BG 17 - Wagi BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BG 17 BEURER

Waga diagnostyczna ze szkła Instrukcja obsługi Beurer GmbH

2. Przycisk „Zmniejszanie”

3. Przycisk „Ustawianie”

4. Przycisk „Zwiększanie”

1. Istotne uwagi – należy zachować do

późniejszego wykorzystania

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

• Waganiemożebyćużywanaprzezosobyzmedycznymiimplantami(np.rozrusznikiem serca). W przeciwnym razie ich funkcjonowanie może ulec zakłóceniu.

• Nieużywaćwczasieciąży.

• Uwaga!Nawagęniewolnostawaćmokrymistopami,anikiedypowierzchniawagijestmokra –niebezpieczeństwopoślizgnięcia!

• Połknięciebateriimożezagrażaćżyciu.Wagęibaterienależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdla dzieci.Wraziepołknięciabateriinależynatychmiastskontaktowaćsięzlekarzem.

• Opakowaniewaginależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci(niebezpieczeństwouduszenia).

• Bateriiniewolnoładowaćanireaktywowaćwinnysposób,rozkładaćnaczęści,wrzucaćwogieńlub poddawaćdziałaniuelektryczności.

1.2 Wskazówki ogólne:

• Nieprzystosowanydoużytkumedycznegolubkomercyjnego.

• Proszępamiętać,żemożliwesąuwarunkowanetechnicznietolerancjepomiarowe,ponieważniejesttowaga cechowana.

• Możliwośćnastawystopniwiekowychod10–100latorazustawieniawzrostuod100–220cm(3-03”– 7-03”).Obciążenie:maks.150kg(330lb,24St.).Wynikiwkrokach100g(0,2lb,1/4St).Wynikipomiarów procentowejzawartościtkankitłuszczowej,mięśniowejiwodywkrokachco0,1%.

• Ustawionymifabryczniejednostkamiwagisącentymetryikilogramy.Ztyłuwagiznajdujesięprzełącznik służącydoprzełączaniajednosteknafuntlubkamień(lb,St).

• Wagęnależyustawićnastabilnympodłożu,cojestwarunkiemuzyskaniaprawidłowychpomiarów.

• Odczasudoczasuwagęnależywyczyścićwilgotnąściereczką.Nienależystosowaćagresywnychśrodków czyszczącychiniewolnoczyścićwagipodstrumieniembieżącejwody.

• Urządzenienależychronićprzeduderzeniem,wilgocią,kurzem,chemikaliami,znacznymiwahaniamitempera- turyizbytbliskimiźródłamiciepła(piece,grzejniki).

• NaprawymożnadokonywaćjedyniewpunkcieobsługiklientaBeurerlubwautoryzowanychpunktach sprzedaży.Przedwniesieniemreklamacjiprosimyosprawdzeniestanubateriiiichewentualnąwymianę.

• Urządzenienależyutylizowaćzgodniezrozporządzeniemdotyczącymzużytychurządzeńelektro- nicznych i elektrycznych 2002/96/EC – WEEE(WasteElectricalandElektronikEquipment).Przy zapytaniachprosimyzwracaćsiędourzędówodpowiedzialnychzautylizację.

Zerwaćtaśmęizolacyjnązpokrywypojemnikanabaterielubzerwaćtaśmęzabezpieczająca baterię,anastępniezałożyćjązgodniezbiegunowościądokomorynabaterie.Jeżeliwaga niepracuje,należywyjąćbaterięcałkowicieizałożyćjąznowu.Wagaposiadawskaźnik sygnalizującykoniecznośćwymianybaterii.Wczasiestosowaniawagiprzyzbytsłabejbaterii, nawyświetlaczupojawiasięnapis„LO”iwagazostajeautomatyczniewyłączona.Wtakim przypadkunależywymienićbaterięwagi30 (1x3VbaterialitowaCR2032).Zużyte,całkowiciewyładowanebaterie,zarównozwykłejakiz możliwościądoładowania,należywyrzucaćdospecjalnieoznaczonychpojemnikównaodpady, zanosićdopunktówzbiórkiodpadówtoksycznychlubzwracaćwpunktachsprzedażydetalicznej wyrobówelektrycznych.Właściweusuwaniezużytychbateriijestwynikającymzprzepisówpraw- nychobowiązkiem. Uwaga!Bateriezawierająceśrodkitoksycznesąoznaczonenastępującymisymbolami: Pb=zawieraołów,Cd=zawierakadm,Hg=zawierartęć.

