SB600BTS - Listwa dźwiękowa BIGBEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SB600BTS BIGBEN

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB600BTS BIGBEN

PRZED UZYCIEM URZADZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ JA DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Uruchomienie 98		przesle dzwiedu.	104
Ostrzeżenia i instrukcje bezpiecznych	98	Wybor trybu	104
Zawartość pudełka	100	Wybor efektu korektora (EQ)	105
Opis;cęsci	100	Regulacja głowosci	105
Pilot zdalnégo sterowania	101	Obstuga Bluetooth	105
MONTAZ BATERII	101	Obstuga AUX / OPTICAL / TV audio	106
Podlączenia	102	Specyfikacja techniczna	108
Podlączenia elektryczne	104	Ochrona środkowska	108
Zasilanie	104	Informacje dodatkowe	109
Automatyczny tryb czuwania	104	Deklaracja zgodność	109

Uruchomienie

Wyjac urzadzenie z pudelka.
- Usunęcz wszystkie materiały opakowaniowe z produktu.
- Materialy opakowaniowe umieść w pudełku lub zutylizowej je w bezpieczny sposob zgodnie z instrukacja w zakresie recykingu podana na opakowaniu urzadzenia.

Ostrzeżenia i instrukcie bezpiecznych sta

Przed uzyciem untozadzenia nalezy przyczytac izrozumiec wszystkie instrukcje. W przypadku uszkodzenia winikajacego z nieprzestrzegania instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

1. Nigdy nie zdejmownik odudowy tego urzadzenia.
2. Nigdy nie klasć tego urzadzenia na innym spręcie elektrycznym.
3. Chronic przewód zasilajacy przy wtyczkach, gniazdach i wyjsciach urzadzenia. Upewnić sie, ze napiȩcie zasilania odpowiada napiȩciu wskazanemu na tablicze z tylu urzadzenia. Odlączajć wtyczke sieciowa od gniaźdka,NSEZY zawsze trzymać za wtyczke. Nigdy nie ciąnć za przewód. Przed podlączeniem do gniaźdka upewnić sie, ze podlączono wszelkie inné przyłącza.
4. Uzywać tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przyez producenta.
5. Wszelkie naprawy urzadzenia nalezy pozostawic wykwalifikowanymajmujacym sie naprawami. Naprawa jest konieczna, gdy urzadzenia zostość sposob uszkodzone, w szczególnosci:

-性和性：
- w przypadku Rozlania cieczy lub wtozenia przyedmiotow obych do urzadzenia;
-性和性：-jiesl urzadzenie zostalo wystawione na deszcz lub wilgoc;
-性和性：1. 除了一些特别的特征外，其他特征也与性有关。
-性和功能 - jestli urzadzenia zostano upuszczone lub uderzone.

1. Tabliczka znamionowa znajduje sie na spodzie urzadzenia.
2. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych.
3. Naleź yzapewnic wystarczajćo duźmy!"); Naleź umieść produkt na stabilnej powierzchni.
4. To urzadzenie nalezy stosowac w klimacie umiarkowanym, z dala od bezposredniego swiatla sloneczneo, otwartego ognia lub ciepta, grzejników, kuchenek lub wszelkich innych urzadzen (w tym wzmacniaczy), które generuja ciepto. Nie montować go w povlizuźródel ciepta.
5. Baterie (akumulator lub wlozone baterie) nie moga byc wystawiane na dziatanie nadmiernego ciepla, na przyklassa na bezposrednie swiatlo sloneczne, ogien itp.

