SB600BTS - Barra audio BIGBEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SB600BTS BIGBEN

• Togliere l'apparecchio dalla scatola.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto.

• Riunire i materiali di imballaggio nella scatola o gettarli in sicurezza, rispettando le i󰘵ruzioni relative alla raccolta di󰘯erenziata riportate sull'imballaggio dell'apparecchio. Avvertenze e istruzioni di sicurezza È necessario avere letto e compreso tutte le i󰘵ruzioni prima di utilizzare l'apparecchio. In caso di danni dovuti al mancato rispetto delle i󰘵ruzioni, la garanzia non sarà applicabile.

1. Non rimuovere mai l’involucro dell'apparecchio.

2. Non collocare mai l'apparecchio sopra un altro dispositivo elettrico.

3. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpe󰘵ato o

si impigli, specialmente in prossimità delle spine, delle prese di corrente o del punto di fuoriuscita dall'apparecchio. Veri󰘰care che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta po󰘵a dietro all'apparecchio. Quando si 󰘵acca dalla presa a muro, rimuovere sempre la spina dalla presa. Non tirare mai il cavo. Prima di collegarlo alla presa di corrente, assicurarsi di aver e󰘯ettuato tutti gli altri collegamenti.

4. Utilizzare esclusivamente parti/accessori raccomandati dal fabbricante.

5. Incaricare tecnici quali󰘰cati di qualsiasi riparazione dell'apparecchio. È

necessario riparare l'apparecchio quando è 󰘵ato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio: - se il cavo di alimentazione è danneggiato; - caso di versamento di liquidi o inserimento di oggetti all'interno dell'apparecchio; - in caso di esposizione dell'apparecchio alla pioggia o all'umidità; - se l'apparecchio non funziona normalmente; - se l'apparecchio è caduto o ha subito un urto.

6. La targhetta segnaletica si trova nella parte inferiore dell'apparecchio.

7. Non bloccare mai le aperture di ventilazione.

8. Assicurarsi di avere spazio su󰘲ciente per garantire la ventilazione. Posizionare il prodotto

su una super󰘰cie 󰘵abile.

9. L’apparecchio deve essere utilizzato in ambienti temperati, al riparo dalla luce diretta del

sole, dalle 󰘰amme libere o dal calore, dagli apparecchi di riscaldamento, dai fornelli o da qualsiasi altro dispositivo (compresi gli ampli󰘰catori) che generi calore. Non deve essere in󰘵allato in prossimità di fonti di calore.

10. Le batterie (pacco batterie o pile in󰘵allate) non devono essere espo󰘵e a calore eccessivo,

come luce del sole, fuoco, ecc. Avvio 43 Avvertenze e i󰀬ruzioni di sicurezza 43 Contenuto della confezione 45 Descrizione dei componenti 45 Telecomando 46 INSERIMENTO PILE 46 Collegamento 47 Collegamento elettrico 49 Alimentazione 49 Standby automatico 49 Selezione modalità 49 Selezionare l’e󰀨etto Equalizzatore (EQ) 50 Regolazione del volume 50 Funzionamento con Bluetooth 50 Avvertenza relativa alle batterie: 51 Speciche tecniche 52 Tutela dell’ambiente 53 Informazioni complementari 53 Dichiarazione di conformità 53- IT 44 -

11. Scollegare sempre l'apparecchio prima di pulirlo. Non lubri󰘰care alcuna parte

dell'apparecchio. Pulirlo con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi.

12. Assicurarsi di poter sempre accedere facilmente al cavo di alimentazione, alla spina o

all'adattatore, per poter scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, se necessario.

13. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di un punto d'acqua. Evitare che entri in contatto

con gocce o schizzi. Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente umido o bagnato.

14. Scollegare l'apparecchio in caso di temporale o se non verrà utilizzato per un periodo

15. L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni, nonché da persone

con ridotte capacità 󰘰siche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o abbiamo ricevuto le i󰘵ruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in tutta sicurezza e comprendano i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né con il cavo (rischio di 󰘵rangolamento). La pulizia e la manutenzione non devono essere e󰘯ettuate da bambini senza sorveglianza.