2.2 Pomiar wyłącznie masy ciała

Pojawiasiękompletnewskazaniewyświetlacza(Rys.1)ażdo"0.0"(Rys.2). Należystanąćnawadzebezporuszaniasięirozłożyćrównomasęciałanaobienogi.Waganatychmiastro- zpoczniepomiarmasyciała.Wchwiliuzyskaniapomiarumasyciała,jejwartośćjestkrótkowyświetlanana wyświetlaczu(Rys.3).Pozejściuzwagi,następujejejautomatycznewyłączeniesię. Rys. 2 Rys. 3Rys. 1

2.3 Pomiary masy ciała, tkanki tłuszczowej, zawartości wody w

organizmie i zawartości procentowej tkanki mięśniowej. Najpierwnależywprowadzićdopamięciparametryosobowe. -Należynakrótkowejśćnawagęiodczekaćażnawyświetlaczupojawisię„0,0”(Rys.2).Następnienależy wcisnąćklawisz„SET”.Nawyświetlaczupojawisiępierwszewstępneustawieniepamięci(Rys.4).Należy wybraćżądaneustawieniewstępnepoprzezwciskanieprzycisków lub ,potwierdzającwybraneustawi- eniewciśnięciemklawisza”SET”. -Równieżwkolejnychkrokachwybierzżądaneustawieniazapomocąprzycisków lub ,ipotwierdźza pomocą„SET”. -Pojawisięmigającewskazaniewzrostuwcm(Rys.5). -Pojawisięmigającewskazaniewieku(„Age”)wlatach(Rys.6). - Pojawisięustawieniepłci„Kobieta”lub„Mężczyzna”(Rys.7). - Pojawisięustawienieindywidualnegostopniaaktywnościisprawności(Rys.8). -Wprowadzonewartościzostanąterazwyświetlonepokolei. Rys. 4 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 Stopień aktywności fizycznej Wybórstopniaaktywnościfizycznejzależywgłównejmierzeodokresu(średnilubdługi),najakijestplanowany. Stopień aktywnośc i fizycznej Aktywność fizyczna 1 Brak.

Mała:maływysiłekfizyczny(np.spacer,lekkapracawogrodzie,ćwiczenia gimnastyczne). 3 Średnia:wysiłekfizycznyprzynajmniej2-4razywtygodniu,po30minut. 4 Duża:wysiłekfizycznyprzynajmniej4-6razywtygodniu,po30minut.

Bardzoduża:dużywysiłekfizyczny,intensywnytreninglubciężkapracafizyczna, codziennie,przynajmniejprzez1godzinę. Dopieropowprowadzeniuwszystkichparametrówmożnadokonaćpomiarutkankitłuszczowejipozostałych wartości. Pb Cd Hg31 Przeprowadzanie pomiaru: -Naciśnijstopąnapowierzchnięważeniawagi. -Wybraćustawieniepamięcizdotyczącyminaszejosobydanymi,wciskająckilkukrotnieprzycisk lub (użytkownik).Danesąwyświetlanepokoleiażdopojawieniasięnawyświetlaczuwartości„0,0”(Rys.2). -Należywejśćnawagęnabosoistanąćdokładnienaobuelektrodach. Najpierwzostaniewykonanyiwyświetlonypomiarmasyciała. - Pozostaćnawadzewpostawiestojącej;obecnienastępujeanalizazawartościtkankitłuszczowejiwodyworga- nizmie.Możetopotrwaćkilkasekund. - Stójspokojnienawadze,terazzostaniewykonanaanalizatkankitłuszczowej.Możetotrwaćkilkasekund. Wyświetlone zostaną następujące dane: - UdziałtkankitłuszczowejBF,w%(Rys.9) - Udział wody ,w%(Rys.10) - Udziałmięśni ,w%(Rys.11) - Nazakończenie,zostająwyświetlonepokoleiwszystkiepomierzone wartości,poczymwagawyłączasięautomatycznie. Rys. 10 Rys. 11 Rys. 9

