacza sie automatycznie.

Rys. 9

Rys. 10

Rys. 11

2.4 Wskazówki istote przy stosowaniu wagi

Informacja istotne przy pomiarach zawartosci procentowej tkanki tuszczowej / wody / tkanki mięsniowej:

• Pomiar w/w paramétrówMZe byc wykonywany wylicznie na boso, przy czym pomocne jest lekke zwilzenie podeszw stop. CałkowiecieSuche podeszwy stop moga dawać niewystarczajacewyniki ze względu na niedostateczne przewodzenia.
• W czasie pomiaru, stopy, nogi, Łydki ani udaNie mogość stycka zse soba poniewaz ma to wptyw na dokladnosćDyników.
• Podczas pomiaru naleź stać spokojnie.
• Po wyjatkowo cięzkim wysilku fizycznym naleź odczekać kilka godzin.
• Po wyjsciu z tozka nalezy odczekać ok. 15 minut, aby dac czas na odpowiednie rozmieszczenie sie wody w organizmie.

Pomiary tych parametrów za pomocą niniejszej wagiNie są wiarygodne dla:

-dzieci ponizej 10 roku zycia;
- osob z goroczka, dializowanych oraz z objawami obrzeków lub osteoporozy;
- osob przyjmujacych leki na choroby kręzenia, leki powodujace rozszerzanie lub zwęzanie nacznymi krwionosnych;
- osob z zasadniczymi wadami anatomiczymi, dotyczymi dlugosci konczyn dolnych w stosunku do dlugosci reszty ciał (nogi znaczo co krótsze lub dluszne niedzwyle).

Wartosci odniesienia dla udzialu tkanki tuszczowej w organizmie.

Podane ponizej poziomy tkangi tlusczowej stanowie wytyczne odniesienia (bliszych informaci w tym zakresie udzieli lekarz POZl). Nijsze poziomy tkangi tlusczowej są zwykle observerwovane u osob umijsnionych (atletów). Zaleznie od dyscypliny sportowej, intensywnosci treningowej i fizcznej budowyciała czlowieka,/miscwe jest uzyskiwanie poziomów nawet ponizej podanych tu wartosci odniesienia.

Kobiety Męczczyński

Wiek Bardzodobry	Dobry Przeciątny Zły Wiek Bardzodobry
<19 <1>	7%	17-2	2%	22,1-27	7% >27,1%	<19 <12%	12-17%	17,1-22%	>22,1%
20-29	<18%	18-	23%	23,1-28%	>28,1%	20-29 <1	3%	13-18%	18,1-23%	>23,1%
30-39	<19%	19-	24%	24,1-29%	>29,1%	30-39 <1	4%	14-19%	19,1-24%	>24,1%
40-49	<20%	20-	25%	25,1-30%	>30,1%	40-49 <1	5%	15-20%	20,1-25%	>25,1%
>50 <2	1%	21-26	6%	26,1-31%	>31,1%	>50 <16%	16-21%	21,1-26%	>26,1%

Zgodnie ze Światowa Organizacja Zdrowia, (WHO 2001), procentowa zawartość wody powinna są zamykać w nas三点pujacych przyxDziatach:

kobiety: 50-55%

meżczyźni: 60-65%

dzieci: 65 - 75%

U osob z wysoka zawartosci tkanki tuszczowej, procentowa zawartosc wody znajduje sie czesto ponizej podanych wytycznych wartosci odniesenia.

Poniewa z procent tkanki tuszczowej w organizmie jest indywidualny dla kazdego czlowieka, brak jest w tym przypadku ogolnych wartosci odniesenia.

3. Niewlasciwe pomiary

Ježeli waga wykryje jaká będ w czasie realizowanego pomiaru, na wyświetlaczu pojawi są "FFFF"/"Err" (będ). Wejscie na wage przy pojawieniem są na wyświetlaczu „0.0", spowoduje wadlwne funkcjonowanie urzadzenia.

Mozniwe przyczyny usterek: - Przekroczona zostafa dopuszczalna masa waźona 150 kg (33 funtew)	Czynnosci korygujać: - NieNSEZY przyczacć dopuszczalnej wartość wązenia.
- Za wysocki jest opór elektryczny między elek- trodami i podeszwami stóp (np. w przypadku zrogowacialej skóry)	- Powtórzyć badanie na boso. Jeźeli trzeba,NSEZY nieco zmoczyć podeszwy stóp. Jeźeli to konieczne,usunę zrogowacenia ze skóry podeszw stóp
- Ilość tkanki tłuszczowej organizmu wykracza poza zakres pomiaru (mniej niż 5% lub powyȩzej 55%).	- Powtórzyć pomiar masy cieła na boso. - Jeźeli trzeba,zwilżyć nieco podeszwy stóp.