1. Przed czyszczemien odłączyć wtyczke od gniaźdka. Nie smarowania zadnej czȩcikiego urzadzenia. Czyȩcie miękka szmatka. Nie uzywać materiałyckiernych ani agresywnych sroków czyszczymiych.
2. Nalezy są upewnić,ź zawsze jest sąsiwymi tawy dostep do przywodu zaśilajśćgo, wtyczki lub zaśilacza, aby wrazie potrzeby sądzenia od gniażdka sieciowego.
3. Nie uzywać/togo urzadzenia w povlizu punktu wodnego. Nie sąwe wejsć ono w kontakt z kroplami ani Rozpryskami. Nie uzywać/togo urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
4. O污染防治 to urzadzenie podcas burzy z piorunami lub gdy nie jest uzywane przydruźyszcy czas.
5. Z urzadzenia moga korzystac danei w wieku 8 lat i starsze, a takze osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo bez dozwiadzenia i wiedzy, pod warunkiem, ze znajduja sie pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczne bezpiecznego korzystania z urzadzenia i Rozumieja ryzyko zwiazane z korzystaniem z urzadzenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem ani przywodem (ryzyko uduszenia). Dzieci bez nadzoru nie powinnyczysci anc konserwowac urzadzenia.
6. To urzadzenie may nazasilać wyłacznie hardzo niskim napieciem bezpiecznym odpowiadajacym oznaczeniom na urzadzeniu.

Symbol błyskawicy w trójkacie równobocznym ostrzega uzytkowników znejdujćych sie wewnatrz urzadzenia niebezpiecznychNieizolowanych napieciach elektrycznych, kto're są wystarczajaco silne, aby stwarzać ryzyko porañenia przem.

Wykrzyknik w trojkacie wskazuje na obecnosc waznych instrukcji dotyczych obslugi i konserwaczji (naprawy) w dokumentaci dołączonej do urzadzenia.

Materiał klasy II
Prȩd stały
Prȩd zmienny
Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Zawartosc pudełka

Sprawdz i okresl zawartosci opakowania:

Soundbar
- Subwoofer
Kabel zasilania sieciowego
Kabel AUX 3,5 mm
Kabel optyczny
Kabel audio TV
- Pilot zdalneo sterowania
- Instrukcja obstugi

Opisczeci

1. (Tryb czuwania-wlaczenie)

Wlaczenia soundbaru lub przylaczenia go w tryb czuwania.

1. Regulowana podstawa: Dzięki składanej podstawie są za regulowej kát ustawienia dzwieku.
2. Zródlo

Naciśnij, aby wybrać wejscie dla soundbaru (Audio TV — Bluetooth — Wejscie optyczne — Wejscie AUX)

1. Polaczenie Bluetooth

Nacisnij,aby wyszukac urzadzenie Bluetooth

1. Odtwarzanie/pauza

Odtwarzanie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania w trybie BT.

1. • Nacijsnij, aby zmiejeśzyć gośnosć
2. Nacijsnij +, aby zmielejszyc glosnosc
3. Czujnik zdalnego sterowania
4. Dioda LED

Czerwony kolor diody oznacza, ze soundbar jest w trybie czuwania
Zóthy kolory diody oznacza, ze soundbar jest w trybie Audio TV
Niebieski kolor diody oznacza, ze soundbar jest w trybie Bluetooth

Biały kolor diody oznacza, ze soundbar jest w trybie optycznym

Zielony kolor diody oznacza, ze soundbar jest w trybie AUX in

1. Gniazdo tadowania USB 5 V/1 A
2. Zasilanie sieciowe ~ Podłaczenia do zródrę zasilania.
3. Złacze subwoofera
4. Wejscie AUX
5. Wejscie optyczne
6. Port serwisowy
7. Zláczé audio TV

Pilot zdalneo sterowania

1. Włączanie/wyłączanie trybu czuwania
2. Wyciszenie

Wyciszenia lub przywrocenie gośnosci

1. Tryb optyczny
2. Tryb TV
3. Vol+/Vol-(glośnosć)

Zwiekszenzie/zmniejszenie glosnosci.

1. < / > (Poprzedni/Nastepny)
   Przejcie do poprzednej lub nastepnej scieźki w trybie BT
2. Odtwarzanie/pauza
   Odtwarzanie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania w trybie BT.
3. Tryb Bluetooth
4. Tryb AUX in
5. Regulacja basów
6. Regulacja tonów wysokich
7. Wybór efektu korektora (EQ).

X Flat

MONTAZ BATERII

Wlozenie baterii do pilota

1. Nacijsnij zatrzask komory baterii, aby przesunac go w doi podniejs Pokrywe.
2. Włódz 2 baterie 1,5 V AAA / LR04 / UM3 (brak w zestawie) we wąsciwym kierunku zgodnie z oznaczeniem polaryzacji (+ i-) na komorze baterii.
3. Umieszć najdalszą czȩcPokrywy naGORze komory baterii. Naciśnij najblźsa czȩc, az uślyszsz klikniȩcie, króre potwierdzā prawidłowe załozenia.