16. L'apparecchio deve essere alimentato solamente a bassa tensione di sicurezza,

corrispondente alla marcatura che 󰘰gura sull'apparecchio 󰘵esso. Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero avverte gli utilizzatori della presenza, all'interno dell'apparecchio, di tensioni elettriche pericolose non isolate e su󰘲cientemente potenti da presentare un rischio di elettrocuzione. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo indica la presenza di i󰘵ruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'apparecchio. Corrente continua Materiale di Classe II Corrente alternata Solamente per uso interno- IT 45 - Contenuto della confezione Veri󰘰care e identi󰘰care il contenuto della confezione:

• Cavo di alimentazione elettrica

• Manuale di i󰘵ruzioni Descrizione dei componenti

2. Piedini regolabili: È possibile regolare l'angolo di orientamento del suono tramite i

Premere per selezionare un ingresso per la soundbar (Audio TV- Bluetooth – Ingresso ottico – Ingresso ausiliario)

4. Associazione Bluetooth

Premere per cercare un dispositivo Bluetooth

5. Riproduzione/Pausa

Riprodurre, mettere in pausa o riprodurre nuovamente in modalità BT.

6. - Premere per diminuire il volume

7. + Premere per aumentare il volume

L'indicatore luminoso rosso mo󰘵ra che la soundbar è in 󰘵andby L'indicatore luminoso giallo mo󰘵ra che la soundbar è in modalità Audio TV L'indicatore luminoso blu mo󰘵ra che la soundbar è in modalità Bluetooth- IT 46 - L'indicatore luminoso bianco mo󰘵ra che la soundbar è in modalità ottica L'indicatore luminoso verde mo󰘵ra che la soundbar è in modalità AUX-IN

10. Porta di ricarica USB 5 V/1 A

11. Alimentazione di rete ~ Collegare all'alimentazione elettrica.

15. Porta di servizio

16. Connettore Audio TV

Standby attivo/disattivato

Togliere o ripri󰘵inare il volume

6. < / > (Indietro/Avanti)

Passare al brano precedente o successivo in modalità BT

7. Riproduzione/Pausa

Riprodurre, mettere in pausa o riprodurre nuovamente in modalità BT.

8. Modalità Bluetooth

10. Regolazione dei toni bassi

11. Regolazione dei toni acuti

12. Selezionare l'e󰘯etto Equalizzatore (EQ).

Film Musica Voce X Flat INSERIMENTO PILE Inserire le pile nel telecomando

1. Premere la clip del vano batterie, far scorrere verso il basso e sollevare il coperchio.

2. Inserire 2 pile 1,5 V AAA/LR04/UM3 (non in dotazione) nel verso corretto rispettando la

polarità (+ e -) indicata sul vano batterie.

3. Posizionare l'e󰘵remità più lontana del coperchio nella parte superiore del vano batterie.

In seguito premere l'e󰘵remità più vicina 󰘰no a sentire un clic che segnala il corretto posizionamento.

Nota: Le pile vanno inserite correttamente per non danneggiare il telecomando. In caso di prolungato inutilizzo del telecomando, togliere sempre le pile, perché potrebbero avere delle perdite e danneggiare il telecomando. Se la di󰘵anza tra telecomando e apparecchio si riduce, vuol dire che le pile sono scariche. In que󰘵o caso so󰘵ituire le pile Collegamento Posizionare l'apparecchio nel punto desiderato e srotolare il cavo di alimentazione. Collegare alla presa Audio TV La soundbar funziona in Audio TV con il canale di ritorno audio TV (Audio TV). Se la TV è compatibile con il canale di ritorno audio, è possibile ricevere l'audio TV tramite la soundbar utilizzando un solo cavo audio TV. Attrezzature necessarie: Una sorgente audio con uscita audio TV e un cavo audio TV (in dotazione) 1 Collegare l’audio TV della soundbar al connettore audio TV sulla TV tramite un cavo audio TV ad alta velocità.

• Il connettore sulla TV potrebbe avere un'etichetta diversa. Per maggiori informazioni, consultare il manuale operativo della TV. 2 Accendere la TV, la soundbar sincronizzerà le operazioni. Per maggiori informazioni, consultare il manuale operativo della TV. AUX Headphone AUX

Collegamento alla presa ottica Tramite cavo ottico, collegare il connettore ottico alla soundbar, al connettore ottico di uscita sul televisore o un altro apparecchio. Il connettore ottico digitale può avere l'etichetta SPDIF o SPDIF OUT. Attrezzature necessarie: Una sorgente audio con uscita audio ottica e un cavo audio ottico digitale (in dotazione). Assicurarsi di selezionare l'uscita ottica nei parametri del televisore o dell'apparecchio. Collegamento alla presa AUX

• Utilizzare un cavo audio 3,5 da 3,5 mm (in dotazione) per collegare la presa cu󰘲e del televisore alla presa AUX dell'unità.