2.4 Wskazówki istotne przy stosowaniu wagi

Informacje istotne przy pomiarach zawartości procentowej tkanki tłuszczowej / wody / tkanki mięśniowej: - Pomiarw/wparametrówmożebyćwykonywanywyłącznienaboso,przyczympomocnejestlekkiezwilżenie podeszwstóp.Całkowiciesuchepodeszwystópmogądawaćniewystarczającewynikizewzględunaniedo- stateczne przewodzenie. - Wczasiepomiaru,stopy,nogi,łydkianiudaniemogąsięstykaćzesobąponieważmatowpływna dokładnośćwyników. - Podczaspomiarunależystaćspokojnie. - Powyjątkowociężkimwysiłkufizycznymnależyodczekaćkilkagodzin. - Powyjściuzłóżkanależyodczekaćok.15minut,abydaćczasnaodpowiednierozmieszczeniesięwodyw organizmie. Pomiary tych parametrów za pomocą niniejszej wagi nie są wiarygodne dla: - dzieciponiżej10rokużycia; - osóbzgorączką,dializowanychorazzobjawamiobrzękówlubosteoporozy; - osóbprzyjmującychlekinachorobykrążenia,lekipowodującerozszerzanielubzwężanienaczyń krwionośnych; - osóbzzasadniczymiwadamianatomicznymi,dotyczącymidługościkończyndolnychwstosunkudo długościresztyciała(nogiznaczącokrótszelubdłuższeniżzwykle). Wartości odniesienia dla udziału tkanki tłuszczowej w organizmie. Podaneponiżejpoziomytkankitłuszczowejstanowiąwytyczneodniesienia(bliższychinformacjiwtymzakresie udzielilekarzPOZ!).Niższepoziomytkankitłuszczowejsązwykleobserwowaneuosóbumięśnionych(atletów). Zależnieoddyscyplinysportowej,intensywnościtreningowejifizycznejbudowyciałaczłowieka,możliwejest uzyskiwaniepoziomównawetponiżejpodanychtuwartościodniesienia.32 Kobiety Mężczyźni Wiek Bardzo dobry Dobry Przeciętny Zły Wiek Bardzo dobry Dobry Przeciętny Zły <19 <17% 17-22% 22,1-27% >27,1% <19 <12% 12-17% 17,1-22% >22,1% 20-29 <18% 18-23% 23,1-28% >28,1% 20-29 <13% 13-18% 18,1-23% >23,1% 30-39 <19% 19-24% 24,1-29% >29,1% 30-39 <14% 14-19% 19,1-24% >24,1% 40-49 <20% 20-25% 25,1-30% >30,1% 40-49 <15% 15-20% 20,1-25% >25,1% >50 <21% 21-26% 26,1-31% >31,1% >50 <16% 16-21% 21,1-26% >26,1% Woparciuo:„Principles+LabsforPhysicalFitnessandWellness,wyd.1,Copyright1999” ZgodniezeŚwiatowąOrganizacjąZdrowia,(WHO2001),procentowazawartośćwodypowinnasięzamykaćw następującychprzedziałach: kobiety:50-55% mężczyźni:60-65% dzieci:65-75% Uosóbzwysokązawartościątkankitłuszczowej,procentowazawartośćwodyznajdujesięczęstoponiżejpo- danychwytycznychwartościodniesienia. Ponieważprocenttkankitłuszczowejworganizmiejestindywidualnydlakażdegoczłowieka,brakjestwtym przypadkuogólnychwartościodniesienia.

3. Niewłaściwe pomiary

Jeżeliwagawykryjejakiśbłądwczasierealizowanegopomiaru,nawyświetlaczupojawisię"FFFF"/"Err"(błąd). Wejścienawagęprzedpojawieniemsięnawyświetlaczu„0.0”,spowodujewadliwefunkcjonowanieurządzenia. Możliwe przyczyny usterek: – Przekroczona została dopuszczalna masa ważona 150kg(33funtów) Czynności korygujące: – Nienależyprzekraczaćdopuszczalnejwartości ważenia. – Zawysokijestopórelektrycznymiędzyelek- trodamiipodeszwamistóp(np.wprzypadku zrogowaciałejskóry) – Powtórzyćbadanienaboso. Jeżelitrzeba,należyniecozmoczyćpodeszwy stóp. Jeżelitokonieczne,usunąćzrogowaceniazeskóry podeszw stóp – Ilośćtkankitłuszczowejorganizmuwykraczapoza zakrespomiaru(mniejniż5%lubpowyżej55%). – Powtórzyćpomiarmasyciałanaboso. – Jeżelitrzeba,zwilżyćniecopodeszwystóp. 753.793-0313IrrtumundÄnderungenvorbehalten