Uwaga:

Aby uniknac uszkodzenia pilota, baterie musza byc prawidlowo wlozone. Jesli przyez dduuszcy czas nie uzywasz pilota, zawsze wyjmij baterie, poniewaz moga wyciec i uszkodzić pilota.

Jesli wymagana odlegosto miiedzy pilotem a urzadzeniem sie zmniejsza, to oznacza, ze moc baterii jest slaba. W takim przypadku wymienic baterie

Podlaczenie

Umieszć urzadzenie w ządanym.), rozwić kabel zasilajczy.

Podlacz do gniażda AUDIO TV

Soundbar jest w trybie Audio TV z kanawelem zwrotnym audio telewizora (Audio TV). Ješli telewizor jest zgodny z kanawelem zwrotnym audio,doğan sluchac dzwieku z telewizora przy soundbar za pomocaj jegno kabla audio telewizora.

Niezbędne elementy: Zródló dzwieku z wyjsciem audio telewizora i kablem audio telewizora (w zestawie)

1 Za pomocą kabla High Speed audio televizora podłucz audio televizora z soundbaru do złacza audio televizora w televizorze.
- Złacze telewizora sąbyć inaczej oznaczone. Więcej informacijsizable w instrukcji obshgligi telewizora.
2 Węc z telewizor, a soundbar dokona synchronizacje. Więcej informacji przyznaz zna三点ź w instrukcji obstrugu telewizora.

Podłuczanie do gniażda optycznégo

Za pomocę kabla optyczné go połacz zȩcze optyczne soundbaru ze zȩczem wyjscia optyczné telewizora lub innego urzadzenia.

Cyfrowe zącze optyczne sąbć oznaczone jako SPDIF lub SPDIF OUT.

Niezbędne elementy: Zródló audio z optycznym wyjsciem audio i cyfrowy optyczny kabel audio (w ześćwie). Pamiętaj, aby wybrać opcie Wyjscie optyczne w ustawieniach televizora lub urzadzenia.

Podłuczanie do gniażda AUX

• Aby połaczyc gniazdo słuchawkowe telewizora z gniazdem AUX urzadzenia, uzyj kabla audio 3,5 do 3,5 mm (w zestawie).

• Aby połaczyc wyjscie audio telewizora z gniazdem AUX urzadzenia, uzyj kabla audio RCA do 3,5 mm (brak w zestawie).

Podlaczenia subwoofera

Za pomocag kabla subwooferapodacz zlacze SUB OUT do soundbaru.

Podłaczenia elektryczne

• Przed podłaczeniem kabla zasilajacego upewnij sie, ze podłaczono wszelkie inneprzy Vacza.
• Rzyko uszkodzenia produktu! Sprawdz,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z oznaczeniem napiȩcia z tylu lub na spodzie urzadzenia.
• Podłucz kabel zasilajczy do gniażdka sieciowego urzadzenia, a nastepnie do gniażdka sciennego.

Zasilanie

Wloz kabel do gniazdka elektrycznego iwcz zasilanie, jesti potrzeba.

Włacznie i wylacznie

• Po pierwszym podłaczeniu urzadzenia do sieci, urzadzenia jest w trybie czuwania. Właczy sie dioda trybu czuwania.
• Naciśćcie przycisku wącza lub wącza urzadzenia.
• Jesli chcesz calkowicie wyłaczyc urzadzenie, odłacz kabel zasilajczy od gniazdka sciennego.
• W przypadku połaczenia Audio TV urzadzenia wączy są automatycznie po wȩczeniu telewizora.

Automatyczny tryb czuwania

Podczas odtwarzania multimiów z podłaczonego urzadzenia soundbar automatycznie przyzejdie w tryb czuwania, jesti przyez 10 minut nie nacijsieszźadnégo przycisku lub przyez 10 minut podłaczone urzadzenia nie przy.§e dzwieku.

Wybortrybu

Aby wybrać zȩdany tryb, kilkakrotnie naciśnij przycisk Source na urzędzeniu lub naciśnij przyciski Aux, Optical, TV audio, BT/Pair na pilocie.