• Utilizzare un cavo audio RCA da 3,5 mm (non in dotazione) per collegare le prese uscite audio TV alla presa AUX sull'unità. AUX Headphone AUX

Collegamento al subwoofer Collegare il connettore SUB OUT alla soundbar con il cavo del subwoofer. Collegamento elettrico

• Prima di collegare il cavo di alimentazione elettrica, assicurarsi di aver e󰘯ettuato tutti gli altri collegamenti.

• Rischio di danneggiare il prodotto! Veri󰘰care che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sul retro o sotto l'unità.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete dell'unità, poi a una presa a muro. Alimentazione Inserire il cavo di rete nella presa di alimentazione e accendere que󰀬'ultima se necessario. Accendere e spegnere

• Quando l'unità viene collegata alla rete per la prima volta è in modalità 󰘵andby. L'indicatore luminoso di 󰘵andby si accende.

• Premere il pulsante per accendere o spegnere l'unità.

• Scollegare il cavo di alimentazione della presa a muro se si desidera spegnere completamente l'unità.

• Se l’Audio TV è collegato, quando la TV è accesa, l'unità si attiva automaticamente. Standby automatico Durante la riproduzione di contenuti multimediali da un dispositivo connesso, se nessun pul- sante viene azionato per 10 minuti o se non c'è audio da un dispositivo connesso per 10 minuti, la soundbar passa automaticamente in standby. Selezione modalità Premere ripetutamente il pulsante Source sull'apparecchio oppure i pulsanti AUX, Optical, TV audio, BT/Pair sul telecomando per selezionare la modalità desiderata. L'indicatore luminoso sulla soundbar mostra qual è la modalità utilizzata in quel momento.

• AUX: L'indicatore luminoso verde mo󰘵ra che la soundbar è in modalità AUX IN.

• BT: L'indicatore luminoso blu mo󰘵ra che la soundbar è in modalità Bluetooth.

• Optical: L'indicatore luminoso bianco mo󰘵ra che la soundbar è in modalità ottica.

• Audio TV: L'indicatore luminoso giallo mo󰘵ra che la soundbar è in modalità Audio TV. AUX Headphone AUX

Selezionare l'effetto Equalizzatore (EQ) Selezionare le modalità audio predenite relative a video o musica. Premere il pulsante EQ sul telecomando per scegliere gli e󰀨etti di equalizzazione preimpo󰀬ati a propria discrezione.

(Film) opzione raccomandata per la visione di 󰘰lm

(Musica) opzione raccomandata per l'ascolto di brani musicali

(Voce) opzione raccomandata per ascoltare informazioni o aumentare il volume Voce nei 󰘰lm

• X (Flat) Premere il pulsante Flat per tornare alla modalità normale. Regolazione del volume 1 Premere Vol+/Vol- (Volume) per aumentare o diminuire il livello del volume.

• Per togliere il volume, premere (Mute).

• Per ripri󰘵inare il volume, premere di nuovo (Mute) o Vol+/Vol- (Volume).

• In caso di connessione ad audio TV è possibile anche controllare il volume dal telecomando del televisore. Funzionamento con Bluetooth Tramite Bluetooth, connettere la soundbar al proprio dispositivo Bluetooth (ad esempio iPad, iPhone, iPod touch, telefono Android o computer portatile), per ascolare i le audio salvati sul dispositivo o in 󰀬reaming attraverso gli altoparlanti della soundbar. Attrezzatura necessaria

• Un dispositivo Bluetooth che funzioni con il prolo Bluetooth A2DP, AVRCP e una versione Bluetooth 4.2 + EDR.

• La di󰀬anza operativa massima tra la soundbar e il dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri (30 piedi).

1. Premere ripetutamente il pulsante Source o il pulsante BT sul telecomando per porre la

soundbar in modalità Bluetooth. In fase di associazione, l'indicatore luminoso BT lampeggia.

2. Sul dispositivo Bluetooth, passare a Bluetooth, cercare e selezionare SB600BTS per

iniziare la connessione (vedi manuale operativo del dispositivo Bluetooth per sapere come attivare Bluetooth). In fase di connessione, l'indicatore luminoso BT lampeggia.

3. Attendere nché la soundbar non emette un segnale acu󰀬ico.

A connessione completata, l'indicatore luminoso BT re󰀬a acceso.

4. Scegliere e riprodurre le audio o brani musicali tramite il dispositivo Bluetooth.

• Durante la riproduzione se arriva una chiamata, la musica si mette in pausa. La riproduzione riprende a ne chiamata.

• Nel caso in cui il dispositivo Bluetooth funzioni con il prolo AVRCP, sul telecomando è possibile premere < / > per saltare un brano o per mettere in pausa/riprendere la riproduzione.- IT 51 -

5. Per uscire da Bluetooth, scegliere un'altra sorgente.

• Tornando in modalità Bluetooth, la connessione Bluetooth rimane attiva. Nota:

• La di󰘯usione di musica in 󰘵reaming può essere interrotta a causa di o󰘵acoli che si frappongono tra l'apparecchio e la soundbar, come un muro, l'alloggiamento metallico del dispositivo o altri apparecchi vicini sulla 󰘵essa frequenza.

• Per connettere la soundbar a un altro dispositivo Bluetooth, tenere premuto BT/PAIR sul telecomando e disconnettere il dispositivo Bluetooth già connesso. Funzionamento AUX/OPTICAL/TV audio

• Veri󰘰care che l'unità sia connessa al televisore o all'apparecchio audio.

• Premere ripetutamente il pulsante Source sull'unità o premere i pulsanti AUX, Optical, TV sul telecomando per scegliere la modalità desiderata.

• Impo󰘵are le funzioni playback direttamente sull'apparecchio audio.

• Premere i pulsanti VOL +/– per regolare il volume al livello desiderato. Nota:

• In modalità OPTICAL o TV, se non c'è uscita audio dell’unità e l'indicatore luminoso di 󰘵ato lampeggia, occorre sicuramente attivare l'uscita PCM o tecnologia Dolby Digital sull'apparecchio sorgente (TV, lettore DVD o Blu-ray). Ricarica USB

• La soundbar comprende una porta di ricarica USB, con corrente di uscita 5 V, 1 A. Avvertenza relativa alle batterie: Il prodotto contiene una o più batterie.

• Utilizzare correttamente le batterie per evitare lesioni o incendi causati da perdite, surriscaldamento, esplosione, erosione o altri danni.

• Conservare e tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei bambini o di altre persone vulnerabili. Se il vano batteria non si chiude correttamente, evitare di usare il prodotto.

• Se il liquido della batteria alcalina entra in contatto con la pelle e/o gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.

• Se il liquido della batteria alcalina fuoriesce, asciugarlo con un panno e so󰘵ituire la batteria con una nuova.

• Non inghiottire la/e batteria/e. Se una batteria viene ingerita, può provocare gravi u󰘵ioni interne in sole 2 ore e causare la morte. Se le batterie vengono ingerite, contattare immediatamente un centro antiveleni e richiedere assi󰘵enza medica.

• Utilizzare batterie AA Ni-MH, alcaline o al litio.

• Non caricare le batterie. La carica di batterie non ricaricabili provoca l'emissione di gas e/o di calore, che possono provocare esplosioni e/o incendi.

• Non utilizzare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate allo 󰘵esso tempo.

• Inserire le batterie con la corretta polarità (+ e -).

• Non mettere in contatto gli 󰘵essi poli delle batterie.

• Rimuovere prontamente le batterie scariche. La batteria potrebbe esplodere se non viene so󰘵ituita correttamente o se l’apparecchio non viene utilizzato per molto tempo.

• So󰘵ituire la batteria con una dello 󰘵esso tipo o equivalente.- IT 52 -

• Le batterie (pacco di pile o batterie) non devono essere espo󰘵e a calore eccessivo, come luce del sole, fuoco, ecc.

• Non riscaldare le batterie e non gettarle nel fuoco o nell'acqua.

• Non rimuovere le batterie con pinze metalliche né usare oggetti metallici come la punta di una penna o delle pinze. Non deformare, schiacciare o forare le batterie.

• Non smontare le batterie.

• Ricoprire le e󰘵remità delle batterie con del na󰘵ro adesivo per evitare l'esplosione e la combu󰘵ione quando le si smaltisce.

• Rispettare l'ambiente al momento di smaltire le batterie

• Non gettare le batterie tra i normali ri󰘰uti dome󰘵ici.