Dioda na soundbarze wskazuje na aktualnie uzywany tryb.

• Aux: Zielony kolor diody oznacza,ź soundbar jest w trybie AUX in.

• BT: Niebieski kolor diody oznacza, ze soundbar jest w trybie Bluetooth.

• Optyczny: Biały kolor diody oznacza,źe soundbar jest w trybie optycznym.
  Audio TV: Zólty kolory diody oznacza, ze soundbar jest w trybie Audio TV.

Wybór efektu korektora (EQ)

Wybierz wstepnie ustawiony tryb dzwieku dopasowany do filmu lub muzyki.
Nacijsnij przycisk EQ na pilocie, aby wybrać wstepnie ustawione efekty korektora.

( Film) zalecane do ogladania filmów
Muzyka) zalecane do szechania muzyki
Glos) zalecane do sluchania wiadomosci lub zwiekszenia poziomu glosow w filmach
X (Flat) Nacijsnij przycisk Flat, aby powrócić do normalnégo trybu.

Regulacja glosnosci

1 Naciśnij Vol+/Vol- (Volume), aby zwiekszyc lub zmiejszyc poziom gośnosci.

• Aby wyciszyc dzwiek, nacijsnij (Mute).
• Aby wyłaczyc wyciszenie, ponownie nacijsnij przycisk (Mute) lub nacijsnij przycisk Vol+/Vol- (Volume).
• W przypadku połaczenia z dzwiekiem telewizora möglich regulowej gośnosć za pomocapi pilota telewizora.

Obsługa Bluetooth

Aby słuchać plików audio zapisanych na urzadzeniu lub przyśyjanych strumieniowo przyez gołyzniki, za pomoczą Bluetooth połocz soundbar z urzadzeniem Bluetooth (np. iPad, iPhone, iPod touch, Telefon z systemem Android lub laptop).

Wymagany sprzêt

• Urzadzenie Bluetooth z obstug profilu Bluetooth A2DP, AVRCP i Bluetooth w wersji 4.2 + EDR.
• Maksymalna odleglość robocza między soundbarem a urzadzeniem BluetoothDynosi około 10 metrow (30 stop).
• Aby przyȩćczyć soundbar w tryb Bluetooth, kilkakrotnie naciśnij przyycisk Source lub naciśnij przyycisk BT na pilocie.
  Podczas oczekiwania na połaczenia dioda BT miga.
• Aby polaczyc, wacz Bluetooth na urzadzeniu Bluetooth oraz znajdz i wybierz SB600BTS (aby dowiedziec sie, jak wraczyc Bluetooth, zob. instrukcie obstugi urzadzenia Bluetooth).
  Podczas lączenia dioda BT miga.
• Poczekaj, aż usłyszysz dźwięk z soundbaru.
  Po połaczeniu dioda BT świeci są w spośob ciągly.
• Wybieraj i odtwarzaj pliki audio lub muzyk na swoim urzadzeniu Bluetooth.
• W przypadku połączenia przychodźȩco go podczas odtwarzania, odtwarzanie muzyki zostanie wstrzymane. Odtwarzanie zostanie wznowione po zakończeniu połączenia.
• Jesli urzadzenie Bluetooth obsluguje profil AVRCP,doğan nacisnac przyciski < / > na

pilocie,aby pominać utwór,lub nacisnác > ,aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie.

1. Aby wyjsc z trybu Bluetooth, wybierz innate zrodlo.

2. Po powrocie do trybu Bluetooth połaczenia Bluetooth pozostanie wączone.

Uwaga:

• Strumień muzyki na zwywo要去 zostac zakocony przyez przeszkody między urzadzeniem a soundbarem, takie jak sciana, metalowa obudowa urzadzenia lub innu urzadzenia w połizu, któ pracuju na tej samej czestotliwość.
• Jesli chcesz połaczyc soundbar z innym urzadzeniem Bluetooth, przytrzymaj przycisk BT/PAIR na pilocie, aby odłaczyc wczesnej podlaczone urzadzenia Bluetooth.