• Quando si smaltiscono le batterie, assicurarsi di seguire le norme locali per lo smaltimento delle batterie. Specifiche tecniche Tipo Speci󰄈che Tipo Speci󰄈che Cassa Soundbar: 3” 10 W Subwoofer: 6” 40 W Cassa Impedenza Soundbar: 8 Ω Subwoofer: 4 Ω Potenza di picco 240 W Potenza RMS 80 W Versione Bluetooth

Consumo di energia 46 W Frequenza Bluetooth 2,402 - 2,480 GHz Alimentazione elettrica 100-230 V 50/60 Hz Di󰄋anza di trasmissione 10 m Rapporto S/N ≥ 55 dB EIRP EIRP – 1,52 dBm Frequenza del dispositivo 30 Hz - 20 kHz Nome associazione Bluetooth SB600BTS Dimensioni Unità principale: 917 x 90 x 108 mm Subwoofer: 470 x 250 x 120 mm Peso Unità principale: 3,8 kg Subwoofer: 5,1 kg Nota: la di󰘵anza massima di connessione è di circa 10 metri. Posizionare l'altoparlante Bluetooth il più vicino possibile all'apparecchio per evitare interferenze. In un ambiente con scariche elettro󰄋atiche, l’apparecchio potrebbe spegnersi. L'utente dovrà quindi ricaricare la batteria e resettare l’apparecchio.- IT 53 - Tutela dell'ambiente Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Pre󰘵are attenzione all'impatto ambientale legato allo smaltimento delle batterie. Quando il simbolo di un bidone con rotelle barrato accompagna il prodotto, signi󰘰ca che il prodotto risponde alla Direttiva europea 2002/96/CE. Informarsi sul si󰘵ema locale di raccolta di󰘯erenziata per i prodotti elettrici ed elettronici. Agire rispettando le regole locali e non smaltire gli apparecchi usati nei normali ri󰘰uti dome󰘵ici. Il corretto smaltimento degli apparecchi usati contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana. Informazioni complementari

• In caso di chiamata in entrata mentre l'apparecchio SB600BTS è connesso al telefono cellulare per la riproduzione di un brano musicale, la musica viene immediatamente messa in pausa quando si risponde alla chiamata e riprenderà a chiamata terminata (a seconda del tipo di telefono, la riproduzione potrà a volte re󰘵are in pausa dopo la 󰘰ne della chiamata).

• Il termine, il marchio e il logo Bluetooth

, sono marchi regi󰘵rati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è soggetto a licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

• THOMSON è un marchio di Talisman Brands, Inc. utilizzato su licenza da Bigben Interactive.

• Prodotto realizzato e venduto sotto la responsabilità di Bigben Interactive.

• THOMSON e il logo THOMSON sono marchi commerciali utilizzati su licenza da Bigben Interactive – Per maggiori informazioni: www.thomson-brand.com.

• Tutti i prodotti, servizi, denominazioni sociali, marchi, nomi commerciali, nomi di prodotti e loghi ivi indicati sono di proprietà dei rispettivi titolari. Dichiarazione di conformità

• Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica tipo SB600BTS è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il te󰘵o completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile al link seguente: https://www.bigbeninteractive.it/supporto- tecnico/ Garanzia Il prodotto è garantito da Bigben per un periodo di due anni dalla data di acqui󰘵o ad esclusione dei Paesi dello Spazio economico europeo, dove il periodo di garanzia viene e󰘵eso. Si raccomanda di conservare lo scontrino o la ricevuta in caso di reclamo. La garanzia copre i gua󰘵i dovuti a materiale difettoso, elemento mancante o vizio di fabbricazione. In que󰘵o caso contattare l'assi󰘵enza tecnica. Per qualsiasi problema relativo a un prodotto difettoso, rivolgersi al punto vendita presentando scontrino o ricevuta. La garanzia non copre problemi- IT 54 - derivanti da un utilizzo non conforme. Servizio assi󰘵enza Per qualsiasi informazione, potete contattare il no󰘵ro servizio assi󰘵enza, ma vi consigliamo di raccogliere prima tutte le informazioni inerenti il problema riscontrato e il prodotto. Email: technico@metronic.com / Tel.: 02 94 94 36 91 Di󰘵ribuito da Metronic s.r.l Via Marconi 31, 20071 Vermezzo con Zelo (MI), Italia Prodotto in Cina Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex- Francia www.bigben.eu