Obsługa AUX / OPTICAL / TV audio

• Sprawdź,czy urzadzenia jest podłaczone do telewizora lub urzadzenia audio.
• Aby wybrać zȩdany tryb, kilkakrotnie naciśnij przycisk Source na urzędzeniu lub naciśnij przyciski Aux, Optical, TV na pilocie.
• Zmien ustawienia odtwarzania bezposrednio na swoim urzadzeniu audio.
• Naciśnij przyciski VOL +/-, aby ustawic zędany poziom gośnosci.

Uwaga:

• W trybie OPTICAL lub TV, jesti brak dzwieku z urzadzenia, a dioda stanu miga,MZe byc konieczne waczemenie wyjscia sygnatu PCM lub Dolby Digital na urzadzeniu zrodthowym (telewizorze, odtwarzaczu DVD lub Blu-ray).

Ladowanie USB

Soundbar jest wyposzaźony w port ladowania USB z pradem wyjsciowym 5 V, 1 A.

Ostrzeżenie o baterii:

Ten produit zwiera baterie lub baterie.

Uzywać baterii prawidłowo, abyunikacja obrażćciała lub pożaru spowodowanego wyciekiem, przyegrzaniem, wybuchem, eroźą lub innymi uszkodzeniami.
- Nowe i zuzyte baterie naleźy przechowystaw w miajscu niedostepnym dla daneci i innych narañzonych osob. Ješli komora (komory) baterii nie jest sprawidłowo zamknieta, przystan korzystać z produktu.
- Jesli plyn z baterii alkalicznej wejdzie w kontakt ze skóra i/lub oczami, natychmiast przyemyc je czysta woda i skonsultować sie z lekarzem.
- Jesli dojdzie do wycieku plynu z baterii alkalicznej, wytrzeć plyn szmatką i wymienic baterie na nowa.
- Nie polykać baterii. Polknięcie bateri są spowodowej powazne oparzenia wewétrzne w ciagu zaledwie 2 godzin i doprowadźć do smierci. W razie polkniȩcia bateri natychmiast skont⁺taw⁻ć są z centrum kontroli zatruci oraz z lekarzem.
- Uzywać baterii AA Ni-MH, alkalicznych lub litowych.
- Nie ladować tych baterii. Ladowanie baterii jegnorazowych powoduje emisje gazów i/lub ciepla, które moga powodawac wybuchy i/lub poźary.
- Nie uzywac jederoczesnie rożnych typów baterii ani nowych i starych baterii.
- Włozyc baterie zgodnie z polaryzacja (+ i -).
- Nie naleźny zwierac tych biegunów baterii.
- Szybko wyjac rożadowane baterie. Istnieje ryzyko wybuchu baterii w przypadku nieprawidowej wymiany lub jest urzadzenia nie jest uzywane przydz对他们.
- Wymienic baterie na ten sam lub rownawazny model.
- Baterie (akumulator lub wlozone baterie) nie moga byc wystawiane na dzialanie nadmierngo ciepla, na przyklada na bezposrednie swiatto sloneczne, ogien itp.
- Nie podgrzewac baterii ani nie wrzucac ich do ognia lub wody.
- Nie wyjmownik baterii metalowa peseta ani nie uzywac zadnych metalowych przyedmiotów, takich jak koncłowka pióra lub szczypce. Unika deformaci, zgniatania i przybebijania baterii.
- Nie rozbierac baterii.
Zakryj konce baterii taśma, aby zapobiec wybuchowy i spaleniu po utylizacja.
- Podczas utylizacja baterii wykazac dbałość o sądowisko
- Nie wyrzucac baterii wraz ze zwykymi oppadami domowymi.
- Podczas utylizacja bateri sąȩ przy przestrzegać lokalnych przypeś ow dotycznych utylimizacja.

Typ Specyfikacja	Typ Specyfikacja
Głowosnik	Soundbar: 3* 10 W Subwoofer: 6* 40 W	Głowosnik Impedancja	Soundbar: 8 Ω Subwoofer: 4 Ω
Moc szczytowa 240 W
Moc RMS 80 W Wersja Bluetooth 5.0
Zużycie energia 46 W		Czȩstotliwość Bluetooth	2,402-2,480 GHz
Moc zasilania 100-230 V 50/60 Hz Zasięg transmisji 10 m
Stosunek sygnatu do szumu (SNR)	≥ 55 dB EIRP EIRP - 1,52 dBm
Moc gośnika 30 Hz - 20 kHz		Nazwa podczas & ȩczenia z Bluetooth	SB600BTS
Wymiary	Jednostka gośnna: 917 x 90 x 108 mm Subwoofer: 470 x 250 x 120 mm	Waga	Jednostka gośnna: 3,8 kg Subwoofer: 5,1 kg

Uwaga: maksymalny zasięg połaczenia wynosi okło 10 metrow. Abyunikność zlokędni, gólsnik Bluetooth naleź y umieść jak najblżej urzadzenia.

W srodowisku, w ktorym wystepuja wyladowania elekrostatyczne, urzadzenie mozesie wylaczyc. Uzytkownik musi woczas naładowac baterie i ponownie uruchomicurzadzenia.

Ochronaśrodowiska

Produkt zostal zaprojectowy i wyprodukowy przy uzyciu wysokiej jakosci materiałow i komponentów, które:noza poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać.

Nalezy zworcić uwage na aspekty utylizacje baterii zwiazane z ochrønsrodowska.

Gdy na produktie widoczny jest symbol przykreślonego kosza na smieci, oznacza to, ze produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/CE. Naleź y skonsultować są zlokalmym oddzialem zajmującym są zbiórką spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Naleź postępowć zgodnia z lokalmymi przemisami iNie wyrzućstarych urzędzen wraz z odpadami domowymi. Zapewniajac utilizacja—togo produktu, uzytkownik pomaga rowniez zapobiecć potencjalnie negatywnym skutkom dlaŚrogowiska i zdrowia ludzkiego.

• W przypadku polaczenia przychodźacego, gdy system SB600BTS jest podłoczony do Telefonu komórkowej w celu odwarzania muzyki, muzyka zostanie natychmiast wstrzymana po odebraniu polaczenia, a odwarzanie zostanie wznowione po zakończeniu polaczenia (wazoleżnosci od typu Telefonu komórkowej odwarzanie są czasami zostać wstrzymane po zakończeniu polaczenia).
• Słowo Bluetooth®, znak i logo są zastrzeżonymi znakami towardwymi naleźycymi do Bluetooth SIG, Inc., a kaźde uzycie tych znaków przyze BigBen Interactive jest objęte licencią. Wszystkie innne marki i nazwy handlowe są wąsność ich odpowiednych wȩasciciel.
• THOMSON jest znakiem towardwym Talisman Brands, Inc. uzywanym w ramach licenci przyez Bigben Interactive.
• Produkt zostaf wyprodukowany i sprzemany na odpowiedzialnosc Bigben Interactive.
• THOMSON i logo THOMSON są znakami towardwymi uzywanymi w ramach licenciji przy bez Bigben Interactive - aby uzyskać wieczaj informaci: www.thomson-brand.com.
• Wszystkie inneprodukty,uslugi,nazwy firm,znaki towardowe,nazwy handlowe,nazwy Produktow i logo wymienione w niniejszym dokumencie są wlasnoscia ich odpowiednich wlascieli.

Deklaracja zgodnosci

• Bigben Interactive niniejszym oswiadcza, ze sprezt radiowy typu SB600BTS jest zgodny z Dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod nastepujacym adresem internetowym: https://www/bigbeninteractive.com/support/

Gwarancja

Ten produit jest objęty gwarancja firmy Bigben przyze z 2 lata od Daty zakupu, z wyjatkiem krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego thereof'szy okres gwarancji. Zalecamy zachowanie paragonu kasowego na wypadek ewentualnej reklamacji. Gwarancja obejmuye awarie spowodowane wadami materiałowymi, brakiem elementu lub wad fabryczna. W takim przypadku naje wy skontatrownik z dzialem wsparcia technicznegon naszej firmy. W przypadku jakichkolwiek problemów dotycznych wadliwogo produktu najezy udać są do mistraca和他的 zakupu z paragonem kasowym. Gwarancja nie obejmuye problemówzwiazanych z niewlasciwym uzytkowaniem.

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowano przy bez BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

90414

59814 LESQUIN Cedex - Francja

www/bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France